Klönschnack August 2022 by Hamburger Klönschnack

Extraumschlag 2x1-2 VS+RS-0822.qxp_Extraumschlag 26.07.22 17:20 Seite 1

Extraumschlag 2x1-2 VS+RS-0822.qxp_Extraumschlag 26.07.22 17:26 Seite 1

August 2022

WEDEL · SCHENEFELD · RISSEN · SÜLLDORF · ISERBROOK · BL ANKENESE · ALT-OSDORF · NIENSTEDTEN · FLOT TBEK · OTHMARSCHEN

01 Titel.qxp_kloen 26.07.22 17:03 Seite 1

August 2022 | 40. Jahrgang www.kloenschnack.de | C 30154 Kostenlos jeden Monat Abonnement 20,– € Jahresbezug

WAHRES UND UNWAHRES AUS HAMBURG UND DEN ELBVORORTEN | DER KURZWEILER AUS DEM WESTEN

Bezirksamtsleiterin Dr. Stefanie von Berg von den Grünen

Bezirksamt Altona

Kleine Kreuzfahrten

Bauernverband Hamburg

Politisch, praktisch, gut

Elbe statt Karibik

„Die Preise werden weiter steigen!“

Ämter und Funktionen Mit der Fähre auf Tour Alica Huckfeldt im Interview

Asklepios 1-1-0822-ZW.qxp_Asklepios 21.07.22 10:38 Seite 1

03 Vorweg.qxp_kloen 13.07.22 12:26 Seite 3

AUGUST

FOTO: PHOTOCREATIEF_ADOBESTOCK.COM

Vorweg

Liebe Klönschnack-Leserin und werter Klönschnack-Leser FOTO: BEATE ZOELLNER

er das Gefühl hat, da stimmt irgendwas in

der Welt nicht, neigt zum

Rechtsanwältinnen. Auch wenn sich der Klassiker unter den in den Vororten heimi-

Schimpfen oder zumin-

schen Hanseaten hier

dest zum Dauernörgeln.

und da seiner ohnehin

Anlässe für Reaktionen

beschäftigten Kanzlei

dieser Art gibt es ja ge-

aus der Innenstadt be-

nug in der Welt. Protest

dient. Geklagt wird

ist das Dampfablassen.

natürlich gegen alles,

Aus Amerika kennen wir die Bilder im Kreis laufender Protestierer

für alles und mit allem, Klaus Schümann, Chefredakteur und Herausgeber Hamburger Klönschnack

und Protestiererinnen, die auf mit Filzstift bemalten Pappschil-

was die Umstände hergeben. Schließlich ist man grundsätzlich im Recht.

dern samt Kernaussage des jeweiligen

Neu ist: Man lässt sich mit Händen und

Themas ihren Unmut ausdrücken und

Hintern auf den Asphalt kleben, um sich mit

protestieren.

der daraus folgenden Verkehrsbehinderung

In unseren heimischen Kulturkreisen neigt die Szene eher zur Wanderung

Luft und Aufmerksamkeit zu verschaffen. Völlig verrückt? In der Tat! Doch man

durch die Innenstadt oder zum Marsch

stelle sich mal vor, Kläger und Klägerin-

auf mehr oder weniger schuldige Ziele.

nen aus den Elbvororten ziehen ihre Klage

Das ist in unseren heimeligen Elbvororten nun wieder ganz anders. Da wird kein

zurück und kleben sich stattdessen in der Bahnhofstraße fest. Mal was anderes …

Plakat gemalt, da geht niemand im Kreis kaufsstraßen. Hier wird geklagt. Nicht

Ihnen einen klagefreien August, herzlich, Ihr Klaus Schümann

umsonst verzeichnen die Elbvororte neben einer deutlichen Ärztedichte mit dazu passender Apothekenvielzahl ein hohes Aufkommen an Rechtsanwälten und

Übrigens: „Ein Widerstand um jeden Preis ist das Sinnloseste, was es geben (Friedrich Dürrenmatt) kann.“

Klönschnack 9 · 2022

Gleichgesinnter durch die Parks oder Ein-

Klönschnack 8 · 2022

04kloen.qxp_kloen 22.07.22 10:19 Seite 4

05 Inhalt.qxp_kloen 26.07.22 14:19 Seite 5

August 2022 Seit 1983 • 40. Jahrgang HAMBURGER KLÖNSCHNACK Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-0 Fax 040 86 66 69-41 Internet: www.kloenschnack.de

AUGUST 2022

Inhalt Hafenromantik pur: Eine Fahrt über die Elbe lohnt sich jedes Mal. Egal ob Richtung Elphi oder Stade.

Titel: Beate Zoellner

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, elektronische Datenträger und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nicht namentlich gekennzeichnete Fotos sind redaktionseigene Fotos. Im Verlag erscheinen auch: KLÖNSCHNACKS SONDERBÄNDE – Die schönsten Ecken der Hansestadt, Bemerkenswertes aus der Hansestadt, Erinnerungen an die Vergangenheit, 7,50 € im ausgewählten Buch- und Zeitschriftenhandel Erscheinungsort und Gerichtsstand ist Hamburg. Der HAMBURGER KLÖNSCHNACK erscheint in der FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg

Anzeigenschluss für die September-Ausgabe ist Montag, der 15. August

MENSCHEN Persönliches aus den Elbvororten, Platt mit der Tüdelband 8 Interview mit Alica Huckfeldt, Geschäftsführerin des Bauernverbands Hamburg 11 Mensch des Monats: Masoud Jahangiry und Farhag Momeni 14 BEZIRKSAMT ALTONA Dezernate, Ämter, Funktionen KREUZFAHRT DURCH HAMBURG Vom Fischmarkt bis nach Stadersand ASTRONOMIE Der Blick in den Himmel GASTKOLUMNE Wolf Achim Wiegand über Tempo 30 THEATERSCHIFF BATAVIA 50-jähriges Jubiläum MELDUNGEN Neues aus der Lokalpolitik Neues aus der lokalen Wirtschaft Kultur für die Elbvororte und die Stadt Panorama Neu und Trendy: Für Sie entdeckt KUNST UND KÖNNEN Termine in Ateliers, Museen, Galerien LEIB & SEELE Weintipp, Rezept des Monats, Kulinarisches LEBEN UND TREIBEN Gesellschaftliches Leben SPORT IM WESTEN Neues aus den Vereinen SCHIFFE UND MEERE Maritimes LITERARISCHE SEITEN Buchtipps und literarisches Leben DIE REISESEITE Planung ist alles

16 22 28

DIE KINDERSEITEN Meldungen für Kinder und Jugendliche BEMERKENSWERTES Wahres und Unwahres DIE KINOSEITE Aktuelle Titel im August DIE GRÜNE SEITE Themen rund um die Umwelt DER FOTORÜCKBLICK Wahlkampf im November 1972 AUS DEM AMTSGERICHT Ein aktueller Fall TIMS THESEN Putin im Badezimmer

57 60 62 63 64 66 66

29 30

31 32 34 38 40 42 44 48 52 53 54 56

SONDERTEIL DOKTOR KLÖNSCHNACK Neues aus der Medizin SONDERTEIL DIE EXPERTEN Hallo Nachbar SONDERTEIL HANDEL UND WANDEL Nachrichten aus der Geschäftswelt

KLÖNSCHNACK-SERVICE 99 Steuertipp, Rechtliches, Finanztipp, Anwälte und Steuerberater LESERBRIEFE 102 Lesermeinung GLAUBE & RELIGION 104 Informationen aus den Gemeinden DIE FAMILIENSEITE 105 Meldungen für Jung und Alt IMMOBILIEN 106 Kolumne, Marktgeschehen KLEINANZEIGEN 108 Alles, was der Westen so hergibt oder sucht MEIN ARBEITSPLATZ 114 Theaterschiff Hamburg

Klönschnack 8 · 2022

Herausgeber und Chefredakteur (V.i.S.d.P) Klaus Schümann Verlagsleitung Ulf Kowitz, ulf.kowitz@funkemedien.de Sigrid Lukaszczyk (-11), sigrid.lukaszczyk@kloenschnack.de Objektleitung Panja Bohlmann (-55), panja.bohlmann@kloenschnack.de Anzeigenleitung Gitta Schäfer (-56), gitta.schaefer@kloenschnack.de Anzeigenverkauf Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 31/2020. Anzeigenverwaltung beim Verlag. Media-Unterlagen auf Anforderung. Media-Beratung: Jo-Rebecca Hartmann (-50), rebecca.hartmann@kloenschnack.de Katrin Moll (-72), katrin.moll@kloenschnack.de Julia Wehrhahn (-53), julia.wehrhahn@kloenschnack.de oder: anzeigen@kloenschnack.de Redaktion Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@kloenschnack.de Sophie Rhine (-20), sophie.rhine@kloenschnack.de Michael Wendland (-14), michael.wendland@kloenschnack.de oder: redaktion@kloenschnack.de Autoren Dr. Alke Dohrmann Lektorat Dr. Alke Dohrmann Leserbriefe leserbriefe@kloenschnack.de Bildbearbeitung/Lithografie Judith Jacob (-65), judith.jacob@kloenschnack.de Datentechnik Andreas Sommer (-21), andreas.sommer@kloenschnack.de Kleinanzeigen Telefon 040 86 66 69-54, Fax 040 86 66 69-41, Annahme bis zum 18. des Vormonats oder: kleinanzeigen@kloenschnack.de Internet Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@kloenschnack.de Herstellung Atelier Schümann GmbH, Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-0, Fax 040 86 66 69-41 Druck Evers-Druck GmbH, Meldorf, Auflage: 55.000 Exemplare Verbreitungsgebiet Haushaltsverteilung, Auslagestellen an Kiosken, Tankstellen, Gastronomie etc. und im Abonnement – in den Stadtteilen Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Blankenese, Sülldorf, Iserbrook, Osdorf, Rissen, Ottensen sowie in Schenefeld und Wedel (Schleswig-Holstein). Vertrieb Haushaltsverteilung: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 86 86 006 (kostenlose Service-Nummer) verteilung@kloenschnack.de Klönschnack digital E-Paper über www.kloenschnack.de, auf Facebook, Instagram und mit Sonderbeiträgen über Youtube (Hamburger Klönschnack) Jahresabonnement Jahresbezugspreis 20 Euro innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, europäisches Ausland/Übersee 72 Euro (inkl. MwSt., Zustellgebühr). Der Klönschnack erscheint monatlich zum Anfang eines Monats. Abonnementbetreuung und Leserservice Kerstin Heimann (-54), kerstin.heimann@kloenschnack.de empfang.sekretariat@kloenschnack.de

06 Reiseseite MS Europa.qxp_kloen 25.07.22 12:26 Seite 6

KREUZFAHRT

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Leinen Los mit

Inkludierte Leistungen u.a.: • Champagner und Köstlichkeiten zur Begrüßung • Minibar (alkoholfreie Erfrischungsgetränke und Bier) und frische Früchte, täglich neu aufgefüllt

lus – 5 Sterne p hrtschiff euzfa Bestes Kr r Welt* de

• 24-Stunden-Suitenservice, Butlerservice in den Penthouse Suiten • Flatscreen in Ihrer Suite mit Unterhaltungs- und Informationssystem (Gästeportal) mit persönlichem EUROPA E-Mail-Postfach (nur über mobiles Endgerät), einer Auswahl von über 100 Kinofilmen und Filmklassikern, Musik aus diversen Genres sowie Hörspielen • Zeitungsservice: jeden Morgen "Die Welt" als verkürzte Bordausgabe • Exklusive Serviceprivilegien in SPA Suiten und Penthouse Suiten • Fünf Gourmetrestaurants ohne Aufpreis, mit flexiblen Tischzeiten und ohne feste Platzzuordnung • Hauptmahlzeiten, Snacks, Zwischenmahlzeiten, Spätaufsteherfrühstück, Kaffee- und Teespezialitäten sowie Patisserie und Mitternachtssnacks

FOTO: MS EUROPA

• kostenloses Internet an Bord (*Eine Stunde pro Gast und Tag. Weitere Informationen und Bedingungen unter www.hl-cruises.de/internet) • Shuttletransfer in ausgewählten Häfen • Zum Ausleihen: Fahrräder (soweit von den örtlichen Behörden genehmigt), Schnorchelausrüstung, warme Parkas, Regen- und Sonnenschirme

MS EUROPA

Die beste Zeit der Welt Herzlich willkommen auf einem Schiff, das im Bereich der Luxuskreuzfahrten weltweit Maßstäbe setzt! Kleiner als andere Kreuzfahrtschiffe, ist die EUROPA dennoch um Längen voraus.

Klönschnack 8 · 2022

m Kreis von maximal 400 Gästen genießen Sie an Bord unvergleichlich viel Freiraum zur persönlichen Entfaltung – und noch mehr Platz für frische Ideen, Genuss und inspirierende Perspektiven. Wie auch immer Sie Luxus definieren: Auf der EUROPA genießen Sie Ihren ganz persönlichen Luxus während des gesamten Aufenthalts. Kommen Sie an Bord – und erleben Sie auf dem Weg zu den schönsten Zielen dieser Erde eine außergewöhnliche Reise mit unvergesslichen Momenten. Es ist diese ganz besondere Atmosphäre, die die EUROPA einzigartig macht. Ein oft beschriebenes Gefühl, das man bereits beim Moment der Begrüßung der Crew mit ihrer legendären Aufmerksamkeit spürt. Das außergewöhnliche Crew-Gäste-Verhältnis von nahezu eins zu eins sorgt für eine so persönliche wie inspirierende Atmosphäre, die sich auch auf das Miteinander der Gäste beflügelnd auswirkt. So schafft die EUROPA einen faszinierenden Rahmen, in dem das Überraschende überall an Bord seinen Platz findet.

Der luxuriöse Komfort an Bord der EUROPA ist ausgezeichnet mit 5-Sterneplus vom Berlitz Cruise Guide 2020 – das macht sie zum besten Kreuzfahrtschiff der Welt. In fünf Restaurants kennt der Genuss keine Grenzen. Seien es die Kreationen des angesagten Drei-Sterne-Kochs Kevin Fehling oder Kaviar in edelster Form und andere Köstlichkeiten unter freiem Himmel: Freuen Sie sich auf eine Cuisine in Gourmet-Qualität. EUROPA Refresh Widmen Sie sich Körper, Geist und Seele an Bord. Unser ganzheitliches Programm für Ihr Wohlbefinden lässt Sie Ihre persönliche Auszeit genießen und inspiriert Sie, Neues auszuprobieren. Guter Stil folgt keinem starren Dresscode, sondern vielmehr Ihrem persönlichen Geschmack. Lassen Sie Ihrer Individualität freien Lauf, und freuen Sie sich über viel Raum, Sich täglich aufs Neues auszuprobieren und zu erfinden. Gönnen Sie der Krawatte auch einmal eine kleine Auszeit, und genießen Sie das gute Gefühl, ganz Sie selbst zu sein. * ausgezeichnet durch den Berlitz Cruise Guide 2020

• Hafeninformationen mit Stadtplan und Tipps für den Landgang • Zodiacfahrten zu versteckten Stränden und Buchten (wetter- und routenabhängig) • Deutsche Schiff- und Kreuzfahrtleitung sowie eine mehrheitlich deutschsprachige Servicecrew • Hafen- und Flughafengebühren • Stornokosten- und Insolvenz-Versicherung (Selbstbehalt 20%)

BUCHUNGEN:

Klönschnack-Reisetipp: Weihnachtsreise MS EUROPA – Feiertage im Land des Goldes Weihnachten und Neujahr versprechen abwechslungsreiche Städte, spektakuläre Tierbeobachtungen und grenzenlose Freiheit zwischen Patagonien und Feuerland – begleiten Sie die EUROPA zu ganz besonderen Feiertagen. Von Rio de Janeiro nach Valparaiso, 17.12.2022 – 09.01.2023, 23 Tage über Punta del Este/Uruguay, Buenos Aires, Puerto Madryn/Argentinien, Falkland Inseln/ Großbritannien, Punta Arenas, Garibaldi Gletscher, Kap Hoorn, Castro, Puerto Montt/ Chile. Ab € 16.080 pro Person/Doppelbelegung in einer Außensuite inkl. An- und Abreisepaket ab/bis Deutschland. Mehr Infos zu der Reise finden Sie hier: https://www.hl-cruises.de/EUR2300 Buchung und Info: Reisebüro von Daacke GmbH Sophie-Rahel-Jansen-Straße 98 22609 Hamburg Tel: 040-822 772 43 kreuzfahrten@daacke.de

07 Redaktionstagebuch.qxp_kloen 26.07.22 17:08 Seite 7

NEUES AUS DER KLÖNSCHNACK-REDAKTION

Das Tagebuch

Klönschnack 8 · 2022

Montag, 4.7.: Ein Montag ohne Kuchen ist wie ein Sprichwort ohne Streusel. Mittwoch, 13.7.: Trotz urlaubsbedingt ausgedünntem Personalstand ist die Kaffeetassen- und Tellersituation an der Spülmaschine im oberen Grenzbereich. Montag, 18.7.: Die Kuchendürre hat ein Ende, Julia hat ein Schokoteil gebacken. Top! Und das ohne Grund und ohne Anlass. Geht doch ... Dienstag, 19.7.: Bullenhitze und sengende Sonne – Klaus träumt wieder mal laut von buntem Laub, Nebel, Kerzen an, Tee und Raureif. Mittwoch, 20.7.: Siggi hat Auswärtstermin am anderen Ende der Stadt, Redaktion behauptet, dass dort der Dialekt schon anders ist. Freitag, 22.7.: Kerstin rettet Situation an der Anzeigenannahme mit ausschließlich spanisch sprechender Kundin – niemand weiß, um was es ging, aber alle waren zufrieden.

08-10 Persönliches.qxp_kloen 25.07.22 11:15 Seite 8

GESELLSCHAFT

Persönliches

Klönschnack 8 · 2022

Kulturschaffender in Wedel, feiert mit seinem Theaterschiff Batavia in diesem Monat das 50-jährige Bestehen. Grabau, der als Schiffsjunge und Matrose auf allen Weltmeeren unterwegs war, landete später als Bühnenhandwerker an der Hamburger Staatsoper. Damals kaufte er das Flusskanonenboot „Vaterland” und baute es mit seiner Frau zunächst zum Wohnschiff, später zum Theaterschiff Batavia um. Er überzeugte als Regisseur, Schauspieler und als Geschichtenschreiber. 50 Jahre Batavia, 50 Jahre Kleinkunst ganz groß. Mehr zum Thema auf Seite 30.

FOTO: MIGUEL FERRAZ

Hannes Grabau,

Karl-Joachim Dreyer, langjähriger Vorstandssprecher und ehemaliger Vorsitzender der Aufsichtsgremien der Haspa sowie Alt-Präses der Handelskammer Hamburg, feierte im Juli seinen 80. Geburtstag. Der gebürtige Hamburger und Jurist war seit 1985 Vorstandsmitglied und ab 1989 Sprecher des Vorstandes der Hamburger Sparkasse. Unter seiner Regie hat die Haspa ihre Position als führende Retailbank in der Metropolregion Hamburg gefestigt. Dreyer war unter anderem Präsident des Hanseatischen Sparkassen- und Giroverbandes, Vorstandsmitglied beim Deutschen Sparkassen- und Giroverband und Präses der Handelskammer Hamburg. Darüber hinaus engagiert er sich ehrenamtlich in vielen Institutionen in der Freien und Hansestadt Hamburg. 2008 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz Erster Klasse verliehen. Mit seinem Engagement für Stiftungen ist Dreyer nach wie vor eng mit der Haspa verbunden. Er ist Vorstandsvorsitzender der Peter-Mählmann-Stiftung, der Kinder- und Jugendstiftung der Haspa, und Vorsitzender des Kuratoriums der Haspa Hamburg Stiftung sowie der Haspa Musik Stiftung.

08-10 Persönliches.qxp_kloen 25.07.22 11:15 Seite 9

GESELLSCHAFT

Sabine Sommerkamp-Homann, Honorarkonsulin der Republik Lettland, ist mit ihren 25 Dienstjahren nun Hamburgs dienstälteste Konsulin im ehrwürdigen Kreis des hanseatischen Konsularkorps. Neben der diplomatischen Vertretung der Republik Lettlannd in Hamburg setzt sie sich primär für die Bereiche Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Tourismus ein. Schon 2010 verlieh der lettische Staatspräsident den Staatsorden der Republik Lettland. Das „Diplomatische Magazin” zeichnete sie 2012 auf dem Botschafterempfang als „Konsulin des Jahres” aus. Engagiert zeigt sie sich auch in ihrem musikalischen Leben. Vor einigen Jahren brachte sie eine eigene CD mit Liedern aus aller Welt heraus – gesungen von Sabine Sommerkamp-Homann.

Chefin im über alle Grenzen hinaus bekannten Pianohaus Trübger an der Sternschanze, das sie in vierter Generation betreibt, freut sich schon auf den Oktber 2022. Das Haus feiert dann sein 150-jähriges Firmenjubiläum. Und Yvonne Trübger hat sich etwas Besonderes ausgedacht: Sie wird die Treue ihrer Kunden mit 15 neuen Klavieren belohnen, die sie an Hamburgerinnen und Hamburger spenden will. Bewerben kann sich jeder, der im Großraum Hamburg lebt. Telefon 43 70 15.

Anna Würth, Blankeneser Autorin, ist eine der beiden Autorinnen, die im Rahmen des 75-jährigen Jubiläums des Blankeneser Bürger-Vereins aus ihren Werken lesen. Anna Würth liest aus: „Frangipani seewärts”, eine Kurzerzählung aus der Anthologie „Denk ich an Hamburg”. Die Geschichte um Fernweh und Sehnsucht nach Übersee spielt um 1900 in Hamburg und in Blankenese. Astrid Vehstedt liest: Geschichten aus Autorin Anna Würth „Blankenese, Berlin, Bagdad”. Ort: Café „La Maison du Pain”, ErikBlumenfeld-Platz. Eintritt: 5 Euro an der Abendkasse. Anmeldung per E-Mail: rainerhuels@ nikomedia.cc, Sonnabend 13. August, 18.30 Uhr

Klönschnack 8 · 2022

Yvonne Trübger,

08-10 Persönliches.qxp_kloen 25.07.22 11:16 Seite 10

GESELLSCHAFT

Panja Bohlmann, Nienstedtenerin und Objektleiterin beim HAMBURGER KLÖNSCHNACK hat etwas zu feiern. Im kommenden September ist sie seit nunmehr 30 Jahren dabei. Grund genug für alle Mitarbeiter, den Termin zu feiern. Wer 30 Jahre KLÖNSCHNACK auf dem Rücken hat, dem macht keiner mehr etwas vor! Panja, die Festwochen starten.

klönschnackt ...

Klönschnack 8 · 2022

Ik heff graad orntlich Smacht op’n groten Pott Kaffe un kiek hooch op de Klock an’n Elvtunnel: Twintig na dree. Noch fief Minuten bit dat de Fähr kamen deit. Schapp ik dat nu noch na’n Kiosk hen? Nütt ja allens nix. Ik loop los. Kraam mit mien Fingers in de Büxentasch na Lüttgeld. Bün ok meist direktemang an de Reeg. Vör mi steiht blots een Keerl. He kriggt’n Buddel Beer. Na denn. Ik tööv op mien Kaffe un kann de Fähr al fastmaken sehn. Nu man fix rünner an de Landungsbrüch dree. Dor scheppert de Plank al op’n Steg. Baven an Deck stell ik den Pott Kaffe op’n Disch un frei mi op mien lütte Krüüzfohrt mit de Linie tweeunsösstig. De Elv

Der Sabbelbüdel

rünner, an’n Fischmarkt vörbi na’n Elvstrand hen. Nülich heff ik leest, se hebbt jüst dree niege Fähren bestellt. De schüllt mit Batterie lopen. Dat is doch mal wat. Ik kiek mi de Schepen an, de an uns vörbitrecken doot. Denn seggt’n Deern: Disset Schipp süht gor nich so ut as’n Plättiesen! Ik smuuster en beten. Kunn ik nämlich ok noch nie nich verstahn, dissen Vergliek. Un för’n Plättiesen, dor weer ik nich so lopen… @dietuedelband

BELANGLOSES · BEWEGENDES · E MPÖRENDES

Es gibt ein Ungleichgewicht zwischen Norden und Süden. Erstmal haben die da unten mehr Feiertage als wir hier oben. Und dann der Moment beim Blick auf die Wetterkarte. Währe nd wir hier oben mit diesigen 12 Grad zurecht kommen, quäle n sich die Leute im Süden mit 35 Grad im Schatten rum. Sonnenstun den sind bei uns gelegentlich in Minuten darstellbar, während sich Süddeutschland der 24-Stunden-Sonne nähert. Aber – und jetzt kommt’s – die da unten sehen viel älter aus als wir hier oben. Liegt daran, dass wir konservierter sind, runtergekühlt und eher frisch wärts unterwegs. Das sieht man auf den ersten Blick. Die Mensc h im Süden haben mehr Falten im Gesicht. Und die Augen kneife n Sie auch schneller zu, wegen der Sonne. Bei uns herrschen die klaren, hellen und offenen blauen Augen des Nordens vor. Und wir haben die Regenpelle und den Friesennerz erfunden. Der Süden dagegen das T-Shirt. Denkt alle daran, wenn es mal wieder schütt et, nieselt und grau und kühl ist. Es hat schon seinen Sinn ...

11-12 Interview.qxp_kloen 26.07.22 17:07 Seite 11

INTERVIEW DES MONATS

… Alica Huckfeldt, Geschäftsführerin des Bauernverbands Hamburg

„Ackern für Hamburg“ Die Preise für Lebensmittel steigen, manche Nahrungsmittel werden knapp. Im Interview verrät Alica Huckfeldt, was die lokale Landwirtschaft bereits leistet und was sie leisten könnte. Frau Huckfeldt, welcher Art sind die landwirtschaftlichen Betriebe in Hamburg? Zum einen gibt es die klassische Landwirtschaft mit Milchvieh, Ackerbau, Gemüse, Obst, Zierpflanzen, Schweinen, Pferden und Mutterkühen. Außerdem sind wir für Naturschutz zuständig. Von unseren 6.600 Hektar Grünlandflächen sind bereits 4.000 Hektar im Naturschutz integriert und das hebt Hamburg hervor. Wir sorgen um Hamburg herum auch für Kaltluftschneisen, die in der Stadt für Abkühlung sorgen. Außerdem gestalten wir zum großen Teil die Naherholungsgebiete mit. Unsere Landwirtschaft ist multifunktional.

FOTO: BAUERNVERBAND HAMBURG

Könnte die lokale Landwirtschaft die Region Hamburg mit den nötigsten Lebensmitteln versorgen? Nein, definitiv nicht. Was wir decken können, ist der Bedarf an Äpfeln. Diese mögliche Selbstversorgung ist eine absolute Besonderheit. Praktisch ist es aber natürlich so, dass auch Äpfel aus Neuseeland und anderen Staaten in unseren Märkten liegen. Bei der Selbstver-

Alica Huckfeldt: „Wir brauchen Planungssicherheit und Rahmenbedingungen, in denen Landwirte existieren können.“

sorgung mit Milch und Fleisch sind wir in Hamburg im Promillebereich. Man muss aber auch erwähnen, dass im gesamten Bundesgebiet keine Selbstversorgung mit Lebensmitteln möglich ist. Beim Getreide heißt es, dass Deutschland 101 Prozent des Eigenbedarfs decken könnte. Könnte, ja. Aber es existieren nun mal bestimmte Handelsströme. Um ein Beispiel zu nennen: Wir können beim Haferanbau in Deutschland oft keine ausreichenden Qualitäten erzeugen, weil die Witterung häufig zu feucht ist. Den meisten Hafer beziehen wir aus Schweden, wo es diese Qualitäten gibt. Wir exportieren im Gegenzug Molkereiprodukte nach Schweden. Der Ukrainekrieg macht deutlich, wie abhängig wir von einigen Lebensmittelimporten sind, zum Beispiel beim Speiseöl. Warum existiert diese Abhängigkeit? Beim Anbau von Ölsaaten muss man ganz klar sagen, dass er in Deutschland schwierig ist. Das sieht man sehr gut beim Sonnenblumenöl. Unser Klima ist zu nass und zu kalt. Da fühlen sich Sonnenblumen einfach nicht wohl. In Süddeutschland sieht das zwar etwas anders aus, aber das deckt nur einen unbedeutend kleinen Bruchteil des Bedarfs. Raps können wir anbauen, aber es ist eine sehr kostenintensive Frucht beim Anbau und der Ernte. In den vergangenen Jahren hat sich der Anbau nicht rentiert. Daher wurde nicht so viel davon angebaut und man musste es eben auch nicht, weil man Speiseöl zum Beispiel aus der Ukraine einführte. Da sind sie dann wieder, die Handelsströme. So macht jedes Land das, was es gut kann. Hier ist der Anbau von Ölsaaten einfach teurer. Eine Rolle spielt auch die Fruchtfolgebegrenzung: Man kann nicht immer nur Raps anbauen, sondern muss die Fruchtfolgen wechseln. Das begrenzt uns in Deutschland.

sagen dass der Rapsanbau gestiegen ist. Das kann man aktuell auf den Feldern bereits beobachten. Und der Anbau wird noch weiter steigen. Allerdings wächst Raps auch nicht überall und durch die Fruchtfolge sind wir da auch limitiert. Aber wir wollen ja auch einen vielfältigen Anbau und keine Monokulturen. Was sind die unmittelbaren Folgen des Krieges für die Landwirtschaft bei uns? Hervorheben muss man die Kostenexplosion beim Dünger, der sich um das Vierfache verteuert hat. Auch die Verfügbarkeit ist schlechter. Hier gibt es Lieferverträge, die nicht mehr eingehalten werden können. Das liegt daran, dass die Düngerproduktion immer mit hohen Energiekosten verbunden ist, vor allem beim Stickstoffdünger. Stickstoff ist aber von zentraler Bedeutung. Die größten Stickstoffproduzenten finden wir in Norwegen und Russland. Wir sind derzeit natürlich komplett auf Norwegen angewiesen. Hinzu kommt, dass die Futterpreise um das Zweifache gestiegen sind und Diesel fast nicht mehr bezahlbar ist. Außerdem sind Ersatz- „Unsere Landwirtschaft teile kaum verfügbar.

ist multiAuf der Verbraucherseite funktional ...!“ kommen die Kriegsfolgen auch an. Butter hat zum Beispiel einen großen Preissprung vollzogen. Dabei produziert Deutschland mehr Milch, als hier verbraucht wird. Was sind die größten Preistreiber? Da kommen wir wieder zu den Düngerpreisen, den Kraftstoffpreisen, den Futterpreisen – nicht zu vergessen dem anstehenden Mindestlohn von 12 Euro, der ab September gilt. Milch ist zudem am Weltmarkt nicht so reichlich vorhanden. Die Liefermenge im vergangenen Jahr ging zurück, weil die Preise so schlecht waren, dass viele Milchviehbetriebe nicht überleben konnten. Die 44 Prozent Preissteigerung kommen auch nicht beim Bauern an. Der Handel hat einen ganz wesentlichen Anteil an den Preissteigerungen: Logistik, Energie, Lagerhaltung und andere Dinge sind viel teurer geworden. Das sind die größten Faktoren, die hier hineinspielen.

Wie geht ihr Verband damit um? Durch die Kostenexplosion und die schlechte Verfügbarkeit von Produktionsmitteln ist das schwierig. Wir müssen uns aber auch bewusst machen, dass andernorts HunWird sich die Landwirtschaft gerkatastrophen drohen, weil die Ukraine als in Deutschland bei Ölsaaten wichtiger Lieferant derzeit ausscheidet. trotzdem umstellen, um In Deutschland haben wir eine verpflichBedarfe besser zu decken? tende Stilllegung von vier Prozent wertvoller Man kann ganz klar Ackerflächen (zur Erhöhung der Biodiversi-

Klönschnack 8 · 2022

Sagen Sie mal …

11-12 Interview.qxp_kloen 26.07.22 17:07 Seite 12

FOTO: LENNY BAKKALIAN

INTERVIEW DES MONATS Ernten. Niemandem ist daran gelegen, den diesem Stall überhaupt wirtschaften darf. eigenen Betrieb und die Böden zu schädi- Das sind Punkte, die für uns eine große Rolgen. Man möchte das Gut ja weitergeben. le spielen werden.

Die Landwirtschaft nahe der Stadt, wie hier in Sülldorf, hat es nicht immer leicht. Konflikte mit anderen Interessenlagen sind häufig.

tät, Anm. d. Rdk.) Hier setzt der Bauernverband an und fordert von der Politik, dass wir die Grenze auf zwei Prozent senken. So könnten wir jährlich eine Millionen Tonnen gutes Getreide zusätzlich produzieren. Das gilt für den Moment, um den Kriegsfolgen zu begegnen. Langfristig ist die Stilllegung natürlich wichtig für die Biodiversität. Aber im Moment geht es eher darum, sozusagen das russische Schwert abzustumpfen. Hier wird mit Hunger und Nahrungsmittelknappheit gekämpft. „Wir gehen Ich denke, es ist wichdavon aus, tig, dass Deutschland dass die Preise einen Beitrag leistet, inauch weiterhin dem wir gute Lebensmittel liefern, um in andesteigen ren Ländern damit Gutes werden!“ zu bewirken. Und natürlich geht es auch darum, die Selbstversorgung zu erhöhen.

Klönschnack 8 · 2022

Kann man diesem Anspruch mit dem BioTrend gerecht werden oder muss man es mit konventionellem Anbau lösen? Man sagt, dass man durch Bioanbau etwa ein Drittel der Erntemenge verliert. In der aktuellen Situation wäre es daher der falsche Schritt. Der konventionelle Anbau ist aber auch nicht mehr so wie vor 30 Jahren. Bauern denken in Generationen und nicht in

Bauernverbände im ganzen Land äußerten schon vor Wochen, dass man besonnen einkaufen solle. Die Versorgung sei gewährleistet. Bleibt das so oder werden Einkäufe zum Luxus? Wir gehen davon aus, dass die Preise auch weiterhin steigen werden, zumindest in näherer Zukunft. Man muss aber auch betonen, dass Lebensmittel in der Vergangenheit zu günstig waren. Die Landwirte konnten kaum oder gar nicht mehr kostendeckend produzieren. Zumindest in Deutschland muss aber keiner Angst haben, dass Einkaufen zum Luxusgut wird. Die meisten Menschen werden sich die Lebensmittel hier weiterhin leisten können. Bei sozial Schwachen muss der Staat dann gegebenenfalls eingreifen, damit sie Unterstützung erhalten und sich weiterhin die Lebensmittel leisten können. Dafür setzen wir uns als Bauernverband ein. Was sind die größten Herausforderungen für die Bäuerinnen und Bauern in naher Zukunft? Der Transformationsprozess zu mehr Tierwohl, mehr Nachhaltigkeit und Klimaschutz ist so stark wie nie zuvor und wird weitergehen. Wichtig ist eine Kennzeichnung für regionale Produkte. Der Verbraucher soll unterscheiden können, ob ein Produkt regional ist oder nicht. Wir haben tolle regionale Produkte und es wäre schön, wenn man sie auch regional vermarkten könnte, auch im Sinne des Klimawandels, indem man lange Transportwege vermeidet. Eine große Schwierigkeit ist es, junge motivierte Betriebsleiter für die Nachfolge zu finden, weil eine große Konkurrenz zu anderen Jobs besteht und weil wir keine – politische – Planungssicherheit haben. Die Investition in einen Stallbau etwa ist heikel, wenn man nicht weiß, wie lange man mit

Wie geht Ihr Verband das an? Wir sind das Bindeglied zwischen den Landwirten und der Politik. Wir wollen die Agrarpolitik aktiv mitgestalten. Denn wer kann besser beurteilen, was wir Landwirte brauchen? Ich glaube, so kann man auch den Wirren des Ukrainekrieges begegnen, weil wir wissen, wie man helfen und reagieren kann, etwa durch Senkung der Stilllegungsflächen. Und wir wollen staatliche Rahmenbedingungen, in denen Landwirte langfristig existieren können und Planungssicherheiten erhalten. Das ist uns wichtig und da setzen wir an. Frau Huckfeldt, wir danken Ihnen für das Gespräch. Fragen: Infos:

michael.wendland@kloenschnack.de www.bauernverband-hamburg.de www.ackernfuerhamburg.de

ZUR PERSON:

Alica Huckfeldt hat am 1. April dieses Jahres die Geschäftsführung des Bauernverbands Hamburg (BVHH) übernommen. Sie wuchs auf einem landwirtschaftlichen Betrieb im Kreis Pinneberg auf und sammelte viel praktische Erfahrung in diesem Bereich. Ihr Studium der Agrarwirtschaft hat Alica Huckfeldt im Februar 2022 an der Fachhochschule Kiel abgeschlossen. Der BVHH zählt aktuell 236 Mitglieder – darunter viele Frauen und die Tendenz steigt. Lesen Sie das ganze Interview hier: www.kloenschnack.de/ magazin-tipp/ackern-fuerhamburgs-landwirtschaft

Hapag Lloyd 1-1-0722-ZW.qxp_HapagLloyd 14.07.22 09:13 Seite 1

14 Mensch.qxp_kloen 26.07.22 10:56 Seite 14

GESELLSCHAFT

Mensch des Monats

Masoud Jahangiry: „Wir wollen unseren Teil beitragen, dass sich etwas verbessert.“

Masoud und Farhag mit ihren selbst produzierten T-Shirts.

FOTO: NILS JOEHNK

Das Markenlogo: die Markhor-Ziege.

Masoud Jahangiry & Farhag Momeni

„

T-Shirts für Freiheit Helfen ohne Geld ist oft schwierig. Das Problem lösten Masoud und Farhag elegant: Die beiden geflüchteten Friseure gründeten ihr eigenes T-Shirt-Label und spenden 20 Prozent des Gewinns an Hilfsprojekte.

Klönschnack 8 · 2022

in T-Shirt mit einer Ziege drauf. Fair produziert. Das klingt erstmal gar nicht so besonders, ist es aber doch. Die Ziege ist nicht irgendeine Ziege. Es ist die afghanische MarkhorZiege. Sie ist das Wappentier des Landes und ist ein Symbol für Freiheit. Freiheit gibt es in Afghanistan spätestens seit der Machtergreifung nicht mehr viel. Und auch die Markhor-Ziege verschwindet nach und nach. „Wir wollten nicht zu politisch sein, aber das Symbol passt gut. Und die Ziege ist schön und besonders“, sagt Farhag Momeni. Er und sein Kumpel Masoud Jahangiry produzieren die TShirts. 20 Prozent des Gewinns, den sie damit erzielen, spenden sie an die gemeinnützige Organisation Sustain Care. Der Verein kümmert sich um das Schulbauprojekt „Lesay e Payaame Azaadi“ in Guldara – ein Distrikt in Afghanistan, der während der Kriege komplett zerstört wurde. „Wir haben per-

Wir haben hier ein gutes Leben und wollen in unserer Heimat mithelfen, dass die Menschen dort auch ein gutes Leben führen können.“

sönliche Kontakte zu dem Verein und wissen, dass das Geld zu 100 Prozent in die Projekte fließt. Deswegen haben wir ihn ausgewählt“, sagt Farhag. Die Helfenden sind auch weiterhin vor Ort und unterstützen die Region und das Schulprojekt, „allerdings ist das unter den Taliban nicht mehr ganz so einfach und oft hat Bildung auch nicht mehr oberste Priorität“, sagt Masoud betrübt. Aber gerade deswegen wollen sie helfen. Er und Masoud sind 2015 aus Afghanistan als unbegleitete, minderjährige Flüchtende nach Deutschland gekommen. Mittlerweile haben sie ihre Ausbildung zum Friseur abgeschlossen und arbeiten in Hamburger Salons. „Wir haben hier ein gutes Leben, aber wissen eben genau, dass man dort wenig Chancen auf Bildung hat“, sagt Masoud. Deswegen haben die beiden beschlossen, zu helfen. Und womit geht das am besten? Richtig, mit Geld. „Aber das hatten wir

als Azubis nicht wirklich und dann kam uns die Idee mit den T-Shirts“, berichtet Masoud weiter. „Die Shirts sollten fair produziert und trotzdem preiswert sein und einen Teil wollten wir spenden.“ Die Idee kam schon Anfang 2020, aber ganz so schnell ging es dann doch nicht. „Wir haben erstmal recherchiert, was man alles braucht, um Shirts zu produzieren“, sagt Farhag. „Wir kannten uns damit ja überhaupt nicht aus.“ Im August 2021 wurde dann das erste T-Shirt verkauft, aber bis dahin war es ein weiter Weg. „Erstmal gab es viel Papierkram“, erinnert sich Farhag. „Wir mussten einen Gewerbeschein beantragen, uns beim Finanzamt und beim Handelsregister anmelden.“ Und das war nur der eine Teil, denn auch die Produktion selbst musste geplant werden: Wie und wo sollen die Shirts gemacht werden? Wie genau aussehen, aus welchem Stoff? „Bisher werden die T-Shirts noch in China produziert, immerhin EU-zertifiziert, dass die Arbeitsbedingungen fair sind“, sagt Masoud. „Wir suchen aber immer weiter, ob wir nicht etwas innerhalb von Europa finden.“ Das langfristige Ziel ist aber auch nicht Europa, sondern die Produktion in Afghanistan. „Da gibt es ja alles, was nötig wäre. Und auch, wenn es nur eine kleine Näherei mit drei Leuten ist – die Familien von den drei Leuten sind dann abgesichert“, sagt Farhag. Bald soll es auch Pullover im Sortiment geben, auch wenn der Verkauf noch nicht so gut anläuft, wie die beiden sich das erhofft hatten: „Es gibt natürlich genug Shirts und während Corona und des UkraineKriegs ist es nochmal schwerer, Spenden für unbekanntere Projekte zu generieren“, sagt Masoud. Viel läuft über Mundpropaganda, ihre Kunden und Flyer, aber „irgendwann sind wir auch eine echte Marke und werden nicht nur wegen der Spenden gekauft.“ Autorin: Infos:

sophie.rhine@kloenschnack.de www.momeni-clothing.com

ZUR SACHE:

Momeni Clothing wurde Anfang 2020 von Masoud Jahangiry und Farhag Momeni gegründet. Mit dem Verkauf der T-Shirts werden Hilfsprojekte für den Wiederaufbau von Schulen in Afghanistan unterstützt – 20 Prozent werden gespendet. Das Markenzeichen ist die afghanische Markhor-Ziege. Weitere Kollektionen sind in Planung.

Eigenanz ABO 2021 Hahn-08-22.qxp_kloen 21.07.22 18:15 Seite 1

Bestell’ mich! bo Jahresa - Euro ! ab 20,

SIE MÖCHTEN DEN KLÖNSCHNACK LESEN, WOHNEN ABER NICHT IM VERTEILGEBIET? DANN ABONNIEREN SIE IHN DOCH EINFACH! Wenn Sie den Klönschnack abonnieren, schicken wir jede Ausgabe mit der Post dorthin, wo Sie es wünschen – ganz gleich, ob Sie ihn in Hamburg, einer anderen deutschen Stadt oder im Ausland lesen möchten. Bestellen Sie jetzt das Abonnement für den HAMBURGER KLÖNSCHNACK. Tipp: Das Abo ist auch ein schönes Geschenk! u Hiermit bestelle ich ein Jahres-Abonnement HAMBURGER KLÖNSCHNACK zum Bezugspreis von Inland 20,00 Euro, Ausland 72,00 Euro (inkl. MwSt., Porto und Versandkosten). Die Mindestlaufzeit beträgt 12 Monate. Wird der Vertrag nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich gekündigt, verlängert er sich auf unbestimmte Zeit zum dann gültigen Bezugspreis und kann monatlich gekündigt werden! Es gelten die AGB. Lieferanschrift Vorname und Nachname

Telefon (falls Nachfragen)

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

IBAN

E-Mail

Rechnungsanschrift (falls nicht identisch) Vorname und Nachname

Telefon (falls Nachfragen)

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

u Ich ermächtige die FUNKE Medien Hamburg GmbH, HAMBURGER KLÖNSCHNACK, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann die Bestellung dieses Abonnements innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Ort

Datum

Unterschrift

u PER MAIL: ABO@KLOENSCHNACK.DE · PER POST: HAMBURGER KLÖNSCHNACK, SÜLLDORFER KIRCHENWEG 2, 22587 HAMBURG u Datenschutzhinweis: Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Unsere Datenschutzerklärungen finden Sie unter https://www.kloenschnack.de/datenschutz. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Konzerndatenschutz, Friedrichstraße 34-38, 45128 Essen oder an datenschutz@funkemedien.de.

Er kommt an, weil man auf ihn wartet. Monat für Monat. Seit 1983. Klönschnack – eine Welt für sich... … GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 (Fax -41) www.kloenschnack.de

16-20 Bezirksamt Altona.qxp_kloen 26.07.22 10:29 Seite 16

Klönschnack 8 · 2022

BEZIRKSAMT ALTONA

16-20 Bezirksamt Altona.qxp_kloen 26.07.22 10:50 Seite 17

BEZIRKSAMT ALTONA

Altonas Herz

Der Regierungssitz

Klönschnack 8 · 2022

Das Bezirksamt in Altona ist ein komplexer Verwaltungsapparat, mit dem jeder Mensch in Altona auf die ein oder andere Art in Berührung kommt. Nur wenigen wird klar sein, was genau das Bezirksamt tut und das auch über die Grenzen Altonas hinaus.

16-20 Bezirksamt Altona.qxp_kloen 26.07.22 10:30 Seite 18

BEZIRKSAMT ALTONA B

Bezirksamtsleitung

BVG Geschäftsstelle der Bezirksversammlung

PR Personalrat

Dezernat Steuerung und Service

Dezernat Bürgerservice

Dezernat Soziales, Jugend und Gesundheit

Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt

Fachamt Interner Service

Fachamt Einwohnerwesen

Fachamt Gesundheit

Fachamt Management des öffentlichen Raumes

Fachamt Personalservice

Fachamt Personenstandswesen

Fachamt Sozialraummanagement

Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe u. Umwelt

BEA

WBZ

Fachamt Ressourcensteuerung

Fachamt für H.n.d. Prostituiertenschutzgesetz

Fachamt Jugend- und Familienhilfe

Zentrum für Wirtschaft, Bauen u. Umwelt

Rechtsamt

Fachamt für Hilfen nach dem Betreuungsgesetz

Fachamt Grundsicherung und Soziales

Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung

SDZ Soziales Dienstleistungszentrum

Klönschnack 8 · 2022

eutschland will den Bürokra- setze, muss die Vertieabbau, doch ganz ohne Ver- waltung Wege finwaltung geht es natürlich den, Dinge wie die nicht. Das wird auch am Be- Klimaziele oder das zirksamt Altona deutlich. Der Onlinezugangsgesetz strahlend weiße Bau am Anfang der Elb- umzusetzen. „In Alchaussee ist der zentrale Verwaltungs- tona leben rund standort des Bezirks, aber nicht der einzige. 280.000 Menschen. Die Aufgaben im Bezirk werden auf vier Meine Aufgabe ist es, Dezernate aufgeteilt. Die wiederum sind in zusammen mit den insgesamt 16 Fachämter gegliedert, die in über 1.300 MitarbeiSumme nahezu alle Bereiche des Lebens im terinnen und MitarWesten berühren. Dazu gehört das Pass- beitern, die Intereswesen, Grünflächen, Wahlen, Hochzeiten, sen und Bedürfnisse Spielplätze und vieles mehr. Insgesamt ar- all der Bürgerinnen beiten im Bezirksamt 1.343 Mitarbeiterin- und Bürger im Blick nen und Mitarbeiter. Wir stellen Ihnen alle zu behalten – und in Dezernate vor – alle Aufgaben vorzustellen, allen Stadtteilen gibt würde den Rahmen des Artikels leider es ganz unterschiedliche Belange“, sagt Dezernat 1: Steuerung und Service, Christoph Brümmer sprengen. Die ehemalige Bürgerschaftsabgeordnete die Bezirksamtleiteder Grünen, Dr. Stefanie von Berg, über- rin. nahm im Dezember 2019 die Leitung des Diese Aufgabe endet keineswegs an Dezernat Steuerung und Service der Schreibtischkante: Kommen wir zu den einzelnen DezernaBezirksamts. Viele Dinge, „Als Bezirksamt sind wir ten. Steuerung und Service klingt erstmal wie die Mobilitätswende, „... das Leben der ein Verwaltungsorgan, sehr sperrig. Dezernatsleiter Christoph die Energiewende und Menschen besser aber wir wollen eben auch Brümmer bezeichnet sein Dezernat mit weitere Wenden, muss sie gestalten, das Leben der rund 147 Angestellten als die „guten Geisim Bezirk voranbringen. machen und das Menschen besser machen ter im Hintergrund“. Jede rechtliche Frage Keine leichte Aufgabe, gemeinschaftliche und das gemeinschaftliche des Bezirksamts, jede Personalfrage, jede denn die Vorstellungen Leben fördern.“ Leben und den Zusam- Neuerung und jeder Zuschuss gehen über hierzu gehen stark auseinander, wie das Beispiel Osterfeuer gezeigt menhalt in unserem Bezirk fördern“, sagt die Tische dieser Abteilung. „Wir sorgen dafür, dass die internen Abläufe im Behat. Vor sich die Bürger, hinter sich die Ge- Dr. Stefanie von Berg dazu.

16-20 Bezirksamt Altona.qxp_kloen 26.07.22 10:30 Seite 19

Bezirksamtleiterin Dr. Stefanie von Berg

Parks schön ausse- burg zählt auch zu den Dezernatsaufgaben. hen.“ Hier landen jährlich 40.000 bis 50.000 Die vermeintlich Fundsachen. Sechs Monate warten die ge„trockene“ Verwal- fundenen Sachen, danach werden sie vertungsarbeit hat also steigert. Rund 20 Prozent finden den Weg direkte Auswirkun- zurück zu ihren Eigentümern. gen auf das alltägli- Die Versteigerungen des Fundbüros sind che Leben in Altona, aufsehenerregend, denn hier landen auch auch auf Ihres. außergewöhnliche Stücke. Diverse eigene Die hausinternen Social-Media-Kanäle berichten hierzu. Die Prozesse werden Ausländerdienststelle hat auch ihren Sitz ebenfalls im Dezer- im Dezernat 2. Fragen zum Thema Aufentnat 1 gesteuert und haltserlaubnis etwa werden hier betreut. optimiert – nicht zu- Nicht zuletzt findet sich hier auch das letzt ist die Digitali- Standesamt – einer der beliebtesten Orte sierung ein großes zum Heiraten in ganz Hamburg. Thema. Die klassi„Der Name ist hier Programm“, sagt Desche Bürostruktur zernatsleiterin Kerstin Scherwarth. „Wir arsoll aufgebrochen beiten serviceorientiert und versuchen Dezernat 2: Bürgerservice, Kerstin Scherwarth im Trauraum des Standesamts werden, Desk-Sha- freundlich, die Bedürfnisse der Bürgerinring, Homeoffice, nen und Bürger zu erfüllen. Wir erklären neue und digitale auch jeden Antrag, sodass sie uns mit eizirksamt funktionieren. Und wenn sie Arbeitsabläufe sollen den Arbeitsalltag ef- nem Lächeln verlassen.“ Ein weiterer Schwerpunkt ist das Prosfunktionieren, dann profitieren auch die fektiver gestalten. tituiertenschutzgesetz – anderen Bereiche in unserem Bezirksamt würde man eher in andedavon – und dadurch letztlich auch die Dezernat Bürgerservice „Hier landen 40.000 ren Stadtteilen vermuten, Bürger“, sagt Brümmer. Denn: „Wenn wir Mit dem zweiten Dezernat aber durch die bewusste dafür sorgen, dass qualifiziertes Personal sind wohl alle Bürgerinnen bis 50.000 FundTrennung sollen Betroffezur Verfügung steht und auch die entspre- und Bürger bereits in Kon- sachen jährlich.“ ne dazu ermuntert werchenden Mittel bereitgestellt werden, takt gekommen. Denn hierden, sich auch mit Probledann merken das auch die Menschen im zu gehören die KundenBezirk, wenn sie guten Kontakt zum Ju- zentren, in denen man zum Beispiel Pässe men vertraulich an das Fachamt zu gendamt haben oder feststellen, dass die beantragt. Das Fundbüro für ganz Ham- wenden.

Klönschnack 8 · 2022

FOTO: BEATE ZOELLNER

BEZIRKSAMT ALTONA

16-20 Bezirksamt Altona.qxp_kloen 26.07.22 10:30 Seite 20

BEZIRKSAMT ALTONA

Klönschnack 8 · 2022

Dezernat 3: Soziales, Jugend und Gesundheit, Imogen Buchholz vor dem Spielhaus in Lurup

Dezernat 4: Wirtschaft, Bauen und Umwelt, Dr. Sebastian Kloth vor dem Technischen Rathaus

Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt Dezernat Soziales, Jugend und Das Dezernat Wirtschaft, Bauen und UmGesundheit Dezernat drei ist mit rund 624 Mitarbeiten- welt ist für alle technischen Dienste des Beden das größte Dezernat. Es ist eine wichti- zirksamts Altona zuständig. Insbesondere ge Anlaufstelle in der öffentlichen Verwal- die Erteilung von Genehmigungen, die tung, wenn es um soziale Teilhabe, Pflege und Überwachung des gesamten öfgesundes Aufwachsen und begleitetes Äl- fentlichen Raums, die Organisation der terwerden geht. Hier werden Familien, Ju- Wochenmärkte und die Lebensmittelüberwachung sind Kernaufgagendliche, Senioren, Wohben der vier großen Fachnungssuchende, Menschen ämter, aus denen das mit Behinderungen, MenDezernat besteht. „Die Motischen mit geringen Einkom- „Wie soll ein vation der Leitung eines Demen und Geflüchtete bera- Quartier der Zukunft aussehen?“ zernats für Wirtschaft, Bauten. en und Umwelt bedingt sich Die sozialräumliche Infraaus der Vielfältigkeit der struktur wird hier geplant, ebenso wie niedrigschwellige Freizeitange- Themen und Fragestellungen heraus. Wie bote für jede Bevölkerungsgruppe. Auch soll ein Quartier der Zukunft aussehen – ist das Fachamt Gesundheit ist hier verortet – eine dieser Fragen“, sagt Dezernatsleiter durch die Pandemie und den Ukraine-Krieg Dr. Sebastian Kloth. Es geht hier also um die Frage, wie man gibt es hier also alle Hände voll zu tun. Das in Altona zukünftig leben kann. „Die Freie geht nicht ohne zahlreiche Überstunden. „Wir fördern den gesellschaftlichen Zu- und Hansestadt Hamburg setzt nach wie sammenhalt auf vielfältige Weise. Diversi- vor einen Fokus auf die reinen Wohnungstät und Freiheit sind uns in Altona sehr bauzahlen. Eine Quartiersentwicklung ist wichtig“, sagt Dezernatschefin Imogen aber so viel mehr. Ein Quartier entsteht für die Menschen, die dort leben werden. Im Buchholz. „Und uns ist wichtig, dass alle Menschen Fokus müssen kurze Wege zum Einkaufen, gleich behandelt werden, egal welcher Her- zur Schule und zur Kita stehen. Die Nachkunft, Religion oder welchen Geschlechts haltigkeit und grüne Gestaltung der Fassaund Alters.“ Dafür gibt es zum Beispiel ei- de und des Daches sind hierbei ebenso nen Inklusionsbeirat, Ehrenämter werden wichtig, wie Antworten auf Starkregenereignisse und die Aufenthaltsqualität. Die gefördert.

Menschen wünschen sich Antworten im Kleinen für diese großen Fragen.“ Eine Nummer kleiner, dafür aber weit über Hamburg hinaus bekannt, ist der Fischmarkt und auch der fällt in die Zuständigkeit des Dezernats 4. In Summe kann man wohl sagen, dass das Bezirksamt Altona für den Bezirk, die Stadt und darüber hinaus Wirkung entfaltet, im Kleinen und Großen, manchmal laut und manchmal ganz leise. Artikel: Infos:

sophie.rhine@kloenschnack.de michael.wendland@kloenschnack.de www.hamburg.de/altona

ZUR SACHE:

Bezirksamt Altona Als oberste Verwaltung Altonas kümmert sich das Bezirksamt mit seinen 1.300 Mitarbeitenden um Abläufe für den Bezirk und darüber hinaus. Zu ersteren zählen Wahlen, das Passwesen, Parks und Baumbestände, Digitalisierung und vieles mehr. Hauptsitz der Verwaltung ist das prunkvolle Altonaer Rathaus, dessen historischer Teil noch heute vom ehemaligen Reichtum und der Größe der bis 1938 eigenständigen Stadt Altona erzählt. Der Bezirk Altona besteht aus vierzehn Stadtteilen mit gut 280.000 Bewohnern, die in allem, was sie haben, bieten und benötigen, sehr unterschiedlich sind.

von Wülfing 1-1-0822-ZW.qxp_vonWülfing 21.07.22 18:14 Seite 1

22-25 Kreuzfahrt durch Hamburg.qxp_kloen 25.07.22 13:44 Seite 22

AUF DEM WASSER

Hafenromantik pur: Nicht nur bei Sonnenuntergang bietet der Hamburger Hafen vom Schiff aus einen tollen Anblick

Mit der „Liinsand“ vom Fischmarkt bis nach Stadersand

Kleine Kreuzfahrten

Zahlreiche Kreuzfahrten beginnen in Hamburg. Aber für ein paar schöne Stunden auf dem Wasser muss man keine Giganten besteigen – die Hafenfähren reichen dafür schon völlig aus.

Klönschnack 8 · 2022

in ich hier wirklich richtig?“, überlege ich und checke nochmal Google Maps. Ja, genau hier soll die Fähre fahren. Anleger Fischmarkt. Aber nicht irgendeine Fähre, sondern der Katamaran „Liinsand“. Aber genau für den hängt hier nirgends ein Plan oder ein Schild oder sonst irgendein Hinweis. Naja, fünf Minuten sind es ja noch bis zur Abfahrt. Die nächste Hadag-Fähre der Linie 62 kommt und kurz überlege ich, einfach die zu nehmen. Kreuzfahrt durch Hamburg … eine Runde mit der 62 ist auch eine MiniKreuzfahrt, immerhin eine Stunde. Und die Strecke über Övelgönne ist auch schick. Aber nichts Neues, mit den Hafenfähren bin ich schon in alle Richtungen, auf allen Linien gefahren. Die meisten Menschen, die mit mir gewartet haben, steigen auf die Fähre. Fast niemand ist ausgestiegen, es wird ruhiger. Gut 20 Wartende bleiben übrig. Eine Großmutter mit zwei Enkeln, eine, wie ich vermute, Reisegruppe. Nur noch eine Minute, ich werde nervöser. Bin ich doch falsch?

Aber da kommt ein Schiff auf uns zu, das nicht wie die gewohnten Fähren aussieht. Komplett weiß. Es fährt auf die andere Seite vom Anleger. Liinsand steht drauf. Puh, ich bin richtig. Ab aufs Schiff, die schmale Treppe nach oben. Erstmal bin ich verwundert, es gibt ziemlich wenig Sitzplätze auf Deck. Drei Bänke, zwei Stühle und einen Stehtisch. Der vordere Teil ist abgesperrt (zu viel Trubel im Sichtfeld des Kapitäns,

erfahre ich später). Eine Bank ist noch frei und die schnappe ich mir. Bei 35 Grad sitze ich doch lieber in der Sonne als unter Deck. Das denken sich einige, denn die wenigen Plätze draußen sind schnell besetzt. Vom Fischmarkt bis Wedel Kurz darauf sind alle eingestiegen und es geht los. Die Tickets werden kontrolliert oder verkauft. Die „Liinsand“ gehört nicht zu den HADAG-Fähren und somit sind hier das 9-Euro-Ticket oder andere hvv-Karten nicht gültig. Die Tickets kann man entweder vorher online oder direkt an Bord kaufen – nur wenn es zu voll wird, kommt man dann vielleicht nicht mehr mit. Wenn eine Fahrt ausverkauft ist, steht das aber auch schon auf der Webseite. Der emissionsarme Hybrid-Katamaran

Kleiner als die Hafenfähren, aber dafür mit längerer Strecke: Der Katamaran Liinsand fährt vom Fischmarkt bis nach Stadersand

22-25 Kreuzfahrt durch Hamburg.qxp_kloen 25.07.22 13:45 Seite 23

AUF DEM WASSER bietet Platz für 50 Passagiere und bis zu 15 Fahrräder. Mit einem Tempo von 16 Knoten fährt er dreimal am Tag zwischen dem Fischmarkt und Stadersand hin und her. Eine komplette Rundfahrt dauert ziemlich genau vier Stunden und kostet 36 Euro. Wir verlassen den Anleger, ab durch den Hamburger Hafen in Richtung Wedel. Kurz bin ich etwas skeptisch. Ob die vier Stunden so eine gute Idee waren? Es ist zwar nicht windig – abgesehen vom Fahrtwind und der macht die Fahrt auch am heißesten Sommertag angenehm – aber trotzdem schaukelt der Katamaran mehr, als ich es von den anderen Fähren gewohnt bin. Logisch, er ist leichter und kürzer, erklärt mir einer aus der zweiköpfigen Besatzung. Die beiden fahren die Tour dreimal am Tag, sieben Tage lang – danach wird gewechselt. Am Anfang gibt es viel zu beobachten: An Deck wird noch fleißig mit Sonnencreme gesprüht, die Sonnenbrillen und Hüte werden aus der Tasche gekramt. Verständlich. Ich setze ebenfalls meine Cap auf und muss feststellen, dass die Sonnenbrille wohl auf dem Schreibtisch liegen geblieben

und Rundfahrten. Auf dem Airbus-Gelände stehen riesige Flugzeuge in allen Farben. Es geht vorbei am alten Schweden, dem Fähranleger Teufelsbrück und schon sieht man den ersten Blankeneser Leuchtturm und kurz darauf das malerische Treppenviertel. Wunderschön, aber ich bin froh, dass ich heute vorbeifahre und nicht die Treppen hochmuss. Das Schaukeln hat sich gelegt, darüber bin ich ganz froh und genehmige mir erstmal ein kleines Frühstück. An das extra eingepackte Buch traue ich mich aber noch nicht ran, dafür gibt es auch viel zu viel zu sehen. Wir passieren das Kraftwerk in Wedel mit seinen mächtigen Schornsteinen und schon erspähe ich den ersten Stopp: in Wedel, direkt beim Willkomm Höft. Kurzer Blick auf die Uhr: Knapp eine Stunde sind wir schon unterwegs, so lang kam es mir gar nicht vor. Angekommen in Wedel Der Katamaran dreht und nähert sich vorsichtig dem Anleger. Ein blaues Tau hinten, ein gelbes Tau vorne, dreimal Die Schiffsbegrüßungsanlage in Wedel

testellen super mit dem Fahrrad bestreiten. In Wedel muss man bevor man losfährt aber eigentlich ein paar Schiffe begrüßen. Das geht bestens bei der Schiffbegrüßungsanlage mit einem leckeren Stück Kuchen oder anderen kulinarischen Highlights wie einer Seafood-Etagere. Auch die Stadt Wedel mit ihrer über 800jährigen Geschichte ist einen Rundgang wert. Und am Strand kann man bestens ausspannen und je nach Gezeit auch schön am Wasser spielen. Mit dem Fahrrad geht es auf dem Deich Richtung Haseldorfer Marsch und man kann sich den Wind ins Gesicht pusten lassen – wenn der mal zu stark bläst, biegt man landeinwärts ab und bewundert die Weidelandschaften, die von etlichen Schafen bewohnt wird. Malerischer Blick auf das Treppenviertel

drumgeschlungen – angelegt. Die weiße Tür wird knarzend geöffnet und ein kleiner Metallsteg ausgefahren. Und noch bevor der richtig liegt, ist schon das erste Rentner-Paar ausgestiegen. Die scheinen es aber eilig zu haben. Aber die meisten bleiben an Bord, fünf neue Passagiere steigen dazu und nach ein paar Minuten wird der Steg wieder eingeholt, die Taue gelöst und es geht weiter. Aber eigentlich mache ich das falsch: Zu einer Kreuzfahrt gehören ja auch Landgänge. Die lassen sich an allen Hal-

Im ersten Abschnitt der Fahrt ist viel los auf dem Wasser – auch Segelschulen kreuzen den Weg

Klönschnack 8 · 2022

ist. Mist. Eine Getränkekarte wurde entdeckt, das erste Alsterwasser wird zischend geöffnet. Aber auch außerhalb des Schiffs ist einiges los. Die Hafenkräne sind im Einsatz und beladen fleißig die Containerschiffe, rund um den Museumshafen herrscht schon Trubel: In den kleinen Restaurants sieht man von Weitem viele Sonnenbrillen funkeln, die besten Plätze am Strand sind schon mit kunterbunten Handtüchern und Sonnenschirmen belegt. Eine Segelschule fährt vorbei, ebenso wie zahlreiche Motorboote

22-25 Kreuzfahrt durch Hamburg.qxp_kloen 25.07.22 13:45 Seite 24

AUF DEM WASSER

Sobald man das Hafengebiet verlässt, sind kaum noch andere Schiffe unterwegs. Nur die Containerriesen kommen ab und zu vorbei.

he. Festgetaut, Steg raus, vier Menschen runter, drei wieder drauf, Steg rein, Taue los, weiter. Auch von Lühe aus kann man die Umgebung am besten mit dem Rad erkunden. Egal ob Yachthafen, Edel-Brennerei, die schmucke Altstadt von Buxtehude, die idyllische DeichlandWedel bis Lühe Ab jetzt ist es Neuland für mich. Weiter als schaft oder Obstpflücken im Alten Land Wedel bin ich die Elbe noch nie hochgefah- – eine Tour lohnt sich! ren. Es geht einmal quer über die Elbe – die ist hier deutlich weniger befahren als noch Lühe bis Stadersand im Hamburger Hafen. Ein riesiges Contai- Die Elbe wird breiter, links und rechts nerschiff mit hochgestapelten, bunten Con- am Ufer sind keine Häuser mehr. Sträntainertürmen kommt uns entgegen, aber de und grüne Wiesen, Schafe auf DeiFähren und Motorboote sind keine mehr zu chen, kleine, große, rote und schwarze sehen. Kaum sind wir über die Elbe drüber, Leuchttürme, rot-weiße Stahltürme (die haben wir den nächsten Stopp erreicht: Lü- sind rund 190 Meter hoch und tragen

die E-Kabel vom Elbe-Nordufer via Lühesand zum niedersächsischen Südufer) und ab und zu ein bisschen Industrie, das war‘s. Das geschäftige Treiben aus dem Hamburger Hafen scheint weit weg, spielende Kinder am Strand ebenfalls. Nicht mal ein Containerschiff ist zu sehen. Es scheint, als wären wir plötzlich alleine auf der Elbe. Nur Möwen fliegen herum und rote und grüne Bojen weisen schwimmend den Weg. Die Elbe ist hier noch ruhiger, wir haben freie Bahn und sind schneller. Man hört nur den Motor und das Wasser, das in kleinen Wellen gegen das Boot schwappt. Irgendwie idyllisch. Aber die Idylle hält nicht lang: Hinter uns taucht ein Containerschiff auf und setzt zum Überholmanöver an. Aber so einfach ist das gar nicht. Wir liefern uns ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit dem Riesen und gehen sogar wieder in Führung. Dann drehen wir allerdings nach links ab, werden langsamer und steuern aufs Ufer zu. Stadersand, steht dort in großen Buchstaben. Angelegt, festgetaut, Motor aus. Abgesehen von mir verlassen alle das Schiff.

Ein weiteres Highlight sind der Schlosspark und der Obstgarten Haseldorf, der dem Erhalt alter Obstsorten dient und in dem man rund 180 Sorten Äpfel, Birnen und Pflaumen bestaunen kann, die man im Handel gar nicht mehr findet.

Plötzlich waren wir allein auf der Elbe – nur Bojen und Wasser um uns herum

Klönschnack 8 · 2022

Endstation: Stadersand. Und auf geht’s, wieder zurück nach Hamburg!

„Du bleibst hier?“, fragt mich der Kapitän, der aus seiner Kabine kommt und in mich reinrennt. Ich nicke und mache ihm den Weg frei – aber vor seiner Tür war nun einmal Schatten. Vom Anleger ist es nicht weit nach Stade – mit dem Rad oder Bus erreicht man die historische Altstadt. Die Sehenswürdigkeiten sind dann alle fußläufig erreichbar. Der Holztertkran am alten Hafen erinnert an die maritime Geschichte der Hansestadt und dient mittlerweile als Informationszentrum. Die bunten und aufwendig restaurierten Fachwerkhäuser sind ebenso

22-25 Kreuzfahrt durch Hamburg.qxp_kloen 25.07.22 13:45 Seite 25

AUF DEM WASSER

imposant wie das Rathaus und die kunstvoll geschmückte Barockorgel in der Kirche Ss. Cosmae et Damiani. Wem 178 Stufen nicht zu viel sind, der hat vom Turm aus eine tolle Aussicht. Und zurück zum Fischmarkt Der Katamaran wird jetzt voller. Die Plätze oben sind schnell besetzt, einige Köpfe werden hochgesteckt und verschwinden dann direkt wieder die Treppe runter. Ein Fahrradfahrer-Paar handelt mit dem Mitarbeiter aus, dass es sich hinter die Absperrung setzen darf, denn da ist Schatten. „Alles besetzt“, ist oft zu hören. „Dann gehen wir unten nach vorne, da kann man immerhin stehen.“ Unten und vorne? Da muss ich gleich auch nochmal hin. Aber erst, wenn

es losgeht, sonst ist mein Platz direkt weg. Ich verteidige meine Bank erfolgreich, muss sie aber jetzt teilen. Ein älterer Herr zieht seine Birkenstocks aus, klettert zwischen Bank und Geländer, legt die braun gebrannten, leicht ledrigen Arme drüber und dann den bemützten Kopf drauf. Hmm. Warum bin ich nicht darauf gekommen? Sieht gemütlich aus. Der Motor geht an, es geht wieder los. „Huch, ich dachte es ist wärmer. Der Fahrtwind ist ja toll“, sagt mein neuer Sitznachbar. Ich stimme zu und verschlucke mich dabei fast an meinem letzten Rest Wasser. Dann mache ich es ihm nach und lehne mich gemütlich übers Geländer. „Sind das Kühe da drüben?“, fragt er. „Ich dachte, Schafe.“ „Große, sehr dicke Schafe dann aber.” So geht es weiter, ich zeige ihm Kamerafunktionen auf seinem Smartphone, er erzählt von seinen Lieblingskneipen und Messen in Hamburg. Er und seine Frau machen Urlaub im Alten Land – ihr war es aber zu warm. Dann muss ich doch einmal runter, gucken, was denn „unten vorne“ so los ist. Auf der kleinen Fläche haben es sich mehrere Passagiere gemütlich gemacht und auf dem Weg dahin sehe ich, dass auch die Plätze im Innenraum größtenteils belegt sind. Nach vorne rausgucken hat auch seinen Reiz, aber da alle Plätze am Geländer schon belegt sind und ich auf der Hinfahrt ja überwiegend nur eine Seite gesehen habe, mache ich es mir wieder neben meinem Sitznachbarn gemütlich. Wir passieren Lühe und Wedel, ich empfehle den Kuchen im Willkomm Höft, wir beobachten die planschenden Menschen an den Stränden, nähern uns dem Hafen und ich erzähle alles, was ich zu den Gebäuden, Kränen und Schiffen weiß. Und schon sind wir wieder am Fischmarkt. Das ging schnell. Sobald ich aufstehe, merke ich, dass vier Stunden Sonne doch viel waren. Mein Kopf dröhnt ordent-

Von Wedel nach Hamburg ist man fast eine Stunde unterwegs – aber die Hafenkräne sieht man schon von Weitem!

Viele Plätze an Deck der Liinsand gibt es nicht – da muss man schnell sein oder stehen

lich. Ich verabschiede mich noch von ... hmm, nach dem Namen hab ich gar nicht gefragt, aber er schwingt sich auch schon auf sein E-Bike und düst Richtung Portugiesenviertel zu seinem Lieblings-Fischrestaurant. Erstmal eine neue Flasche Wasser kaufen und dann hab ich mir das Eis redlich verdient! Autorin: Infos:

sophie.rhine@kloenschnack.de www.elblinien.com

ZUR SACHE:

Fähren in Hamburg

Acht HADAG-Fähren fahren im Hamburger Hafen. Linie 61: Landungsbrücken – Neuhof Linie 62: Landungsbrücken – Finkenwerder Linie 64: Finkenwerder – Teufelsbrück, Linie 68: Teufelsbrück – Airbus Linie 72: Landungsbrücken – Elbphilharmonie Linie 73: Landungsbrücken – Ernst-August-Schleuse Linie 75: Landungsbrücken – Steinwerder Elbfähre: Cranz – Neuenfelde – Blankenese Dazu kommen der Fährdienst Elblinien mit der beschriebenen Liinsand vom Fischmarkt bis Stadersand und die Lühe-Schulau-Fähre.

Klönschnack 8 · 2022

Das Wedeler Kraftwerk verschwindet langsam in der Ferne

Fotogruß-Der Klönschnack wünscht_2/1_August_2022.qxp_kloen 25.07.22 10:47 Seite 26

Der wünscht allen Leserinnen & Lesern einen schönen August!

FOTO: JUDITH JACOB

Fotogruß-Der Klönschnack wünscht_2/1_August_2022.qxp_kloen 25.07.22 10:47 Seite 27

28 Sternenkunde.qxp_kloen 22.07.22 08:36 Seite 28

WISSENSCHAFT

Künstlerische Darstellung der Parker Solar Probe

Erst fernab großer Städte wird die Fülle der Sterne und Planeten sichtbar. Was nun fehlt ist Orientierung.

Astronomie

Der Blick in den Himmel

„

Die Nachrichtenlage auf der Erde ist verheerend. Erholsam kann daher der Blick in den Himmel sein. Sterne sind gerade im Sommerurlaub häufig besser zu sehen als in Hamburg. Und auch da oben tut sich eine Menge.

Klönschnack 8 · 2022

m Sommer ist unser Sternenhimmel nicht besser zu sehen als in der dunklen Jahreszeit. Es ist aber viel bequemer, ihn zu bewundern. Dank warmer Temperaturen und vielleicht einem Ferienhaus fern einer Großstadt kann man sich auf einer Poolliege niederlassen und wird dann bei wolkenlosem Himmel ein spektakuläres Schauspiel erleben. Vor wenige Jahren brauchte man aber noch ein vernünftiges Fernglas oder Teleskop und einen fachkundigen Mitreisenden, um z. B. Saturn zu finden. Das ist heute anders dank Smartphones. Apps wie SkyView nutzen die Kamera des Handys, um den Nachthimmel mit Informationen aufzuladen. Wer also ein durch seine Helligkeit hervorstechendes Objekt sieht, kann nun mit einem Blick feststellen, um was es sich handelt: Mond, Stern oder etwa die ISS. Für uns besonders relevante Objekte, wie

Apps sind auch eine gute Methode, um Forschungsprojekte von NSA und ESA nachzuvollziehen.“

die Planeten unseres eigenen Sonnensystems, die Raumstation oder auch das Hubble Space Telescope sind besonders hervorgehoben. Mittlerweile bieten Apps wie SkyView auch eine Verfolgefunktion. Objekte können angewählt werden und erscheinen dann auf ihrer Bahn. Hier ist nun regelrechtes Vor- oder Zurückspulen möglich, sodass die charakteristische Bewegung des Körpers deutlich wird. Durch die Nutzung der App bekommt man rasch ein Gefühl für die runde Form des Planeten bzw. für die eigene Position auf dieser Kugel – wenn sich der Mond z. B. unter uns befindet. Diese Apps sind auch eine gute Methode, um Forschungsprojekte von NASA und ESA nachzuvollziehen. Eines der interessantesten ist derzeit der Flug der Sonde Parker Solar Probe. Die etwa kleinwagengroße Sonde soll eine Lücke schließen,

soll das Objekt besuchen, das eine Annährung bisher durch seine physikalischen Eigenschaften unmöglich gemacht hat: die Sonne. Die Parker Solar Probe wird sich unserem Zentralgestirn bis auf 6,16 Millionen Kilometer nähern. Das klingt nach komfortablem Sicherheitsabstand. Tatsächlich aber ist es nur ein Siebtel der bisher erreichten Minimalentfernung. Der Hitzeschirm der Sonde, hinter dem alle Messinstrumente angeordnet sind, muss dann über 1.400 °C wiederstehen. Um Hitze kreist auch eine der wichtigsten Fragen, bei deren Beantwortung die Sonde helfen soll: Warum ist die Korona der Sonne heißer als ihre Oberfläche? Während nämlich auf der Oberfläche Temperaturen von „lediglich“ 3.500 °C herrschen, heizt sich die Korona auf 15 Millionen Grad auf. Die Sonne reagiert also wie ein Feuer, das mit zunehmender Entfernung immer heißer strahlt. Scheinbar paradox und völlig ungeklärt. 2025 soll die Sonde die Minimalentfernung erreicht haben; sie funkt aber schon jetzt regelmäßig Daten zur Erde. Unser Sternenhimmel ist also gleichermaßen schön und interessant und könnte gerade im Sommer mehr sein als bloße Dekoration. Autor: Infos:

tim.holzhaeuser@kloenschnack.de www.esa.int

SIMULATION

Kerbal Space Program Wer schon immer der Direktor eines Raumfahrtprogramms sein wollte, der wird die Computersimulation „Kerbal Space Program“ lieben. Von der Personalplanung über Budgetierung bis hin zu Konstruktion und Missionsdesign ist alles möglich. Das Spiel ist eine überaus korrekte Darstellung der Raumfahrt; die Physik ist realistisch dargestellt. Die Hürden für den Spieler sind daher auch enorm. Eine weltweite Community trifft sich in Foren und auf Youtube, wo Neulinge die unverzichtbaren Tutorials gucken können. Bezugsquelle ist z. B. Steam.

29 Gastkolumne FDP.qxp_kloen 25.07.22 13:39 Seite 29

MEINE MEINUNG

Wolf Achim Wiegand: „Tempo 30 in ganz Hamburg ist nur ein Traum.“

Stellungnahme Ist Tempo 30 in einer Großstadt wie Hamburg umsetzbar oder behindert

FOTO: MEDIASERVER HAMBURG - GEHEIMTIPP HAMBURG

es nur Verkehr und Wirtschaft?

Wolf Achim Wiegand. Tempo 30 in Hamburg

Schneckenstrecken? Nein danke Angesichts des Klimawandels steht auch der Stadtverkehr auf dem Prüfstand. Manche wollen die Autofahrer ausbremsen. Aber ist das wirklich eine gute Idee?

ALUSMNTE G KO

Klönschnack 8 · 2022

arum ist der Igel beim Te mp o - 3 0 - A p o Wettlauf auf dem Buxtehu- logeten argumentieder Acker schneller als der ren weiters mit Hase? Weil er sich mit ei- Unfallgefahren. Sie nem Trick schneller macht, brandmarken Autoals er von Natur aus ist. Ein Märchen halt. fahrer pauschal als In der Hamburger Stadtrealität geht das Raser. Das Kfz sei eine nicht. Wer schnell von Punkt A nach Punkt Art Waffe. Wirklich? B möchte, muss mobil sein. Dafür hat die Jeder Mensch hinterm Menschheit motorisierte Fortbewegungs- Lenkrad ein potenzieller mittel erfunden. Autos eben. Mörder? Die allermeisNun fordern Radfahrlobbyisten Tempo ten Autofahrer lenken umsichtig. Punkt. 30. Als Regel. Stadtweit. Auch auf HauptZudem ist der Einfluss von Geschwindigverkehrsstraßen wie Osdorfer Landstraße keit auf Unfälle nicht bewiesen. Es gibt usw. (B431) oder Elbchaussee. Begrün- kaum Analysen. Im Gegenteil! Studien zeidung: Es wirke dem Klimawandel entgegen gen: Tempo allein löst selten Unfälle aus. und mindere Unfälle, Lärm, Und nichts deutet darauf schlechte Luft. Die Menhin, dass Tempo-30-Gegurschen sollten vom Auto aufs ke plötzliche Liebschaften Fahrrad umsteigen. Oder in zu unbequemen Bussen und Busse und Bahnen. Bahnen erzeugte. Laut ErDoch die Tempo-30-Idee fahrung nehmen Autofahrer ist nur ein Traum. Das Argueher Nebenstrecken. Denn ment Umweltschutz hinkt. das wird passieren: Tempo Die Landesanstalt für Mes30 entwertet einst ruhige sungen in Baden-WürttemWohnquartiere zu Durchberg sagt: Schadstoffemisfahrtszonen. Mit Staus, Wolf Achim Wiegand sionen sind bei dauernder ist FDP-Abgeordneter in der Luftverpestung, MotorenTempo-50-Fahrt geringer als Bezirksversammlung Altona, lärm. Direkt vor der Hausbei Tempo 30. Abbremsen Vize-Fraktionschef und Spreoder Wohnungstür. verringere weder den Aus- cher für Verkehrs-, Klima-, Weitere Fakten. Auf fast stoß von Stickoxid noch den Umwelt- und Verbraucher60 Prozent des Hamburger fragen. von CO2. Straßennetzes gilt schon

Tempo 30 oder weniger, hat der rotgrüne Senat der Bürgerschaft mitgeteilt. Wirklich herrscht in weiten Teilen der Stadt wegen des Baustellenwirrwarrs sogar längst Tempo 20. Wir sind Staustadt. Die Wirtschaft hat ebenso Ansprüche. Erinnern wir uns: Die Holsten Brauerei in der Altonaer Stresemannstraße (seit 1879) ist wegen der mies gewordenen Verkehrslage ins Randgebiet Hausbruch gezogen. Restriktionen wie nächtliches Bierausladeverbot und zu lange Wege für Mitarbeiter waren tödlich. 70 der 450 Jobs fielen weg. Damit wir uns nicht missverstehen: Es ist vollkommen ok, wenn enge Wohngebiete nur mit 30 durchfahren werden dürfen. Auch gefährdete Kitas, Schulen oder Altersheime können durch Langsamfahrten geschützt werden. Manche kurze Strecke ist sogar spielstraßentauglich (Tempo 10), wenn dort wirklich Kinder wohnen. Aber in einer wirtschaftlich aktiven ZweiMillionen-Stadt wie Hamburg ist es existentiell, über Hauptachsen effizient von Blankenese nach Bergedorf zu kommen. Oder von Lurup nach Langenbek. Nicht jeder hat eine S- und U-Bahn oder einen Bus vor der Haustür. Klubs, Kinos und Theater sowie Sportstätten, Einkaufszentren und Dienstleister wie Ärzte findet man nicht immer um die Ecke. Also, anstatt Autofahrer zu drangsalieren müsste Hamburgs Senat den ÖPNV innovativ ausbauen. Ladenhüter gehen weg wie warme Semmeln, wenn man sie kostengünstiger macht und dazu noch verbessert. Abhilfe im Verkehr könnten stadtweit montierte „Schlauampeln“ schaffen. Die digitalisierten und vernetzten Anlagen berechnen den Verkehr. Sie schaffen grüne Wellen. Das mindert Bremsen, Anfahren und Schadstoffe. Der Verkehr bleibt im Fluss. Worüber reden wir also? Mein Vorschlag: Sprechen wir über Erfindungsreichtum. Die Menschheit hat noch immer Lösungen ausgetüftelt – ganz ohne Zwang. Experten sagen: Ab 2025 gibt’s automatisierte Taxis und Busse, ab 2030 selbststeuernde Lkw und erste Pkw. Ab 2040: Jeder weltweit verkaufte Neu-Pkw wird mit E-Motor fahren. Lassen wir also die Kirche im Dorf. Hamburg wird niemals Bullerbü sein. Autos sind zum Fahren da, nicht zum Schleichen. Schneckenstrecken? Nein danke. Stadtweites Tempo 30 bringt keine MobilitätsWENDE, sondern das MobilitätsENDE. Wolf Achim Wiegand

30 Batavia.qxp_kloen 26.07.22 10:35 Seite 30

THEATERSCHIFF BATAVIA Nach und nach tritt er kürzer, seine Frau unterstützt ihn seit jeher bei den Buchungen und Kontakten zu den Künstlern, seine Tochter arbeitet seit 20 Jahren mit auf der Batavia und sein Sohn übernimmt die zugehörige Gaststätte, die für knusprige Bratkartoffeln und legendäre Semmeln bekannt ist. „Es ist frisch, bio und regional. Gerade bei gutem Wetter rennen uns die Leute die Bude ein“, sagt Hannes. Aber im Mittelpunkt steht natürlich die Kultur. Tausende Veranstaltungen wurden hier schon durchgeführt, Musik, Theater, bekannte Künstler wie Udo Lindenberg und komplett unbekannte Künstlerinnen und Künstler stehen hier auf der Bühne. „Ich bin nicht drauf aus, hier prominente Köpfe her zu holen – schon platztechnisch passt das einfach nicht“, sagte Hannes Grabau. „Viele Künstler und Schauspieler machen hier ihre ersten Gehversuche. Das ist mir wichtig, denn in Hamburg gibt es kaum Chancen für Neueinsteiger und fast keine Kleinkunstbühnen mehr.“ Das Theater bietet ein buntes Programm. Klassiker wie „Faust“ werden ebenso geHannes Grabau vor seiner Batavia. Vor 50 Jahren kaufte er das Flusskanonenboot, zwei Jahre später spielt wie das von Hannes selbst geschriewurde es zum Theaterschiff umgebaut. bene Stück „Lolli Molli und das lila Krokodil“. Und natürlich der Klassiker Pippi Jubiläum Langstrumpf, der hier nicht wegzudenken ist. Die Villa Kunterbunt steht einmal drinnen und einmal draußen – denn seit Corona finden viele Aufführungen nicht mehr Nach vielen Kampfeinsätzen sank das Schiff, heute gibt es hier beste unter Deck, sondern davor statt. Da passen auch rund 120 statt 30 Zuschauer hin. „Wir Unterhaltung für alle Generationen. In Wedel wird im August das kriegen auch das große Zelt gut gefüllt“, 50-jährige Jubiläum vom Theaterschiff Batavia gefeiert. sagt Hannes zufrieden. „Pippi ist immer ausverkauft – da kommen mittlerweile ElDementsprechend steht im tern mit ihren Kindern, die das Stück selbst om Wedeler Bahnhof August ein Wochenende mit als Kind hier geguckt haben. Das freut mich ist es ein Fußmarsch buntem Festprogramm an, zu jedes Mal“, sagt er. von ungefähr 10 Midem Hannes – ebenso eine Instinuten. Verfehlen kann tution wie sein Schiff – alle Inte- Autorin: man es nicht, auch sophie.rhine@kloenschnack.de Infos: www.batavia-wedel.de ressierten herzlich einlädt. wenn man noch nie da war: Eine Er ist mittlerweile 82 Jahre alt bunte Plakattafel kündigt das und noch so gut wie jeden Tag Theaterschiff Batavia an und ZUR SACHE: auf dem Schiff. Der frühere Seeauch einige Richtungsweiser sorFestprogramm zum Jubiläum mann hat hier seine Berufung gen dafür, dass man das rot-weiFreitag, 5. August: gefunden: Zwar fährt er nicht ße Schiff findet. Es schwimmt, 17 bis 18 Uhr: Hannes gibt einen aus, mehr zur See, steuert aber das beziehungsweise liegt bei Ebbe, Klönschnack und Shake Hands mitten im Grünen, umgeben von Ich hatte noch Schiff – mit tatkräftiger Unter19.30 Uhr: Country-Blues, Max Wolff Feldern und Wiesen. „Wir liegen nie den Punkt, stützung seiner Familie und seiSamstag, 6. August: nes Teams. „Ich bin noch fit, die hier seit 48 Jahren und der Platz an dem ich 17 bis 18 Uhr: Hannes gibt einen aus, Arbeit macht mir Spaß und noch ist ein wahrer Glücksgriff“, sagt nicht mehr Klönschnack und Shake Hands kann ich auf den Mast krabHannes Grabau. „Kultur und Na- weitermachen 17 Uhr: Justus, unplugged, Küstenrock beln“, sagt er lachend. tur pur.“ 19.30 Uhr: Reginas Racy Rockers, Oldies wollte, und but Goldies Ans Aufhören denkt er auch Er hat das Schiff, das zwi- das erstaunt Sonntag, 7. August: nach 50 Jahren noch nicht: „Es schenzeitlich nach dem Treffer mich manch8 bis 17 Uhr: Flohmarkt überrascht mich selbst und naeiner Fliegerbombe im 2. Weltmal selbst.“ 11 Uhr: Uwe Becker Swing Quartett, Jazz türlich gab es Punkte, an denen krieg auf dem Grund der Elbe 14.30 Uhr: Hot Asphalt, Irish Folk ich müde und erschöpft war“, lag, 1972 gekauft und zu einer 17 bis 18 Uhr: Hannes gibt einen aus, erzählt er. „Aber ich dachte mir Kulturinstitution in Wedel umKlönschnack und Shake Hands noch nie ,Es reicht. Ich mag gebaut. Richtig gerechnet: Das Der Eintritt ist an allen Tagen frei. nicht mehr’.“ ist genau 50 Jahre her!

Kapitän seit 50 Jahren

Klönschnack 8 · 2022

„

31 Meldungen-1-Pol.qxp_kloen 22.07.22 10:21 Seite 31

FOTO: CHRISTIAN KAISER

MELDUNGEN

Politik OTHMARSCHEN

Vermüllung, Vandalismus – Runder Tisch Jenischpark Zum wiederholten Mal musste sich Ende Juni die Altonaer Bezirkspolitik mit dem Thema Jenischpark beschäftigen. Hintergrund: Das Gelände gehört zu den beliebtesten Parks Norddeutschlands und wird, gerade im Sommer, entsprechend frequentiert. Dabei nehmen nicht alle Parkbesucherinnen und Besucher Rücksicht auf die Parkanlage und die MitbesucherInnen und AnwohnerInnen. Vermüllung, Vandalismus, Störung der Tier- und Pflanzenwelt und erhebliche Lärmbelästigung gehören zur Tagesordnung. SPD- und FDP-Fraktion fordern daher die Einrichtung eines runden Tisches, der unter Einbezug aller Nutzergruppen Lösungsmöglichkeiten erarbeiten soll. Konkret sollen dem runden Tisch die Fraktionssprecher angehörigen, der Verein Freunde des Jenischparks, die Polizei, Beschwerdeführer unter den Anwohnern, die Stadtreinigung, die Hundelobby und Vertreter nahegelegen Schulen. Tatsächlich waren gerade Schülerinnen und Schüler durch nächtliche Partys aufgefallen, denen teilweise bizarre Katz und-Maus-Spiele mit der Polizei folgten. Konkrete Ergebnisse standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

Im Jenischpark kollidiert die kulturell-historische Ausrichtung immer öfter mit den Bedürfnissen und Vorstellungen der Besucher. So gibt es, anders als etwa im Altonaer Volkspark, keinen offiziellen Grillplatz. Die Folge ist wildes Grillen mit weit verstreutem Abfall.

GLEICHTSTELLUNG

GFMK fordert geschlechtergerechte Verteilung Bei der diesjährigen Konferenz der Gleichstellungs- und Frauenministerinnen und -minister sowie -senatorinnen der Länder (GFMK) wurde der Bund aufgefordert, bei der Verteilung von öffentlichen Mitteln geschlechterbezogene Ungleichheiten stärker in den Blick

zu nehmen. Weiterhin hat die GFMK Beschlüsse gefasst, die die Stärkung von Frauen in Krisen und Umbruchsituationen zum Ziel hat. Auch hat die GFMK weitere Beschlüsse, etwa zur Kennzeichnungspflicht von „BeautyFiltern“, zur Verbesserung der Situation von Wissenschaftlerinnen und Gründerinnen und zur Erhöhung der Erwerbsbeteiligung zugewanderter Frauen getroffen.

Nach gut zwei Jahren Pandemie zeigt sich, dass es in der Gleichstellung Rückschritte gibt und Frauen die Herausforderungen der Krise zu einem erheblichen Teil getragen haben. Knapp drei Viertel der Beschäftigten in den als systemrelevant erkannten Berufen sind Frauen, deren Tätigkeit oft unterdurchschnittlich bezahlt wird. Die GFMK stand in diesem Jahr unter dem Vorsitz Hamburgs.

Anfang Juni hat Hamburgs Bildungssenator Ties Rabe (SPD) die Überarbeitung der Bildunsgpläne verteidigt. Die Entwürfe hatten harsche Kritik hervorgerufen. Unter anderem wurde die starke Leistungsorientierung beanstandet. Rabe verteidigte diesen Punkt: „Leistung macht glücklich.“ 150 Verbände wurden laut Rabe in den Dialog einbezogen. Vorschläge würde seine Behörde gerne aufnehmen. Es sei nichts in Stein gemeißelt. Trotz Corona-Aufholpaket warnen Lehrerverbände vor den sozialen und schulischen Rückständen der Schülerinnen und Schüler. Vehement wenden sich die Lehrerverbände gegen erneute Schulschließungen. Mit Blick auf den Herbst sind diese Themen erneut aufgekommen und haben auch Einfluss auf die Diskussionen zu den Bildungsplänen gehabt. Zuletzt hatten Hamburgs Schülerinnen und Schüler im bundesweiten Vergleich aufgeholt. Hierzu Birgit Stöver, bildungspolitische Sprecherin der CDU-Bürgerschaftsfraktion: „Die neuen Bildungspläne stellen eine große Chance für Hamburgs Schülerinnen und Schüler dar. Damit sie von Erfolg gekrönt sind, benötigen wir jedoch die Akzeptanz der Bildungspläne in den Schulen. Allerdings sollte der Anteil der verpflichtenden Inhalte mit zunehmendem Alter abnehmen, damit insbesondere in der Oberstufe ausreichend Raum für Profilierungen und individuelle Lernsituationen bleibt.“

ZAHLEN UND FAKTEN

Verfassungsschutzbericht für Hamburg Laut Verfassungsschutzbericht stellen Rechtsextremismus und Rechtsterrorismus nach wie vor die größten Bedrohungen dar. Bundesweit nahmen die Fallzahlen zwar um 6,95 Prozent zum Vorjahr ab, dennoch liegen rechtsmotivierte Straftaten mit 21.964 Fällen um mehr als das Doppelte über linksmotivierten Straftaten (10.113). Entgegen diesem Trend ist die linksextreme Gewalt in Hamburg besonders ausgeprägt. Mehr Hamburgs Innenals 75 Prozent aller Hamburger Linksextremisten sind senator Andy Grote laut Bericht gewaltorientiert. Die Innenbehörde berichtet, dass die extreme Linke gesellschaftliche Themen wie den Klimawandel für ihre Zwecke ausnutze. Die Aufgaben des Hamburger Verfassungsschutzes im Kampf gegen Cyberspionage und Cyberattacken haben (nicht zuletzt vor dem Hintergrund des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine) an Bedeutung gewonnen. Die Zahl der Außenkontakte des Verfassungsschutzes im Bereich der Cyberspionageabwehr liegen laut Hamburgs Innenbehörde auf einem historischen Höchststand. Im Feburar wurde die Kriminalstatistik für Hamburg veröffentlicht. Hier wurde festgestellt, dass Hamburg zuletzt in den 70er Jahren so sicher war wie heute. Im Vergleich zum Vorjahr stellen pro-russische Gruppierungen – die auch die Querdenkerszene infiltrieren – eine deutliche Gefahr dar. hamburg.de/verfassungsschutz

Klönschnack 8 · 2022

Bildungsplanentwürfe 2022

FOTO: CHRISTIAN KAISER

AUFHOLJAGD UND PRÄVENTION

32-33 Meldungen-2-Wirt.qxp_kloen 26.07.22 10:24 Seite 32

MELDUNGEN GRÜNDUNGSZENTRUM

Wirtschaft ERHEBUNG

Mobiles Arbeiten bleibt auf hohem Niveau Nach dem Wegfall der pandemiebedingten „Homeoffice-Pflicht“ halten norddeutsche Unternehmen an einem deutlich höheren Anteil als vor der Pandemie fest. Mit durchschnittlich 50,3 Prozent liegt der Anteil mobilen Arbeitens spürbar über dem Vor-Pandemie-Niveau. Während 26 Prozent der Firmen das Level mobilen Arbeitens beibehalten oder sogar ausbauen wollen, beabsichtigen lediglich 15 Prozent, es auf das Maß vor Corona zurückzufahren. Das sind die zentralen Ergebnisse der Vergleichsstudie „Mobiles Arbeiten 2022“, die der AGA Unternehmensverband zwischen dem 16. Mai und 6. Juni 2022 unter norddeutschen Betrieben durchgeführt hat. Im Durchschnitt lag der Anteil der Beschäftigten, die vor der Pandemie zumindest zum Teil mobil arbeiteten, bei 21,4 Prozent. Mit Einführung der Homeoffice-Pflicht

Stadt Wedel will sich als Standort bewerben stieg dieser Wert stark auf 62,1 Prozent an. Nach dem Auslaufen der Homeoffice-Pflicht hat sich der Anteil der Beschäftigten, die wenigstens teilweise mobil arbeiten, auf 50,3 Prozent eingependelt. Vor, während und auch nach der Homeoffice-Pflicht war bzw. ist der Anteil der Beschäftigten im Dienstleistungssektor, die teilweise mobil arbeiten, höher als in den Handelsbranchen. Das Vorhaben der Bundesregierung, „einen Erörterungsanspruch über mobiles Arbeiten und Homeoffice“ einzuführen, lehnen 83 Prozent der befragten Firmen ab. Dazu AGA-Hauptgeschäftsführer Volker Tschirch: „Ein solcher Erörterungsanspruch greift in die Vertragsfreiheit ein und trägt ohne Not Konfliktpotenzial in die Firmen. Auch ohne bürokratischen Druck setzen immer mehr Unternehmen auf orts- und zeitflexibles Arbeiten. Sie haben damit – wo möglich und sinnvoll – gute Erfahrungen in der Pandemie gemacht.

HAMBURGER HAFEN

Linke mahnen Landstrom-Bilanz an

Klönschnack 8 · 2022

Die Fraktion der Linken in der Hamburger Bürgerschaft zieht eine negative Bilanz zur Landstromnutzung von Schiffen in Hamburg. Der Abgeordnete Norbert Hackbusch, Hafenexperte der Linken, sprach davon, dass die Landstromanlage in Altona seit Jahren kaum genutzt werde. Die Fraktion der Linken will sich nun für eine Landstrompflicht

Die Stadt Wedel sieht sich als geeigneten Standort für das vom Kreis Pinneberg geplante Gründerzentrum und wird sich deshalb – wenn die Rahmenbedingungen erfüllbar sind, wonach es derzeit aussieht – als Standort für das Wirtschaftsförderungsprojekt bewerben. Nachdem der Wirtschaftsausschuss des Kreises Pinneberg den Rahmen für ein Interessenbekundungsverfahren der möglichen Standorte festgesetzt hat, prüft die Stadt Wedel nun intensiv, ob sich die vom Kreis gewünschten Vorgaben in Wedel umsetzen lassen. Als Standort für das geplante Gründungszentrum hat Wedel schon seit Längerem ein Areal am nordöstlichen Bereich des BusinessParks Elbufer vorgesehen und bereits reserviert. Der Standort bietet gleichzeitig die Schnittstelle zwischen dem Gewerbegebiet BusinessPark mit aktuell noch freien Gewerbeflächen und der in der Nähe be-

findlichen Fachhochschule Wedel. Hierdurch sieht Wedel zahlreiche günstige Rahmenbedingungen für ein Gründungszentrum in Wedel, von dem der gesamte Kreis profitieren könnte. Als geförderte Gründerhochschule rückt die Fachhochschule Wedel die Gründungsförderung seit 2019 als zentralen Pfeiler in die strategische Ausrichtung der Hochschule. Mit der Eröffnung von Startup Connect nimmt die Hochschule einen weiteren Schritt zur Stärkung des Wissens- und Technologietransfers über die Gründungsförderung. Es entsteht eine Co-Working-Fläche für Studierende, Hochschulangehörige und regionale Unternehmen, finanziert im Rahmen des Landesprogramms Wirtschaft und gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), den Bund und das Land Schleswig-Holstein. Auch die Nähe zu Hamburg sieht Wedel als Stärke. Gerade Firmen mit Bedarf an bezahlbaren Flächen stehen hier im Fokus der Bemühungen.

einsetzen. Zuvor hatten der NDR und die Süddeutsche berichtet. Die Nutzung von Landstrom wird schon länger von Umweltverbänden gefordert, um Abgasbelastungen und den Treibstoffverbrauch während der Liegezeiten zu verringern. Hamburg will hierzu die Kreuzfahrtterminals Steinwerder und Hafencity mit Landstromanlagen nachrüsten. Mit Tollerort und Burchardkai sollen auch die ersten Containerterminals mit Landstromanlagen nachziehen. www.die-linke-hamburg.de

32-33 Meldungen-2-Wirt.qxp_kloen 26.07.22 15:10 Seite 33

FOTO: AJEPBAH / WIKIMEDIA COMMONS / LIZENZ: CC-BY-SA-3.0 DE

MELDUNGEN PARITÄTISCHER WOHLFAHRTSVERBAND

Armutsrisiko in Hamburg über dem Bundesdurchschnitt

Das Steinkohlekraftwerk Moorburg wurde 2021 nach nur sechs Jahren Betrieb stillgelegt. Es provozierte deutliche Kritik von Umweltschützern.

ENERGIE

Hamburger Wohnungswirtschaft: Moorburg wieder anfahren! Die wohnungswirtschaftlichen Bündnispartner der Stadt Hamburg haben den Senat der Hansestadt aufgefordert, „ernsthaft und ohne ideologische Scheuklappen“ das Wiederanfahren des früheren Kohlekraftwerks Moorburg zu prüfen. „Angesichts der dramatischen Situation infolge des sich abzeichnenden Mangels an Erdgas ist es unverzichtbar, da-

rüber nachzudenken, eines der modernsten Kohlekraftwerke Deutschlands unverzüglich wieder in Betrieb zu nehmen, sollte das möglich sein“, erklärten der Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen (VNW), der Grundeigentümer-Verband Hamburg, der BFW Landesverband Nord und der Immobilienverband Deutschland IVD Nord e.V. Der Energiekonzern Vattenfall habe vor einigen Wochen angesichts des Ukraine-Krieges die Vorbereitungen für den Rückbau des Kohlekraftwerks Moorburg unterbrochen.

Klönschnack 8 · 2022

Am 29. Juni hat der Paritätische Gesamtverband in Berlin seinen Armutsbericht vorgestellt. Demnach liegt in Hamburg die Armutsrisikoquote bei 17,3 Prozent und damit über dem bundesweiten Niveau von 16,6 Prozent. Entgegen dem Bundestrend ist das Armutsrisiko in Hamburg im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken, nur bei den Menschen über 65 Jahre stieg es an (von 17,3 auf 19,0 Prozent). Damit hat sich die Quote bei ihnen seit 2006 (6,7 Prozent) fast verdreifacht. Ebenfalls auffällig ist der Anstieg bei Selbstständigen, hier wuchs die Quote um fast 30 Prozent auf 12,9 Prozent. Hintergrund: Die Armutsgefährdungsquoten im Armutsbericht des Paritätischen beziehen sich auf das Jahr 2021. Aus methodischen Gründen lassen sich die Zahlen nur eingeschränkt mit denen von vor 2020 vergleichen. Datengrundlage ist seit jeher jeweils der Mikrozensus, eine jährliche Befragung der statistischen Ämter des Bundes und der Länder. Die Teilnahme am Mikrozensus ist gesetzlich verpflichtend. Für einzelne Hamburger Bezirke und Stadtteile liegen keine Armutsrisikoquoten vor. Als armutsgefährdet gilt, wer weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens (Median) aller Haushalte zur Verfügung hat. Bei Einpersonenhaushalten betrug diese Armutsschwelle im Jahr 2021 1.148 Euro, bei einer Familie mit zwei Kindern unter 14 Jahren 2.410 Euro.

34-35 Meldungen-3-Kult.qxp_kloen 26.07.22 14:03 Seite 34

MELDUNGEN FOTO: SÜLEYMAN KAYAALP

Kultur SCHENEFELD

Gongkonzert in der Stephanskirche

FOTO: ©HAMBURG CRUISE DAYS / THOMAS PANZAU

Die Klänge wie aus einer anderen Welt – überirdisch und dennoch so berührend. Die Klänge eines Gongs sind anders. Sie erfüllen nicht nur den Raum, sondern auch den Menschen, denn Gongvibrationen können wir auch taktil wahrnehmen. Das demonstriert in der Stephanskirche Peter Heeren. Er hat Kirchenmusik und Komposition in Lübeck und Hamburg studiert, Konzertreife erlangt und ist mehrfacher Preisträger für sein Orgelspiel und seine Kompositionen. Zahlreiche Aufführungen seiner Werke durch renommierte Musiker im In- und Ausland, darunter das Ballett „Der Kredit“ (Uraufführung mit Improvisationen von Giora Feidman). Seit 2000 beschäftigt er sich mit Gongs und ihren Klangwirkungen. Kürzlich wurde in Wuppertal seine kosmische Sinfonie für 10 Gongs im Rahmen des Beuys-Perfor-

Gongvibrationen sind nicht nur hör-, sondern auch spürbar

mancefestivals „Ich trete aus der Kunst aus” uraufgeführt. Er ist Kantor der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Marne und lebt in Itzehoe. So., 21. August, 18 Uhr, Hauptstraße 39, Schenefeld

CRUISE DAYS

Edle Riesenschiffe und Lichtkunst

Die Hamburg Cruise Days zeigen edle Kreuzfahrtschiffe im Hamburger Hafen. Vom 19. bis 21. August. Alle zwei Jahre findet die Veranstaltung gewöhnlich statt. Sie lockte in der Vergangenheit bis zu 250.000 Besucherinnen und Besucher an die Elbe – allein mit der Schiffsparade. Im Jahr 2019 bewegten sich durch Das Licht-Kunstwerk „Blue Port Hamburg“ lässt die Cruise Days rund 401.888 Brutden Hafen in blauem Licht schweben toregistertonnen zusätzlich über die Elbe. In diesem Jahr sind folgende Schiffe dabei: AIDAprima, AIDAsol, MSC Magnifica, MS Otto Sverdrup und die Queen Mary 2. Vom 19. bis 28. August illuminiert parallel Lichtkünstler Michael Batz über einhundert Objekte im Hafen. www.hamburg.de/cruise-days

KUNST

Klönschnack 8 · 2022

Das Meer, die Weite und die Unendlichkeit

Das Brillenhaus Blankenese zeigt Werke von Ute Kropp. Seit ihrer Kindheit fasziniert die Hamburgerin das bewegende Meer. Mal sanft beruhigend, mal tobend mit hohen brechenden Wellen und der weißen Gischt auslaufend auf den Sandstrand. Sie absolvierte 1997 bis 2003 eine malerische Ausbildung bei der Künstlerin Petra Allers-Dannehl in Hamburg, verbunden mit diversen Workshops und Malreisen. Mit der Loslösung von den Malkursen entwickelte Ute Kropp eigenen Ausdruck und Stil, nahm an Gruppenausstellungen teil und gab mehrere Ausstellungen im eigenen Haus. Bis 22. August, Am Kiekeberg 1, Blankenese

Ein Seestück von Ute Kropp (Ausschnitt)

34-35 Meldungen-3-Kult.qxp_kloen 26.07.22 14:03 Seite 35

MELDUNGEN BÜHNE

„Die Zauberflöte“ in der Kammeroper Am 2. September endet die Sommerpause in der Kammeroper mit der Mozart-Oper „Die Zauberflöte“. Der junge Prinz Tamino wird von der Königin der Nacht ausgesandt, um ihre Tochter Pamina zu retten, die vom Fürsten Sarastro entführt wurde. Ausgerechnet der kauzige Vogelfänger Papageno soll ihm dabei helfen. Zu ihrem Schutz bekommen sie eine Zauberflöte und ein magisches Glockenspiel geschenkt. Beide brechen in eine Welt voller Abenteuer auf, in der nichts so ist, wie es zunächst scheint ... Kaum ein Bühnenwerk wurde und wird häufiger gespielt als W. A. Mozarts Zauberflöte. Ihre Magie, vor allem die der Musik, zieht das Publikum bis heute in ihren Bann. Die Lesarten für diese Oper scheinen unerschöpflich. Einerseits fesselt „Die Zauberflöte“ als bezauberndes Märchen, das uns zurück in die bunte Welt der kindlichen Fantasie führt. Aber sie erzählt uns auch einen aufregenden Traum vom Erwachsenwerden und davon, wie schwer es sein kann, in einer scheinbar chaotischen Welt seinen eigenen Weg im Leben zu finden. Karten online: www.alleetheater.de Fr., 2. September, 19.30 Uhr, Max-Brauer-Allee 76, Altona

LITEARTUR

Lesung mit Anna Würth in Blankenese Im Rahmen des 75-jährigen Jubiläums des Blankeneser Bürger-Vereins lesen zwei Blankeneser Autorinnen aus ihren Werken. Anna Würth liest die Erzählung „Frangipani seewärts“, aus der Anthologie „Denk ich an Hamburg“. Die Geschichte um Fernweh und Sehnsucht nach Übersee spielt um 1900 in Hamburg und in Blankenese. Das Völkerkundemuseum rüstet eine Südsee-Expedition aus, die Hapag wird zur größten Reederei der Welt, in Blankenese veranstaltet das Künstlerehepaar Dehmel literarische Salons hoch über der Elbe. Während unten am Strandweg die Kap-Hoorn-Umsegler fachsimpeln, schmiedet Tula im Lotsenhaus ihren Plan.

Anna Würth

Astrid Vehstedt liest Geschichten aus „Blankenese, Berlin, Bagdad“ Sa., 13. August, 18.30 Uhr, Erik-Blumenfeld-Platz, Blankenese

TEILHABE

Kultur für jedermann

Klönschnack 8 · 2022

FOTO: JD-MASON/UNSPLASH

Die Website der Stadt Hamburg bietet Menschen mit Handicap eine Übersicht für passende Angebote, um mehr kulturelle Teilhabe zu ermöglichen. Die Überschriften führen Sie zu barrierefreien, digitalen, kostenlosen oder günstigen Angeboten. So finden Interessierte hier Hinweise zu Musik, Filmen, Ausstellungen und mehr. Die aktuellen Angebote richten sich verstärkt an ältere Menschen. Dazu zählen zum Beispiel ehrenamtliche Medienboten, die Menschen am Telefon kostenlos Auch trotz Hindernissen können Sie Kultur genießen vorlesen. Außerdem sind per Telefon auch Führungen durch Museen möglich. Das Angebot richtet sich vor allem an sehbehinderte Menschen, ist aber nicht auf sie beschränkt. Unter folgender Website finden Sie viele weitere Angebote. www.hamburg.de/kultur-fuer-jedermann

36-37 Stadtkultur.qxp_kloen 26.07.22 16:29 Seite 36

MELDUNGEN

Stadtkultur Preis für Kuratorin

Der Verein Kino in Wedel, kurz KiWI, läuft wieder auf Hochtouren. Unter dem Motto „Das Beste am Norden … sind unsere Regisseure“ präsentiert der Verein am 18. August um 19 Uhr die Filme von Detlev Buck, der den Meisten eher als Darsteller (Das weiße Band) ein Begriff sein dürfte. Seine Regiearbeit ist jedoch nicht weniger beeindruckend. Gezeigt werden die Streifen in der VHS Wedel. Eintritt frei, Spenden erwünscht

Der renommierte Justus Bier Preis für Kuratorinnen und Kuratoren geht in diesem Jahr an Dr. Annabelle Görgen-Lammers für die Ausstellung und die Publikation TOYEN. Die erste Einzelausstellung in Deutschland zu Toyen (Marie Čermínová, 1902–1980), der bedeutendsten und einflussreichsten tschechischen Künstlerin des 20. Jahrhunderts, war von September 2021 bis Februar 2022 an der Hamburger Kunsthalle zu sehen. Die Schau wurde von den nationalen wie internationalen Medien und den Besuchenden gleichermaßen als Entdeckung gefeiert.

The Mystery of Banksy

Klönschnack 8 · 2022

Er ist weltberühmt und dennoch ein Mysterium – Banksy. Über den Künstler ist wenig bekannt, denn bis heute bleibt der in Bristol geborene Graffiti-Artist, Maler und Skulpteur anonym. Bekannt ist Banksy dafür, die Grenzen des Kunstmarktes infrage zu

stellen. Seine Kunst sorgt seit Jahren für Furore, weil sie hinterfragt, ironisch ist, an den seltsamsten Orten auftaucht und handwerklich herausragend ist. Die Ausstellung „The Mystery of Banksy“ bietet eine noch nie dagewesene Präsentation mit mehr als 150 Werken des gefeierten StreetArt-Superstars. Die Ausstellung in der Mönckebergstraße 3 zeigt noch bis zum Oktober Banksys außergewöhnliches Schaffen. Weitere Infos und Tickets finden sie unter: www.bit.ly/3NgCA5c

Das Beste in Bahrenfeld Mit drei Open-Air-Konzerten bringt der Hamburger Kultursommer ein bisschen Festival-Feeling auf die Bahrenfelder Trabrennbahn.

ie Festival-Saison ist in vollem Gange – endlich wieder! Und auch der Hamburger Kultursommer findet in diesem Jahr wieder wie gewohnt auf der Bahrenfelder Trabrennbahn statt. Drei große Konzerte sind bestätigt: Den Anfang macht Mark Forster am Dienstag, 16. August – exakt zwei Jahre nach dem ursprünglich geplanten Termin. Am 24. August wird dann gesprungen, getanzt, gepogt, gewallofdeatht – ja, das gibt es – und das Leben samt selbsternannt bester Band der Welt gefeiert. Die Ärzte spielen erstmals seit

FOTO: JENS KOCH

AUSSTELLUNG

Konzerte

2013 wieder in Hamburg und haben neben den alten Lieblingsliedern auch neue Alben im Gepäck. Unterstützt werden sie von der Hamburger Punkband Swiss & Die Andern – die ebenfalls behaupten, die beste Band der Welt zu sein. Wer danach noch Kraft zum Singen und Abgehen hat, kann sich zwei Tage später nochmal austoben: Unter dem einfachen und deshalb genialen Motto „God Save The Rave“ steht Scooter mit gigantischer Bühnenshow auf der Trabrennbahn! Tickets und weitere Informationen finden Sie unter hamburgerkultursommer.de

ELBPHILHARMONIE

Brahms via Schönberg plus Dvořák Dvořák war ein enger Freund des Hamburger Komponisten Johannes Brahms. Zwei Werke der Musikgrößen werden nun in interessanter Weise zusammen aufgeführt: Arnold Schönberg, der Schöpfer der Zwölftonmusik, hat Johannes Brahms’ erstes Klavierquartett einst bearbeitet und damit quasi Brahms’ „fünfte Symphonie“ geschaffen. Diese Bearbeitung und Antonín Dvořáks Konzert in a-Moll für Violine und Orchester sind am 23. August in der Elbphilharmonie zu hören. Solist des Violinkonzerts ist das Ausnahmetalent Augustin Hadelich. Das Konzert findet im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals statt. www.bit.ly/3zUKMFf

FOTO: FRED DOTT

KUNSTHALLE

Detlev Bucks Filme

FOTO: JOERG STEINMETZ

KINO IN WEDEL

Die Kuratorin und Preisträgerin Dr. Annabelle Görgen-Lammers

Der Justus Bier Preis zeichnet Projekte und Publikationen aus dem deutschsprachigen Raum aus, die durch eine herausragende Themenstellung und eine fundierte fachliche Aufarbeitung beeindrucken. Das kuratorisch und wissenschaftlich realisierte TOYENProjekt nennt die Jury eine „Pionierleistung“. Annabelle Görgen-Lammers konzipierte die Schau für die Hamburger Kunsthalle und initiierte damit zugleich eine erstmalige Kooperation der Hamburger Kunsthalle mit der Nationalgalerie ihrer Partnerstadt Prag sowie mit dem Pariser Musée d’Art Moderne. hamburger-kunsthalle.de

36-37 Stadtkultur.qxp_kloen 26.07.22 14:34 Seite 37

MELDUNGEN

THEATER WEDEL

Mordstödlich Es wir wieder kriminell im Theater Wedel: Mordstödlich ist eine Krimikomödie von Peter Gordon. Kaum haben sich die Gäste der illustren Runde eingefunden, treten Spannungen auf. Plötzlich fällt ein Schuss. Wird der eigensinnige Inspector Pratt mit seinem Constable den Mörder oder die Mörderin entlarven? 19. u. 20. August., Eintritt: 18,50 Euro, erm. 9,50 Euro

Kurze und knackige Oper für alle

Zauberhafte Enthüllung

Oper ist nichts für Sie? Zu lang, zu altbacken? Vielleicht versuchen Sie es nochmal – mit der Oper in 90 Minuten, zu lang ist da auf jeden Fall kein Argument mehr. Das Opernloft im Alten Fährterminal Altona direkt an der Elbe hat es sich zum Ziel gesetzt, Oper für alle Menschen zugänglich zu machen. Kurz und knackig werden hier Klassiker neu interpretiert und auf die Bühne gebracht. Am letzten Augustwochenende meldet sich das junge Team aus der Sommerpause zurück und startet leidenschaftlich in die neue Spielzeit. Die Chefinnen des Opernlofts, Yvonne Bernbom, Inken Rahardt und Susann Oberacker haben wieder einen bunten Mischmasch, sodass sowohl EinsteiMit der Krimioper „Mord auf Backbord“ ger als auch Opernkenstartet die neue Spielzeit im Opernloft ner auf ihre Kosten kommen. Mit einer sommerlichen Kreuzfahrt und der beliebten Krimioper „Mord auf Backbord“ geht es los, es folgt ein Opern-Slam unter dem Motto „Sommer, Sonne, Meer“. Im September kehren dann auch die Highlights der aktuellen Spielzeit zurück auf die Bühne: Für die Event-Oper „La Traviata“ wird das gesamte Opernloft in das Casino Paradiso verwandelt, die Trattoria „Tosca“ öffnet wieder ihre Türen und auch die neueste Oper in 90 Minuten „Faust“ steht wieder auf dem Spielplan. Auch Neuproduktionen sind geplant, werden aber noch nicht verraten. Aber eins steht fest: Es wird gefeiert! Denn das Opernloft zelebriert in dieser Spielzeit sein 20-jähriges Bestehen. 2002 wurde der gemeinnützige Verein Junges Musiktheater Hamburg e.V. gegründet, 2003 wurde Premiere gefeiert und seit 2018 hat das Opernloft eine feste, eigene Spielstätte im Fährterminal. Das kann man übrigens auch für Events und sowohl geschäftliche als auch private Feiern mieten. Weitere Informationen finden Sie unter www.opernloft.de

Der großen Dame der Zauberkunst, der Zauberhändlerin und Illusionistin Rosa Bartl (1884–1968) wurde am 22. Juli am Jungfernstieg 24 ein Gedenkstein gewidmet und feierlich enthüllt. An diesem Ort betrieb Rosa Bartl mit ihrem Mann Janos einen weltweit bekannten Zauberhandel. Die 1930er Jahre galten als Epoche des „Bartl-Booms“. Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten durfte Rosa wegen ihrer jüdischen Herkunft ihr Geschäft nicht mehr betreten. Der Vorsitzende des Kulturvereins Lebendiger Jungfernstieg, Markus Schreiber, und seine Stellvertreterin Sandra Quadflieg weihten die Gedenktafel ein. Sie soll nun alle Vorbeigehenden „verzaubern“. www.lebendigerjungfernstieg.de

Markus Schreiber und Sandra Quadflieg

Klönschnack 8 · 2022

Am 14. August löst der Viertel Meile Design Markt das Partytreiben auf dem Spielbudenplatz ab und schafft Raum für schöne und außergewöhnliche Dinge aus Handarbeit von Künstlern und Designern. Knapp 100 Anbieter präsentieren sich bei diesem Designmarkt mit Produkten wie Schmuck, Wohnaccessoires, Mode für Groß und Klein, Fotografien, Illustrationen, Kunstdrucken, Kosmetik und vielem mehr. Viele der Produkte werden aus Bio- und fair gehandelten Materialien gefertigt oder re- und upcycled. www.bit.ly/viertelmeile

ROSA BARTL

FOTO: LEBENDIGER JUNGFERNSTIEG/THOMAS MEYER

Viertel Meile

JUBILÄUM

FOTO: INKEN RANHART

DESIGN MARKT

38-39 Meldungen-4-Pano.qxp_kloen 26.07.22 16:17 Seite 38

MELDUNGEN

RISSEN

Veranstaltungen beim ASB Seniorentreff Um Senioren zu entlasten, bietet der ASB Seniorentreff Rissen jeden ersten und dritten Montag im Monat um 12.30 Uhr einen kostenfreien Mittagstisch für ältere Menschen an, die Grundsicherung erhalten. Zwei ehrenamtliche Helferinnen bedienen die Gäste. Es steht auch ein Fahrer zur Verfügung, der Gäste, die etwas außerhalb wohnen oder nicht mehr so gut zu Fuß sind, von ihrem Zuhause abholt und nach dem Essen wieder nach Hause bringt. Als Nachweise, um am kostenfreien Mittagessen teilnehmen zu können, gelten ein Rentennachweis oder sonstigen Einkommensnachweise, die aktuelle Hartz4-Zahlung oder der ALG-II-Bescheid sowie die Karte der örtlichen Tafel.

Klönschnack 8 · 2022

Die „Strickdamen“ sind jeden Donnerstag von 15 bis 17 Uhr fleißig dabei, schon für den Herbst und

Winter Schals, Mützen und Handschuhe zu stricken, die im Herbst Obdachlosen geschenkt werden. Haben Sie noch Wolle, die Sie nicht mehr benötigen? Die „Strickdamen“ freuen sich über gut erhaltene Wolle, die noch nicht benutzt wurde. Am Donnerstag, 25. August, kommt um 15 Uhr der Kulturbotschafter mit seinem Koffer voller Musik und Liedern zum Seniorentreff. Lassen Sie sich mitnehmen auf eine musikalische Zeitreise. Der ASB Seniorentreff engagiert sich außerdem beim Thema Senioren und Digitalisierung. PC-Kurse, WhatsApp-Kurs für Einsteiger:innen, Smartphone-Spaziergänge, Tablet-Schnupperkurs, Smartphone-, Notebook-, Tablet- und PCSprechstunden – all das bietet der ASB Seniorentreff in Rissen in den folgenden Monaten an. Anmeldungen zu all diesen Terminen sind erforderlich unter 81 82 82, Rissener Dorfstraße 40

FOTO: DIE WEDELEI GGMBH

Panorama

Verkaufsraum der Wedelei

GEBURTSTAG

Die Wedelei Seit dem 1. August 2021 gibt es die Wedelei: ein gemeinnütziges Arbeitsprojekt für Menschen mit Behinderungen in der Bahnhofstraße 36 in Wedel. Das Konzept der Wedelei kommt bei Kunden und Ausstellern gut an: Im Verkaufsraum gibt es 30 Mietflächen, die immer ausgebucht sind. Hier kann man Kunsthandwerk, Geschenkartikel und viele handgefertigte Dinge kaufen. Besonders gerne wird die Möglichkeit genutzt, Buch- und Medienspenden abzugeben. Kunden können nicht nur Bücher abgeben, sondern auch im Bücherregal stöbern und sich gleich mit neuem Lesestoff versorgen. Kaffee und Tee stehen immer bereit. Mit dem Projekt konnten bereits 10 unterstützte Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen in Wedel geschaffen werden. Am 1. August von 9 bis 16 Uhr wird es zum einjährigen Jubiläum Getränke, Snacks und Aktionen geben. www.die-wedelei.de

38-39 Meldungen-4-Pano.qxp_kloen 26.07.22 12:29 Seite 39

MELDUNGEN KUNST WEDEL

Freilichtkino auf der „Batavia“ In diesem Jahr gibt es wieder Freilichtkino im Zelt vor dem Theaterschiff. Beginn ist immer bei Anbruch der Dunkelheit, warme Pullover und Decken sind mitzubringen, rechtzeitiges Kommen sichert gute Plätze. 100.000 Sternekino zwischen Au und Marsch, spektakuläre Sonnenuntergänge und der Eintritt sind frei, kleine, leckere Speisen und kühle Getränke liefert die Crew. À-la-Carte-Essen nur bis 21 Uhr möglich, danach kleine Snacks am Pavillon. Gezeigt wird „Tatis Schützenfest“. Fr., 12. August, Brooksdamm, Wedel, www.batavia-wedel.de

Aquarelle und Porträts in Haselau Die Galerie Cavissamba zeigt Christin Lamade und Werke aus dem Nachlass von Dr. Ilse Pallas: Porträts von zerbrechlichen Frauen in Mixed-media-Technik und Aquarelle. Bis 21. August, Fr. bis So. 14 bis 18 Uhr, Haseldorfer Chaussee 45, Haseldorf Ein Aquarell der Ausstellung

Vom 26. bis 28. August ist das Lifestyle Event „British Flair“ zurück im Hamburger Polo Club. Die British Flair mit Country Fair bietet ein Erlebnis für alle Sinne mit Charity, Open-AirProms-Concert am 27. August, jeder Menge Programm und vielem mehr. Angefangen beim Open-Air-Shopping mit typisch britischen Qualitätsprodukten bis hin zu leckeren Gaumenfreuden mit Leckereien und Spirituosen aus England, Schottland und Wales ist für jeden etwas dabei. Für die traditionelle Tea Time ist mit feinem Afternoon-Darjeeling, Fudge und besonders fluffigen Scones gesorgt. Wenn es ein bisschen herzhafter sein darf, kann zwischen knusprigen Fish’n Chips, Cornish Pasties und indischen Curries gewählt werden. Da fehlt nur noch eins: Ein edler Tropfen aus der großen Auswahl an Whiskey-Sorten, Craft-Beer oder einem frischen Pimm’s Cocktail.

Wer sich auch modisch perfekt englisch ausstatten möchte, den erwarten Gentlemen- und LadiesLooks aus Tweed und Wolle, Hüte, (Gummi-)Stiefeln oder Wachsjacken. Auch Oldtimer im edlen old-racing-green und vielen weiteren Farben und Modellen können bewundert werden, während das bunte und unterhaltsame Showprogramm einen Einblick in die Die British Flair – Ein Erlebnis für alle Sinne traditionellen britischen und schottischen Sportarten bietet. Rugby und Cricket, Hütehund-Vorführungen, Wir verlosen 5x 2 Tickets für die British Flair (Tag frei wählbar). Senden Sie uns für Dudelsack- und Tanzeinlagen, Gummistiedie Teilnahme bis zum 20. August einfach felweitwurf oder Scottish Highland Games eine E-Mail an redaktion@kloenschnack.de – die British Flair weiß zu bezaubern. Die mit dem Betreff „British Flair“. Veranstaltung ist am Freitag, 26. August, Wer dem Glück nicht traut, findet hier von 11 bis 18 Uhr, am Samstag (27. AuTickets und Buchungsmöglichkeiten online: gust) und Sonntag (28. August) von 10 bis www.britishflair.de/hansestadt18 Uhr geöffnet. Eintrittskarten gibt es ab hamburg.html 5 Euro.

Klönschnack 8 · 2022

British Flair

FOTO: DAS AGENTURHAUS GMBH

VERLOSUNG

40-41 Meldungen-5-Neues.qxp_kloen 26.07.22 11:45 Seite 40

MELDUNGEN

Neu & Trendy SHOPPING

Online, aber lokal Online-Shopping ist nicht mehr wegzudenken und schon lange nichts Neues mehr. Aber gerade während der Pandemie wollte man die lokalen Geschäfte unterstützen. Nicht jeder bietet einen eigenen Lieferdienst oder hat einen schicken Online-Shop. Da setzt Connected Retail an: Seit einem Monat ist die Plattform, die sich bereits in Berlin und München bewiesen hat, auch für Hamburg online. Die App ist quasi eine virtuelle Einkaufsstraße, in der man die Produkte der lokalen Partnergeschäfte entdeckt. Zudem gibt es einen personalisierten Shop, der Hamburger Marken und Läden präsentiert. Alle Produkte werden innerhalb von 120 Minuten geliefert. Weitere Informationen unter www.getarive.com

NEUE SORTEN

Limo trinken, Bienen retten Deutschlands erste Bio-Honig-Limo kommt aus Hamburg – genauer gesagt vom Startup Löblich. „Keine Aromen, kein Gedöns“ lautet das Motto. Es werden ausschließlich natürliche Bio-Produkte verwendet, die Limo wird nur mit Honig gesüßt. Der Honig wird aus natürlichen Bienenkästen aus Deutschland gewonnen und die Getränke sollen dem Produkt Honig mehr Aufmerksamkeit verZwei neue Sorten der Honig-Drinks schaffen. Zusätzlich werden pro verkaufter Flasche 10 Cent für die Schaffung von Blühflächen für Bienen und andere Nützlinge gespendet. Zwei neue Sorten gibt es jetzt neben der Bio Honig Zitronen Limonade: Bio Honig Eistee und Bio Honig Mate. Alle drei Sorten gibt es in 0,33 Liter Glasflaschen für 1,89 Euro. Weitere Infos unter www.loeblich.de

HILFE

Klönschnack 8 · 2022

Krisentelefon geht ans Netz Hamburg erweitert sein Hilfsangebot für Menschen in psychischen Notlagen. Seit Juli ist das Krisentelefon erreichbar. Es ist eine Ergänzung zu den bestehenden Hilfsangeboten. Es richtet sich an psychisch erkrankte und seelisch belastete Menschen. Hilfe gibt es hier zu Zeiten, zu denen reguläre Beratungs- oder Anlaufstellen geschlossen haben. In den Abendstunden sowie an Wochenenden und Feiertagen bietet das Krisentelefon hamburgweit psychisch erkrankten Menschen sowie deren Angehörigen oder Personen aus dem sozialen Umfeld in psychischen Krisen einen niedrigschwelligen Zugang zu qualifizierter Hilfe und Unterstützung. Das Krisentelefon kann zudem an weiterführende Hilfen vermitteln. Dafür besteht ein Netzwerk zwischen Krisentelefon und psychosozialer Versorgung. Sollte eine telefonische Beratung nicht ausreichend sein, kann dann ein Kontakt zu einem Kooperationspartner der psychosozialen Versorgung vermittelt werden, um möglichst wohnortnahe Unterstützung zu gewährleisten. Das neue Angebot ist an das Fachamt Gesundheit des Bezirksamts Altona angebunden. Das Krisentelefon ist unter 42 81 13 000 erreichbar. Weitere Informationen und Sprechzeiten unter www.hamburg.de/krisentelefon

40 BUBUBU

40-41 Meldungen-5-Neues.qxp_kloen 26.07.22 17:06 Seite 41

MELDUNGEN MÜCKENSTICHE

Wärmereiz gegen Jucken Das Wundermittel gegen Mückenstiche? Das verspricht zumindest der Hersteller. Der Bite Away Neo wurde kürzlich vorgestellt und soll noch besser als sein Vorgänger sein. „Kein Jucken mehr schon nach einer Anwendung.” Doch stimmt das wirklich? Wir haben es getestet. Wie funktioniert der Wärmestift? Der Hersteller verspricht eine Schmerzlinderung auf zwei Wegen. Der Wärmereiz dient als Kontrareiz. Dieser Gegenreiz kann die Weiterleitung des Jucksignals an das Gehirn hemmen und somit die Wahrnehmung von Juckreiz lindern. Zudem wird die Histamin-Ausschüttung vermindert. Studien legen nahe, dass Der Bite Away sorgt dafür, dass der Juckreiz verschwindet. der Hitzeschock die Ausschüttung von Histamin und anderen Entzündungsmediatoren reduziert. Fazit Wir haben ihn getestet und kommen zu dem Schluss, dass der Bite Away wirklich hilft und hält, was er verspricht. Bei zeitnaher Anwendung auf den Mückenstich vermindert sich der Juckreiz nach wenigen Minuten und der Stich ist nach wenigen Stunden gar nicht mehr zu spüren. Ab 29,95 Euro Weitere Informationen unter www.bite-away.com/de/

Wihrlevmemrleorbslöencke

ESSEN

Schlemmen und Sparen

5 Sc

u Der neue Schlemmerblock ist da und ab für Hamzubm 20. August is b sofort gültig – aber keine Sorge, der Sie ff Schreiben ail mit dem Betre Schlemmerblock 2022 gilt trotzdem eine E-M Schlemmerblock“ g noch bis zum Dezember. Mit dem kleinen „Verlosun daktion@ an re Gutscheinbuch im Taschenformat könnack.de kloensch nen Sie in Hamburg und Umgebung wieder schlemmen, sparen oder Freizeitspaß mit den bewährten 2:1-Gutscheinen erleben. Mit dabei sind sowohl altbekannte Restaurants als auch neue Highlights, die dazu einladen, verschiedene Restaurants in Hamburg und Umland zu entdecken. Aber in dem Buch sind nicht nur Gutscheine für Restaurants und Cafés, sondern auch für Kinos, Sportveranstaltungen, Schwimmbäder, Saunen und Freizeitpark. Ein Highlight ist der Flugsimulator YourCockpit in der Hafencity. Mit dem Code SBL23 kostet der Schlemmerblock 23,90 Euro. Weitere Informationen unter www.schlemmerblock.de

MESSE Vom 24. bis 28. August öffnet die gamescom, Europas größte Messe für Videospiele, wieder in Köln ihre Tore. Auch Spiele aus Hamburg werden präsentiert: Unter anderem zeigt die Standortinitiative Gamecity Hamburg mit einem Stand am Indie Arena Booth Flagge für die Hansestadt. Über das Förderprogramm „Road to gamescom 2022“ ermöglicht Gamecity Hamburg sechs Indie-Studios kostenlos eine Präsenz auf Europas größter Messe für Videospiele. Mit dabei sind Tiny Roar mit dem Sci-Fi.Adventure „XEL“, Bei „Wild Woods“ schlüpfen ein bis vier Spieler in die Rolle tapferer Katzen CRATR.games mit ihrem Echtzeit-Strategiespiel „Heart of Muriet“, Beardshaker Games mit „Soulitaire“, einer Neuinterpretation des Klassikers Solitär, das Studio THREAKS mit dem Action-Rollenspiel „Project Morph“ sowie Octofox Games mit dem Couch-Coop-Game „Wild Woods“ für bis zu vier Spielern und das Studio OneManOnMars mit ihrem Coop-Adventure „Leif’s Adventure: Netherworld Hero“. Weitere Informationen unter www.gamecity-hamburg.de

Klönschnack 8 · 2022

Das Neueste vom Gaming

42-43 Kunst&Können.qxp_kloen 26.07.22 17:21 Seite 42

GALERIEN UND MUSEEN

Kunst & Können

„Seeluft“ und „Anderes“ schnuppern

Volena Wilde im Reepschlägerhaus Volena Wilde hat spät mit dem Malen begonnen. Seit September 2013 nimmt sie Unterricht im Kunsthaus Schenefeld bei Sigrun Römmling und anderen Lehrern. Außerdem arbeitet sie im Atelier von Anja Badners. Ihre Motive findet sie in der Landschaften, in Stimmungen und Strukturen. „Ich versuche, Strukturen mit verschiedenen Materialien, mit Seidenpapier, Wellpappe, Spachtelmasse, Asche, Farbe und Palettmessern darzustellen und später einzufärben, um meine Vorstellung zu vermitteln“, sagt Volena Wilde. Bis 15. August, Schauenburgerstr. 4, Wedel

Babak Saed – DUBISTES

Klönschnack 8 · 2022

Babak Saeds Thema als Künstler ist Kommunikation. Er beschäftigt sich mit dem geschriebenen Wort, verfremdet es durch Groß- und Zusammenschreibung und macht uns dadurch den Vorgang des Lesens bewusst. Er verwendet Sprache als „Bild“ und knüpft damit an die westliche Konzeptkunst an und an die durch die Tradition der Schriftwerbung geschulten visuellen Gewohnheiten des Betrachters. Sicher spielt auch seine Herkunft aus dem Iran eine Rolle – die tra-

Bilder von Maren Goericke und Friederike Bradtmüller sind bei Casini/Görner Immobilien zu sehen. Der Fokus liegt dabei auf Motiven rund um Wasser, Wolken, Strand und Segeln sowie Natur- und Landschaftsmalerei. Bis 26. September, Liebermannstraße 44, Othmarschen Ein Werk der Ausstellung (Ausschnitt)

ditionelle islamische Kunst lebt von der Kunstfertigkeit und Ornamentalisierung der Schrift. Im Rahmen einer Ausstellung in der Stern-Wywiol-Galerie präsentiert er seine neue Werkserie zum Thema Sprache und Körper. Nicht nur im Deutschen gibt es viele Redewendungen, die sich auf Körperteile beziehen. An jemandes Lippen hängen oder auf die Nase fallen. Auch wenn man sie nicht kennt, ist die Bedeutung leicht nachvollziehbar. Bis 27. August, An der Alster 81, St. Georg

Ein Werk von Friederike Bradtmüller (Ausschnitt)

42-43 Kunst&Können.qxp_kloen 26.07.22 17:21 Seite 43

GALERIEN UND MUSEEN

Ein Werk von Gosia Kulas

Christopher Schultz-Brummer – Innere Inspiration Die Studio-Galerie-Othmarschen zeigt zehn Jahre nach seiner letzten Ausstellung erstmals wieder Arbeiten des Hamburger Künstlers Christopher Schultz-Brummer (1940–2022). Er arbeitete mit Kreiden. Aber er nutzte sie auf eine Weise, die mit dem herkömmlichen Umgang mit diesem Mate-

Jugendliche und Erwachsene aus Malkreisen bei Marianne Elliott-Schmitz machten ein Experiment: Malen auf Fotos. Entstanden sind nun vielfältige Arbeiten, die ein breites Spektrum an Wirkungen erzielen. Verwunderung, Staunen, Schmunzeln, die aber auch zeigen, dass Malerei auf Fotografie spezielle Effekte hervorbringt, die konservativ gemalt gar nicht so zutage kämen und somit in zwei gänzlich unterschiedliche Welten entführt. Vernissage Sa., 20. August, 16 Uhr, Friedrich-Ebert-Allee 3-11

rial wenig gemein hat und zu ganz unerwarteten Bildern führte: Am So., 28. August, 12 Uhr spielt das Cafe Royal Salonorchester in der Galerie zugunsten der Palliativstation am Westklinikum Rissen. Anmeldung telefonisch unter 81912477 oder per EMail info@palliativ-rissen.de Vernissage Fr., 26. August, 19 Uhr, Ansorgestr. 19, Othmarschen

Kreide mal ganz anders (Ausschn.)

Die MeetFrida Foundation zeigt die Gruppenausstellung beyond BEYOND im Rahmen der kunst altonale 2022. Es werden Werke von acht Künstlerinnen aus Hamburg, Dresden, Prag und Wien präsentiert. Hierfür haben je zwei Künstlerinnen aus unterschiedlichen Städten zusammengearbeitet Die Ergebnisse sind so variationsreich wie die künstlerischen Positionen. Beispielsweise durchdringt farbiger Schaum der Dresdnerin Stephanie Lüning ein ungewöhnliches Plastikgewebe der Hamburgerin Janina Santamarina. Wie durchlässig sind Grenzen? Wo fangen Körper an? Wo hören sie auf? Ein anderes Duo thematisiert Verletzlichkeit und Schutz(räume). Die Pragerin Petra Janda zeigt eine Großplastik aus Draht und Heu in Form einer Vulva. Die Hamburgerin Simone Karl hat ein Kettenhemd gebaut, dessen Applikationen in Form von Büscheln aus Metallfäden zwischen weicher Optik und zur Abwehr aufgestellten Stacheln kippen. Bis 20. August, Große Elbstraße 68, Altona

Klönschnack 8 · 2022

In zwei Welten – Malerei auf Fotografie

MeetFrida Foundation zeigt Gemeinschaftsausstellung

44-47 Leib & Seele.qxp_kloen 22.07.22 13:07 Seite 44

MELDUNGEN

FOTO: LOUISA SCHWOPE

Leib & Seele

Kaischuppen im Hafenmuseum. Stellen Sie sich hier fröhliche Menschen an gefüllten Tellern vor.

ESSEN IN HISTORISCHEM AMBIENTE

Schuppenküche im Deutschen Hafenmuseum Mit dem Deutschen Hafenmuseum befindet sich auf dem Gelände der historischen 50er Schuppen ein besonderer musealer Ort. Seit Kurzem wartet das Museum nun einmal in der Woche auch mit einem besonderen kulinarischen Angebot auf: der Schuppenküche. Immer donnerstags bietet ein Team von Studierenden der Empirischen Kulturwissenschaft von 12 bis 13 Uhr allen, die im Umfeld des Schuppen 50A arbeiten, allen Besucherinnen und Besuchern des Museums und allen Interessierten ein frisch gekochtes Mittagessen im historischen Ambiente an. Das wechselnde Menü kann zusammen mit einem stärkenden Kaffee auf der Basis von „pay what you want“ genossen werden. Das gemeinsame Essen verschiedener Akteurinnen und Akteuren aus dem Umfeld eines lebendigen Hafens soll die Möglichkeit für Gespräche über die Arbeit im Hafen, über das Museum und sein Programm und über Veränderungen in der Stadt ermöglichen. Immer donnerstags von 12 bis 13 Uhr, bis zum Saisonende am 30. Oktober

UMWELT

Klönschnack 8 · 2022

Grillfürst-Gasgrillstationen sind ab jetzt klimaneutral

Egal ob Gas, Kohle, Pellets oder Räucherchips – grillen bedeutet immer auch eine CO2-Belastung. Doch genau hier möchte der Fachhändler Grillfürst jetzt Verantwortung übernehmen. „Ich selbst beschäftige mich schon sehr lange mit dem Thema Nachhaltigkeit“, sagt Joachim Weber, Geschäftsführer von Grillfürst. Die Emissionen haben zahlreiche Ursachen. So stammen etwa 25 Prozent des weltweit emittierten CO2 aus dem Transportsektor. Daher gilt es auch beim liebsten Hobby der Deutschen, die CO2-Belastung ganzheitlich zu betrachten – noch bevor das erste Grillgut auf dem heißen Rost landet. Deshalb sind alle Grillfürst-Stationen der G-Serie ab Juni 2022 klimaneutral. Das bedeutet: Alle Emissionen von der Produktion über den Transport bis zur Auslieferung werden neutralisiert, sodass der Grill vollständig klimaneutral beim Kunden ankommt. Darüber hinaus neutralisiert Grillfürst auch 33 Kilogramm Gas für den Betrieb der Grillstation, was im Durchschnitt dem Verbrauch für ein Jahr entspricht. Und auch jede weitere Gasflasche, die bei Grillfürst erworben wird, ist klimaneutral. So ist es möglich, jeglichen Gasgrill mit CO2-neutralem Gas zu betreiben.

44-47 Leib & Seele.qxp_kloen 26.07.22 17:22 Seite 45

MELDUNGEN AUSFLUG

Kräuterwanderungen im Niendorfer Gehege und im Sachsenwald

NEU

„Beachkantine“ auf Usedom Die Gruppe der Seehotels erweitert das kulinarische Angebot in Bansin an der Ostsee mit der „Beachkantine“. Leicht zu finden und zentral gelegen hat die Beachkantine im ehemaligen Testcenter, gegenüber der Villa Gerda, eröffnet. Neu für Usedom ist das kulinarische Angebot, denn hier wird es auch attraktive vegetarische und vegane Optionen geben. Geöffnet ist die neue Beachkanti-

ne von ca. 7.30 bis 15.30 Uhr, also ideal für Frühstück und Mittagessen. Frische sowie der bezahlbare Preis stehen im Vordergrund: Mit zwei Standardgerichten und einem täglich wechselnden Hauptgericht bei jeweils max. 8 Euro pro Gericht möchte man in der aktuellen Zeit die kulinarische Meile in Bansin attraktiv erweitern. Frische Salate, Pasta, Suppen und Hauptgerichte bieten neben dem reichhaltigen Frühstücksangebot auch mittags gesunde Ernährung zum fairen Preis in zentraler Location, ohne viel Zeit zu kosten.

Klönschnack 8 · 2022

Kantinengerecht steht leichte Küche im Fokus

Bei ihren Kräuter-Touren in Hamburg durchs Niendorfer Gehege und im Sachsenwald entführt Chrissi Breyer („Chrissis Kräuterwelt“) für eine kleine Weile in die wundersame Welt der Pflanzen. Sie führt die Teilnehmer meist abseits der Wege und macht auf unterhaltsame Weise mit Wildkräutern, Büschen und Bäumen bekannt. Welche Pflanze essbar ist und welche heilen kann, das gibt es ebenso zu hören wie spannende historische und mythologische Pflanzengeschichten. Die Veranstaltung im Niendorfer Gehege dauert zwei Stunden und kostet 21 Euro; im Sachsenwald dauert sie zweiChrissi Breyer informiert über einviertel Stunden und kostet Kräuter und deren Eigenschaften 25 Euro. Der Treffpunkt wird nach der Anmeldung bekanntgegeben. Anmelden kann man sich telefonisch unter 0152/ 31 84 45 98 oder per E-Mail an post@chrissis-kraeuterwelt.de. Termine Mi., 3. August, 18 Uhr Sa., 13. August, 13.30 Uhr So., 14. August, 11 Uhr im Sachsenwald Mi., 31. August, 18 Uhr

44-47 Leib & Seele.qxp_kloen 22.07.22 13:08 Seite 46

MELDUNGEN

Leib & Seele UMFRAGE

Deutschland isst am liebsten Spaghetti Bolognese

Deutschland mag es al dente Al dente oder weichgekocht? Mit zwei Drittel der Umfragestimmen bevorzugen die meisten die bissfeste Pasta-Variante. Den-

FOTO: HELLO FRESH

HelloFresh, ein Anbieter von Kochboxen, präsentiert die Pasta-Umfrage: Bei einer Umfrage im April wurden 1.500 Menschen in Deutschland rund um das Thema Pasta befragt. Dabei wurde unter anderem die Lieblingspasta der Deutschen ermittelt und verbreitete Pastavorlieben aufgedeckt.

nation mit der beliebten Hackfleischsoße als ihr liebstes Gericht an. Auf Platz zwei landete Pasta Carbonara mit 17,2 %, dicht gefolgt von der Pasta Arrabiata mit 13,7 %. Somit sind zwei der ersten drei Lieblingssoßen normalerweise mit Fleisch zubereitet.

Klönschnack 8 · 2022

Weizenspaghetti sind Nummer 1, gesunde Alternativen im Vormarsch. Am Anfang jeder Pasta-Zubereitung steht die Wahl der passenden Nudeln: Mit 36,4 % liegen Spaghetti dabei ganz vorne. Auch Makkaroni (13,1 %) und Lasagne (12,8 %) können überzeugen. Für die Mehrheit der Befragten sollte die Pasta klassisch aus Weizen sein. Vollkorn oder Dinkel-Nudeln sind mit 18,7 % die Nummer zwei. Gesündere Varianten wie Pasta aus Gemüse (13,2 %) und proteinreiche Nudeln (10,6 %) machen zusammen immerhin schon fast jede vierte Nudelportion aus.

Bolognese, Carbonara und Arrabiata – fleischhaltige Soßen an der Spitze Wenn es um das beliebteste Pasta-Rezept geht, sind sich die Deutschen einig: Spaghetti Bolognese! Knapp die Hälfte der Befragten gaben Nudeln in Kombi-

noch essen 27,7 % ihre Nudeln lieber weichgekocht. Natürlich darf zu einer schmackhaften Pasta der Käse nicht fehlen: Die Mehrheit entschied sich für Parmesan. Überraschend ist dennoch, dass ganze 22,2 % ihre Nudeln auch mit Gouda oder Emmentaler bestreuen und auf jeder zehnten Nudelportion kein Käse landet. Weitere interessante Fakten: Spaghetti sind die Nummer Eins (36,4 %) unter den Nudeln in Deutschland. Deutschland entscheidet sich gegen Vollkorn-Pasta: Über die Hälfte (57,3 %) isst lieber die klassische Weizenpasta. Zwar bevorzugt die Mehrheit der Deutschen al dente (72,2 %), dennoch mag über ein Viertel (27,7 %) der Deutschen ihre Pasta lieber weichgekocht. Nur ein Zehntel der Befragten entschied sich für Fusilli, Penne und Tortellini.

44-47 Leib & Seele.qxp_kloen 22.07.22 13:08 Seite 47

MELDUNGEN

Klönschnacks Küche im August

ASIATISCH MARINIERTER LACHS VON KLÖNSCHNACK-MITARBEITER TIM HOLZHÄUSER

eulich hatte ich das dringende Bedürfnis, Lachs aus seinem Rosmarin-Gefängnis zu befreien. Außerdem hatten sich im Kühlschrank eine Ansammlung aus Flaschen, Tubeln und Tiegel der asiatischen Küche gebildet. Das Ergebnis war Lachs mit einer deutlich süßsauren Note, die erstaunlich gut passt und dem eher fettigen Fisch eine angenehme Frische verleiht. Die hier geschilderte Marinade ist eine Improvisation, fühlen Sie sich also frei, die Mengenangaben zu verändern. Kleiner Einkaufstipp: Wenn vorhanden nehmen Sie Wildlachs. Teurer, aber der Unterschied zum Zuchtlachs ist teilweise drastisch.

im Kühlschrank ca. vier Stunden marinieren lassen. Sie können den Lachs nun grillen oder in der Pfanne braten. Aber Vorsicht, der Zucker im Kecap Manis verbrennt sehr schnell. Also Lachs vorher ein bisschen abwischen oder aber mit eher geringen Temperaturen arbeiten. Eine Spur dunkle Kruste ist aber durchaus erwünscht. Das Kartoffelpüree auf dem Bild ist nicht die perfekte Beilage für den Lachs, sondern eher ein mit Vehemenz durchgesetzter Kinderwunsch. Tatsächlich war die Kombination aber völlig okay, denn ein mit Sojasauce marinierter Lachs ist flexibler, als man denkt.

Zubereitung: Die Sojasauce mit dem Kecap Manis gründlich vermengen. Letzterer ist sirupartig und süß und sollte hier sparsam verwendet werden. Die Zitrone auspressen und den Saft ebenfalls unterrühren. Kein Salz, kein Pfeffer. Den Ingwer in Scheiben hobeln, die Knoblauchzehen anquetschen und all das auch in die Sauce. Den Lachs portionieren und die Stücke in einen Gefrierbeutel geben. Sauce hineingießen und alles

Zutaten für vier Portionen: 800 g Lachsfilets mit Haut 150 ml Sojasauce 2 EL Kecap Manis 3 cm frischer Ingwer 3 Zehen Knoblauch 1 Zitrone

Guten Appetit!

Klönschnack Digital! rger

H ambu

Klönschnack

Instagram Einblicke auf alles, was hinter der Kamera und neben der Tastatur passiert

lokal · herzlich · aktuell

Facebook Jeden Tag aktuelle News, bunt gemischte Themen aus den Elbvororten

Youtube Auf unserem Youtubekanal stellen wir Ihnen regelmäßig spannende Orte und Personen in Hamburg vor, die Sie so wohl noch nie gesehen haben...

facebook.com/hamburgerkloenschnack youtube.com/hamburgerklönschnack

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Klönschnack 8 · 2022

instagram.com/hamburgerkloenschnack

48-51 Leben&Treiben.qxp_kloen 22.07.22 13:21 Seite 48

MELDUNGEN

FOTOS: BEATE ZOELLNER

Leben und Treiben

„Lebensläufe”-Abend im Vier Jahreszeiten mit Peter Altmaier

LEBENSLÄUFE

Peter Altmaier im Vier Jahreszeiten Am 5. Juli luden Klaus Schümann und Christian Dunger zum elften „Lebensläufe”-Abend ins Vier Jahreszeiten an den Neuen Jungfernstieg. 70 geladene Gäste folgten dem kleinen Talk-Abend mit ExWirtschaftsminister Peter Altmaier (CDU) über sein Leben und Wirken. Traditionell erlebten die Gäste nach dem ChampagnerEmpfang ein herausragendes

Sylvia Wenz, Farhad Vladi

Klönschnack 8 · 2022

Dunger, Altmaier, Schümann

Ulrike und Burkhard Piper von Aderkas, Christa-Maria Karnstedt

Hotel-Direktor Ingo C. Peters, Anne und Jochen Ulrich

Drei-Gang-Menü mit begleitenden Weinen und den piekfeinen Bränden zum krönenden Finale. In dem fast eineinhalbstündigen Gespräch ließ Altmaier keine Frage offen. Der u. a. ehemalige Umwelt-, Kanzleramts- und Wirtschaftsminister der CDU in drei von vier Merkel-Amtszeiten berichtete aus dem Minister- und Fraktionsalltag und dem Wandel in der Energiewirtschaft. Der in sich ruhende Jurist und Historiker (deutliches Hobby) mit einer Privatbibliothek von rund 6.500 Bänden fand Zustimmung beim Publikum.

Hannelore Lay

Jürgen Hunke, Ehefrau Chun

48-51 Leben&Treiben.qxp_kloen 22.07.22 13:22 Seite 49

MELDUNGEN VIER FOTOGRAFEN

Queen Mary trifft Blankenese – festgehalten von Fotograf Klaus Bodig

Klaus Bodig, Jürgen Joost, Andreas Laible und Ronald Sawatzki. Kaum ein Ereignis in den letzten vier Jahrzehnten, bei dem nicht mindestens einer von ihnen dabei gewesen ist. Ihre Bilder sind einmalige Zeitzeugnisse, erzählen von historischen Zeitenwenden, von tiefer Freude und Trauer und sie erinnern uns an große Persönlichkeiten. Gemeinsam haben sie nun ihr Lebenswerk gesichtet und dabei die letzten Jahr-

zehnte Revue passieren lassen. Herausgekommen ist eine ganz besondere Ausstellung, die uns mitnimmt in 40 Jahre vor allem Hamburger Geschichte und 40 Jahre Pressefotografie.“ Noch bis 14. August zu sehen: Di. bis Fr. 15-19 Uhr, Sa. bis So. 12-18 Uhr Eintritt 5 Euro, Fabrik der Künste, Kreuzbrook 10-12

Klönschnack 8 · 2022

Fast 40 Jahre haben die vier Hamburger Pressefotografen Klaus Bodig, Jürgen Joost, Andreas Laible und Ronald Sawatzki das Leben dieser Stadt in Lichtbildern festgehalten. Ob Kultur, Politik, Wirtschaft, Sport oder Reportage, das Spektrum der Tätigkeit war breit gefächert. Veröffentlicht haben die vier Protagonisten in Tageszeitungen, Magazinen, Büchern, Werbebroschüren, auf Plakaten und in den letzten Jahren auch zunehmend in den neuen Medien. Mit der Kamera betrachteten sie ihre Stadt aus ganz eigenen Blickwinkeln. Sie hielten mit ihrem Auge das politische Geschehen im Hamburger Rathaus, auf Parteitagen oder bei der Wahl fest. Auch das Ablichten von Theater-Fotoproben oder Konzerten sowie die ReportageFotografie gehörten zu ihrem täglichen Arbeitsfeld. „Sie kennen diese Stadt und die Stadt kennt sie“, wie einst ein Chefredakteur sagte. Nun haben sie ihr Lebenswerk in vielen Stunden gesichtet, sortiert und aufgearbeitet. Nach langen Diskussionen haben sie sich entschlossen, aus diesem Fundus eine große Retrospektive der Pressefotografie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Dr. Carsten Brosda, Senator für Kultur und Medien, sagt über die Ausstellung: „Es gibt nicht viele, die Hamburg und die Menschen in der Hansestadt so gut kennen, wie die Fotografen

FOTO: KLAUS BODIG

Hamburg mit Kamera

48-51 Leben&Treiben.qxp_kloen 22.07.22 13:22 Seite 50

MELDUNGEN

Lieblingsplatz, Garten mit Blick auf die Elbe

Kleine Fragen ... ganz persönlich! KLÖNSCHNACKS kleine Fragen beantwortet in diesem Monat Heidrun von Goessel TV-Moderatorin, Autorin

Klönschnack – eine Welt für sich ...

Klönschnack 8 · 2022

FOTO: BEATE ZOELLNER

... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Verraten Sie uns Ihren Hamburger Lieblingsplatz? Der Garten meiner Freundin mit Blick auf die Elbe und den Lotsenturm. Dort lernen wir gemeinsam Qigong. Was zeigen Sie den Besuchern von auswärts? Rund um die Alster und dann, wenn die Elbchaussee wieder befahrbar ist, vom Anfang bis nach Blankenese. Mit meinem Gesang des Titels „Die Dame von der Elbchaussee”. Was auf keinen Fall? Die Stadtteile, in denen die Gebäude mit Graffiti verschmiert sind (Schanze). Wofür hätten Sie gern mehr Zeit? (und mehr Geld): Für Kreuzfahrten als Gast. Was ist Ihre schönste Erinnerung?

Da gibt es viele. Eine davon, mit dem Hubschrauber in Neuseeland sind meine Eltern und ich auf den FranzJosef-Gletscher geflogen. Der Blick auf tropische Regenwälder, schneeweißen Sandstrand und türkisfarbenes Meer. Gänsehaut. Welches Ereignis hat Sie am meisten beeindruckt? Der Mauerfall an meinem Geburtstag Was macht Ihnen Angst? Die politische Lage und die unsere Zukunft, insbesondere für unsere Kinder Was nervt Sie bei anderen? Unzuverlässigkeit und Lügen Was halten Sie für absolut überflüssig? Tattoos und Piercing Was war Ihre peinlichste Situation? Premiere in der Oper und nach dem WC-Besuch steckten mein Petticoat mitsamt Rock in der Unterhose. Wen finden Sie toll? Meine Enkelin, die gerade als Jahrgangsbeste ihr Abitur gemacht hat. Wo gehen Sie gern essen? Fischereihafen Restaurant Was wollten Sie immer schon mal tun, trauten sich aber nicht? Gleitschirmfliegen Welches Buch lesen Sie gerade? Momentan eher Hörbücher über Reiseabenteuer Was nehmen Sie auf eine einsame Insel mit? Vor allen Dingen Musik

48-51 Leben&Treiben.qxp_kloen 25.07.22 13:37 Seite 51

MELDUNGEN

Der Klönschnack geht essen ...

Witthüs im Hirschpark

KLÖNSCHNACK GEHT ESSEN

Gehobene Küche zum fairen Preis

Mitten im Hirschpark lädt das Witthüs zu einem gemütlichen Kaffeetrinken oder einem ausgiebigen Dinner im Grünen ein. „Wenn die Küche nichts taugt, ist die Atmosphäre egal“, sagt Inhaber Balkan Humpert, der das Witthüs vor fünf Jahren übernommen hat, pragmatisch. Doch die Küche

taugt und wird vom Gastronomieführer Michelin mit zwei Bestecken sehr hoch eingestuft. Auf der kurzen Speisekarte finden sich wenig Experimente. Dafür stellt Humpert jeden Monat gemeinsam mit seinen Köchen ein neues Menü zusammen – der Jahreszeit entsprechend, mit regionalen und frischen Zutaten, aber auch internationalen Einflüssen.

Was haben wir gegessen? Ein „Vita Menü“, bestehend aus einem bunten Vitalsalat, einer Spargelcremesuppe, dem Maishähnchen supreme mit CouscousTaler, Blumenkohl-Orangen-Curry und einer Crème Brulée mit Brombeersorbet für 45 Euro. Und

Wir haben die „Klönschnack-Kulinarisch”-Plakette verliehen an: WITTHÜS Elbchaussee 499a · Blankenese Telefon 86 01 73 · www.witthues.de

Klönschnack 8 · 2022

Josefine Rademacher (mitte) stößt mit Sophie Rhine und Michael Wendland an

das Aktionsmenü „Schlemmer Sommer“ mit einem pikanten Zitronengrassüppchen vorweg, einem Doradenfilet auf Pfifferlingrisotto als Zwischengang, einer gefüllten Vanille-Papaya auf Graupenrisotto und einem Pralinenparfait im Biskuitmantel als Nachspeise für 39,50 Euro. Dazu die Weinempfehlung. Fazit: Tolle Location mit bestem Ausblick, herausragendem Essen und vorzüglichen Weinen zu überzeugenden Preisen.

52 Sport.qxp_kloen 26.07.22 13:04 Seite 52

SPORT

Verein und Freizeit

RADSPORT

Klassiker für Radler 25. Jubiläum im zweiten Anlauf: Am 21. August findet die 25. Ausgabe der Bemer Cyclassics statt. Es werden zwei Distanzen angeboten: 60 und 100 Kilometer. Los geht es im Stadtkern auf der Kennedybrücke, dann geht es Richtung Schenefeld und Pinneberg bis nach Holm oder fast bis nach Elmshorn. Zurück geht es über Blankenese und die Elbchaussee – die Straßen sind dementsprechend abgesperrt! Weitere Infos und Anmeldung unter www.cyclassics-hamburg.de EM

Am 4. September heißt es wieder Kicken mit Herz – und für die Kinder Herz Medizin

Spenden

Sport für einen guten Zweck Ob Spendenlauf, Benefiz-Turnier oder Startgeld für eine Hilfsorganisation: Viele Sportveranstaltungen setzen sich für verschiedene Projekte, Vereine und Ehrenämter ein.

port ist ja an sich schon eine gute Sache. Mindestens für einen selbst. Wenn man dabei auch noch anderen helfen kann, bringt es gleich doppelt Spaß. Rudern gegen Krebs: Am 28. August wird fleißig gerudert. Und zwar bei der 12. Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“. Hier starten Patienten, Ärzte, Pflegekräfte, erfahrene Rudersportler, aber auch Ruderneulinge – noch sind Startplätze frei. Die Einnahmen fließen in das Förderprojekt „Sport zum Leben“, das am Hubertus Wald Tumorzentrum/Universitäres Cancer Center Hamburg für Betroffene angeboten wird. www.rudern-gegen-krebs.de Laufend gegen Gewalt: Wer sich eher an Land wohlfühlt, kann ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen und Kindern setzen. Ebenfalls am 28. August laden die Hamburger Frauenhäuser zum gemeinsamen Lau-

FUSSBALL

Klönschnack 8 · 2022

Trauer um Uwe Seeler

Hamburg trauert um Ehrenbürger und Fußballlegende Uwe Seeler. Im Rathaus lag ein Kondolenzbuch aus, die Trauerfeier wird noch geplant – erst soll die Familie entscheiden, ob eine große, öffentliche Trauer-

fen ab dem Restaurant „AlsterCliff“ am Fährdamm ein. Gemeinsames Ziel des Spendenlaufs ist es, die Bewohnerinnen der Frauenhäuser und ihre Kinder dort zu unterstützen, wo staatliche Gelder nicht ausreichen. www.hamburgerfrauenhaeuser.de Kicken mit Herz: Unter dem Motto „Soccer, Peace & Love“ öffnet am 4. September das Stadion Hoheluft für kleine und große Fans seine Tore. Zugunsten der Kinder Herz Medizin des Universitätsklinikums Hamburg Eppendorf (UKE) kickt in diesem Jahr wieder eine Ärzteauswahl im Team „Placebo Kickers“ gegen die prominenten Spielerinnen und Spieler des Teams „Hamburg Allstars“. Rund um das Spiel gibt es zahlreiche Aktivitäten wie Kinderschminken, Torwandschießen, Gastronomie und eine Riesen-Tombola. www.kickenmitherz.de

feier im Sinne Uwe Seelers gewesen wäre. Auch der HSV will Seeler gebührend würdigen. Bei der Partie gegen Rostock lief die Mannschaft in Sondertrikots auf, Spruchbänder hingen auf den Tribünen. Auch Vorschläge, eine Tribüne oder das ganze Stadion umzubenennen, stehen im Raum.

Haben Sie schon einmal Squash gespielt? Oder wissen Sie überhaupt, was Squash ist? Egal, weil die Antwort lautet: Vom 17. bis zum 20. August haben Sie die Möglichkeit, die absoluten Top-Profis der Sportart live zu sehen. Denn im Sportwerk Hamburg werden die diesjährigen Europameisterschaften ausgetragen. Medaillenchancen hat der vierfache Deutsche Meister und Titelverteidiger Raphael Kandra, weitere deutsche Athletinnen und Athleten gehen an den Start. „Eine Einzel-EM zu Hause – das ist für unsere Athlet*innen eine super Sache“, sagt Chef-Bundestrainer Oliver Pettke. Die ersten beiden Tage können ohne Ticket besucht werden, für die Halbfinals und Finalspiele gibt es Tickets bei fynn@sportwerk-hamburg.de FOTO: OLIVER SJOSTROM ON UNSPLASH

FOTO: LARS WENDT

Spitzen-Squash in Hamburg

Die Squash-EM findet in Hamburg statt

SPORTABZEICHEN

Inklusiver Sporttag Bunter Sportabzeichentag für Menschen mit und ohne Behinderung auf der Jahnkampfbahn, direkt am Stadtpark. Alle Teilnehmenden können sich im Sprint, Weitsprung, Schlagballwurf und der Langstrecke messen. Zudem gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit einem Rolli-Parcours, Dosenwerfen, einem Balance Board und vielem mehr. Sa., 3. September, 14 bis 18 Uhr, Jahnkampfbahn

53 Schiffe & Meere.qxp_kloen 26.07.22 16:25 Seite 53

Schiffe und Meere

Kapitän Hilko Tjard Mahler und Heidrun von Goessel auf „Mein Schiff 4“

An Bord

Die neue Generation Kapitän Zum ersten Mal in meiner 55 Jahre währenden Kreuzfahrtgeschichte war ich als zahlender Gast an Bord. Angefangen hat meine Liebe zur Kreuzfahrt 1967 in Bremerhaven auf der Bremen.

amals habe ich nach meiner Schauspielausbildung keinen Job bekommen und so habe ich als Mannequin für eine Pelzfirma aus Lübeck an Bord gearbeitet. Als ich 1970 Lady Universum wurde, startete meine Fernsehkarriere. In den 35 Jahren als Fernsehmoderatorin zog es mich immer wieder aufs Meer. Ich habe auf der alten Europa das Bordfernsehen moderiert, später dann auch das Showprogramm. In fünf Jahren war ich insgesamt fast ein Jahr auf der Europa tätig. Zuletzt habe ich dann, bis zur Insolvenz der Reederei Deilmann als Kreuzfahrtdirektorin auf der Deutschland gearbeitet. Auf vielen Kreuzfahrtschiffen mache ich immer noch meine Lesungen mit Chansons z. B. unter dem Motto: „Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.“ Seit einiger Zeit schreibe ich für den Köhlers Guide Kreuzfahrt sowie für lokale Presse. Nun also zum ersten Mal als verwöhnter Gast auf der „Mein Schiff 4“ von Gran Canaria nach Hamburg.

Ein Captain zum Verlieben … ... aber leider schon vergeben. Hilko Tjard Mahler, 45 Jahre alt, sieht aus, als wäre er einem Film über Stoertebeker entsprungen: 1,92 Meter groß, schlank, aber muskulös, strahlend blaue Augen und die rot-blonden Haare zu einem Pferdeschwanz gebunden. Er strahlt eine ausgeglichene Ruhe aus und seine sonore Stimme klingt wie die eines ausgebildeten Tagesschau-Sprechers. Ich habe viele Kapitäne während meiner 55 Jahre, die ich schon auf Kreuzfahrt gehe, kennengelernt, aber selten einen so offenen, sympathischen, ja, empathischen Kerl. Der Name Hilko Tjard, er ist in Bremerhaven geboren, wurde ihm von seinem ostfriesischen Vater gegeben. Beim Betreten der Brücke merkt man sofort, er ist der Chef, aber nicht „hochachtungsvoll“, eher freundschaftlich mit Achtung. Ein Kapitän der neuen Generation. In der Schule war er nicht gerade ein Glanzlicht, erzählte er mir. Er war zunächst

vier Jahre beim Bund und weil er in seinem Umkreis einige Seefahrer hatte, erkundigte er sich bei der Seefahrtschule in Cuxhaven, welche Voraussetzungen er mitbringen müsse. Er hatte Glück. Die Mitarbeiterin sagte ihm, „dass gerade ein Mann das Seminar abgesagt hat, das morgen beginnt.“ Mit Koffer und all seinen angeforderten Unterlagen war er pünktlich zur Stelle. Vor zwei Jahren ist er dann, gefördert von Kapitän Andreas Greulich, selbst Kapitän geworden. Hilko Tjard Mahler ist ein Mann mit zwei Gesichtern (hat zwei verschiedene Leben). Nach zwei bis drei Monaten auf See ist er im Urlaub „ganz und gar Hausmann”, erzählt er mir stolz. Während seine drei Kinder (elf, neun und fünf) in der Schule sind und seine Frau halbtags als Erzieherin tätig ist, „schmeißt“ er den Haushalt mit all seinen Aufgaben. Vom Bügeln bis zum leidenschaftlichen Kochen. In seinem letzten Urlaub, während der Pandemie, hat er seinem fünfjährigen Sohn das Lesen beigebracht. Im Familienurlaub fährt H.T. Mahler mit seinem VW-Bus nach Norwegen oder Lappland. Eine Hütte ohne Strom und fließend Wasser ist mit Frau und Kindern sein Ziel. Er angelt, seitdem er laufen kann, und in seiner knapp bemessenen Freizeit an Bord geht er dieser Leidenschaft nach. In seinem letzten Urlaub hat er zusammen mit seiner Frau den Dachboden seines Hauses ausgebaut und am letzen Tag, bevor er wieder an Bord ging, hat er schnell noch tapeziert, damit seine elfjährige Tochter einziehen konnte. H.T. Mahler liebt die Kälte. In einem Teil seines Urlaubs hat er zusammen mit einem Freund ein Expeditionsschiff nach Grönland begleitet und sich auf dieser spannenden Reise als „Eisbären-Wächter” verdingt. Die Gäste dürfen nicht ohne die Wächter, die mit zur Verfügung gestellten Gewehren ausgestattet sind, in Eisbären-Regionen gehen. Die weißen Bären wurden gesichtet und die Gewehre wurden Gott sei Dank nicht eingesetzt. Wenn „unser“ Kapitän nach 2,5 Monaten wieder an Bord kommt, fällt er erst einmal in ein Loch, gestand er mir, aber durch seine Mitarbeiter, mit denen er zum Teil ein freundschaftliches Verhältnis hat, ist er ganz schnell wieder der „Chef“ an Bord. Ich wünsche ihm eine Fahrt nach Neuseeland, das er zu seinem Traumziel erklärte. Wie gut ich das nachvollziehen kann. Neuseeland ist zwar am anderen Ende der Welt aus unserer Sicht, aber es ist für mich immer noch das schönste Reiseziel. Heidrun von Goessel

Klönschnack 8 · 2022

DIE MARITIME WELT

54-55 Buchtipp.qxp_kloen 26.07.22 14:37 Seite 54

BÜCHER

Schon gelesen? Veranstaltungen

Literarische Hafenrundfahrten mit den „Stromablesern“ So., 28. August, 17 Uhr, Anleger Vorsetzen, Treffpunkt rotes Feuerschiff Eine Barkassenfahrt durch den Hafen mit Literatur – das bieten die Stromableser. Im August ist das Oberthema „Trau nicht, trau nicht! – Er ist tückisch, der Alte, der Strom. Der gute, alte Elbstrom, warum sollten wir ihm misstrauen? Wo er doch so beschaulich dahinfließt. Aber seit jeher haben Fischer, Seeleute und Dichter vor seinen Tücken gewarnt. Aus der Fülle dieser Märchen und Sachtexte haben die Stromableser Träumerisches und Realistisches ausgewählt. Andere Texte zeigen den Gästen, was die Menschen der Elbe zu ihrem Nutzen und ihrem Schaden angetan haben. Mitfahrt für 25 Euro, ermäßigt 15 Euro. Anmeldung, Tickets und mehr Informationen unter www.stromableser.com

Historischer Krimi

Das Kind der Lügen Helga Glaesner, Rowohlt, ISBN 978-3-49900489-6, Taschenbuch, € 12 Trendgerecht kalkuliert kommt auch der zweite Band rund um die Polizistin Paula Haydorn daher. Die Zutaten sind seit Volker Kutschers Romanserie rund um Kommissar Rath und seine Kollegin Charlotte Ritter sattsam bekannt: 20er Jahre, weibliche Identifikationsfigur, Sündenpfuhle. Das alles klingt wenig originell, aber zum Glück ist Helga Glaesner Routinier genug, um auch abgedroschene Konzepte mit Leben zu füllen. Für Fans des Genres. Erscheint am 16. August.

Sachbuch

Clit – Die aufregende Geschichte der Klitoris Louisa Lorenz, Heyne, ISBN 978-3-45360592-3, Broschiert, € 15 Als Louisa Lorenz durch Zufall erfährt, dass die Klitoris nicht nur ein kleiner Lust-Knubbel ist, sondern sich weit ins Innere des Körpers erstreckt, ist sie bereits 25 Jahre alt. Und das, obwohl sie sich als moderne, aufgeklärte und emanzipierte Frau fühlt. Sie stellt fest, vielen in ihrem Umfeld geht es genauso. Wie kann das sein? Heute, einige Jahre später, ist Louisa Lorenz Klitoris-Expertin und klärt über dieses faszinierende Organ auf.

Unvergessen bleibt ...

Familie/Vorlesen

ein Lied,

Der Tag, an dem Papa ein heikles Gespräch führen wollte

eine Feier, eine gute Tat.

08 00/200 400 1

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf www.alzheimer-forschung.de

Klönschnack 8 · 2022

So auch eine Spendenaktion für die Alzheimer-Forschung auf Ihrer nächsten Feier. Infos unter:

Marc-Uwe Kling, Carlsen, ISBN 978-3-55151997-9, Hardcover, € 12 Mama und Papa wollen unverschämterweise nur zu zweit wegfahren. Sie brauchen ein romantisches Wochenende – kann Tiffany nicht verstehen, das hat sie mit ihren sechs Jahren noch nie gebraucht. Ihre Schwester Luisa, 17, und der Pizzajunge aber schon. Grund genug, für ein heikles Gespräch, bei dem Papa dann sehr wenig redet und wenn, dann über Steckdosen. Dafür reden Oma und Opa viel über die 60er Jahre und auch der Nachbar darf dabei sein. Der Untertitel „Das witzigste Aufklärungsbuch seit dem Urknall“ ist mehr als verdient.

54-55 Buchtipp.qxp_kloen 26.07.22 14:37 Seite 55

BÜCHER

Die Topseller im Westen ... Jeden Monat ermittelt der HAMBURGER KLÖNSCHNACk unter den hiesigen Buchhändlern die Top-Titel der Elbvororte.

BLANKENESE Kurt Heymann „Ein Garten über der Elbe“, Marion Lagoda, Bertelsmann, € 22

WEDEL Kurt Heymann „Die Diplomatin“, Lucy Fricke, Claassen, € 22

SCHENEFELD Kurt Heymann „Ein Sommer in Niendorf“, Heinz Strunk, Rowohlt, € 22

BLANKENESE Kortes „Die Unzertrennlichen“, Simone de Beauvoir, Rowohlt, € 22

KLEIN-FLOTTBEK Thalia „Eine Frage der Chemie“, Bonnie Garmus, Piper, € 22

OTHMARSCHEN Harder „Bretonische Nächte“, Jean-Luc Bannalec, KiWi, € 17

Sachbuch

Spirit von Hamburg

Wolfgang Henkel, Christian Polscher, Franklin Kopitzsch, L+H Verlag, ISBN 978-3-939629-68-9, Softcover, € 25 Die sagenumwobenen Freimaurer hatten großen Einfluss auf Hamburgs Geschichte. Die Spuren finden sich noch heute an vielen Orten, wie etwa dem Rathaus, Museen und der Universität. Das Buch „Spirit von Hamburg“ geht dem nach – interessant und fundiert.

Für Sie entdeckt und gelesen ... Julie Clark

Der Tausch

Thriller, 400 Seiten, Heyne Taschenbuch, 2021, ISBN 978-3-453-42497-5, € 12,99

heit niedergeschrieben. Ebenso wie in ihrem Roman „Der Plan” kommen auch hier die Männer nicht gerade gut dabei weg. Jeweils zwei Frauen sind die leitenden Personen der Handlung in beiden Romanen. Der Form eines feministischen Kriminalromans kommt der Stoff schon ziemlich nahe, wenn nicht gar auf den Punkt. Wer auch immer sich den Stoff reinzieht, kommt an dem anderen nicht vorbei. Empfehlenswert sind allemal beide. Wer die Zeit dazu hat, wird den Stoff verschlingen ... KS

Klönschnack 8 · 2022

ew York, Flughafen JFK: Claire soll nach Puerto Rico reisen, um ihren Mann, einen ehrgeizigen Politiker, beim Wahlkampf zu unterstützen. Doch in Wahrheit will sie nichts als fliehen – vor seinen gewalttätigen Übergriffen und der lückenlosen Kontrolle, die er über sie ausübt. Sie kommt mit Eva ins Gespräch, die bei ihrem schwerkranken Mann Sterbehilfe geleistet hat. Zu Hause in Kalifornien erwartet sie die Polizei. Innerhalb weniger Sekunden beschließen sie, die Bordkarten zu tauschen und sich gegenseitig ein neues Leben zu schenken. Erleichtert landet Claire in Kalifornien. In Evas Haus gibt es allerdings keine Hinweise auf einen Ehemann. Dann erfährt sie, dass das Flugzeug nach Puerto Rico abgestürzt ist. Überaus spannend hat die Autorin den Frust der Frauen über die eigene Vergangen-

56 Reiseseite.qxp_kloen 22.07.22 10:33 Seite 56

REISE

Wer auf die Piste will, sollte sich früh kümmern. Die besten Quartiere sind begehrt.

Früh buchen

Der Winter naht Die Sommerferien sind so gut wie gelaufen, zumindest, was die Buchung angeht, sollte alles in trockenen Tüchern sein. Doch es lohnt, jetzt schon an den Winter zu denken.

ie Reiselust hat die Deutschen den Ukrainekrieg – doch es lohnt bei Reisewieder vollends gepackt. Und veranstaltern vorsichtig anzuklopfen. Laswie zu erwarten war, flaut der sen Sie sich eingehend zu StornomöglichTrend zu Inlandsreisen etwas keiten beraten. Die Pandemie hat hier ab. Zwar bleibt das Niveau hier deutlich komfortablere Möglichkeiten für Verbaucher gebracht. hoch, doch manche Reisen, Selbst wenn Ihnen also eietwa an Nord- und Ostsee, Informieren Sie ne Erkrankung oder gestiegehen deutlich zurück. Wer sich über kostenlose gene Kosten einen Strich jetzt noch eine Reise für den Stornomöglichdurch die Rechnung maRestsommer sucht, muss keiten. chen, könnte eine Storniesich wohl auch mit Restanrung kostenlos sein, wenn geboten begnügen. Anders sieht das natürlich beim Winterur- sie vorab darauf achten. Bei einer momenlaub aus. Zwar weiß noch niemand, was tanen Buchung für den Winter können Sie die Zukunft bringt – Reisebeschränkungen viel Geld sparen und haben noch große durch eine neue Coronawelle oder Teue- Auswahl. rung und Versicherungsprobleme durch

SCHADENSERSATZ

Klönschnack 8 · 2022

Reiseabsagen bei AIDAvita

In den vergangenen Wochen und Monaten kam es bei AIDAvita immer wieder zu Reiseabsagen. Laut Veranstalter liege es am Ukrainekrieg. Es könnten indes auch wirtschaftliche Gründe vorliegen. Grundsätzlich gilt, dass Reiseabsagen aufgrund außergewöhnlicher Umstände möglich sind. Beide Parteien des Reisevertrags müssen dann die geschuldete Leistung nicht erbringen.

AKTUELLE ANALYSE

Ferienunterkünfte für 2023 Nachdem Ferienhäuser und Ferienwohnungen in vielen Urlaubsorten im Sommer 2022 so gut wie ausgebucht sind, starten die Deutschen bereits mit der Urlaubsplanung für das kommende Jahr. Das ergab eine aktuelle Analyse des Ferienhausportals FeWo-direkt. So haben sich die Suchanfragen für 2023 im Mai im Vergleich zum Vormonat mehr als verdoppelt. Besonders an beliebten Ferienhausstandorten wie den Balearen, Mecklenburg-Vorpommern und SchleswigHolstein ist das Interesse groß. Urlaub im Ferienhaus ist auch nach der Pandemie im Trend. So gehen 70 Prozent der deutschen Familien laut einer Umfrage von FeWo-direkt davon aus, dass Unterkünfte zur alleinigen Nutzung wie Ferienhäuser und Ferienwohnungen weiterhin von Reisenden bevorzugt werden. Dies zeigen laut FeWo-direkt auch die aktuellen Suchdaten für 2023. Stark im Trend für 2023 sind Istrien und die kroatischen Halbinseln. www.fewo-direkt.de NEUN FÜR NEUN

Reiseguide für das Neun-Euro-Ticket Wie kann man das Neun-Euro-Ticket bestmöglich für den nächsten Städtetrip nutzen? Der Meininger Reiseguide zeigt, wie man das meiste herausholen kann. Für neun Euro in neun wunderschöne Städte: Ob Bremen oder München, Berlin oder Heidelberg. FOTO: © MEININGER HOTELS

FOTO: VIAR PRO STUDIO/ADOBESTOCK

Planung ist alles

www.verbraucherzentrale.de/wissen/reise-mobilitaet

Für neun Euro durch die Republik

Dies bedeutet, dass der Anbieter die Kreuzfahrt nicht durchführen muss und der Reisende sein Geld zurückbekommt. Die Ansprüche auf Erstattung des Reisepreises werden von AIDA für Reisen mit AIDAvita wohl problemlos und zeitnah erfüllt werden, meint Rechtsanwalt Mirko Göpfert von Kreuzfahrt-Anwalt.de. Es bleibt zu prüfen, ob gegebenenfalls Anspruch auf Schadensersatz besteht. Weitere Informationen hier: www.kreuzfahrt-anwalt.de

Sind Berliner und Münchener wirklich so unterschiedlich oder ist die studentische Szene Leipzigs vielleicht doch einen Uniwechsel wert? Jetzt ist die Chance, es herauszufinden! Neun-Euro-Ticket schnappen, Rucksack packen und los geht die Reise durch Deutschland – und ein bisschen Österreich. Die Meininger Hotel Gruppe ist ein Hotel-Unternehmen und betreibt 30 Low-Budget-Hotels in 20 europäischen Städten. www.bit.ly/neunfuerneun

57-59 Kinder.qxp_kloen 25.07.22 13:35 Seite 57

WISSENSWERTES

FOTO: STINE WANGLER_FLMK

Kinder und Jugend

DEUTSCHER KINDER- UND JUGENDPREIS

Gewinner kommen aus Hamburg, Lübeck und Bremen Projekte aus Hamburg, Lübeck (SchleswigHolstein) und Bremen sind mit dem Deutschen Kinder- und Jugendpreis des Deutschen Kinderhilfswerks ausgezeichnet worden. Damit können sich die Gewinnerinnen und Gewinner über ein Preisgeld in Höhe von je 6.000 Euro freuen. Mit dem Deutschen Kinder- und Jugendpreis werden Projekte gewürdigt, bei denen Kinder und Jugendliche beispielhaft an der Gestaltung ihrer Lebenswelt mitwirken. Die „Lobenden Erwähnungen“, die mit 3.000 Euro dotiert sind, erhielten in diesem Jahr Projekte aus Mengerskirchen (Hessen), Friedberg (Bayern) und Berlin. Den mit 3.000 Euro prämierten Publikumspreis Europa-Park Junior ClubAward konnten sich die Schülerinnen und Schüler aus Mengerskirchen für ihr Projekt „Ländercafé“ sichern.

Kinder begleiten beim Sommerspaß Pommersche Gänse über das Museumsgelände am Kiekeberg

Sechs Wochen offenes Ferienprogramm „Sommerspaß“ am Kiekeberg Das Freilichtmuseum bietet in den Hamburger Schulferien ein offenenes Mitmachprogramm für Kinder ab vier Jahren. Von 10 bis 17 Uhr entdecken Familien wöchentlich wechselnde Themen: historische Spiele, Ernährung, Märchen, Handwerk und Tiere auf dem Land. Während der „Sommerspaß“-Wochen ist das Freilichtmuseum täglich geöffnet: montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und am Wochenende von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist für Besucher unter 18 Jahren frei, für Erwachsene beträgt er 9 Euro. Für einzelne Aktionen fallen Materialkosten an. Informationen zum Sommerspaß gibt es unter www.kiekeberg-museum.de/som-

merspass und unter Telefon 040/79 01 76-0. Vom 1. bis 6. August lernen Kinder altes Handwerk kennen und werken mit Holz bleibende Erinnerungen. Am Sonntag, 7. August, findet der „Imkertag“ statt: Die Museumsimker erklären ihre Arbeit und das Leben der Bienen. In der Woche vom 8. bis 14. August besuchen Kinder die alten Haustierrassen im Museum: Schwarzbuntes Niederungsrind, Bentheimer Landschafe, Bunte Bentheimer Schweine, Pommersche Landgänse und Ramelsloher Blaubeine. In den alten Höfen, Ställen und Weiden sehen Familien das frühere Zusammenleben von Mensch und Tier. Bis 21. August, Am Kiekeberg 1, Rosengarten-Ehestorf

FOTO: STEPHAN WALLOCHA

Oprah Winfrey hat ihm einen Film gewidmet, Dayan Kodua war begeistert, als sie das erste Mal von ihm hörte. Emmanuel Ofosu Yeboah aus Ghana hat enorme Strahlkraft. Er hat sein Heimatland verändert und Menschen rund um den Globus inspiriert. Dayan Kodua, die als Autorin mit eigenem Verlag reüssiert, stieß auf ein Kinderbuch, das die bewegende Geschichte von Emmanuel erzählt und kleinen und großen Menschen Mut und Verlegerin Kodua mit Sohn Hoffnung macht. Spencer

Die erfolgreichsten Hamburger Bundespreisträgerinnen und Preisträger 2022 spielen in der Christuskirche Othmarschen ihr DebütKonzert. Nur wenige Wochen nach dem Bundesfinale des bekanntesten deutschen Musikwettbewerbs für Kinder und Jugendliche, „Jugend musiziert“, stellen sich die preisgekrönten Hamburger Kammermusik-Ensembles und Solisten mit Auszügen aus ihren Wettbewerbsprogrammen der Hamburger Öffentlichkeit vor. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten Der Spendenzweck wird zu Konzertbeginn bekanntgegeben. Mi., 31. August, 19 Uhr, Christuskirche Othmarschen, Roosens Weg 28, Othmarschen BÜHNE

BUCHTIPP

Emmanuel verändert gegen alle Wahrscheinlichkeit die Welt

Hamburger Preisträger des 59. Bundeswettbewerbs „Jugend musiziert“ in Othmarschen

Ihr war sofort klar: „Das ist eine Geschichte, die ich in Deutschland bekannt machen möchte. Also habe ich einfach den Großverlag Random House in den USA angeschrieben und tatsächlich nach Monaten eine Antwort bekommen. Nach einigem Hin und Her hatte ich die Rechte.“ Wichtigste Bedingung: Die Illustrationen und auch das Nachwort müssen unverändert bleiben. Kein Problem bei den wunderschönen Skizzen, die in kunstvoll einfachen Zügen das Erzählte illustrieren. Und auch die Erzählung kommt in wenigen Worten sehr genau auf den Punkt: In Ghana, Westafrika wurde ein kleiner Junge geboren. Zwei strahlende Augen blinzelten im Licht, zwei gesunde Lungen stießen einen mächtigen Schrei aus, zwei kleine Fäuste öffneten und schlossen sich, aber nur ein starkes Bein strampelte, beginnt das Buch und zieht kleine und große Leser in seinen Bann. Emmanuels Traum. Die wahre Geschichte von Emmanuel Ofosu Yeboah, Gratitude Verlag, € 16,95, ISBN 978-3982076850

Wiederaufnahme: Kleine Zauberflöte Am 27. August endet die Sommerpause des Theaters für Kinder. Auf dem Spielplan steht die Kleine Zauberflöte. Die Inszenierung spielt in einem Wunderland. Dies ist das Reich der Königin der Nacht. Hier gelangt unerwartet ein junger Prinz mit dem Namen Tamino hinein. Dort kommt er auch in eine missliche Lage. Drei Damen, Helferinnen der Königin der Nacht, retten Tamino. Im Auftrag der Königin übergeben sie ihm ein Bild von der Königstochter Pamina. Tamino erfährt, dass Pamina bei dem Herrscher der sieben Sonnenkreise, Sarastro, lebt. Als Tamino das Bild von Pamina sieht, verliebt er sich sogleich in sie. Er will Pamina zu ihrer Mutter, der Königin der Nacht, zurückbringen. Als Lohn soll Tamino die hübsche Pamina heiraten dürfen ... Tickets online: www.alleetheater.de Sa., 27. August, 15 Uhr, Max-Brauer-Allee 76, Altona

Klönschnack 8 · 2022

FUNDUS

KONZERT

57-59 Kinder.qxp_kloen 25.07.22 13:35 Seite 58

WISSENSWERTES

Kinder und Jugend AKTION

Kinder räumen auf

Hallo! KEINEN KLÖNSCHNACK BEKOMMEN? Sollten Sie kein Heft erhalten haben, ist Ihnen unsere kostenlose Servicehotline gern behilﬂich: 0800-86 86 006 In einigen Fällen erreicht Sie der HAMBURGER KLÖNSCHNACK nicht. Das kann passieren, wenn: • Ihr Briefkasten innenliegend ist. Der Bote klingelt dann, darf das Heft aber nicht ablegen, wenn keiner öffnet • an Ihrem Briefkasten ein Schild mit „Bitte keine Werbung“ angebracht ist

rum tun die Erwachsenen die nicht in den Mülleimer?“ Auch, wenn die Kippen keine 1.000 Jahre brauchen, ist das eine wirklich sehr gute Frage. Eine einzige Zigarette enthält laut Weltgesundheits-Organisation (WHO) bis zu 7.000 verschiedene Chemikalien, wovon viele giftig für die Umwelt und mindestens 50 krebserregend sind. Aus einem Stummel können – beispielsweise durch Regen – knapp zwei Milligramm Nikotin in Böden und Gewässer gespült werden. Der Zerfall eines Zigarettenstummels dauert ca. 15 Jahre

Kurz vor dem Ende ihrer Grundschulzeit hat sich die Klasse 4c, die Giraffenklasse der AlbertSchweitzer-Schule (ASS) in Wedel, aufgemacht zum Spielplatz zwischen Pulverstraße und Elbhochufer. Die Kinder haben sich schon im Unterricht auch mit den Themen Umwelt, Abfall und Klima beschäftigt. So hatten sie beispielsweise eine Müllverbrennungsanlage besichtigt. Und nun wollten sie sehen, wie es in der direkten Umgebung um die Sauberkeit bestellt ist. Ausgerüstet mit einer Strichliste, Müllsäcken und Greifern ging es die wenigen Meter von der Schule zum Spielplatz. Als erstes fiel auf, dass die Wiese nicht gemäht worden war, außer einem Streifen am Wanderweg: „Das ist gut für die Schmetterlinge und Bienen!“, erkannte Lillian. Auf dem Spielplatz selbst zeigte sich ein nicht so schönes Bild. Obwohl es dort mehrere Mülleimer gibt, die wohl auch regelmäßig vom Bauhof geleert werden, Der Spielplatz zwischen Pulverstraße und fand sich viel Abfall auf Elbhochufer ist nicht im besten Zustand den Spielflächen. Allerdings kein kindlicher (im Süßwasser), die ZerfallsproMüll. Anstatt Eisverpackungen, Gummibärchen-Tüten oder ähnli- dukte von fabrikneuen Filtern reduzieren zudem die Keimfähigchem fanden sich dort Kronkorken (14 Stück) und Scherben von keit und das Wachstum von Gras und Klee. Bierflaschen, ZigarettenschachNach dem Aufräumen war noch teln – und über 80 Kippen. „Da ist ganz viel Gift drin und die genug Zeit, die tollen, individuellen Spielgeräte zu nutzen, bevor gehen erst in tausend Jahren kaes zurück zur Schule ging. putt“, sagte Anvar entsetzt, „wa-

HAMBURGER

Bitte keine Werbung ! Den Briefkasten-Aufkleber „1x Klönschnack, bitte keine Werbung“ erhalten Sie kostenlos beim

Klönschnack 8 · 2022

Klönschnack – eine Welt für sich...

... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

THEATER

Pippi auf der „Batavia“ Open Air Sie hat ein Haus, ein kunterbuntes Haus, ein Äffchen und ein Pferd: Pippi-Lotta, Viktualia, Rollgardina, Pfefferminz, Efraims Tochter, kurz nur Pippi genannt, ist zurück aus den Ferien im Taka-Tuka-Land und zusammen mit ihren Freunden Annika, Thomas und ihrem Affen Herrn Nilson tobt die Göre über die Bühne der Batavia. Das Stück ist in Wedel Tradition; es wird seit 34 Jahren auf dem Theaterschiff aufgeführt. Karten für 14 Euro, ermäßigt 11 Euro. Reservierung telefonisch unter 04103/85836 oder online: www.batavia-wedel.de So., 14. August, 16 Uhr So., 21. August, 16 Uhr, Brooksdamm, Wedel

57-59 Kinder.qxp_kloen 25.07.22 13:35 Seite 59

WISSENSWERTES

Cedrics Buchtipp – für dich entdeckt ... Gamer-Verschwörungsthriller

Y-Game – Sie stecken alle mit drin Christian Linker, dtv, ISBN 978-3-423-74076-0, Taschenbuch, € 14,95, ab 14 Jahre

HELFEN

Schulranzen-Sammelaktion bei BUDNI

FOTO: HANSEATIC HELP

Mitte und Ende August werden die Erstklässler eingeschult. Aber viele Kinder können von einem Schulranzen, Schultüte, Heften und Stiften nur träumen. Jedes

Nicht alle Familien können sich Schulranzen leisten

fünfte Kind in Deutschland wächst in Armut auf. Sowohl die Pandemie als auch die Zuwanderung ukrainischer Flüchtlinge haben die Situation verschärft. Der Zugang zu Schulmaterialien ist Grundvoraussetzung für eine Chancengleichheit, schon auf

dem Schulhof. Daher startet die Aktion „Fairer Schulstart“ bereits zum siebten Mal. Während der Sommerferien können BUDNI-Kunden in allen Filialen neue oder sehr gut erhaltene Schulranzen sowie Schulmaterialien spenden, um Kinder aus benachteiligten Familien für den Schulbeginn auszustatten. Im Eingangsbereich der Filialen stehen Sammelbehälter bereit. Damit die Ranzen nicht leer bleiben, können auch neue Schulmaterialien wie Hefte, Stifte, Füller, Federtaschen, Turnbeutel, Brotdosen oder Trinkflaschen gespendet werden. „Wir sehen immer wieder, dass Kinder mit einer Plastiktüte unterm Arm starten. Wir möchten, dass jedes Kind von Anfang an die gleichen Chancen hat und sich nicht vom ersten Tag an ausgegrenzt fühlt“, erklärt Julia Wöhlke, Erste Vorsitzende des BUDNIANER HILFE e.V. Die Aktion „Fairer Schulstart“ läuft bis zum 14. August. Schulsachen und Schulranzen können von Kitas, Schulen und Vereinen bestellt werden bei: Hanseatic Help e.V. bestellung@hanseatic-help.org

Klönschnack 8 · 2022

as ist, wenn diese Theorien mehr mit der Wahrheit zu tun haben, als die, die wir für richtig halten? Die Frage stellt sich Janusz im Laufe der Geschichte immer öfter. Der Protagonist Janusz ist ein Außenseiter. Noch nicht einmal seine angeblichen ,,Freunde” halten zu ihm. Als sie dann über ein Spiel von einem Unbekannten namens ,,Y” reden, nimmt sich Janusz vor, den anderen zu zeigen, was er kann. Doch das am Anfang harmlos aussehende Spiel geht in eine ernste Sache voller Verschwörungen über. Als dann auch noch eine Person aus Janusz’ Umfeld mit dem Y-Game zu tun hat, gerät die Situation außer Kontrolle. Mir hat das Buch sehr gut gefallen, da es sehr spannend ist und zudem noch einen politischen Hintergrund hat. Beim Lesen habe auch ich den Hintergrund der Verschwörungstheorien verstanden und habe selbst sogar manchmal an der Wahrheit gezweifelt. Doch am Ende dieses Buches erfährt man, dass die Verschwörungstheorien kein bisschen mit der Wahrheit zu tun haben. Die Geschichte ist in jugendlicher Sprache geschrieben, was dabei hilft, sich in die Figur hineinzuversetzen. Insgesamt lässt sich sagen, dass die Preise, die „Y-Game” gewonnen hat, sehr wohlverdient sind! Sehr empfehlenswert!

60-61 Bemerkenswertes.qxp_kloen 26.07.22 11:33 Seite 60

BEMERKENSWERTES

Neues von der Elbe SCHULPROJEKT

Graffiti-Kunst in Blankenese Graffiti in Blankenese? Ja, das geht, auch ohne Aufregung. Rolf Werner ist Klassenlehrer und Kunsterzieher der Klasse 9d der Stadtteilschule Blankenese. Seine (Profil-)Klasse hat das Profil Kunstwerkstatt. Dazu erklärt der Lehrer: „Hier sind die kreativsten und talentiertesten Schülerinnen und Schüler des 9. Jahrgangs versammelt. Diese haben einen ganzen Tag pro Woche bei mir Kunstunterricht.“ Vor einigen Wochen erhielt Rolf Werner einen interessanten Anruf von der Immobilienfirma QUEST Funds. Diese kümmert sich um das Immobilien-Ensemble

Die Künstlerinnen und Künstler der 9d

am Bahnhof Blankenese. Herr Werner wurde gefragt, ob seine Klasse einen Treppenabgang künstlerisch ausgestalten möchte – mit Graffiti. Rolf Werner sagte schließlich zu. Zu der Gelegenheit sagt er: „Wir sind sehr dankbar für diese tolle Chance. Dass wir jetzt diesen zentralen Ort gestalten dürfen, den so viele Menschen

besuchen, darunter auch viele Schülerinnen und Schüler der Stadtteilschule, macht mich sehr glücklich.“ Die Fläche beim Treppenabgang führt zu zwei Geschäften. Täglich kommen hier viele Menschen vorbei. Das Wandbild wird daher viel Aufsehen erregen. Die gestaltete Fläche gehört, wie Blankeneses jüngstes Kunstwerk befindet sich an der Bahnhofspromedas gesamte Gebäude-Ennade: Streetart von Schülerinnen und Schülern der Stadtteilschule Blankenese semble, einem Immobilienfonds. Die Fondsverwaltung die es auch geben soll, seien eher zurückhalhatte die Idee zur Wandbild-Gestaltung und hat auch das Mate- tend, meinte Werner. Die Kunst zeigt maritime Motive und soll den rial, wie Farben und Folien, geStadtteil symbolisieren. Hierzu meinte Rolf stellt. „Die Immobilienfirma hat hier richtig gute Vorarbeit geleis- Werner: „Blankenese, das ursprünglich aus einem Fischerdorf hervorgegangen ist und Wohntet: Kleine Risse und andere sitz von Kapitänen und Lotsen war, hat mit der Schäden wurden zugespachtelt. Elbe eine direkte Verbindung zum Meer. Daher Dann wurde eine Grundierung sollten als Motiv Fische, Robben, Seepferdchen, aufgetragen. Wir konnten gleich Tintenfische, Krabben, Möwen, Schiffe und eine loslegen“, so Rolf Werner. Seejungfrau sowie ein Leuchtturm vor blauem Vorab fertigten die Schülerinnen Hintergrund abgebildet werden.“ Vom 27. Juni und Schüler Entwürfe an. Vor an haben die Schülerinnen und Schüler an Ort mussten sie ihre Ideen auf mehreren Tagen an ihrer Kunst gearbeitet. Diedie Gegebenheit anpassen, fügse schmückt jetzt die Wände beidseitig des ten Details ein und probierten verschiedene Treppenabgangs, der von der Promenade zu Techniken aus. Da kurzfristig einige Mitschüler den Geschäften führt, sowie ein paar angrenerkrankten, mussten auch deren Parts überzende Wandflächen. nommen werden. Die Aktion wurde gut angeWeitere Fotos finden Sie hier: nommen. Viele Passanten hielten an und lobwww.kloenschnack.de/panorama/ ten die Kunst: „Endlich Farbe“, „Ganz toll“ und graffiti-kunst-in-blankenese viel weitere Zustimmung war zu hören. Kritiker,

Klönschnack 8 · 2022

POLITIK

PERSONALIE

Neuer Vorstand der SPD Blankenese-Iserbrook

Personelle Veränderung im Center Management des Stadtzentrum Schenefeld

Die SPD Blankenese-Iserbrook-Nienstedten hat auf ihrer Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand gewählt. Dabei wurde Yvonne Mejcher, die bisherige Stellvertretende Vorsitzende, als neue Vorsitzende gewählt. Vesna Matko-Ebinal wurde als ihre Stellvertreterin gewählt. Damit hat die SPD Blankenese-IserbrookNienstedten zum ersten Mal zwei Frauen an der Spitze. Und es ist auch eins ihrer Ziele dafür zu werben, dass sich gerade auch Frauen politisch engagieren. Insgesamt besteht der neu gewählte Vorstand aus neun Personen. Hans-Ulrich Wolff, der sieben Jahre lang als Vorsitzender den Distrikt leitete, war nicht wieder zur Wahl angetreten. Die SPD Blankenese-Iserbrook-Nienstedten Yvonne Mejcher (r.) dankt Hans-Ulrich Wolff und seinen Mitstreitern für ihre hervorragende Arbeit in den vergangenen Jahren. Der neu gewählte Vorstand freut sich auf die Arbeit in den nächsten zwei Jahren und wird seine politische Arbeit vor Ort intensiv fortsetzen. Dazu gehören auch Informationsstände, welche monatlich, jeweils am 4. Samstag im Monat, in den Stadtteilen stattfinden werden. Der Distriktsvorstand freut sich auf einen regen Austausch mit den Bürgerinnen und Bürgern zu lokalpolitischen und natürlich gern auch landes- oder bundespolitischen Themen.

Das Stadtzentrum Schenefeld begrüßte am 1. Juni den neuen Center Manager Florian Went. Songül Aksu übergab nach über fünf Jahren als Center Managerin die Leitung des „Staddi“. Als gebürtigem Hamburger ist Florian Went nicht nur das Stadtzentrum, sondern auch die gesamte Handelslandschaft im Umfeld bestens bekannt. Der 51-jährige Dipl.-Betriebswirt konnte schon im elterlichen Filialbetrieb den Einzelhandel von der Pieke auf bis zur Geschäftsführung kennenlernen und hat eine umfassende Handelsexpertise aufzuweisen, die ihn über viele Stationen und Branchen im In- und Ausland bis hin zum Center Management geführt haben. Florian Went: „Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe und die damit verbundenen Herausforderungen, die auch in den Veränderungen im Einzelhandel begründet sind. Hierbei sind besonders die Themen Nachhaltigkeit und Positionierung entscheidende Bausteine für die zukünftige Entwicklung von Shopping Centern, auch in Schenefeld.“ Mario Zanolli, Geschäftsführer Völkel Real Estate GmbH: „Wir möchten Frau Songül Aksu sehr für ihre 15-jährige Tätigkeit bei uns danken und wünschen ihr für ihre private und berufliche Zukunft alles erdenklich Gute. Herr Went wird nun maßgeblich die Zukunft des Objekts gestalten. Ihm und seinem Team wünschen wir hierbei viel Freude und Erfolg.“

60-61 Bemerkenswertes.qxp_kloen 26.07.22 11:33 Seite 61

BEMERKENSWERTES

Wo bleibt die S-Bahn zum Osdorfer Born? Dies fragt die Verkehrsinitiative „Starten: Bahn West!“. Vor rund 50 Jahren gab es Planungen für eine U-Bahn von Steilshoop zum Osdorfer Born. Erste Bahnsteige (wie Hbf.-Nord) waren fertiggestellt. 1974 wurden die Planungen eingestellt, die Trasse von Altona über Trabrennbahn Bahrenfeld und Eckhofplatz zum Osdorfer Born jedoch freigehalten. 2015 dann plante der Senat erneut eine U-Bahn nach Lurup. Es wurde dann die S32. Die Machbarkeitsuntersuchung für die Neubaustrecke zum Born lag 2019 vor. Ob und wann die S32 gebaut wird, ist aber nach wie vor unklar. Die Gründe liegen im erst 2021 beauftragten Erschütterungsgutachten und dem 2020 verkündeten Vorhaben eines Verbindungsbahnentlastungstunnels (VET), auch Ferlemanntunnel genannt. Das Erschütterungsgutachten untersucht die Verträglichkeit zwischen den empfindlichen Messgeräten bei DESY (PETRA IV-Ring) und der nahe gelegenen S32Trasse. Der VET soll einmal die über Dammtor geführten S-Bahnlinien (heute S11, S21, S31) aufnehmen. Damit ist der größte Teil der S32-Neubau-Trasse ungewiss. Auf den heutigen S-Bahngleisen sollen Fernzüge fahren. Die S32 heißt bald S6 und wird zur Elbgaustraße geführt. So steht es im neuen Linienplan für 2030. Eine Haltestelle Osdorfer Born oder „Ebert-Platz“ kommt in diesem Plan nicht vor. Die geplanten Neubaustrecken nach Bad Oldesloe (S4) und Kaltenkirchen (S5) sind dagegen vollständig dargestellt. „Will man die Schnellbahn in den Hamburger Westen sang- und klanglos begraben?“, fragt die Initiative.

fahrtunternehmer Peter Bishop, der mit seinem Konzept eines Thinktanks für die Luftfahrtindustrie überzeugte, obwohl die ansässigen Unternehmen wie Airbus keinen Bedarf dafür sahen. Die Sanierungsarbeiten kamen schließlich zum Erliegen. Vor rund drei Jahren reichte der Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen (LIG) schließlich Klage gegen Bishop ein, der den Sanierungsaufforderungen nicht nachkam. Schließlich wurde der Katharinenhof weiterverkauft an die Baurs Park GbR. Die Gesellschafter Jan und Nicole Fischer sind eine SanieDer Katharinenhof im Dauersanierungszustand – seit Jahren darbt der rungsverpflichtung eingegangen: Binnen einstige Prachtbau in Blankenese zwei Jahren nach Erteilung der Genehmigung muss die Sanierung abgeschossen SARNIERUNG sein. Langfristig soll der Katharinenhof AusstellunKatharinenhof soll saniert werden gen dienen. Der angrenzende Bau könnte gastronomisch genutzt werden. Zuvor berichtete das AbendDer Katharinenhof im Baurs Park Blankenese bietet blatt hierüber. Wie der Senat mitteilte, wurde der seit Jahren einen traurigen Anblick. Der klassizistiZugang zur Parkanlage für die Öffentlichkeit sichersche Bau – einstmals das Ortsamt und eine Büchergestellt. halle – ging im Jahr 2009 an den Blankeneser Luft-

Klönschnack 8 · 2022

VERKEHR

KOMÖDIE

Die KänguruVerschwörung Marc-Uwe (Kling) und das Känguru gehen in dieser Fortsetzung eine heikle Wette ein: Sie werden ihre Wohnung verlieren, es sei denn, sie retten MariNever change a running system: as Mutter. Die ist Marc-Uwe und das Känguru durchs Internet zur Schwurblerin geworden und leugnet nun die Klimakrise. Von jetzt auf gleich geht es um Leben und Tod. Zum Glück ist es eine Komödie und das Känguru rettet tragische Momente mit Satire. Bei der Känguru-Verschwörung hat Autor und Comedy-Genius Kling mehr mitgemischt als im ersten Teil und so ist dieser Film eine gelungene Fortsetzung. Ab 25. August im Kino

FOTO: SONYPICTURES

Kino

FOTO: X-VERLEIH

FOTO: SETH F. JOHNSON

62 Kino.qxp_kloen 22.07.22 10:41 Seite 62

Brad Pitt als Ladybug ACTION-THRILLER

Bullet Train

Chase – Nichts hält ihn auf

Klönschnack 8 · 2022

ill (Gerard Butler) und Lisa (Jaimie Alexander) sind auf dem Weg zu Lisas Eltern. Die beiden stecken in einer Ehekrise und Lisa will einige Zeit bei ihren Eltern verbringen, um einen klaren Kopf zu bekommen. Als sie an einer Tankstelle halten, verschwindet Lisa plötzlich spurlos. Will gerät in Panik und ruft die örtliche Polizei um Hilfe. Die Ermittlungen kommen erst langsam in Gang, da es keine Anzeichen für ein Verbrechen gibt. Als Detective Patterson Will verdächtigt, beschließt dieser, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Er beschafft das Überwachungsvideo der Tankstelle, auf dem ein Mann zu sehen ist, der Lisa anspricht. Will beginnt eine verzweifelte Jagd nach Lisas Entführer, während ihm die Polizei dicht auf den Fersen ist. „Chase“ ist ein rasanter Thriller. Autor und Produzent

Marc Frydman wollte das Drehbuch mit einem unkonventionellen Drehstil umsetzen und so das Genre erweitern. Er stützte sich dabei auf drei Elemente: Einen knappen Drehplan, eine begrenzte Anzahl von Drehorten sowie einen Hauptdarsteller, der seine Dialoge improvisieren sollte. Trotz des Risikos war Frydman überzeugt, dass sein Plan funktionieren könnte, wenn alle Elemente zusammenspielten. „Wie bei einem Zauberwürfel musste ich alle weißen und grünen Quadrate aneinanderreihen”, berichtet Frydman. Er fügt hinzu: „Wenn es jedem passieren könnte, packt einen die Prämisse sofort.” Ab 18. August im Kino

Ladybug (Brad Pitt) hat einen Auftrag und der ist nicht sonderlich kompliziert: Er soll im Shinkansen, dem japanischen Expresszug, einen Koffer sichern und an der nächsten Station aussteigen. Der Zug mit Spitznamen Bullet Train, der mit mehr als 300 km/h durch Japan schießt, befördert jedoch einige Auftragsmörder: Der „Prince“ (Joey King) hat einen Ruf zu verlieren und ein Auftragsmörder namens Kimura (Andrew Koji) hat Rache im Sinn. Lemon (Brian Tyree Henry) und Tangerine (Aaron Taylor-Johnson) wollen den Koffer ebenfalls. Was sich zunächst nach einer Gaunerkomödie anhört, ist ein actiongeladenes Gewimmel – bestes Popcornkino. Ab 4. August im Kino

KRIMI-KOMÖDIE

Guglhupfgeschwader Provinzpolizist Eberhofer muss wieder ran. Es ist nach „Kaiserschmarrn Drama“ Teil acht der Reihe und Eberhofer hat es mit mehreren Problemen zu tun. Der Spieler Lotto-Otto (Johannes Berzl) wird von Geldeintreibern Eberhofer und Lotto-Otto alias Sebastian Bezzel und Johannes verfolgt. Er bittet Eberhofer um Berzl (v.l.) Hilfe, der eigentlich sein Dienstjubiläum und die Einweihung eines Kreisverkehrs genießen will. Doch dann fliegt Ottos Lotto-Kiosk in die Luft und seine Mutter gleich mit. Mord. Und Eberhofer (Sebastian Bezzel) muss ermitteln. Gugelhupfgeschwader ist eine bitterböse Krimi-Komödie. Wer die Charaktere kennt, wird sich hier gut aufgehoben finden und kann fest in den Krimikuchen beißen. Ab 4. August im Kino

FOTO: CONSTANTIN

ACTION-EXPERIMENT

63 Grüne Seite.qxp_kloen 26.07.22 11:25 Seite 63

MELDUNGEN

Unsere Welt WEDEL

Hamburg ohne Wasser? Unvorstellbar! Das Gewässernetz soll im Rahmen eines Naturschutzgroßprojekts fit für die Zukunft gemacht werden.

Wertstoff-Helden Pfandflaschen, Altpapier, Altglas und Altkleider – alles kann recycelt werden, steht aber oft lange in den Abstellkammern rum, denn die Entsorgung ist ein ungeliebter Ob Altglas oder Pfandflasche – die Zeitfresser. Das Team von ReRecycleheroes holen alles ab. cyclehero möchte das ändern und die Haushalte beim Recyceln unterstützen: Ob einmalig oder regelmäßig, die Wertstoffe werden klimaneutral mit Lastenrädern abgeholt. Auch die soziale Komponente kommt nicht zu kurz: Schwer zu vermittelnde Arbeitslose werden bei der Integration in Job und Gesellschaft unterstützt und mit Pfandspenden werden die Projekte WärmBert und Straßensuppe finanziert. Weitere Informationen unter www.recyclehero.de

Hamburg, deine Flussnatur Was klingt wie der Beginn eines Gedichts, ist der Name des neuen Naturschutzgroßprojekts, das im Juli gestartet ist. Im Rahmen des Projekts unter Trägerschaft der Stiftung Lebensraum Elbe soll das Gewässernetz fit für die Zukunft gemacht werden. Das bedeutet konkret: Mithilfe der Fördermittel in Höhe von rund 1,8 Millionen Euro sollen Gewässerlebensräume ökologisch aufgewertet und für Menschen zugänglich gemacht werden. Der Projektbereich umfasst insgesamt 35 Hamburger Gewässer,

ausgenommen der Elbe, und rund 375 Uferkilometer. Bis 2024 wird ein Gesamtkonzept für ausgewählte Gewässer und Auen entwickelt. Auf dieser Basis sollen von 2025 bis 2035 konkrete Maßnahmen umgesetzt werden. Jens Kerstan, Senator für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft, bezeichnet das Projekt als „große Chance für die Hamburger Flussnatur und unsere Stadt als Ganzes“, da die Gewässer Hamburg so lebenswert machten und vielen Tieren und Pflanzen ein Zuhause böten. Weitere Informationen unter www.stiftung-lebensraumelbe.de

MITMACHEN BAUSTART

Sauberes Regenwasser in Sülldorf

GRAFIK: HAMBURG WASSER

Mikroplastik und Schwermetalle in verschmutztem Regenwasser sowie häufigere Starkregenereignisse belasten die Umwelt. Mit dem Bau von zwei neuen Regenwasserbehandlungsanlagen will Hamburg Wasser Altonas Gewässer schützen und gleichzeitig die Auswirkungen von Starkregen mindern. Im Juli begannen die Bauarbeiten der ersten Anlage in Sülldorf im Lehmkuhlenweg Ecke Schlankweg auf der Lehmkuhlsweid. Im März 2023 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Mit Schilf bewachsene Filterbecken halten Verunreinigungen von der Sülldorfer Landstraße und dem Sülldorfer Kirchenweg zurück. Das Regenwasser fließt gereinigt in den Schlankweggraben und von dort in die Wedeler Au. Gleichzeitig schaffen die Anlagen durch den temporären Rückhalt der Wassermengen und gleichmäßigen Zufluss in die Gewässer einen Schutz vor lokalen Überschwemmungen.

Hummeln am Hintern erkennen Augen auf, Lupe raus, Stift gezückt: Vom 5. bis 14. August heißt es im Rahmen des NABU Insektensommers Sechsbeiner beobachten und zählen. Groß und Klein sind aufgerufen, eine Die Erdhummel hat am Hintern Stunde an einem schönen ein anderes Muster als ihre Platz mit Blick in die Natur plüschigen Kollegen wichtige Daten für die Artenvielfalt zu sammeln. Putzig, pelzig und mit einem ganz eigenen Streifenmuster: Hummeln stehen in diesem Jahr ganz besonders im Fokus der Aktion. „Kannst Du Hummeln am Hintern erkennen?“, lautet die Entdeckungsfrage 2022 für alle, die zum ersten Mal genauer bei den Insekten hinschauen. Ackerhummel, Steinhummel und Erdhummel sind die häufigsten Arten, die bei uns vorkommen. Und jede hat ihr ganz eigenes Muster auf dem Hinterteil, mit dem man sie auseinanderhalten kann. Gezählt werden können aber alle Sechsbeiner, die entdeckt werden. www.insektensommer.de

Klönschnack 8 · 2022

RECYCLING

FOTO: NICK FEWINGS ON UNSPLASH

NATURSCHUTZ

FOTO: KATHY BÜSCHER, NABU RINTELN

FOTO: HAMBURGER ENERGIEWERKE

Meilenstein auf dem Weg zur Wärmewende in Wedel: Auf dem Standort des Heizkraftwerks in Wedel errichtet die Wärme Hamburg in Zusammenarbeit mit dem Übertragungsnetzbetreiber 50Hertz eine Power-to-HeatAnlage. Diese Anlage wandelt den Strom aus Windkraftanlagen in grüne Fernwärme um und entlastet so das Stromnetz. Sie hat eine Leistung von rund 80 Megawatt und wird eine der größten Wind-zu-Wärme-Anlagen in ganz Deutschland. Durch ihre Leistung werden pro Jahr rund 50.000 Tonnen Kohle am Standort Wedel reduziert. Solche Anlagen tragen dazu bei, dass Erneuerbare Energien effizient und wirtschaftlich sinnvoll genutzt werden, anstatt Windkraftanlagen bei Das Herzstück der Anlage: Der Elektrokessel Überproduktion abzuregeln.

FOTO: KIERAN SHEEHAN ON UNSPLASH

Wärme aus Wind

64-65 Bilderbuch.qxp_kloen 22.07.22 10:37 Seite 64

RÜCKBLICK

November 1972: Wahlkampf in der Blankeneser Bahnhofstraße Die Wahlbeteiligung von 91,1 % war die höchste jemals bei Bundestagswahlen verzeichnete Beteiligung. Die SPD konnte erstmals die stärkste Bundestagsfraktion bilden, dies war vorher immer nur der Unionsfraktion aus CDU und CSU gelungen. Willy Brandt war mit 48,9 % wiedergewählt (in Hamburg: 60,2 %), der CDU-Kandidat Rainer Barzel und seine Partei unterlagen mit einem Ergebnis von 35,7 % (Hamburg: 33,3 %). FOTO: FRAUPEL

64-65 Bilderbuch.qxp_kloen 22.07.22 10:37 Seite 65

66 Amtsgericht-Tims Thesen.qxp_kloen 22.07.22 10:40 Seite 66

BEMERKENSWERTES

HANSEATISCHES

Das Amtsgericht

Tims Thesen THEMA:

So eine Heißwasserorgie ist täglicher Standard, quer durchs Jahr und wir halten das natürlich für völlig normal. Mein Friseur ist aber schon jetzt davon überzeugt, dass wir diesen Winter mit dem Wasserkocher ins Bad tapern. Dort bereiten wir uns im Waschbecken ca. fünf Liter mäßig warmes Wasser zu, mit dem wir uns dann abrubbeln wie anno dunnemals Oma und Opa. Das ist natürlich ein krasses Szenario, an das mein eigenes Wohlstandsbäuchlein nicht glauben will. Das Bäuchlein hat aber auch nicht Tim Holzhäuser schreibt hier seine monatliche Glosse daran geglaubt, dass der Planet wegen einer Pandemie er mit seiner Persön- zwei Jahre schließen muss. Zur These: Es wird tatsächlichkeitsentwicklung lich so weit kommen, dass weiterkommen will, wir zähneknirschend Gelässt die Illustrierte liegen und unterhält sich mit seinem wohnheiten unserer GroßelFriseur. Thema neulich: Infla- tern übernehmen. Zweiter Teil der These: Es tion und Gaspreise. wird die Gesellschaft in ihrem Wir haben geblödelt, dass Heizlüfter bald teuer werden Selbstverständnis beeinflussen. Die Älteren werden einund der irische Wollpullover vielleicht die bessere Alterna- fach abwarten, bis der Spuk vorbei ist und sie wieder tive sei. Natürlich war das stundenlang duschen können. Geblödel ernst gemeint. Vorstellbar ist aber, dass die Wenn ein Wirtschaftsminister Ereignisse jüngere Menschen im Juli sagt, dass da eine stärker beeindrucken. Mögligewisses Wahrscheinlichkeit cherweise wird sich bei ihnen bestünde, dann werde ich diese Glosse im Dezember bei das Gefühl für Luxus schärfen, diese Wertschätzung für 17 Grad Raumtemperatur Dinge, die nicht nötig tippen. Und ein missGlauben Sie Morgen der sind. trauischer Blick auf nicht? Dann gehen nächste die Welt wird sich Sie mal zu einem Klopper? verstärken. Kommt russischen Friseur morgen der nächste und lassen Sie Klopper? Wäre eine nachhalsich etwas erzählen über Retige Lebensweise der einzige gierungskommunikation. Ausweg aus dieser Kette von „Wenn unsere Regierung Katastrophen? bekanntgibt, dass etwas auf Anzeichen dafür gibt es keinen Fall passieren wird – dann passiert es morgen früh überall: Ich kenne nicht wenige Grundschüler, die sich aus um acht Uhr.“ moralischen Gründen dazu Es wird also kalt. Sie steentschieden haben, Vegetarier hen nicht mehr morgens in der Dusche und wärmen sich zu werden. Anekdote zum Schluss: unter einem armdicken Strahl Mein Vater hat mir tatsächgemütlich fünf Minuten auf, bevor Sie ans shampoonieren lich mal einen irischen Wollpulli geschenkt. Wenig elegehen. Das brühend heiße Wasser durfte bisher selbstre- gant! Letzten Winter einmal anprobiert und sofort in dend weiterlaufen. Shampoo Schweiß ausgebrochen. Dann einwirken lassen, ausspülen. trug ihn die Dame des Hauses Bisschen herumpfeifen und vielleicht noch in der Dusche während der Schreibtischarbeit mit sichtlichem Wohlbehinsetzen, weil der Strahl dann zu diesem angenehmen finden. Wie soll ich das Ding jetzt bloß zurückbekommen? Sommerregen wird ...

FOTO: ©STAUKE-FOTOLIA.COM

Putin im Badezimmer

jetzt bezahlt und dann muss er nicht mehr kommen“, mutmaßt die Richterin. Der Staatsanwalt wendet jedoch ein: „Damit hat er m darüber im KLÖNbeim letzten Mal auch schon SCHNACK zu berichten. versucht, sich rauszureden. So schätzt die vorsitWir haben klar kommunizende Richterin die aktuelle Fortsetzungsverhandlung ein, ziert, dass dem nicht so ist. die um 10 Uhr beginnen soll. Das ist nicht mehr glaubwür„Der Fall zieht sich schon seit dig.“ Der Angeklagte hat also Beginn der Pandemie hin.“ offenbar schon mehrere OrdDabei geht es anscheinend um einen Fall, bei dem „nicht nungsgelder auferlegt bekommen, weil er den Auffordeviel passiert“ ist. Was genau, rungen des Gerichts nicht erfährt die Öffentlichkeit nachgekommen ist. nicht. „Er ist ja auch nicht offiziell Alle sind anwesend: die abgeladen worden“, ergänzt Richterin samt Referendarin, die Richterin im der Protokollfühschönsten Juristenrer, der Vertreter deutsch. der Staatsanwalt„Er ist ja auch Jetzt muss also schaft, ebenfalls nicht ofﬁziell eine Entscheidung Referendar, selbst her. Die lautet: Weder KLÖNSCHNACK abgeladen gen Ausbleiben des ist da – nur der worden.“ Angeklagten wird Angeklagte und ein Strafbefehl erder geladene Zeulassen. Die Strafe ge lassen sich wird festgesetzt auf 50 Tagesnicht blicken. sätze à 30 Euro. Die Richterin fragt sich: „Dann hoffen wir mal, dass „Vielleicht ist eine Zahlungsanzeige in der Post? Ich gehe der Fall damit endgültig erledigt ist“, schließt die Richtemal gucken.“ Offenbar war rin die Sitzung. „Morgen hadem Angeklagten eine Strafzahlung aufgetragen worden. ben wir bestimmt die „Nichts da“, kehrt sie zurück. Zahlungsanzeige in der Post“, unkt sie noch. „Dann muss er Also wird gewartet. eben Einspruch einlegen.“ Die Richterin plaudert mit Draußen lastet die Hitze den Nachwuchsjuristen über deren Zukunftspläne. Als das auf Blankenese, es ist kurz vor den Sommerferien und akademische Viertel verstrichen ist, wirft sie noch einen die Beeren duften an den Verkaufsständen. Die Verhandletzten Blick vor die Tür des lung um 9 Uhr war wegen Sitzungssaals: Gähnende Krankheit der Angeklagten Leere. auch schon ausgefallen. „Vielleicht denkt er, er hat

Aus dem Amtsgericht

„Das ist ein ungünstiger Fall ...“

Klönschnack 8 · 2022

67 drkloen-Titel.qxp_kloen 26.07.22 13:43 Seite 67

Sonderteil im Hamburger Klönschnack August 2022 l 20. Jahrgang

DER GUTE RAT VOM

www.kloenschnack.de Nummer

DIE GESUNDEN SEITEN FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE IN DEN ELBVORORTEN

FOTO: EXCLUSIVE-DESIGN_ADOBESTOCK

ie S n e Bleib nd! gesu

s e m a s l i e H & s Medizinische für die Elbvororte

68-69 drkloen-Praxisbesuch.qxp_kloen 29.07.22 11:18 Seite 68

GESUND WERDEN

Der Praxisbesuch

Die Übergabe des LungenZentrums von Rissen nach Altona: Birthe Kirberg (Geschäftsführerin AKA), Jan Mahlmann (Sektionsleiter Thoraxchirurgie), Dr. Gerasimos Varelis (Chefarzt LungenZentrum) und Thomas Hoffmann (Geschäftsführer AKW Rissen) (v.l.)

Asklepios LungenZentrum (ALZ) Hamburg-West

Bronchialspiegelungen mit Ultraschall minimalinvasiv und innerhalb einer halben Stunde erledigt, „aber der Gewinn ist enorm“, betont der 47-jährige Chefarzt. Vor Vor fast zwei Jahren wurde das Asklepios LungenZentrum (ALZ) Hamburg einer Diagnose sollte man sich nicht scheuWest gegründet – jetzt wurde es von Rissen nach Altona verlegt, um dem en, denn Luftnot, starker Husten oder Brustschmerzen mindern die Lebensqualihohen Bedarf weiterhin gerecht werden zu können. tät im Alltag, können aber oft schnell und b September gibt es eine neue Stati- nicht machen: „Wir sind weiterhin für den gut behandelt werden – dafür müssen die on am Standort Altona: Das Askle- gesamten Bereich zuständig, auch für Ris- Symptome zunächst abgeklärt werden. Auch die Therapiemöglichkeiten – vor alpios LungenZentrum (ALZ) Ham- sen“, sagt der Chefarzt. Er kann auf über 20 Jahre Erfahrung in lem beim Lungenkrebs – haben sich in den burg-West wird dann nochmals erweitert. Im Februar wechselte Chefarzt Dr. Gerasi- seinem Fachgebiet zurückgreifen: Sein Stu- vergangenen Jahren weiterentwickelt: „Es mos Varelis mit seinem Team nahezu voll- dium schloss er 2001 an der Universitätskli- herrscht immer noch die Meinung, dass bei ständig von Rissen nach Altona, jetzt be- nik in Frankfurt ab und stieg dort im An- Lungenkrebs auf jeden Fall eine Chemothekommt er eine eigene Station. Dafür soll schluss direkt in der pneumologischen rapie her muss, und davor haben viele das Team nochmals vergrößert werden: Abteilung ein. Er ist nicht nur Facharzt für Angst – aber es stimmt auch einfach nicht“, „Wir sind noch auf der Suche nach weiteren Pneumologie, sondern auch für Hämatolo- erklärt Dr. Varelis. „Es gibt zahlreiche neue Assistenz- und Oberärzten, um den großen gie und Onkologie. „So eine Kombination Therapieoptionen, BehandlungsmöglichBedarf abzudecken. Diese Herausforde- ist eher selten, aber die beiden Bereiche keiten und Folgetherapien und sehr viele rung, das LungenZentrum in Altona zu ergänzen sich super und ich kann die Pa- bieten den Patienten eine höhere Lebensqualität und gute Heietablieren, haben wir dankbar angenom- tienten dadurch noch lungschancen – selbst men. Herzlichen Dank an dieser Stelle an besser abholen und beWir haben hier noch mehr bei schwer kranken Paunsere Geschäftsführerin Birthe Kirberg für gleiten“, sagt Dr. GerMöglichkeiten, für jeden tienten können wir die asimos Varelis. diese Chance“, sagt Dr. Varelis. Patienten die bestmögliche Lebensqualität maßDas A und O ist laut Der hohe Bedarf ist auch der Grund für Therapie zu finden. geblich steigern und den Umzug: „Die Kapazitäten in Rissen wa- ihm eine schnelle die Lebenszeit verlänren einfach ausgeschöpft“, so Varelis, der Diagnostik, denn je das LungenZentrum nicht nur leitet, son- früher eine Krankheit erkannt wird, desto gern.“ Dies ist im Rahmen der personalidern es 2020 auch mitgegründet hat. „Hier besser stehen die Therapiemöglichkeiten sierten Therapie möglich – jeder Patient bein Altona haben wir mehr Platz und mehr und die Heilungschancen. „Viele scheuen kommt also seine maßgeschneiderte Möglichkeiten und können somit unseren sich davor, sowohl vor einer Diagnostik als Therapie! Die neueste Technik gibt es auch am neuPatienten und ihren Bedürfnissen auch ge- auch vor der Therapie, aber das ist heutzurechter werden. Hier geht alles schneller tage wirklich nicht mehr nötig!“, so Dr. Va- en Standort: „Wir konnten hier unsere technischen Gegebenheiten nochmals erweiund unkomplizierter.“ Sorgen müssen sich relis. So sind Methoden zur Diagnostik wie tern und zusätzliche neue Ultraschallgeräte Patienten aus dem Hamburger Westen aber

Neuer Standort für die Lunge

Dr. Klönschnack 8 · 2022

68-69 drkloen-Praxisbesuch.qxp_kloen 25.07.22 13:22 Seite 69

GESUND WERDEN dungsprozess miteingebunden. „Wir schauen, was infrage kommt – aus medizinischer Sicht, aber natürlich auch in Anbetracht der jeweiligen Situation der Patienten. Unser Ziel ist es, die Lebensqualität möglichst hoch zu halten und zu verbessern oder im besten Falle die Heilung.“ Da kommt den Patienten wieder das breite Spektrum des LungenZentrums zugute: „Nur mit einem gut vernetzten Team können wir so ein großes medizinisches Spektrum abdecken“, sagt Dr. Varelis. „Von Diagnose über Therapie bis zur Nachsorge: Wir betreuen unsere Patienten von Anfang an, es gibt feste Ansprechpartner und alles an einem Ort.“

Dr. med. Gerasimos Varelis Ärztlicher Direktor Asklepios LungenZentrum Hamburg-West Asklepios Klinik Altona Paul-Ehrlich-Straße 1 22763 Hamburg Telefon 18 18 81 10 30 www.asklepios.com/hamburg/ altona/experten/lungenzentrum/

Dr. Klönschnack 8 · 2022

sowie Beatmungsgeräte anschaffen“, be- renzen konnte man neue Kollegen mit horichtet Dr. Varelis. Zudem stehen zehn Bet- her Expertise wie Dr. Tiemann (Pathologie, ten mehr zur Verfügung, 30 sind es jetzt. Institut Hamburg), Prof. Fischbach (CA RaDazu kommen vier diologie Altona) und Komfort-Zimmer und Prof. Würschmidt Wir können nicht jeden vier Monitoring-Plätze. (Strahlentherapie, Ra„Wir haben auch einen heilen, aber wir können ihm diologische Allianz) geso viel Lebensqualität wie winnen. „Wir bespreeigenen Interventionsraum, vier Plätze im chen die Diagnosen möglich geben. Schlaflabor sind geund individuellen Theplant“, so der Chefarzt. rapien und überlegen, So gibt es mehr Möglichkeiten, für jeden wie der weitere Verlauf aussehen kann“, erPatienten die individuell beste Therapie- klärt Dr. Gerasimos Varelis. form zu finden. Eine Standardbehandlung Die Entscheidung treffen die Ärzte natürgibt es im LungenZentrum nicht. Denn lich nicht alleine, die Patienten und ihre schon die Befunde unterscheiden sich von Angehörigen sind eng in den EntscheiPatient zu Patient und geben kein einheitliDr. med. Gerasimos Varelis ches Krankheitsbild, hinzu kommen die verschiedenen Lebenssituationen der Patienten. „Wir können hier durch die enge Zusammenarbeit mit allen Abteilungen direkt vor Ort auch andere, vielfältigere Interventionen anbieten“, sagt Dr. Varelis. Denn neben der technischen Komponente ist auch die fachliche Expertise nochmals angewachsen. Radiologie, Thoraxchirurgie, Pneumologie, Pathologie, Strahlentherapie und Palliativmedizin arbeiten eng zusammen. Für die wöchentlichen Tumorkonfe-

70-73 drkloen-Meldungen-1.qxp_kloen 26.07.22 13:01 Seite 70

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ihre Gesundheit ... Kinderorthopädie Ist immer der Schulranzen schuld?

ald steht für viele Kinder die Einschulung an. Der erste Schulranzen ist gekauft, die Aufregung steigt! Worauf sollten Sie als Eltern achten, damit es nicht zu Rückenschmerzen kommt? Rückenschmerzen bei Kindern sind ein komplexes Phänomen. Oft wird der zu schwere Schulranzen dafür verantwortlich gemacht. Studien haben Kinderorthopädin gezeigt, dass dieser durchaus auch Dr. med. Sandra Breyer Rückenschmerzen verursachen kann. Daher sollte er so leicht wie möglich und passend eingestellt sein. Faustregel: Der Ranzen sollte nicht schwerer sein, als zehn Prozent des Körpergewichtes des Kindes. Einige Studien trauen den Kindern auch 20 Prozent zu. Zusätzlich zum Schulranzen sollten auch die Schulmöbel auf die unterschiedlichen Körpergrößen angepasst sein. Eine Studie zeigte jedoch auch einen Zusammenhang zwischen Rückenschmerzen bei Kindern und TV-Konsum. Auch eine Rückenverletzung in der Vorgeschichte und eine weitere erwachsene Person mit Rückenschmerzen in der Familie können Risikofaktoren für Kinder sein. Dr. Sandra Breyer steht Ihrem Kind und Ihnen als Familie mit viel Geduld und langjähriger Erfahrung bei allen kinderorthopädischen Fragestellungen zur Seite. Dr. med. Sandra Breyer, Privatpraxis für Kinderorthopädie, Altonaer Straße 61, Schanzenviertel, Telefon 0151/28 30 63 36, www.kinderortho-hamburg.de

Fitness Sport zu Hause

Dr. Klönschnack 8 · 2022

nser Körper ist für Bewegung gemacht. Dies gilt für junge wie auch für ältere Menschen. Werden Gelenke nicht richtig bewegt und belastet, verhungern sie regelrecht. Fehlt die Belastung auf unsere Knochen, können sie an Stabilität verlieren, weil der Körper kei- Personal Trainer David Meyn ne Information bekommt, sie zu verdichten. Und werden die Muskeln nicht gefordert, bilden sie sich zurück und können uns nicht mehr richtig stützen und schützen. Das führt zu Einschränkungen in unserer Beweglichkeit. Und als Folge können Verspannungen und Schmerzen auftreten. Außerdem verschlechtert sich bei mangelnder Bewegung der Blutdruck sowie unser Cholesterin. Das muss aber nicht sein. Der geprüfte Fitnesscoach und Personal Trainer David Meyn aus Othmarschen trainiert mit Menschen im Alter zwischen 40 und 90 Jahren, um ihre Muskulatur wieder aufzubauen oder in Form zu halten, damit es erst gar nicht zu den genannten Schwächen und Schmerzen kommt. Er fährt zu seinen Kunden nach Hause und bringt jegliches Equipment zum Training mit. Egal ob Muskelaufbau, Ausdauertraining, Gewichtsreduzierung oder Unfallprophylaxe – die individuelle Betreuung macht seine Arbeit außergewöhnlich effektiv. Nähere Informationen unter Telefon 01577/314 33 08 und im Internet auf www.meyntraining.de

70-73 drkloen-Meldungen-1.qxp_kloen 26.07.22 13:01 Seite 71

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Physiotherapie Klassische Krankengymnastik und Hightech-Therapie

chon seit 2015 bietet Physiotherapeutin Silke Schubert verschiedene Behandlungen in ihrer Praxis an. Auf der einen Seite steht die klassische Physiotherapie, zu der die manuelle Therapie, Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massagen, Wärme- und Kältetherapie gehören. Andererseits können Sie bei Silke Schubert eine besondere Form der Schmerztherapie in Anspruch nehmen: die Luxxamed HD 2000 Hightech-Therapie. Hierbei hilft ein explizit auf den jeweiligen Patienten zugeschnittenes Therapieprogramm gegen neurologische Erkrankungen wie Multiple Sklerose, Parkinson oder Probleme mit dem vegetativen Nervensystem. Die Luxxamed Schmerztherapie Physiotherapeutin Silke kann zudem bei akuten SchmerSchubert zen infolge von Entzündungen oder Sportverletzungen eingesetzt werden, überzeugt aber auch bei der Behandlung von chronischen Schmerzen, die durch Arthrose, Rheuma, Fibromyalgie oder Muskelschmerzen hervorgerufen werden. Praxis für Physiotherapie, Nienstedtener Straße 2 e, Nienstedten, Telefon 82 42 52, www.praxis-schubert.hamburg

Zwischencheck Ein Jahr Boxenstopp im ENDO Rehazentrum

ür Patienten mit Knie- oder Hüftgelenksbeschwerden hat ein Team aus Ärzten, Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten eine fachübergreifende Funktionsanalyse entwickelt – den Boxenstopp. Getestet werden Mobilität, Kraft und Balance. Mithilfe isometrischer Kraftmessungen, einer Funktionsanalyse für Sportler Druckverteilungsplatte, Kraftmessplatten und weiterer Analysetools können Rückschlüsse auf die funktionellen Einschränkungen gezogen werden. Auf diese Weise kann der Arzt oder Therapeut unter anderem beurteilen, inwieweit die richtigen Muskeln aktiviert werden oder andere Muskeln kompensatorisch arbeiten und kräftig genug sind. Die daraus resultierenden Trainingsempfehlungen ermöglichen dem Patienten eine gezielte Verbesserung der bestehenden Situation. Sollte eine Gelenkoperation im Hintergrund stehen, lässt sich diese Empfehlung optimal in das Training vor der OP und in die darauffolgende Rehabilitation einbinden. Für 159 Euro als Selbstzahler bietet das ENDO Rehazentrum den Boxenstopp an. Bei Privatpatienten (Preis auf Anfrage) inkl. Anamnese und Nachbesprechung der Analyse durch einen Arzt (in der Regel Übernahme der Kosten durch die private Krankenkasse). Terminvereinbarung telefonisch unter der Nummer 31 97 10 40 oder per E-Mail an: boxenstopp@helios-gesundheit.de. HELIOS ENDO-Klinik Hamburg, Holstenstraße 2, Altona, Telefon 319 70, www.helios-kliniken.de/ENDO

70-73 drkloen-Meldungen-1.qxp_kloen 26.07.22 13:01 Seite 72

MEDIZIN

Schönheit Wasser gegen welke Haut

Dr. Klönschnack 8 · 2022

uviel Sonne lässt Ihre Haut welk, müde und uneben wirken. Grund genug, Ihr Gesicht gerade jetzt im Sommer von allem zu befreien, was den Teint älter aussehen lässt. Und das funktioniert schnell, wohltuend und mit Wasser: Sie relaxen im Kosmetikinstitut und spüren sanfte Wasserstrahlen auf Ihrem Gesicht. Beauty-Expertinnen nennen das Aquabration. Diese Anwendung macht Ihre Haut feinporiger, fester und elastischer. Denn sie wirkt dank Hydromassage positiv auf die Kollagen- und Elastinproduktion und hilft, Narben und Angela Rethmeier

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Altersflecken zu mildern. Ihre Haut wird nicht nur glatter und feinporiger – sie ist nach der Aquabration auch bestens auf die Sommersonne vorbereitet und kann schützende Pflegeprodukte optimal aufnehmen. Hautspezialistin Angela Rethmeier aus Schenefeld hat eine solche „Sommer-Sonne-Haut-Vorbereitung“ in ihrem Programm – jetzt sogar zum exklusiven Urlaubspreis! Vom 8. bis zum 31. August bekommen Sie die Aquabration für nur 89 statt 150 Euro. Also nutzen Sie die Chance. Eine Beratung kostet Sie nur ein wenig Zeit – keine Beratung könnte Sie Ihre Schönheit kosten! Angela Rethmeier Hautspezialistin, Blankeneser Chaussee 178, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 20 51 und 0176/31 39 25 35, www.angela-rethmeier.de

Studie Tanzen nach Darmkrebs – Teilnehmer gesucht

ach drei Jahren Planung und zwei Jahren pandemiebedingter Wartezeit startete im Juni das gemeinsame Projekt des Asklepios Tumorzentrums Hamburg und der Edvardsson Tanzschule. Zwei Jahre lang wird nun der Effekt von Tanzen in der Krebsnachsorge untersucht. Für die medizinische Projektleiterin, Dr. Georgia Schilling, leitende Oberärztin im Asklepios Tumorzentrum, erfüllt sich mit dem Start des Projekts ein langersehnter Wunsch: zu zeigen, dass Paartanz sich positiv auf viele krankheits- und therapiebedingte Folgestörungen von Tumorpatienten auswirkt. Dazu zählen Kribbeln und Gefühlsstörungen in den Füßen und Händen, das von vielen Patienten als sehr belastend wahrgenommene Fatigue-Syndrom sowie Koordinations- und Konzentrationsstörungen. Tanzen könnte dem entgegenwirken. Denn hier werden Koordination und Rhythmusgefühl trainiert, das Gedächtnis herausgefordert und der Körper in Schwung gehalten – ganz egal, auf welchem Level man einsteigt. Zudem bietet die Teilnahme die Chance, nach der überstandenen Erkrankung neuen Lebensmut zu fassen und Zeit mit seinem Partner oder einem Familienmitglied zu verbringen. Die Kursteilnehmer werden in regelmäßigen Abständen verschiedenen medizinischen Tests unterzogen, um entsprechende Evidenz für das Tanzen nach Krebs zu gewinnen. „Pünktlich zum eigentlichen Projektstart kam der Lockdown im März 2020. Heute in die strahlenden Gesichter zu blicken, macht mich sehr glücklich. Ich wünsche unseren Teilnehmer:innen viel Spaß und bin gespannt auf die Studienergebnisse“, sagt Dr. Georgia Schilling. Wollen auch Sie nach Ihrer Darmkrebserkrankung und einer Therapie mit Oxaliplatin Ihre Lebensqualität verbessern? Dann melden Sie sich jetzt an. Die Tanzkurse dauern zwölf Wochen und sind kostenfrei. Es werden keinerlei Vorkenntnisse benötigt und die Teilnahme ist unabhängig davon möglich, wo Ihre Tumorbehandlung stattfand. Der nächste Kurs startet im September, aber Sie können sich auch für einen späteren Kurs vormerken lassen. Interessierte können sich bei Projektleiterin PD Dr. Georgia Schillings unter der E-Mail g.schilling@asklepios.com oder bei der Hotline des Tumorzentrums unter Telefon 0800 80 18 080 melden

70-73 drkloen-Meldungen-1.qxp_kloen 26.07.22 13:01 Seite 73

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Stress Wenn es zu viel wird

orona ist noch nicht vorbei, da beginnt schon der Ukraine-Krieg. Beides sorgt für psychischen Stress und Existenzängste, in Unternehmen wurde einiges umgekrempelt. Steven Cichon ist Heilpraktiker für Psychotherapie, Systemischer Berater und genau der richtige Ansprechpartner. Er bietet Stress- und Burn-out-Prävention an, aber auch systemische, lösungsorientierte Therapien mit eigenen Ressourcen, wenn Sie bereits im Burnout oder einer anderen Lebenskrise stecken. Auch für Coachings von Führungskräften und Teams ist der systemische Berater Experte. Der 48-Jährige kann auf eine eigene Burn-outSteven Cichon gibt seine Erfahrungen als Heilpraktiker für Psychotherapie weiter Erfahrung zurückgreifen. „Ich habe die Krise als Chance genutzt und möchte meine Erfahrungen weitergeben“, sagt Steven Cichon, der nach 20 Jahren in der Kreativbranche eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie absolvierte. „Ich bin der Überzeugung, dass jeder nahezu stress- und konfliktfrei leben kann, trotz schnelllebiger digitaler Welt. Manchmal sind nur wenige Anstöße von außen notwendig“, sagt er. Steven Cichon, Heilpraktiker Psychotherapie und Systemischer Coach, Hölderlinstraße 6, Flottbek, Telefon 0152/54 61 55 98, mail@steven-cichon.de, www.steven-cichon.de

Personalie Neuer Chefarzt der Geriatrie D Dr. Matthias Görnig hat im Juli die Chefarztposition der Abteilung für Geriatrie am Asklepios Westklinikum übernommen. Die geriatrische Fachabteilung ist Teil von Ancoris, dem standortübergreifenden altersmedizinischen Netzwerk der Asklepios Kliniken in Hamburg. Dr. Görnig ist Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie und leitete zuletzt gemeinsam mit Chefarzt Karl Hameister die Abteilung Geriatrie im Asklepios Klinikum Harburg im Team-Modell. Im Hamburger Westen tritt er die Nachfolge von Dr. Ann-KaGeschäftsführer Thothrin Meyer an, die wieder zurück an mas Hoffmann mit das Asklepios Klinikum Wandsbek PD Dr. Matthias Görnig wechselt. „Mein Ziel ist es, die Mobilität und Eigenständigkeit der Patienten möglichst lange zu erhalten und so die Lebensqualität zu verbessern“, so beschreibt PD Dr. Görnig das wichtigste Behandlungsziel. PD Dr. Matthias Görnig absolvierte sein Medizinstudium an den Universitäten Hamburg und Würzburg und promovierte in der Hautklinik des UKE Hamburg. Er war in Dresden, Weißenfels und in Braunschweig, bevor er nach Harburg kam. Der aus Neumünster stammende Arzt verfügt über die Zusatzbezeichnung Palliativmedizin und erwarb 2013 die Habilitation mit der Lehrprobe zum Thema „Polymedikation im hohen Lebensalter“. Asklepios Westklinikum Hamburg, Suurheid 20, Rissen, Telefon 81 91 20 39, www.asklepios.com/hamburg/westklinikum

Dr. Klönschnack 8 · 2022

74-76 drkloen-Meldungen-2.qxp_kloen 26.07.22 14:16 Seite 74

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Therapie Über die Bühne zur ganzheitlichen Heilung ldo Berti studierte zunächst Schauspiel und Gesang in Düsseldorf und am Mozarteum in Salzburg. Die Psychologie war immer sein Steckenpferd und so begann er 1997 eine dreijährige Vollzeitausbildung zum Heilpraktiker mit den Schwerpunkten Psychotherapie und Traditionelle Chinesische Medizin. Er lernte die Pranaheilung, wurde Reiki-Meister und -Lehrer. So entstand nach und nach seine eigene Behandlungstechnik, die er seitdem praktiziert und auch jahrelang als Dozent unterrichtete. Seine Heilerfolge, besonders bei Tumorgeschehen, Stoffwechselerkrankungen und seelischen Krisen, haben sich herumgesprochen und seine Behandlungsergebnisse werden, wann immer möglich, schulmedizinisch dokumentiert. Energiemediziner Aldo Berti Er arbeitet heute als Therapeut und Schauspieler, ist Autor verschiedener Bücher und CDs zum Thema Energiemedizin. Seine Praxis ist in Wellingsbüttel, aber seit März 2021 lebt Aldo Berti in Blankenese und bietet darum auch Hausbesuche in den Elbvororten an. Schwerpunkte: Energetische Medizin, Energetische Psychotherapie, Energetische Massage, ganzheitliche Beratung und Begleitung, Burnout-Prävention und Behandlung. Sekretariat Aldo Berti, Telefon 040/21 00 93 80, sekretariat@aldo-berti.de, www.aldo-berti.de

FOTO: ©MICHAEL DE BOER

Prävention Gewichtszunahme durch Schlafmangel?

Dr. Klönschnack 8 · 2022

FOTO: ©LUX GRAVES/UNSPLASH

ine Studie konnte erneut zeigen: Wer über eine längere Zeit zu wenig Schlaf bekommt, sammelt zusätzliche Pfunde an – insbesondere in Form von Bauchfett. Die Studie untersuchte die Schlafgewohnheiten von zwölf Teilnehmern im Alter von 19 bis 39 Jahren. Ihr Schlafpensum wurde für zwei Wochen reduziert, von acht auf vier Stunden täglich. Nach einer mehrtägigen Schlafen für Bauch und Herz Erholungszeit wurde der Vorgang wiederholt. Ein wechselnder Teil der Probanden diente als Kontrollgruppe und erhielt neun Stunden Schlaf. Die Ernährungsgewohnheiten der Teilnehmenden wurden bewusst nicht geändert. Das Ergebnis zeigte, dass der 14-tägige Schlafentzug durchschnittlich zu einer Gewichtszunahme von 500 Gramm führte. In dieser Zeit nahmen die Probanden mehr Kalorien in Form von eiweiß- und fettreichen Lebensmitteln auf. Die Zunahme fand besonders beim Bauchfett statt. Diese Form des Körperfettes gelten als besonders bedrohlich für das Herzkreislaufsystem. Nach dem Schlafentzug normalisierten sich die Kalorienzufuhr und das Gewicht der Teilnehmenden rasch wieder. Auch andere Studien haben bereits gezeigt, wie bedeutend ausreichender Schlaf für die Gesundheit ist, da der Körper bei Schlafmangel vermehrt Fett speichert und Muskelproteine abbaut. www.bit.ly/studieschlaf

74-76 drkloen-Meldungen-2.qxp_kloen 26.07.22 13:08 Seite 75

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

MEDIZIN

Apotheke Was tun bei Insektenstichen?

m Sommer sind sie wieder unterwegs, die Stechmücken, Bremsen oder Wespen. Und ein Insektenstich kann ziemlich unangenehm sein. Die Haut rötet sich, schwillt an und juckt, brennt oder schmerzt. Bei einem Stich oder Biss gelangen über den Speichel Proteine in die Haut, die die Blutgerinnung verhindern. Der Körper aktiviert Abwehrmechanismen, indem er Apothekerin Gabi Holm berät bei der das Hormon Histamin ausschütBehandlung von Insektenstichen tet. Dieses löst als Nebeneffekt unangenehmen Juckreiz, Schwellungen und Rötungen aus. „Eine Wärmebehandlung mit elektronischen Stichheilern bringt häufig schnell Linderung“, weiß Gabi Holm, Apothekerin in der Johannis Apotheke, aus eigener Erfahrung. Sie empfiehlt daher batteriebetriebene Geräte, die eine keramische Kontaktfläche besitzen und einige Sekunden auf die Einstichstelle gehalten werden bis eine Temperatur von etwa 51 Grad Celsius erreicht ist. Aber auch Cremes und Gels mit Antihistaminika können dünn auf die geschwollene Stelle aufgetragen werden und lindern den Juckreiz. Präparate mit Kortison helfen bei stärkeren Schwellungen und Entzündungen. Johannis Apotheke, Blankeneser Bahnhofstraße 26, Blankenese, Telefon 86 02 45, www.johannis-apotheke-blankenese.de

Schmerzfreie Implantate „Innovation aus den USA, made in Germany“ eit die Elbweiss Zahnarztpraxis den neuen Loocid BCP-Bohrer aus den USA verwendet, sind die Patienten deutlich zufriedener. Der Loocid-Bohrer ist der einzige Bohrer mit patentierter „bone cell protection”. Die lebenden Knochenzellen werden durch thermische Kontrolle erhalten. Hintergrund: In der Zahnmedizin hat die Implantatbett-Aufbereitung an Bedeutung gewonnen, da das chirurgische Trauma bei der Implantation häufig zu vermehrtem Knochenabbau und Wundheilungsstörungen führen kann. Bei dem Bohrvorgang in den Knochen entsteModernste Zahnmedizin in der hen trotz WasserkühElbweiss Zahnarztpraxis Blankenese lung sehr hohe Temperaturen, teilweise bis 70 oder mehr Grad Celsius. Das Problem hierbei ist, dass die Knochenzellen bei Temperaturen über 47 Grad absterben. Das führte in der Vergangenheit häufig zu starken Schmerzen und einer anfänglichen Implantatlockerung. Dieses Problem scheint gelöst zu sein, denn mit dem neuen Verfahren entsteht keine Hitze. Außerdem wird die OP-Zeit deutlich reduziert, da weniger Bohrschritte erforderlich sind. Die Patienten haben im Ergebnis weniger Schmerzen, weniger Schwellung und eine schnellere Verknöcherung. Der Patient kann schneller mit Zahnersatz versorgt werden. ELBWEISS Zahnarztpraxis Blankenese, Dr. med. dent. Rike Lütchens (MSC) & Dr. med. dent. Stephan Lütchens, Erik-Blumenfeld-Platz 27, Blankenese, Telefon 81 82 83, www.elbweiss.de

Dr. Klönschnack 8 · 2022

74-76 drkloen-Meldungen-2.qxp_kloen 26.07.22 13:08 Seite 76

MEDIZIN

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Interview Long-Covid und die Folgen für unsere Psyche

r. Goetz Broszeit ist Chefarzt an der psychosomatischen Abteilung des Asklepios Westklinikums Hamburg. Er therapiert Menschen im Zusammenhang mit Long-Covid. Im Interview erklärt er, worauf es bei der Therapie ankommt und was welche Dinge noch zu erforschen sind. Herr Dr. Broszeit, was sind die häufigsten psychischen Symptome bei Long-Covid? Es ist schwer, zwischen körperlicher und psychischer Erschöpfung zu unterscheiden. Letztlich hängt es von unseren Prägungen ab, wo wir unsere Sollbruchstellen Dr. Goetz Broszeit haben, wie wir symptomatisch reagieren. So kriegt der eine Rückenschmerzen, der andere Panikattacken. Das Virus selber macht keine psychische Erkrankung. Dafür gibt es keinen Hinweis. Es gibt solche Viren, die zum Beispiel eine Hirnentzündung verursachen, bei denen es zu dramatischen Symptomen kommt. Auf so etwas haben wir bei Corona keinen Hinweis. Aber die Effekte von Quarantäne und Angst vor der Erkrankung machen etwas mit uns. Wie gehen Sie in der Therapie vor? Die Betreffenden kommen selten auf Long-Covid zu sprechen. Sie sagen eher, in der Pandemie haben sich Beschwerden entwickelt. Sie seien auch positiv gewesen und nicht mehr richtig auf die Beine gekommen. Noch vor der Aufnahme führen wir ambulant diagnostische Gespräche. Man setzt sich ganz simpel zusammen, macht eine umfangreiche Anamnese und versucht, eine „Geschichte“ zu schreiben, wie etwas zustande gekommen ist, welche Einflüsse eine Rolle spielen, welche körperlichen Untersuchung schon gemacht wurden, welche noch gemacht werden müssen, um eine Idee zu haben, was für Kräfte sozusagen am Wirken sind. Die Frage ist, wie jemand funktioniert. Und dann entscheidet erst mal die Heftigkeit der Symptome, ob jemand eine vollstationäre Behandlung erhält, ob man es ambulant versuchen muss oder die Tagesklinik ins Spiel kommt. Sie sagten im Gespräch, eine Art Epidemie wird es im Bereich der psychischen Erkrankungen durch Long-Covid nicht geben. Es wird sich zeigen, inwieweit Long-Covid als eigenständiges psychosomatisches Phänomen Geltung haben wird oder wir nicht genauso von Long-Influenza sprechen müssten, als Beispiel. Für mich ist wichtig, dass die verschiedenen Herausforderungen und gesellschaftlichen Prozesse sich nicht trennen lassen. Wir verlangen zum Beispiel von uns, täglich im selben Umfang verlässliche Arbeit zu leisten, was überhaupt nicht menschlich ist. Wir sind keine Maschinen.

Dr. Klönschnack 8 · 2022

Kommt es vor, dass manche herkommen und sagen, seit der Coronainfektion gehe es ihnen schlechter doch in Wahrheit ist zum Beispiel der narzisstische Chef das Problem? Das kann ich so unterschreiben. Im Gutachtenwesen nennen wir das eine Gelegenheitsursache: Jemand ist bereits angeschlagen und dann kommt eine Sache, die sich gut greifen lässt. Aber die ist nicht das, womit man sich beschäftigen muss. Wenn man mit letzter Kraft durch den Alltag geht und dann erwischt einen Corona, Influenza, oder etwas anderes, dann geht es einem danach schlecht.

Wir danken Ihnen für das Gespräch. Lesen Sie hier das vollständige Interview: www.kloenschnack.de/interviews/long-covid-und-unsere-psyche

77 Experten-Titel.qxp_kloen 25.07.22 15:34 Seite 77

Das Thema des Monats

FOTO: FINEAS ANTON ON UNSPLASH

HALLO NACHBAR

Rund um die Elbvororte im August 2022 HAMBURGER

PRÄSENTIERT:FACHKOMPETENZ FÜR DIE ELBVORORTE

78 Experten-Einleitung.qxp_kloen 26.07.22 13:21 Seite 78

FOTO: HANNAH-BUSING/UNSPLASH

Rund um die Elbvororte

Gemeinsam erreicht man mehr – packen wir’s an

FOTO: BETH-MACDONALD/UNSPLASH

Nachbarschaftsprojekte

Gemeinsam etwas schaffen

FOTO: ANDRE OUELETT/UNSPLASH

uf dem Land, so sagt man, kennt man sich und hilft einander. Leider stimmt das nicht mehr so unbedingt. Umgekehrt ist aber auch die Stadt nicht zwangsläufig ein Ort von Anonymität und Desinteresse. Es gibt „gesunde“ Nachbarschaften, in denen zum Beispiel ältere Nachbarn beim Babysitten helfen und die jüngeren dafür bei anderen Dingen helfen. Außerdem gibt es Initiativen, die das Miteinander stärken. Ein Beispiel hierfür sind Stadtkulturzentren wie der Haus-

Klönschnack 8 · 2022

„Komm rein, ich habe Zeit ...“

Drei e.V. in Altona. Er feierte im Mai sein 40jähriges Bestehen. Eines seiner Angebote ist die Nachbarschaftsarbeit. Hier finden Neuankömmlinge im Stadtteil eine Anlaufstelle, um nicht allein zu sein und um sich Infos zu holen. Termine zu Bewegunsgangeboten, Kunst für

„Was brauchst Du?“ Menschen mit Demenz und vieles mehr werden hier angeboten. Auch Tischtennis und ein Schnack gehören dazu.

Förderung für Projekte An vielen Orten Hamburgs gestalten Bürgerinnen und Bürger ihre Nachabrschaft bereits aktiv. Doch Elan und Ideen reichen manchmal nicht. Die Bezirksversammlung Hamburg-Nord macht vor, wie die Politik das private Engagement unterstützen kann: Bürgerinnen und Bürger können hier Geldmittel beantragen, um gemeinnützige Veranstaltungen, etwa Straßenfeste und Ausstellungen, finanzieren zu lassen. Vielleicht haben ja auch Sie eine Idee für die Politik vor Ort.

In einer Nachbarschaft kommen im Idealfall viele Talente und Eigenschaften zusammen, zum Beispiel Erfahrung, Tatkraft, handwerkliches Geschick und manchmal auch Vermögen, Zeit oder einfach Werkzeuge. Warum die Schubkarre neu kaufen, wenn man sie sich leihen kann? So lassen sich, wenn Sie den Faden aufnehmen, gegenseitig viele Dinge erreichen. Wenn Sie Anregungen brauchen, liefern Ihnen viele Vereine und Bücher Hilfestellungen. Wie unser Tipp hier: Man könnte die Leiter ja ausleihen, aber kriegt man die auch wieder? Auch Teilen will gelernt sein. Das Buch „Just share it“, kann Ihnen hierbei helfen. Veronica Frenzel: „Just share it“, Knesebeck, 2019, ISBN 978-3-95728-269-9, € 25

Nebenan Sie haben ein Projekt im Auge und suchen eine Förderung, aber vor Ort finden sie kein Angebot? Die nebenan.de Stiftung fördert durch den deutschen Nachbarschaftspreis Projekte mit freiwilligem Engagement. Hier geht es darum, Einsamkeit und gesellschaftlicher Spaltung entgegenzutreten. www.nebenan-stiftung.de

FOTO: INES CASTELLANO/UNSPLASH

Mancherorts wird zwischen Fassaden und Balkonen gestritten, dass sich die Platanen biegen. Andernorts sind Nachbarschaften Räume von Zusammenhalt und Hilfe. Wir zeigen, wie letzteres aussehen kann.

Die Vorteile teilen

Fertig ist die Laube. Gemeinsam sein.

79-81 Experten-1.qxp_kloen 26.07.22 13:13 Seite 79

Immobilienexpertise in Ihrer Nähe

FOTO: YOUN-DU BAE

Immobilien seit 1820 – Wentzel Dr. Homes baut auf Erfahrung, Transparenz und Verbindlichkeit. Mit ihrem Full-Service sind die Immobilienexperten als Ansprechpartner vor Ort klar im Vorteil und für Kunden immer greifbar. „Diese unterstützen wir bei allen Fragen rund um Preisfindung und Vermarktung. Dabei lassen wir uns am Ergebnis messen“, sagt Anja Godersky, Shopleiterin in Wedel, und verweist auf das umfassende Leistungsspektrum des renommierten Immobilienmaklers. Das beinhaltet neben einer kostenfreien Immobilienbewertung auch die Vermarktung auf allen Kanälen Für Sie vor Ort! Shopleiterin Anja Godersky inklusive der Erstellung einer einzigartigen Exposé-Broschüre sowie des Energieausweises. Für einen schnellen Verkauf zum besten Preis. Ebenso im Portfolio: Bonitätsprüfung und Notarbegleitung. Wentzel Dr. HOMES, Shop Wedel, Feldstraße 1, 22880 Wedel, Telefon 04103/704 96 91, www.wentzel-dr.de/wedel

Rund um die Elbvororte

Den Sommer zu Hause genießen Der Sommer ist in Hamburg angekommen und die Sonnenstrahlen locken – denn wir brauchen die Natur als Ausgleich zum hektischen Alltag. Zur Erholung muss man nicht weit fahren, auch Garten, Terrasse und Balkon bieten Freiraum und laden zum Entspannen ein. Damit Sie Ihre Freifläche möglichst saison- und wetterunabhängig nutzen können, benötigen Sie einen passenden Sonnenund Wetterschutz. Bei der Entscheidung für die beste Lösung unterstützen Rolf Reichstein und seine Mitarbeiter Sie mit professioneller Beratung und dem technischen Know-how und erfüllen Ihre Wünsche für den neuen Lieblingsplatz im Geschäftsführer Freien. Rolf Reichstein Das Team von Relebo berät Sie nicht nur zum Thema Sonnen- und Wetterschutz: Es bietet Ihnen Service rund ums Haus an – von Fenster und Türen über Sicherheitssysteme bis hin zum Insektenschutz. Schauen Sie in der Ausstellung vorbei, die Experten helfen Ihnen auf der Suche nach dem passenden Produkt für Ihr Zuhause! RELEBO Fensterbau, Industriestraße 8, 22869 Schenefeld, Telefon 040/58 49 33, www.relebo.de

Klönschnack 8 · 2022

Anzeigensonderveröffentlichung

79-81 Experten-1.qxp_kloen 26.07.22 13:13 Seite 80

Rund um die Elbvororte

Renoviert und gut sortiert Die inhabergeführte Boutique Markt 26 in Nienstedten wurde bis Ende Juli komplett renoviert und zeigt sich ab sofort im neuen, edlen Ambiente mit hochwertiger Einrichtung. Birgit Euler-Engelhardt und ihr kompetentes Team freuen sich darauf, Sie begrüßen und beraten zu dürfen. Gut sortiert, hochmotiviert und in bester Laune haben sie immer wieder neue Ideen sowie topaktuelle Kollektionen der Damen- und Herrenmode für Sie zur Anprobe bereit. Hochwertige CashmereMode in vielen Variationen ist das Thema für Birgit Euler-Engelhardt, Sabine einen goldenen Herbst. Zum Beispiel gibt es Ober- Lütge und Katrin Weisbrod (v.l.) teile und Schals in höchster Qualität, die sich gut kombinieren lassen. Dazu perfekt sitzende Lederhosen von Arma in trendigen Herbsttönen sowie hanseatisch edle Balletta-Schuhe und schon ist Ihr persönliches Styling komplett. Auch Herren finden in der Boutique immer eine modisch aktuelle Auswahl an exquisiten Markenartikeln. Das Team vom Markt 26 freut sich auf Ihren Besuch! Markt 26 Nienstedten, Nienstedtener Marktplatz 26, Telefon 41 42 06 44, www.markt26-mode.de, Onlineshop: www.markt26-mode.de/onlineshop

Klönschnack 8 · 2022

Sommer für die Haare

Bereits seit 57 Jahren ist der Salon Heidi der Friseur im Herzen von Nienstedten für die ganze Familie. Inhaberin Anne Brümmer und ihr kompetentes Team finden für jeden Typ die passende Frisur, denn jede der Friseurinnen hat ein anderes Spezialgebiet. Brümmer selbst ist spezialisiert aufs Färben – schonend für die Haare und passend zum Stephanie Knodt, Dörte Dankert, Anne Brümmer und Look –, Strähnen und Balayagetechniken. StephaLoreta Kamburova nie Knodt freut sich über alle Schnitte, Fönfrisuren, Dauerwellen und Wasserwellen, während Dörte Dankert zuständig für Wimpernliftings, Hochsteckfrisuren, Babylights und Flechtfrisuren ist. Und Loreta Kamburova – die Neueste im Team – konnte sich schon seit jeher für klassische Einlegefrisuren begeistern. Die Friseurinnen freuen sich auf Ihren Besuch im Salon Heidi – auf Wunsch bieten sie aber auch Hausbesuche an. Salon Heidi, Kanzleistraße 2, Nienstedten, Telefon 82 88 14

79-81 Experten-1.qxp_kloen 26.07.22 13:13 Seite 81

Anzeigensonderveröffentlichung

Penthouse-Ambiente in Iserbrook „Jetzt ist die letzte Chance für eine besondere 5-Zimmer-Penthouse-Wohnung mit großer Dachterrasse“, sagt Jan Philip Werner, Leitung Vertrieb bei Behrendt. Und tatsächlich stehen nur noch eine 4-Zimmer-Wohnung mit insgesamt 121 Quadratmetern und eine Penthouse-Wohnung mit geräumigen 150 Quadratmetern Wohnfläche zur Verfügung. Bei Interesse vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Das Team der Behrendt Gruppe freut sich auf Sie! Behrendt Gruppe, www.behrendt.hamburg

Vorfreude ist ja bekanntlich die größte Freude. Auch wenn wir gerade noch in vollen Zügen den Hochsommer genießen, hier schon mal ein kleiner Ausblick auf den sprichwörtlichen Goldenen Herbst: Die Höhepunkte der Alpen versprechen traumhafte Bergseen, pittoreske Bergdörfer und einen Besuch der spektakulären Weinhänge Herbstzauber im italienides Lavaux. Berühmte Städte wie Montreux, schen Limone am Gardasee Lausanne und Chamonix gehören ebenso zur Reiseroute wie ein Stopp in Genf mit Bootsfahrt auf dem Genfer See. Das fantastische Panorama genießen Sie übrigens von Ihrem Logenplatz im knallroten 5-Sterne-Bus. Falls Sie hingegen italienisches Flair lieben, hat der Reisering Limone für Sie im Gepäck, ein malerisches ehemaliges Fischerdorf am traumhaften Gardasee gelegen. Gerade der Oktober ist ein wunderschöner Monat für Oberitalien, denn langsam neigt sich die Saison dem Ende zu, es ist nicht mehr so voll wie in den Sommermonaten und die Temperaturen sind dennoch deutlich angenehmer als zu Hause. Eine Stadtführung durch Verona, eine Gardasee-Rundfahrt und eine Fahrt durch die Brenta-Dolomiten sind außerdem im Preis enthalten. Über 150 weitere Herbstreisen zwischen Ende August und Anfang November finden Sie im aktuellen Sommerkatalog. Zudem ist gerade das Festtagsprogramm inklusive Frühlingsreisen 2023 erschienen. Weitere Infos und Kataloge: Reisering Hamburg, Adenauerallee 78 (ZOB), Innenstadt, Telefon 280 39 11, www.reisering-hamburg.de

Venedig in Hamburg Künstler Jann Kaune präsentiert seine Bilder in den Räumen der Haspa Blankenese. Er ist im Frühling nach Venedig gereist, um im größten privaten Garten Venedigs, dem des Palazzos Nani Bernado, zu malen. Die Bilder werden hier quasi verabschiedet, bevor die Bilder in den Palasträumen von Contessa Elisabetta Lucheschi in Venedig ausgestellt werden. Ab 1. September, Erik-Blumenfeld-Platz 25, Blankenese

Der Garten des Nani Bernado

Klönschnack 8 · 2022

Ein eigenes Zuhause in Hamburg-Iserbrook und die Elbe in Reichweite. In der Hein-Kröger-Straße wurde dieser Traum Wirklichkeit. Mit „Iserbrook Hus“ hat das Hamburger Familienunternehmen Behrendt hier eine moderne Immobilie in bester Elbvorort-Lage gebaut. Nur einen Katzensprung von der Hamburger City entfernt ist das Gebäude als echter Lebensmittelpunkt besonders für Familien konzipiert. Seit Frühjahr dieses Jahres können sich die neuen Bewohner in einer Maisonette im Stadthaus-Stil und 17 Eigentumswohnungen mit Balkon, Loggia, Dachterrasse oder Terrasse mit Gartenanteil – einige sogar barrierearm – erfreuen. Die offen und hell gestalteten Wohnungen verfügen über Fußbodenheizung, Eichenparkett und einer insgesamt modernen Ausstattung mit drei bis fünf Zimmern zwischen 70 und 150 Quadratmetern.

Spätsommerfeeling und Herbstgenuss FOTO: XBRCHX - STOCK.ADOBE.COM

Entspannter Leben in den Elbvororten – letzte Chance!

Rund um die Elbvororte

82-85 Experten-2.qxp_kloen 26.07.22 13:11 Seite 82

Rund um die Elbvororte

Schippern auf dem Museumsschiff Die Cap San Diego ist das größte, fahrtüchtige Museums-Frachtschiff der Welt. Eine Fahrt mit ihr ist ein unvergessliches Erlebnis. Im August und September stehen verschiedene Fahrten auf dem Programm. Am 6. August geht es auf dem Nord-Ostsee-Kanal von Rendsburg nach Kiel – fünf Tage später die umgekehrte Strecke. Der Weg ist hier das Ziel, denn der Nord-Ostsee-Kanal ist die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt mit einzigartigen Schiffsbegegnungen, schönen Landschaften und beeindruckenden Brücken. Am 20. August leuchtet der Hamburger Hafen im Rahmen der Cruise Days in faszinierendem Blau – um das Highlight, das Rendezvous der Ozeanriesen AIDAprima und MSC Magnifica hautnah zu erleben, bietet die Cap San Diego beste Sicht von Deck aus. Und auch den 833. Hafengeburtstag können Sie mit spektakulärer Sicht auf dem Museumsschiff genießen. Genießen Sie einzigartige Touren Während den Fahrten gibt es auf der Cap San Diego Essen und Getränke an Bord, die Ehrenamtlichen beantworten all Ihre Fragen und Sie können alle Stationen wie Maschine und Brücke besuchen. Kommen Sie an Bord und entdecken Sie das Schiff! Weitere Informationen und Tickets gibt es unter www.capsandiego.de/fahrten/ Cap San Diego, Telefon 36 42 09, www.capsandiego.de

Vom Keller bis zum Dach Von Dacharbeiten bis zu Badsanierungen, von der neuen Heizungsanlage bis zur Wärmebedarfsrechnung, vom Neubau bis zur Sanierung: Oliver Schulz übernimmt mit seinem Betrieb für Bauklempnerei und Sanitärtechnik alle Handwerksarbeiten vom Keller bis zum Dach. Dazu gehören MetallFensterverkleidung mit bedachungen, MauerabdeKupfereinfassung von KME ckungen aus Metall und andere individuell hergestellte Abdeckungen etwa aus Kupfer, Zink oder Aluminium, Rohrreinigungen, Dichtheitsprüfungen, die Installation neuer Heizungs-, Solar- oder Lüftungsanlagen und schließlich moderne (barrierefreie) Badlösungen für jeden Anspruch und für jedes Budget – sei es ein Neubau oder eine Renovierung. Für eine professionelle Abwicklung sorgen Schulz und sein Team, das durch regelmäßige Schulungen stets auf dem neuesten Stand der Technik ist. Oliver Schulz Bauklempnerei & Sanitärtechnik, Wreedenschlag 5, 25488 Holm, Telefon 04103/701 84 91, www.klempnerei-schulz.de

Gelungenes Jubiläum

Klönschnack 8 · 2022

Im Juli feierte die Lola Rogge Schule im Hirschpark ihr Jubiläum – gleich ein doppeltes Jubiläum. Die Schule gibt es bereits seit 95 Jahren und seit 50 Jahren wird in den Räumen der historischen Godeffroyvilla getanzt. Das Jubiläum mit Studierenden, Lehrern, Freunden der Schule sowie Schnuppergästen war ein voller Erfolg: Bei bestem Wetter präsentierten die Studierenden ihre Tänze, die von den Zuschauenden begeistert angenommen wurden. www.lolaroggeschule.de

82-85 Experten-2.qxp_kloen 26.07.22 13:12 Seite 83

Rund um die Elbvororte

Anzeigensonderveröffentlichung

Warum eine Teppichreinigung? Durch die alltägliche Nutzung eines Teppichs gelangen durch Straßenschuhe und Haustiere Schmutz und auch gefährliche E.-coliBakterien oder Noroviren in den Teppichflor. Durch menschliche Schuppen, die auch in Teppichen hängen blei- Befreien Sie Ihren Teppich von Dreck ben, ernähren sich Mil- und Bakterien! lionen Milben und vermehren sich. Dies führt zu Krankheiten und Allergien. Deswegen empfiehlt das erfahrene Expertenteam von Orientteppich Exclusiv, Ihre Teppiche alle drei bis fünf Jahre in der hauseigenen Wäscherei dringend waschen zu lassen. Mit kostenlosem Holund Bringservice geht das ganz bequem. Durch die eigens entwickelte Wäsche wird Ihr Teppich von jeglichem Schmutz befreit und erstrahlt wieder im neuen Glanz. Wer einen neuen Teppich kaufen will oder sonstige Wünsche rund um das Thema Teppich hat, ist nach Ansicht der langjährigen Stammkunden bei Orientteppich Exclusiv, direkt neben dem Blankeneser Bahnhof, am besten aufgehoben. Hier trifft ehrliche Kundenfreundlichkeit auf hanseatisch faire Preise. Orientteppich Exclusiv am Blankeneser Bahnhof, Erik-Blumenfeld-Platz 1 a, Blankenese, Telefon 86 28 20, www.exclusiveteppiche.de

In bester Lage von Groß Flottbek entstehen fünf komfortable Eigentumswohnungen mit Tiefgarage im klassischen Stil. Das Gebäude wird in gewohnt hochwertiger Mollwitz-Qualität gebaut. Seine künftigen Bewohner dürfen sich neben hellgrauen dreifach verglasten und überwiegend bodentiefen Holzfenstern sowie Raumhöhen von 2,80 bis 3,00 Meter auf eine individuell gestaltbare Innenausstattung freuen. Die Wohnungen haben drei oder vier Zimmer auf einer Fläche zwischen 125 und 201 Quadratmetern und sind ab 1.848.000 Euro zu erwerben. Auch Sonnenliebhaber kommen voll auf ihre Kosten: Durch die Visualisierung des Bauprojekts optimale Südausrichtung aller Wohnungen ist eine Besonnung der Gärten, Balkone und Dachterrassen von morgens bis abends gewährleistet. Das Bauvorhaben ist bereits genehmigt und der Bau startet noch in diesem Sommer. Bezugsfertig sind die Wohnungen im zweiten Quartal 2024. Sie haben Interesse? Melden Sie sich bei Sylvia Stankewitz unter Telefon 645 39 53 45 oder E-Mail an s.stankewitz@mollwitz.de. Mollwitz, Waitzstraße 26, Othmarschen, Telefon 645 39 50, www.mollwitz.de

Klönschnack 8 · 2022

Exklusiv Wohnen in Groß Flottbek

82-85 Experten-2.qxp_kloen 26.07.22 13:12 Seite 84

Rund um die Elbvororte

Einzigartige Antiquitäten

Warum gerade antike Möbel? Weil sie einzigartig sind – ein Zeichen echter, alter Handwerkskunst. Zudem passen sie in Form und Gestaltung als „Solitär“ optimal in jede Einrichtung. Sie strahlen Wärme und Gemütlichkeit aus und sind auch in der Ausführung der Handwerkstechniken interessant, weiß Tischlermeister Nachhaltig, einzigartig und kunstvoll Thorsten Speer. Außerdem sind antike Möbel nachhaltig: So lohnt es sich, seine aus der Familie stammenden Stücke zu erhalten und weiter zu nutzen. Auch wenn die alten Möbel schon einige Schönheitsfehler und Gebrauchsspuren aufweisen – lassen Sie sie einfach vom Fachmann aufarbeiten und restaurieren. Das reicht Ihnen noch nicht? Im Geschäft finden Sie zudem eine große Auswahl antiker Möbel und können sich ein schönes „neues“ Stück gönnen. Torsten Speer, Räume, Tischlerei, Antiquitäten, direkt am Deich, Hauptstraße 37, 25489 Haseldorf, Telefon 04129/95 59 33, www.speer-antiquitaeten.de

Klönschnack 8 · 2022

Ein Fenster der Extraklasse

Es besteht aus einer Kombination aus Aluminium und Holz und bietet so ziemlich alle Vorzüge, die sich Bauherren und Architekten wünschen. Die Rede ist vom Modell „AHF 105 S Modern“, einem Fenster von Kneer-Südfenster. Neben technischer und funktionaler Qualität zeichnet es sich vor allem durch ein elegantes Rahmenproﬁl mit ﬂächenbündigen Flügeln sowie gerader und kantiger Innenansicht aus. Das moderne Design entspricht der Außenkontur und kommt gezielt den Wünschen von Bauherren entgegen, die eine puristische Linie verfolgen. Farblich stehen die gesamte RAL-Palette sowie Effektfarbtöne zur Wahl, für die Innenseite werden neben den Klassikern Kiefer, Meranti, Fichte, Lärche oder Eiche auch edle Holzarten wie Ahorn, Erle, Kirsche oder Nussbaum angeboten. In der Ausführung mit der Holzart Fichte und einer Verglasung Ug = 0,5 mit warmer Kante wird ein Uw-Wert von bis zu 0,79 W/ml erzielt – und damit Modernes Design mit dem Passivhaus-Niveau. Erhältlich ist das Fenster bei Niels An- Südfenster AHF 105 S ders Bauelemente, dem Leithändler für Kneer-Südfenster in der Metropolregion Hamburg. Die in Holm ansässige Firma bietet Dienstleistungen in den Bereichen Bauelemente, Lieferung, Beratung und Montage. Zu den Produkten des Unternehmens gehören Fenster und Türen mit entsprechendem Zubehör sowie Wintergärten, Terrassenüberdachung, Parkettfußböden, Rollläden und Innentüren. Niels Anders Bauelemente, Hauptstraße 16 a, 25488 Holm, Telefon 04103/80 02 90, info@anders-bauelemente.de, www.anders-bauelemente.de

82-85 Experten-2.qxp_kloen 26.07.22 13:12 Seite 85

Rund um die Elbvororte

Anzeigensonderveröffentlichung

Zurück auf den großen Bühnen Europas Anna Netrebko setzt ihre Konzertreihe durch Europa fort: Nachdem sich die Opernsängerin nach dem Ausbruch des Krieges in der Ukraine bis auf Weiteres aus dem Konzertleben zurückgezogen hatte, hat nun ihre große Tour mit Ehemann Yusif Eyvazov begonnen. Am 7. September sind die beiden zu Gast in der Elbphilharmonie. Der Auftritt des Ehepaars verspricht echte Gänsehautmomente und akustischen Hochgenuss: Die Sopranistin zählt zu den prominentesten Sängerinnen der Gegenwart und hat sich bereits jetzt einen Platz in den Annalen der Opernwelt gesichert. Die Sänger Yusif Eyvazov und Yusif Eyvazov ist dank Anna Netrebko gastieren in der des einzigartigen Elbphilharmonie Klangs seiner Stimme einer der führenden Tenöre seines Fachs weltweit. Anna Netrebko hat sich bereits mehrfach vom Krieg distanziert: „Ich verurteile den Krieg gegen die Ukraine ausdrücklich und meine Gedanken sind bei den Opfern des Krieges und ihren Familien.“ Tickets sind erhältlich auf www.eventim.de und an den allgemeinen Vorverkaufsstellen.

Der späte Sommer hat noch viel zu bieten. Mit einem Farbenfeuerwerk auf Balkon und Terrasse lässt sich Tristesse gut vertreiben. Für ein besonderes Farbenfeuerwerk sorgen jetzt Solitärdahlien in herrlichen Farben und außergewöhnlichen Blütenformen sowie Chrysanthemen (Herbstaster) in vielen Varianten – vom Mini bis zu großen Blütenkugeln. Auch Cyclamen (Alpenveilchen) Mit bunten Farben den lassen sich ganz wundervoll mit Spätsommer genießen ihren herrlichen Farben und Blattzeichnungen für Kübel und Balkonkästen, aber auch für Beetbepflanzungen nutzen. Sie sind ziemlich robust und halten sogar die ersten leichten Fröste aus. Natürlich darf auch die Sommerheide nicht fehlen, denn sie ist der farbenfrohe Klassiker unter den Spätsommerblühern. Stimmungsvoll kombinieren lassen sich die Spätsommerblüher mit filigranen Gräsern und diversen Blattschmuckpflanzen. Bei so einer Auswahl kann man nach Lust und Laune kombinieren, auf Wunsch auch gerne mit fachlicher Beratung. Gefäße für jeden Geschmack und passende Accessoires finden Sie auf dem Blumenhof Pein ebenso wie Erde und sonstiges Zubehör. Blumenhof Pein, Dockenhudener Chaussee 96, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/411 88, www.blumenhof-pein.de

Klönschnack 8 · 2022

Später Sommer

86-89 Experten-3.qxp_kloen 26.07.22 15:21 Seite 86

Rund um die Elbvororte

Aufs Land fahren – Geld sparen Obstbäume soweit das Auge reicht. Deiche, Gräben, Flüsschen, Kanäle und schmucke Dörfer mit prächtigen Fachwerkhäusern – so präsentiert sich das Alte Land an der Elbe. Die Region ist auch ideal für eine Radtour. Mit seiner im 12. und 13. Jahrhundert gestalteten einzigartige Kulturlandschaft weist das Alte Land das größte zusammenhängende Obstanbaugebiet Nordeuropas auf. Diese historische und planmäßige Kulturlandschaft wurde überwiegend durch niederländische Siedler angelegt. Daher wird sie auch als Hollerlandschaft bezeichnet. Ein Ausflug ins Alte Land bei Hamburg lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Auch Liebhaber englischer Möbel kommen hier auf ihre Kosten. Von handgearbeiteten „Chesterfield“-Ledergarnituren über grazile Vitrinen bis hin zu filigranen Tischleuchten und Beistelltischen finden Sie in Jork bei Familie Beard auf rund 800 Quadratmetern Ausstellungsfläche alles, was das Herz Echte Chesterfield-Sessel aus England begehrt. Die Beards nutzen ihre Verbindungen ins Heimatland, um englische Stilmöbel und „Fine Antiques“ direkt von kleinen Werkstätten, Möbelherstellern und Auktionen zu importieren, und bieten diese äußerst günstig an. Öffnungszeiten auf der Homepage oder nach Vereinbarung. Englische Stilmöbel Jork, Antiquitäten & Accessoires, Osterjork 154, 21635 Jork, Telefon 04162/72 18, beard@t-online.de, www.stilmoebel-jork.de

Klönschnack 8 · 2022

Neue Haustüren aus Eiche

Der Werkstoff Eichenholz ist durch seine hohe Dichte sehr massiv und steht für eine große Langlebigkeit. Diese positiven Eigenschaften möchte der norddeutsche Fenster- und Haustürenhersteller rekord in seinem neuen Haustürprogramm „Eiche“ nutzen. Mit der Einführung der Eiche-Haustüren stehen neue Modelle zur Verfügung. Das stillvolle Erscheinungsbild wird geprägt durch die Erhaltung der natürlichen Struktur der Oberfläche. Durch den Einsatz von drei neuen Lasuren nach Wahl behält Ihre Holzhaustür ihren natürlichen Charakter. Durch einen speziellen Schichtaufbau des Farbauftrags wird ein hoher UV-Schutz Langlebige Türen gewährleistet. aus Eiche Für die Produktion von Fenstern und Haustüren setzt rekord auf eine hoch entwickelte Technologie im Farbauftrag. Durch ein präzises Zusammenspiel zwischen Mensch und Maschine gewährleistet das Unternehmen höchste Qualität. Dadurch wird dem Kunden eine hohe Robustheit der Oberfläche und sehr lange Wartungsintervalle zugesichert. Haben Sie Interesse an Fenstern und Haustüren aus Holz oder Kunststoff? Dann stellen Sie Ihre Anfrage unter beratung.rekord.de oder vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin in einer der rekord-Ausstellungen. rekord Ausstellung Hamburg, Osdorfer Weg 147, Groß Flottbek, Telefon 85 19 77 90, hamburg-west.rekord.de

86-89 Experten-3.qxp_kloen 26.07.22 13:10 Seite 87

Anzeigensonderveröffentlichung

Rund um die Elbvororte

Der Wocheneinkauf muss erledigt werden und Sie haben keine Zeit? Die nächste Gartenparty steht an, aber ohne Auto lässt sich der Einkauf schwer transportieren? Kein Problem! Glasmeyer bietet seinen Kunden mit Unkompliziert einkaufen „GlasGo“ einen eigenen, unkompliziermit „GlasGo“ ten Lieferservice für Einkäufe ab 25 Euro an. Beliefert wird der Hamburger Westen in den Postleitzahlen 22609, 22607, 22605 und 22763 sowie alle Bestandskunden. Sie können Ihre Bestellung ganz einfach montags, mittwochs und freitags zwischen 9 und 12 Uhr unter Telefon 89 44 64 aufgeben – alternativ dazu jederzeit per Fax an 890 43 57 oder mit einer E-Mail an lieferservice@ glasco.de. Oder Sie kaufen selbst in einem der drei familiengeführten und exklusiven Märkte ein und „GlasGo“ liefert. Das Glasmeyer-Team bringt Ihnen die Einkäufe von Montag bis Freitag zwischen 9 und 20 Uhr direkt nach Hause – bei Bestellungen vor 12 Uhr sogar noch am selben Tag! Die Lieferkosten betragen acht Euro. Das Team von Glasmeyer kann bereits auf über 60 Jahre Erfahrung zurückgreifen und steht seit Anfang an für Frische, Vielfalt, Qualität und Nachhaltigkeit in den Elbvororten. A. Glasmeyer im Landhaus, Kalckreuthweg 90, Groß Flottbek, Glasmeyers REWE in der Waitzstraße 1-3, Othmarschen, Glasmeyers REWE in den Othmarscher Höfen, Jürgen-Töpfer-Straße 18 a-f, Othmarschen, www.glasco.de

Die gebaute Welt digitalisiert 28 Jahre als Führungskraft angestellt in einem Konzern und nun alleine selbstständig auf dem Weg ins Metaverse? Start-up-Unternehmerin Ilona Haas lacht: „Bis dahin braucht es bestimmt noch ein wenig Zeit, aber virtuelle Rundgänge der realen Welt sind heute schon in vielen Branchen Teil einer modernen Unternehmenspräsentation.“ Die Firma ih-virtualhouse erstellt lückenlose virtuelle 3D-Touren und vermittelt den Betrachtern das Gefühl, sich mitten im Raum zu befinden. Moderne Webpage, Recruiting, Vermietung, Erinnerung an ein Gebäude, ein cooles Geschenk oder nur ein spannendes Erlebnis? Alles ist möglich, denn Räume und Spaces jeder Art können in allen Blickwinkeln erkundet werden. Mit innovativer Kameratechnik wird das Gebäude gescannt und anschließend mit algorithmischer Datenverarbeitung ein 3D-Modell generiert. Der virtuelle Ilona Haas auf dem Weg Rundgang besticht durch außergeins Metaverse wöhnlich hohe Bildqualität und ist intuitiv auf unterschiedlichsten Endgeräten zu bedienen. Zusätzliche Informationen können die virtuelle Tour durch ein editierbares Menü individuell und innovativ gestalten. Erschaffen Sie einen virtuellen Zwilling Ihrer Immobilie! ih-virtualhouse, Telefon 0171/212 90 99, https://ih-virtualhouse.de

Klönschnack 8 · 2022

Der Einkauf kommt zu Ihnen!

86-89 Experten-3.qxp_kloen 26.07.22 13:10 Seite 88

Rund um die Elbvororte

Berufung, kein Beruf Für Tierärztin Dagmar Stech (General Practitioner Certificate in Cardiology) und Dr. med. vet. Sonja Hoppe, Fachtierärztin für Kleintiere und Fachtierärztin für Innere Medizin, wird ein Traum wahr: Schon seit Kindesalter wollten die beiden Tierärztinnen werden, nun übernehmen sie gemeinsam die Praxis von Dr. Timmermann – bei ihm absolvierte Sonja Hoppe schon ihr erstes Schulpraktikum. Das Ziel der beiden ist es, eine Kleintierpraxis mit dem Schwerpunkt Ultraschall, Kardiologie, Endoskopie, Zytologie und Neurologie auf Klinik-Niveau zu eröffnen, aber familiär, persönlich und mit den üblichen Behandlungen. Evidence-based medicine ist Dr. med. vet. Sonja Hoppe das, was das Duo tut. Um Tieren mit Hund Rudi und Tierärztin Dagmar Stech mit Katze Ne-Yo zielgerichtet helfen zu können, ist es unabdingbar, gute Diagnostik zu betreiben, um eine Diagnose stellen und entsprechend therapieren zu können. Auch Fachvorträge und Ultraschall-Coachings wird es in der barrierefreien, großzügigen Praxis geben. Aber erstmal wird gefeiert: Am 13. August gibt es zwischen 10 und 13 Uhr eine große Eröffnungsfeier mit Tombola, Kinderschminken und Tierfotografin Laura Truszkowski. Parkplätze direkt vor der Tür. Die Praxis ist montags bis donnerstags von 9 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr, freitags von 8.30 bis 15 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet. Internistische Kleintierpraxis Hoppe & Stech, Hasselbinnen 3, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 70 70, www.kleintierpraxis-hoppe-stech.de

Klönschnack 8 · 2022

Testhörer gesucht!

Brauche ich wirklich schon ein Hörgerät? Antworten auf diese und weitere Fragen können sich Interessierte selbst beantworten − wenn sie das Kennlernangebot vom Fachinstitut Hörgeräte Zacho annehmen. Hörakustikmeister Per Zacho und sein Team suchen 50 Testhörer, die ein im Rahmen einer Beratung zuvor ausgewähltes Hörsystem ausprobieren − zu Hause, beim Fernsehen, unterwegs, in Gruppen, im Restaurant. Nach einer Woche wird im Fachinstitut nachjustiert. Dann kann der Tester eine weitere Woche sein Leben mit Hörsystem erleben – vollkommen unverbindlich. Wer zu der Erkenntnis kommt, dass er ohne Hörhilfe zurechtkommt, gibt das Gerät wieder ab. Wer feststellt: Das ist etwas Tolles, der beTesten Sie kommt ein individuelles Angebot. „Als unabIhr Wunschhängiger Hörgeräteakustiker führen wir eine hörgerät Vielzahl an Markenhörgeräten und Hörzubehör. Wir beraten und informieren unsere Kunden zu allen Fragen des Hörens“, sagt Zacho. Hörgeräte Zacho, Blankeneser Bahnhofstraße 12, Blankenese, Telefon 86 57 13, Waitzstraße 29 a, Othmarschen, Telefon 88 09 99 88, Damm 49, 25421 Pinneberg, Telefon 04101/51 30 59, Gustavstraße 7, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/805 75 95, Am Rathausplatz 17, 25462 Rellingen, Telefon 04101/37 68 84, www.zacho.de

86-89 Experten-3.qxp_kloen 26.07.22 13:10 Seite 89

Anzeigensonderveröffentlichung

„De Ole School“ in Hohwacht ist ein nachhaltiges Ferienquartier mit höchster Wohnqualität. Der Name ist eine historische Referenz auf den Platz, wo einst die „Alte Schule“ zu finden war. Die Architektur kombiniert hier moderne Gestaltung mit klassischen regionalen Materialien. Das Interior Design orientiert sich am hohen Niveau aktueller Lifestyle- und Designhotels. Jedes der 30 Apartments verfügt über eine hochwertige Innenausstattung auf neuestem Stand. Das Quartier ist eine Insel für sich, ein „Dorf im Dorf“. Jedes Haus wird verkehrsberuhigt über eine Spielstraße erreicht. Es gibt einen verkehrsfreien Bereich als Marktplatz – altnordisch „Thing“ genannt. Rund um einen Apfelbaum ist Raum zum Sitzen und Schnacken. Nebenan befindet sich der quartierseigene Spielplatz für die Kleinen. Ein Spiel- und Sportkeller bietet auch bei schlechtem Wetter abwechslungsreiche Indoor-Aktivitäten. Drei Saunahäuser für jeweils bis zu vier Personen stehen zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung. Hohwacht und Umgebung zeichnen sich durch eine wunderschöne Landschaft und unberührte Natur aus. Das Motto von „De Ole School“: Aktuell stehen Feels like home but better! die 30 Apartments nicht nur zur Vermietung an Feriengäste zur Verfügung, sondern auch zum Einzelverkauf. Eine perfekte Kapitalanlage in unruhigen Zeiten! De Ole School, Am Buchholz 1, 24321 Hohwacht, Telefon 04381/412 99 77 und 0151/42 01 65 36, www.deoleschool.de

„Das hätten wir schon viel früher machen sollen“ ... ist wohl einer der meistgesagten Sätze der Maderos-Kunden. Denn den Mehrwert einer Terrassenüberdachung weiß man sehr schnell zu schätzen. Nicht nur, dass die Gartenmöbel geschützt stehen, mit einer Überdachung wird die Terrasse zu einem neuen Lebensraum. Das gemütliche Tässchen Kaffee oder der Grillabend auf der Terrasse wird wieder zuverlässig planbar. Maderos, der Spezialist für Terrassenüberdachungen aus der Nordheide, plant Ihre Über- Welche Terrassenüberdachung dachung ganz individuell. Ob schwierige Win- passt zu Ihrem Haus? kel, ein tiefes Dach oder einfach wenig Platz: Die Maderos-Mitarbeiter finden die Lösung, die zu Ihrem Haus passt – und zu Ihren Vorstellungen, egal ob freitragend, Glasdach oder direkt am Haus. Viele Inspirationen finden Sie in der größten Indoorausstellung Norddeutschlands. Auf über 1.000 Quadratmetern berät Maderos über aktuelle Trends. Von der Erstberatung bis zur Produktion realisiert Maderos alles am selben Standort. Hier wird jedes Projekt individuell geplant und technisch gezeichnet. Eigene Montageteams montieren die neue Terrassenüberdachung beim Kunden vor Ort. Vereinbaren Sie gerne einen Beratungstermin in der Ausstellung. Es erwarten Sie viele Trends und Inspirationen. MADEROS, Am Hatzberg 16, 21224 Rosengarten/Nenndorf, Telefon 04108/41 42 90, www.maderos.de

Theater von der Abschlussklasse Die Theaterabsolventinnen und -absolventen der Schule für Schauspiel Hamburg freuen sich darauf, ihr Abschlussstück endlich wieder vor Publikum spielen zu können. Unter der Regie von Niklaus Helbling präsentieren sie das Stück „Angriffe auf Anne“ von Martin Crimp. Die Premiere ist am 12. August um 19.30 Uhr, weitere Vorstellungen finden am 13., 14. und 16. August, ebenfalls um 19.30 Uhr, statt. Ein Ticket kostet 10 oder ermäßigt 5 Euro. www.sfsh.de

Klönschnack 8 · 2022

FOTO: BRITA SOENNICHSEN

Feines Ferienquartier an der Ostsee

Rund um die Elbvororte

90-93 Experten-4.qxp_kloen 26.07.22 12:34 Seite 90

Rund um die Elbvororte

Haustüren, die Einbrechern widerstehen Jeder dritte Einbruchsversuch scheitert an aufmerksamen Nachbarn oder an einer guten Sicherung des Hauses bzw. der Wohnung. Zur wichtigen mechanischen Sicherung am Hauseingang tragen die „Kompotherm”-Aluminium-Haustüren von Hartwig & Führer bei. „Kompotherm” ist nicht nur Partner der kriminalpolizeilichen Initiative Schick und sicher: Haustüren hoher Sicherheitsklasse von „K-Einbruch“, sondern auch Sonne Rundum zertifizierter Hersteller für Haustüren nach DIN EN 1627. Alle Haustürprofilserien und Haustürfüllungen können als Sicherheitstüren nach den Kriterien der Sicherheitsklasse RC 2 ausgeführt werden. Und je nach System bietet „Kompotherm” auch Haustüren mit zertifizierter Einbruchhemmung bis zur Sicherheitsklasse RC 3 an. Exakt aufeinander abgestimmte Einzelkomponenten wie etwa die P4A-Sicherheitsverglasung, die spezielle Glasanbindung und die Schließtechnik sorgen dabei für ein Höchstmaß an Einbruchschutz. Zum Schließsystem gibt es auch Alternativen – etwa das Funk-Fingerscanner-System „KompoScan” mit biometrischer Erkennung des Fingerabdrucks. Erhältlich sind die Produkte bei Sonne Rundum in Schenefeld. Sonne Rundum, Hauptstraße 55, 22869 Schenefeld, Telefon 040/83 01 99 90, www.sonne-rundum.de

Klönschnack 8 · 2022

Minigolf im Volkspark

Etwas versteckt liegt im Altonaer Volkspark die Minigolfanlage der Familie Brandt. Wunderschön inmitten des Parks gelegen ist die Anlage mit 18 Bahnen ein tolles Ausflugsziel. Die Anlage ist – sofern es das Wetter zulässt – schon ab Mitte März geöffnet und schließt erst wieder Mitte Oktober. Geöffnet ist montags bis freitags ab 14 Uhr, sonnabends, sonntags und feiertags ab 10 Uhr. Während der Schulferien können Minigolffans ab 11 Uhr die Bahnen stürmen. Schläger und Bälle werden gestellt und natürlich gibt es zur Stärkung vor oder nach dem Spiel Eis, Ge18 Bahnen für Geschickte tränke, Snacks und Süßigkeiten. Weniger populär, aber auch witzig ist die Pit-PatAnlage. Bei der Mischung aus Billard und Minigolf wird mit Queues auf 18 Tischen mit verschiedenen Hindernissen gespielt. Ein Ausflug lohnt sich! Miniaturgolf und Pit-Pat im Altonaer Volkspark, Nansenstraße 83, Volkspark, Telefon 54 59 67, www.minigolf-brandt.de

90-93 Experten-4.qxp_kloen 26.07.22 12:35 Seite 91

Sonnenschutz senkt Klimatisierungskosten

Der Schutz der eigenen vier Wände vor starker Sonneneinstrahlung ist nicht nur eine Frage des Komforts, sondern auch der Energieeinsparung. Steigende Spitzentemperaturen im Sommer können Räume überhitzen, die Kühlung und Klimatisierung ist energieaufwendig und kann teuer werden. Mit Fenstermarkisen lässt sich verhindern, dass Sonnenstrahlen durch die Glasflächen in der Fassade ins Haus gelangen und die Räume aufheizen. Energieaufwendige Klimatisierung wird so oft überflüssig oder ist deutlich seltener erforderlich. Vorhänge vor den Fenstern bieten gegenüber Rollläden einen Vorteil: Sie spenden Schatten und lassen dennoch gedämpftes Tageslicht zu. Welche Fenstermarkisen sich für das eigene Haus eignen, hängt vor allem vom persönlichen Stil ab, InGedämpftes Tageslicht statt Sonne pur fos und Anregungen gibt es dazu unter www.lewens-markisen.de und direkt bei Kohlermann & Koch. Grundsätzlich unterscheidet man Fallarmmarkisen, Markisoletten und Senkrechtmarkisen. Kohlermann & Koch, Schenefelder Landstraße 281, Iserbrook, Telefon 87 30 32, www.kohlermann-koch.de

Rund um die Elbvororte

Die Strickerei von gegenüber Ein Lieblingspullover aus der Nachbarschaft? Ein Ringelshirt von nebenan? Lässt sich machen: Wer gern mal nach Stade schippert, der sollte beim nächsten Besuch einen Stopp in der Strickerei Karl Siegel einplanen. Denn dort entsteht seit gut zehn Jahren hochwertige Bekleidung aus reiner Wolle: Troyer, Mützen Shirts, Pullover und Accessoires. Der Familienbetrieb trotzt seit über 70 Jahren den Veränderungen auf dem Textilmarkt und lässt sich von der Globalisierung nicht beirren. Mit ihrer jungen Marke Rymhart setzen die Stricker auf zeitlosen Stil, gutes Handwerk und Naturmaterial. Segler und Outdoorfans kennen und schätzen die schweren Wollpullover klassischer Bauart – es wird ausschließlich 100 Prozent Wolle ver- Zeitlose, maritime Mode aus Stade wendet, jedes Stück hält ein Leben lang. Pullover, Shirts, Polos, Beanies und Loops aus extrafeiner Merinowolle runden die Kollektion ab. Zwar gibt es Rymhart auch online, aber ein Besuch im Werksverkauf der Strickerei Siegel lohnt sich, denn bei ausführlicher und kompetenter Beratung kann jedes Stück in Ruhe anprobiert und nach Wunsch auch als Sonderanfertigung beauftragt werden. Wer Glück hat, darf einen Blick in die Produktion werfen und es gibt immer Unikate zu entdecken. Montag bis Samstag ist der Werksverkauf von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Rymhart Werksverkauf, Haddorfer Grenzweg 20, 21682 Stade, Telefon 04141/99 08 20, www.rymhart-troyer.de

Klönschnack 8 · 2022

Anzeigensonderveröffentlichung

90-93 Experten-4.qxp_kloen 26.07.22 13:49 Seite 92

Rund um die Elbvororte

Das Kensington-Team in den Elbvororten

Geballte Immobilien-Expertise

KEINEN KLÖNSCHNACK BEKOMMEN?

Tel. 0800 86 86 006 Kostenlose Hotline!

Bitte rufen Sie an, wenn der Klönschnack nicht regelmäßig in Ihrem Briefkasten steckt!

Klönschnack 8 · 2022

Unsere Verteiler sind angewiesen, in Briefkästen mit dem Hinweis „keine Werbung“ keinen Klönschnack zu hinterlassen. Möchten Sie dennoch einen erhalten, bekommen Sie bei uns im Verlag diesen Aufkleber

1x HAMBU

Bitte kein

Sie wollen Immobilien in den Elbvororten kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten? Dann sind Sie beim vielfältigen Team aus Immobilienexperten bei Kensington richtig! Vom alten Hasen mit jahrzehntelanger Erfahrung bis hin zum jungen Vertriebstalent mit lokalen Wurzeln finden Sie hier das volle Know-how rund um Immobilien. Profitieren Sie vom nationalen und internationalen Netzwerk. Interessierte erhalten einen umfassenden Rundum-Service. Im Gegensatz zu vielen Mitbewerbern ist Kensington nicht nur im hochwertigen Segment tätig, sondern vielseitig aufgestellt. Zu dem breiten Angebot gehören sämtliche Objektgattungen in Vermietung und Verkauf, neben den klassischen Wohnimmobilien auch Baugrundstücke, Zinshäuser sowie Gewerbeimmobilien. Regional verwurzelt, überregional erfolgreich – das Team von Kensington-Elbvororte freut sich auf Ihren Besuch! Kensington Showroom in den Elbvororten, Waitzstraße 27, Othmarschen, Telefon 890 673 40, hamburg@kensington-international.com, www.Kensington-Hamburg.com

RGER

e Werbun

Sonnenschutz mit Stil Kennen Sie schon Shutters? Nein? Dann wird es höchste Zeit! Shutters sind Innenfensterläden mit verstellbaren Lamellen – eine besonders schöne und praktische Alternative zu Gardinen. Sie sorgen für tolle Lichteffekte im Haus und bieten gleichzeitig komplette Privatsphäre, denn die Lamellen können in jede gewünschte Position gekippt oder gänzlich aufgeklappt werden. So passen Sie den Lichteinfall im Handumdrehen an Ihre Wünsche an. Egal ob ländlich, minimalistisch oder skandinavisch: Shutters harmonieren mit jedem Einrichtungsstil. Sie können sie ganz nach Wunsch in verschiedenen Lamellenbreiten, Farbstellungen und Bedienungsformen zusammenstellen. Ein pflegeleichtes Qualitätsprodukt, das jahrelangen Wohngenuss bietet. Shutters werden maßgefertigt und eignen sich für nahezu alle Fenster. Vom Erker bis zum Dachfenster und vom Küchenfenster bis zur verglasten Schiebewand. Die Mitarbeiter von Schröder Raumausstattung beraten Sie fachmännisch. Im Showroom können Sie sich verschiedene Bei- Für jedes Fenster der passende Sonnenschutz spiele und Anwendungsmöglichkeiten der Shutters ansehen. Wenn Sie die Maße Ihrer Fenster mitnehmen, bekommen Sie direkt einen Kostenvoranschlag. B. Schröder & Sohn, Hauptstraße 76, 25462 Rellingen, Telefon 04101/544 10, www.schroeder-raumgestaltung.de

90-93 Experten-4.qxp_kloen 26.07.22 12:35 Seite 93

Rund um Glas und Fenster seit 25 Jahren

Glasermeister Hans-Jürgen Fechtner bietet Ihnen alle erdenklichen Varianten und Möglichkeiten von Verglasungen an. Selbst eine Balkonverglasung aus Einscheibensicherheitsglas konnte realisiert werden, weil die Absturzsicherheit durch das vorhandene Geländer gegeben ist. Zwei- oder Dreifach-Verglasungen gegen Wärme, Schall und Einbrüche sind eine Selbstverständlichkeit. Und auch wenn Sie alte Fenster und Türen gegen Holz oder Kunststoff umrüsten wollen, sind Sie bei Glasermeister Fechtner an der richtigen Adresse. Die Neugestaltung von Ornamenten an Zimmertüren, Glastischen, Glasborten, Vitrinentüren, Spiegeln und Duschabtrennungen mit bis zu 15 Jahren Garantie gehören ebenso zu seinem Repertoire wie Glastüren und Schiebetüren zur Raumabtrennung mit hochwertigen Beschlägen. Und auch Wartungsarbeiten für ältere Fenster sind kein Problem. Geht nicht gibt es nicht bei dem GlaSchicke Einfachverglasung für den sermeister Fechtner Balkon im Wisserweg. Lassen Sie sich einfach vom schnellen Service auch die nächsten Jahre überzeugen. Angebote werden individuell nach Aufmaß und Klärung Ihrer Wünsche erstellt. Glasermeister Hans-Jürgen Fechtner, Wisserweg 16, Iserbrook, Telefon 87 35 64 und 0171/694 64 34, www.glaserei-fechtner.de

Rund um die Elbvororte

Für jeden Anlass der perfekte Tisch Ob Homeoffice, Frühstück zu zweit oder Familienfeier – bei AdRem finden Sie den passenden Tisch. Teakholz, Eiche oder Nussbaum, praktisch und klein oder eine große Tafel: Auf 650 Quadratmetern präsentiert das Fachgeschäft eine große Auswahl an exklusiven Tischen. AdRem hat sich seit nunmehr 24 Jahren im Phönixhof in Bahrenfeld als Importeur für Möbel im euro-asiatischen Stil etabliert. Und das Sortiment ist seitdem stetig gewachsen. Zu den Tischen gibt es auch die passenden Stühle, Regale, Sideboards, Lampen sowie einzigartige und nachhaltig produzierte Accessoires. Zudem wurde das Programm um Möbelstücke im Retrostil erweitert, die mit viel Liebe und Gespür für den heutigen Zeitgeist ausgesucht werden. Mit dem traditionellen und innovativen Produktmix, hoher Qualität zu fairen Preisen und der sofortigen Lieferung von 90 Prozent aller Waren lässt AdRem Wohnträume Wirklichkeit werden. Konzeption, Design, Produktion und Import liegen in einer Hand und halten so die Preise niedrig. Der Verkauf erfolgt direkt ab Lager. Das Möbelgeschäft ist montags bis freitags von 10 bis 19 und samstags von 10 bis Tische in großer Auswahl 16 Uhr geöffnet. Lassen Sie sich persönlich und individuell beraten und sichern Sie sich Ihre Möbel zum Outlet-Preis – denn im August und September gibt es bis zu 20 Prozent auf nicht reduzierte Teakholztische! AdRem Interior, Ruhrstraße 11 c (Phönixhof), Bahrenfeld, Telefon 85 37 22 50, www.adrem-interior.de

Klönschnack 8 · 2022

Anzeigensonderveröffentlichung

94-96 Experten-5.qxp_kloen 26.07.22 12:33 Seite 94

Rund um die Elbvororte

Sparen mit Sichtschutz

FOTO: GERALD VAN RAFELGHEM

Vor knapp zwei Jahren eröffnete das Finanzkontor Blankenese. Seitdem haben viele Blankeneser die qualifizierte persönliche Beratung am neuen Standort der Hamburger Volksbank am Erik-Blumenfeld-Platz kennen- und schätzen gelernt. Unter dem Motto: „Alles aus einer Hand – jederzeit vor Ort“ bietet das hochmoderne Kundencenter auf 600 Quadratmetern alle finanziellen Leistungen für Privat- und Firmenkunden. „In den ersten Corona-Monaten kam für die persönliche Beratung außerdem unsere gute digitale Ausstattung zum Einsatz. Viel schöner ist es, unsere Kunden persönlich hier vor Ort mit einem Kaffee zu begrüßen. Also, kiek mol wedder in“, Filialleiter ermuntert Filialleiter Christian Christian Reimann Reimann. Der Gesprächsbedarf ist vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Auswirkungen des Ukraine-Krieges sowie der Zins- und Inflationsentwicklung groß. „Viele Sparer und Anleger fragen sich, was nun mit ihrem Vermögen passiert“, stellt Reimann fest. „Gerade jetzt bewährt sich ein nachhaltiger Vermögensaufbau. Wir beraten Sie gern und finden gemeinsam die Lösung, die zu Ihnen passt!“ FinanzKontor Blankenese (Hamburger Volksbank), Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, Blankenese, Telefon 30 91 62 09, www.hamburger-volksbank.de

Stilvoll und praktisch: das Lamellendach von Brustor

Klönschnack 8 · 2022

Die elegante Terrassenüberdachung

Ihr Meisterbetrieb für Sonnenschutz und Rollläden hat ein neues Produkt in sein Sortiment aufgenommen. Ab sofort bekommen Sie bei HST Thierfelder das Brustor Lamellendach – der ideale und elegante Sonnenschutz für Ihre Terrasse. Man kann mit den Lamellen spielen, diese fast vollständig öffnen oder komplett verschließen. Das Dach verfügt über ein fortschrittliches, integriertes Dachrinnensystem. Auch die Seiten lassen sich durch integrierte Screens verschließen. Und alles können Sie bequem über eine App oder Fernbedienung steuern. Das Lamellendach passt sich das ganze Jahr über an Ihre Wünsche an. So profitieren Sie auch in der Zwischensaison bestmöglich von einem optimalen Lichteinfall, auch drinnen. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin und lassen Sie sich von dem Ausstellungsstück begeistern! HST Thierfelder, Galgenberg 31, 22880 Wedel, Telefon 04103/91 90 01, www.hst-thierfelder.de

FOTO: MHZ

Auf einen Schnack zum Finanzexperten

Gerade in Zeiten steigender Kosten für Gas, Heizöl und Strom ist das Einsparen von Energie in den Fokus gerückt. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich Wabenplissées, die erwiesenermaßen die Wärmeaufnahme an den Fenstern um bis zu 78 Prozent verSchick und sinnvoll: Wärmeschutz ringern und somit im Sommer auch Energiekosam Fenster ten für Ventilatoren und Klimaanlagen reduzieren können. In der kalten Jahreszeit vermindert dieser Sichtschutz den Wärmeverlust am Fenster – Heizkosten können eingespart werden. Natürlich tragen auch zugezogene Vorhänge, die der Raumausstatter-Meisterbetrieb Raumdesign Rudolf Meyer für Sie individuell anfertigen kann, zu einer Reduzierung des Wärmeverlusts im Winter bei. Die entsprechenden Vorhangstangen oder -schienen für die Anbringung der Stoffe vor den Fenstern finden Sie ebenfalls in großer Auswahl in dem Fachbetrieb. Rudolf Meyer berät Sie gern in Ihrem Zuhause! RAUMDESIGN Rudolf Meyer, Wedeler Landstraße 53 g, Rissen, Telefon 81 23 92, www.raumdesign-meyer.de

Immobilien aus Leidenschaft Immobilien sind die Herzensangelegenheit von Claudia Klahn. In ihrem Büro im Wohnkontor in der Wedeler Bahnhofstraße berät die Maklerin ihre Kunden bei der Suche nach der Traum-Immobilie – ob Wohnung, Haus, Gewerbefläche oder Investitionsobjekt. „Die Zertifizierung nach DIN ist für mich ein weiteres, wichtiges Qualitätsmerkmal, um meinen Kunden zu signalisieren, dass sie und ihre Immobilie bei mir in guten Händen sind“, sagt Klahn. Als Teil des Regionalvorstandes des IVD Nord ist die Qualität ein wesentlicher Punkt im täglichen Geschäft der Immobilienmaklerin. Denn Immobilien, so die Expertin, seien für Viele mehr als ein Dach über dem Kopf: Sie sind ein zentraler Teil ihres Lebens. Wer über viele Jahrzehnte in einem Haus gelebt, seine Kinder dort großgezogen hat, tut sich mit dem Verkauf oft schwer. Auch, wer ein Immobilienexpertin neues Haus baue oder umziehen Claudia Klahn müsse, stünde vor einem Neuanfang mit hohen Erwartungen, aber auch Ängsten. „Verkauf und Kauf einer Immobilie sind oft einschneidende und emotional aufwühlende Erfahrungen“, sagt Claudia Klahn. Ihre Aufgabe sieht sie daher auch darin, den Prozess einfühlsam zu begleiten und gleichzeitig die wirtschaftlichen Interessen ihrer Auftraggeber im Auge zu behalten. Klahn Immobilien im WOHNKONTOR WEDEL, Bahnhofstraße 29, 22880 Wedel, Telefon 04103/900 05 51 und 0172/534 00 09, www.klahn-immobilien.de

94-96 Experten-5.qxp_kloen 26.07.22 12:33 Seite 95

Anzeigensonderveröffentlichung

Rund um die Elbvororte

Sparen mit der Kundenkarte

Sichern Sie sich viele Vorteile mit der Lüchau-Kundenkarte!

Interaktiver und gleichzeitig nachhaltiger: Der Bauverein der Elbgemeinden (BVE) hat als erste Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft einen digitalen Jahresbericht veröffentlicht. Dadurch wurden mehrere zehntausend Blätter Papier eingespart und der Bericht wurde mit Videos, Podcasts und weiterführenden Links angereichert. „Für uns steht das genossenschaftliche Miteinander im Mittelpunkt unserer Arbeit. Dabei versuchen wir auch für kommende Generationen faire Chancen zu schaffen. Neben bezahlbarem Wohnraum heißt das für uns auch eine nachhaltige Entwicklung zu fördern“, sagt Michael Wulf, Vorstandssprecher des BVE. Ein Blick in den Jahresbericht, der wie gewohnt Geschäftsund Nachhaltigkeitsbericht für 2021 verbindet, lohnt sich. Der Bericht ist in verschiedene Bereiche unterteilt: in Wirken, Wohnen, Beteiligen, Bauen und Bewegen. Hier gibt es alle Informationen zu Neuerungen wie der BVE-App, E-Ladestationen, Neubauten, Mietpreisen, Mitgliederbefragungen und Nachhaltigkeitsarbeit, zudem Interviews mit Michael Wulf und Dr. Anjes Tjarks, Senator für Verkehr und Mobilitätswende. Und wer es nicht so interaktiv mag, kann sich den Bericht als PDF runterladen oder die gedruckte Version bestellen. Den Bericht finden Sie unter www.bve.de

Hotspot für die Sommerfitness

In diesem Preis ist der Besuch der Sauna und des Schwimmbades enthalten. Die Erfrischung nach dem Da geht noch was! Mit dem Training erfolgt im 25-MeFerien-Special vom Verein ter-Becken. Auf den somAktive Freizeit (VAF) gibt es merlichen Badespaß muss keine Ausreden mehr, die eialso niemand verzichten. gene Fitness in der heißen Ganz und gar genial: das Jahreszeit nicht zu bewahren Gesamtpaket mit Gymoder sogar zu verbessern. Abo für 59 Euro. Damit Denn die einfachste Lösung können Sie täglich aus ist das Fitnessstudio. Dort Kühle Studios für coole Workouts 60 verschiedenen Kursen herrschen das ganze Jahr wählen. Und für Eltern erhöht die kostenfreie Kinüber angenehme Temperaturen – somit beste Voderbetreuung am Vormittag den Entspannungsraussetzungen für ein erfolgreiches Workout. Die effekt. Vielzahl an Geräten sorgt für effektiven MuskelaufDer letzte Start des Probemonats ist am 31. August. bau und Ausdauertraining. Ob turbo oder soft – der Wer im Anschluss aktiv bleiben möchte, bezahlt persönliche Trainingsplan wird nach einer ausführlikeine Aufnahmegebühr! chen Beratung und Zielanalyse erstellt. Verein Aktive Freizeit (VAF), Bertrand-RussellIn seinem Ferien-Special bietet der VAF in BahrenStraße 4, Bahrenfeld, Telefon 890 60 10, feld Neueinsteigern einen Probemonat im Studio www.vafev.de zum Exklusivpreis von 48 Euro an. Das große Plus:

Klönschnack 8 · 2022

Nachhaltiger Jahresbericht

Registrieren Sie sich jetzt für die Lüchau-Kundenkarte! Denn Kunden von Lüchau Baustoffe profitieren gleich mehrfach von der neuen Kundenkarte. Karteninhaber erhalten bei jedem Einkauf drei Prozent Rabatt auf ihre Bareinkäufe – übrigens an allen sieben Standorten in Hamburg und Schleswig-Holstein.

Doch das ist nicht alles. Inhaber der Lüchau-Kundenkarte nehmen zweimal pro Jahr automatisch an exklusiven Gewinnspielen teil. Außer der Registrierung ist dann nur etwas Glück gefragt. Mit der Karte sind Sie aber auch besser informiert. „Als Besitzer der Lüchau-Kundenkarte wissen Sie mehr und Sie wissen es früher“, verspricht Geschäftsführer Jochen Lüchau. So gibt es vorab Informationen über besondere Preisvorteile, interessante Angebote, spezielle Aktionen und Events. Wer bei den regelmäßigen Veranstaltungen wie der Lüchau Ladies Night oder den Grill-Workshops dabei sein will, hat den Vorteil, schon frühzeitig die Termine zu erhalten. Die Registrierung für die Lüchau-Kundenkarte ist direkt an einem der Standorte oder online möglich, www.luechau.de/services/luechau-karte. Lüchau Bauzentrum, Rissener Straße 142, 22880 Wedel, Telefon 04103/800 90, www.luechau.de

94-96 Experten-5.qxp_kloen 26.07.22 12:33 Seite 96

Anzeigensonderveröffentlichung

Rund um die Elbvororte

Mit Elektromobilität in die Zukunft

FOTO: MENNEKES

Einer der überregionalen Servicepartner ist Gerhard Mehnert + Sohn in Wedel. Das Elektro-Unternehmen berät Sie gewissenhaft zu Elektromobilität, Unsere Welt wird immer bunter denn dabei sind einige wichtige Punkte zu beachten, und zukunftsorientierter. Sie wird die nur der Fachmann kennt. So müssen unter andevernetzter, mobiler und elektrirem für die private oder halböffentliche Ladung die scher. Sie wird „elektromobil“. Auf Leitungen und Ladeleistungen geprüft werden, da den ersten Blick ist die neue Ladeein Anschluss an bestehende Licht- und Steckdosensäule der Firma Mennekes modern, kreise nicht zulässig ist. Auch muss oft das gesamte elegant und vor allem robust, aber hausinterne Stromnetz überprüft werden. Daher ist es kommt ja bekanntlich auf die in- Elektromobilität wird immer beliebter dringend von zahlreichen Billiganbietern aus dem neren Werte an. Die Ladesäule verInternet abzuraten. Adapter und Zwischenstecker etc. kann man zwar eint alle wichtigen technischen Neuerungen, um Betreiber von Lakäuflich erwerben, zulässig sind diese Bauteile jedoch nicht. Ein mögdesystemen aus Industrie und Gewerbe das perfekte Ladesystem für ihren Einstieg in die Elektromobilität zu ermöglichen. Mennekes licher Kabelbrand könnte hier die Folge sein. Gerhard Mehnert + Sohn, Vosshagen 88, 22880 Wedel, hat für den erfolgreichen Start in die Elektromobilität hochwertige Telefon 04103/51 96, www.elektro-mehnert.de Ladelösungen aus Hardware, Software und digitalen Services parat.

Großes Können! Werben Sie jetzt! Buchen Sie Ihre Anzeige inkl. Textbeitrag in unserer Anzeigensonderveröffentlichung nn doch Ihnen ka as keiner etwn! e vormach

Bis zum

14. September

Anzeige buchen!

040 86 66 69-0

15. August 040 86 66 69-0

Die Sonderseiten im September

Anzeige buchen!

Die Sonderseiten im Oktober

Klönschnack 8 · 2022

HERBSTZAUBER EINRICHTEN Vielseitig und bunt! & WOHNEN

Neues für Ihr Zuhause

Bis zum

13. Oktober Anzeige buchen! 040 86 66 69-0

Die Sonderseiten im November

TIPPS & TRENDS Für Sie entdeckt Klönschnack – eine Welt für sich...

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg · 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

97 HW-Seiten.qxp_kloen 26.07.22 12:37 Seite 97

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Das 45 km/h schnelle S-Pedelec

FAHRRÄDER

Schneller und komfortabler ins Büro Mit dem Rad zur Arbeit zu fahren, wird immer mehr zum Trend. Räder mit elektrischem Zusatzantrieb eignen sich ganz besonders, weil auch größere Strecken zuverlässig bewältigt werden können und die Pilotinnen und Piloten nicht durchgeschwitzt ankommen, sagt Bernd Bleckmann vom Liegeradstudio in Osdorf. Das Liegerad ist aufgrund des Fahrkomforts und der Unfallsicherheit ganz besonders geeignet, um den Arbeitsweg entspannt anzugehen. Das neue S-Pedelec von HP Velotechnik ist für 45 Kilometer pro Stunde zugelassen – damit wird das Ziel in der Stadt oft schneller als mit dem Auto erreicht und das besonders umweltfreundlich. Wer umsteigen möchte: Dieses Rad ist die erste Wahl. Liegeradstudio, Ing. (grad.) Bleckmann, Osdorfer Landstraße 245 b, Osdorf, Telefon 39 52 85, www.liegeradstudio.de

BIO-OPTIKER

Brillen aus Bohnen Die Nachhaltigkeitsbewegung hat auch in der Brillenbranche deutlich an Fahrt aufgenommen. Es gibt Brillen aus recyceltem Metall und BioAcetat, aus Büffelhorn, Holz oder Stein, und seit Kurzem auch solche, die auf Pflanzenbasis produziert werden. Für die Produktion sogenannter „Bohnen-Brillen” wird als Basis ein Pulver verwendet, das aus dem Wunderbaum (bekannt auch als Rizinusbaum) gewonnen wird. Das Endprodukt ist dann aber keiDie grüne Zukunft im Blick neswegs ein fragiles Pflänzchen, sondern eine starke Brillenfassung, die nahezu unkaputtbar ist: eine Brille ganz ohne Schrauben, biegsam und extrem robust. Der „Bio-Optiker” One Million Glasses hat diese Bohnen-Brillen aus einer Manufaktur in den Tiroler Alpen im Sortiment. „Wir kennen die Produktionsverfahren und -abläufe unserer Lieferanten, legen größten Wert auf die Einhaltung ökologischer Standards und auf den persönlichen Kontakt zu den Machern der Marken, die wir guten Gewissens in unseren beiden Stores in Ottensen und der Schanze präsentieren”, so Hauke Peters, Inhaber von One Million Glasses. „Alles, was wir anbieten, soll nicht nur stylish ganz weit vorne sein, sondern auch eine Top-Qualität haben”, ergänzt Katharina Rogga aus dem Geschäft am Schulterblatt. ONE MILLION GLASSES, Bahrenfelder Straße 133, Ottensen, Telefon 52 59 03 19, www.onemillionglasses.de

FOTO: JAN_GUTZEIT

... aus der Wirtschaft

BESTATTUNGEN

FOTO: OUI

Sommerschnäppchen machen Platz für die Herbst-/Winterkollektion Zwar ist der Sommer noch in vollem Gange, aber in der Mode gibt es schon die neuen Kollektionen für Herbst und Winter zu entdecken. Das bedeutet: Das Sommerlager bei Ella Schacht mit schicken Kleider von Oui, leichten Sommerhosen von Cambio und weiteren Marken wird geräumt. Sie bekommen tolle Mode zu attraktiven Preisen, die gute Laune machen! Die neue Kollektion für die kälteren Jahreszeiten ist schon eingetroffen und lädt zum Stöbern ein. Es erwartet Sie kuscheliger Kaschmirstrick wie Strickjacken und Pullover in schmeichelnden Natur- und Pastelltönen, Hellblau und Rosé von White T, Repeat und Oui. Die Kollektion von Gant kommt sportlich daher, mit T-Shirts und Baumwollpullovern und den dazu passenden modischen Sneakern. Ebenfalls dabei sind Hosen von Cambio: Es gibt klassische Hosen für besondere Anlässe in bewährter, schmaler Silhouette und Jeans in diversen Farbtönen von Schwarz über Blau bis hin zu Camel. Leichte Steppjacken von Schneider und Bogner in tollen Oliv- und Blautönen runden Ihren Look für den Herbst ab. Schauen Sie vorbei und sichern Sie sich Ihre Lieblingsstücke! ELLA, Blankeneser Bahnhofstraße 18, Telefon 86 69 32 13, Blankenese und Ella Schacht Moden & Accessoires, Wedeler Landstraße 30, Rissen, Telefon 81 23 03, www.ella-schacht-moden.de Trendige Herbstmode

Wie bereits berichtet, hat sich Michael Schütt in Rissen selbstständig gemacht – nach fast zwei Monaten Umbauphase hat jetzt auch das Büro in der Rissener Dorfstraße 52 in Rissen eröffnet. „Es ist eine rundum großartige Verwandlung der Ladenfläche geworden. Eine Räumlichkeit, in der nicht nur ich mich sehr wohl fühle, sondern schon jetzt das Feedback von Angehörigen kommt, dass sie sich wohl und geborgen fühlen. Kein ‚Schnickschnack’ – ‚zeitgemäß und einladend’, so sind die bisherigen Reaktionen”, sagt Michael Schütt. „Besonders möchte ich mich bei Britta Peters und ihrem Team von STICK Werbung in Blankenese sowie Heiko Sauer von Sauer@Work für die Umsetzung, Gestaltung, Kreativität und Geduld bedanken – wir haben gemeinMichael Schütt sam etwas geschaffen, das das Professionelle und das Persönliche in einem modernen Bestattungsinstitut verbindet. Die Internetseite ist jetzt für zusätzliche Informationen freigeschaltet. Telefonisch ist Michael Schütt jederzeit erreichbar. Auch persönliche Besuche sind in den Geschäftsräumen jederzeit willkommen. Bestattungen Michael Schütt, Rissener Dorfstraße 52, Rissen, Telefon 81 81 13, www.bestattungen-schuett.de

Klönschnack 8 · 2022

Viel Zuspruch für neue Räume MODE

Eigenanz Füller 2020_Klönschnacks Sondermagazine.qxp_Layout 1 25.07.22 11:56 Seite 1

Alles muss raus! Klönschnacks Sondermagazine mit den monothematischen Inhalten.

Die Dienstleister

Die Containerschifffahrt

Der Botanische Garten

Die Börse

Die digitale Wirtschaft

Die Altstadt

Die Sea Cloud

Die Luftfahrt

Die Banker

Mythos St.Pauli

Die Architektur

Hamburg archäologisch

Hamburgs alte Schiffe

Der Kiez

Der Pottkieker

Die Freimaurer

Kürzlich ...

Die Passagen

Die Logistiker

Stationen der Kunst

Die Gastgeber

Die Hagenbecks

Komplettieren Sie Ihre Sammlung – Anno Tobak 2

Die Mediziner

Die Kunst

das Stück für 5 Euro gibt’s NUR beim Klönschnack im Sülldorfer Kirchenweg 2 oder bei E-Mail-Bestellung an kerstin.heimann@kloenschnack.de

Die Elbchaussee

Die Elbmeile

Die Stiftungen

man, ß i e w a d . .. hat! n a m s a w Das Kinderkrankenhaus

Der Jungfernstieg

Das Rathaus

Der Hirschpark

Das Handwerk

Der Handel

Klönschnack – eine Welt für sich ... Die Pferdestadt

Die Kreativen

Die Kreuzfahrer

Die Kriminalfälle

Die Sammlung

... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Das Magazin für zuhause · Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg · 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

99-101 Steuer+Recht+Finanz.qxp_kloen 22.07.22 13:30 Seite 99

SERVICE RECHTSANWÄLTE

Der Steuertipp

Der Rechtsberater

Allgemein

Photovoltaikanlagen

RAinnen Bartels & Eckhardt, www.Eckhardt-und-Bartels.de Ottenser Hauptstr. 5, 22765 HH, gegenüber EKZ Mercado Tel. 040 / 391135, Fax 040 / 3902651, Tätigkeitsschwerpunkte: Familien-, Arbeits-, Miet- und Verkehrsrecht, Strafrecht

Arbeitsrecht RA Tobias Burgmann Fachanwalt für Arbeitsrecht Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, www.arbeitsrecht-blankenese.de

Ekkehart D. Voß, Steuerberater, Telefon 81 51 11

auf den Eigenverbrauch. Einkommensteuerlich erzielt der Anlagenbetreiber mit der PV-Anlage Einkünfte aus Gewerbebetrieb. D. h. auch hier, dass ein erheblicher Deklarationsaufwand im Rahmen der jährlichen Einkommensteuererklärung zu betreiben ist. Die Einnahmen und Ausgaben der Anlage sowie der Eigenverbrauch müssen im Rahmen einer Gewinnermittlung jährlich festgestellt werden. Auch hier wurde eine Vereinfachungsregelung eingeräumt: Bei kleinen Anlagen besteht ein Wahlrecht, nach dem der Betreiber erklären kann, dass er keine Einkünfteerzielungsabsicht mit der Anlage ausübt und daher als Liebhabereibetrieb eingestuft werden kann. Damit entfällt neben den einkommensteuerlichen Erklärungspflichten allerdings auch die Möglichkeit, steuerliche Verluste aus der Anlage mit weiteren positiven Einkommen verrechnen zu können. Neben den steuerlichen Fragestellungen gibt es natürlich noch weitere Knackpunkte, z. B. wo finde ich einen Handwerker mit freien Kapazitäten, wie lange sind die Lieferzeiten der Module und wie lange muss ich Strom produzieren, bis sich die Investition selbst finanziert hat. Auf der anderen Seite locken weitere staatliche Förderungen sowie zinsgünstige Kredite und die Möglichkeit, durch erhebliche CO2-Einsparungen einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.

RAin Katrin Lotze, Anwaltskanzlei Lotze Hobökentwiete 2 a, 22559 Hamburg Telefon 040 / 68 87 79 44 E-Mail: info@lotze-ra.de

Arbeitsrecht • Familienrecht Berendsohn Rechtsanwälte in Partnerschaft Fachanwälte für Arbeitsrecht und Familienrecht Friedensallee 118 b, 22763 Hamburg Tel. 040 / 39 84 74 0, E-Mail: info@bmrm.de, www.bmrm.de

Erbrecht • Familienrecht RA und Notar Maximilian Fischer M.A. Am Marktplatz 2a 22880 Wedel Telefon 04103 / 6574

Erbrecht • Testamentsvollstreckung Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de Kai-Jürgen Aßmann Rechtsanwalt und Mediator Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg Telefon 040 / 210 913 660, www.anwalt-assmann.de Frederike Borsdorff LL.M., www.btp-recht.de Rechtsanwältin, zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT) ABC-Straße 38, 20354 Hamburg – auch Hausbesuche Telefon 040 / 605 33 73 10, borsdorff@btp-recht.de

Familienrecht • Scheidungsrecht RA Ingo Holzhäuser, Fachanwalt für Familienrecht Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, Fax 040 / 86 64 61 93, E-Mail: info@ familienrecht-blankenese.de, www.familienrecht-blankenese.de RAin Astrid Weinreich, Infos unter: www.astrid-weinreich.de Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin Blankeneser Bahnhofstraße 29, 22587 Hamburg Tel. 040 / 866 031-0, E-Mail: info@astrid-weinreich.de

Klönschnack 8 · 2022

ufgrund der explodierenden Energiepreise erleben wir aktuell eine lebhafte Nachfrage nach Photovoltaikanlagen (PV-Anlagen). Neben dem Ziel, Strom günstiger selbst produzieren zu können als bei einem Versorger einzukaufen, gibt es weitere Gründe, die für eine Anschaffung sprechen: z. B. in Kombination mit ElektroAutos, einer Wärmepumpe, einem Batteriespeicher und natürlich vor dem Hintergrund des Klimaschutzes. Da der größte Teil des Stroms zur Mittagszeit produziert wird, wird die Produktion regelmäßig nicht vollständig selbst verbraucht, sondern zumindest teilweise in das öffentliche Netz eingespeist. Hierfür erhält der Anlagenbesitzer eine Einspeisevergütung. Wichtig ist, dass dem Anlagenbetreiber bewusst ist, dass er mit der Installation der PVAnlage mit der gesamten Palette des deutschen Steuerrechts in Berührung kommt: Mit der Einspeisung von Strom in das Stromnetz wird der Betreiber umsatzsteuerlich Unternehmer. Grundsätzlich gibt es hier zwar die Möglichkeit, sich bei dem Finanzamt als Kleinunternehmer führen zu lassen und damit umsatzsteuerlich jeden Verwaltungsaufwand einzusparen, jedoch hat der Vollunternehmerstatus den Vorteil, dass die Investitionskosten netto, also ohne Umsatzteuer, kalkuliert werden können. Der Betreiber kann sich also die 19 % Umsatzsteuer vom Finanzamt auf die Installations- und Wartungskosten erstatten lassen. Dafür muss auf den selbst produzierten Strom – egal ob selbst verbraucht oder eingespeist, Umsatzteuer an das Finanzamt abgeführt werden. Bemessungsgrundlage für die Umsatzteuer ist bei dem selbst verbrauchten Strom der fiktive Einkaufspreis. Hierbei handelt es sich um den konkreten Preis, den der Anlagenbetreiber für den im selben Zeitraum eingekauften Strom bei seinem Netzbetreiber bezahlt, d. h. mit der Erhöhung der Strompreise steigt auch die Umsatzsteuer

99-101 Steuer+Recht+Finanz.qxp_kloen 22.07.22 13:31 Seite 100

SERVICE RECHTSANWÄLTE

Der Rechtsberater Grundstück • Vermögensübertragung Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Miet-/Wohnungseigentumsrecht • Immobilienrecht Immobilienkanzlei Ramm, Rechtsanwältin Dr. Melanie Ramm Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Blankeneser Landstraße 88, 22587 Hamburg Tel. 040 / 87 08 02 92, www.kanzlei-ramm.de

Mietrecht • Wohnungseigentum • Nachbarrecht Rechtsanwaltskanzlei Jungmann & Kaut Blankeneser Landstraße 39a, 22587 Hamburg Tel. 040 / 86 55 58, Fax 040 / 866 36 24 www.jungmann-rechtsanwalt.de

Verkehrsrecht

Klönschnack 8 · 2022

RA Tobias Burgmann RAe Holzhäuser & Burgmann Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Tel. 040 / 86 64 61 71, www.blankenese-kanzlei.de

100

Kommentar im August

Die Patchwork-Familie und ihre erbrechtlichen Folgen benspartner haben kein gesetzliches Erbrecht. Das Erbschaftsteuerrecht sieht für sie nur einen Freibetrag von 20.000 € und die ungünstige Steuerklasse III vor. Je nach familiärem Einzelfall muss genau analysiert werden, wie der zukünftige Erblasser seine Nachfolge gestalten möchte, um nach seinem Ableben nach Möglichkeit Streit in der Familie zu vermeiden und eine optimale erbschaftsteuerliche Frederike Borsdorff, LL.M. RechtsGestaltung zu finden. anwältin, zertifizierte TestamentsBeispiel 1: Aus der ersten vollstreckerin (AGT), geschiedenen Ehe sind zwei Telefon 605 33 73 1-0 Kinder hervorgegangen. as Leben ist bunt und Der Ehemann heiratet neu und setzt seine zweite Eheso auch unsere famifrau testamentarisch als alliären Verhältnisse. Die Realität moderner Fami- leinige Erbin ein. Die Kinder lien weicht von der Konstel- aus erster Ehe sind dann gegenüber der zweiten Ehefrau lation „Vater, Mutter, Kind“ lediglich pflichtteilsberechimmer häufiger ab. In tigt. Das führt oftmals zu Deutschland gibt es etwa heftigen Streitigkeiten nach 20 % Patchwork-Familien. dem Tod des Ehemannes Viele Konstellationen sind über den Umfang und die nach Scheidung, Tod, Höhe des Pflichtteils, insbezweiter oder dritte Ehe mit sondere bei lebzeitigen VorKindern aus verschiedenen schenkungen. Beziehungen denkbar. Das Beispiel 2: Aus der ersten gesetzliche Erbrecht des BGB, welches noch aus dem Ehe sind drei Kinder hervorJahr 1900 stammt, wird die- gegangen. Die Ehefrau verstirbt. Der Ehemann heiratet sen vielschichtigen Bezieim hohen Alter erneut. Er hungen in der Regel nicht gerecht, wenn man nicht mit möchte seine zweite Ehefrau absichern, aber seine Kinder einem individuellen notasollen alleinige Erben werriellen oder handschriftliden. Hier bietet sich ein Teschen Testament oder notatament an, wonach z. B. die riellem Erbvertrag vorsorgt. Ohne Testament werden der Kinder erben und die zweite Ehefrau mit einem Wohnüberlebende Ehegatte und die leiblichen Kinder gesetz- recht an der Immobilie und einem Barvermächtnis abgeliche Erben. Stiefkinder hasichert wird. ben kein gesetzliches ErbBei Bedarf berate ich Sie recht, sind dafür aber gerne hinsichtlich Ihrer zumindest im Hinblick auf Nachfolgeplanung, vertrete die Erbschaftsteuer und die Sie anwaltlich bei Erbstreigeltenden Freibeträge von tigkeiten oder stehe als Tes400.000 € pro Kind den leiblichen Kindern gleichge- tamentsvollstreckerin zur Verfügung. stellt. Unverheiratete Le-

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de/selbsthilfe

99-101 Steuer+Recht+Finanz.qxp_kloen 22.07.22 13:31 Seite 101

SERVICE FINANZEN

Der Finanztipp

Schöner leben und arbeiten

Allgemein Eick & Partner GbR, Dipl.-Kfm. Eckard Eick und Max Eick, Steuerberater, Unternehmensberatung, Testamentsvollstreckung Harderweg 1, 22549 Hamburg-Osdorf, Telefon 040 / 800 71 22 E-Mail: eick@eick.de, Internet: www.eick.de

Baur Drews Partnerschaftsgesellschaft mbB Steuerberater Strübelhorn 7, 22559 Hamburg Telefon 040 / 284 10 07-60, Telefax 040 / 81 16 55 E-Mail: office@bd-partner.de Hamburger Steuerberatungsgesellschaft mbH Carola Gerhardt und Claudia Bahr, Steuerberaterinnen Sülldorfer Kirchenweg 2a, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 60 13-0, www.steuerberater-hamburg.de Thomas Sobania, Filialdirektor Blankenese

(2.500 bis 80.000 Euro) als auch bei der Gestaltung der Rückzahlung (12 bis 120 Monate) ganz nach den Bedürfnissen und Möglichkeiten des Kunden. Sie können sich während der gesamten Laufzeit auf den festen Zinssatz verlassen. Der ist abhängig von der Kreditsumme, der Laufzeit und der Bonität. Den individuellen Zinssatz ermitteln die Beraterinnen und Berater der Haspa gern im persönlichen Gespräch, bei dem dann auch die Rate gefunden wird, die zur aktuellen Lebenssituation passt. Übrigens: Sie selbst können die Laufzeit verkürzen, indem Sie vorzeitig zurückzahlen. Mit anderen Worten: Sondertilgungen sind jederzeit kostenlos möglich. Und falls es zwischendurch mal einen finanziellen Engpass gibt, sprechen Sie uns an. Gemeinsam finden wir sicher eine Lösung. Weitere Informationen gibt es in den Haspa-Filialen oder online unter haspa.de/privatkredit. Ich informiere Sie auch gern über weitere Finanzthemen. Sie erreichen mich unter Tel. 040/3578-95047 oder per E-Mail an thomas.sobania@haspa.de.

Ekkehart D. Voß, Steuerberater, Blankeneser Bahnhofstraße 37, 22587 Hamburg, Telefon 040 / 81 51 11, Fax 040 / 81 51 71 E-Mail: info@steuer-voss.de, www.steuer-voss.de

Der Sachverständige

Ingenieurbüro Weisser, von der IHK Kiel öffentlich bestellt und vereidigt Sachverständige für KFZ-Schäden und Bewertungen, Havarien und Kaufberatungen für Boote und Yachten, Schwimmfähigkeitszeugnisse Mühlenstraße 25, 22880 Wedel, Tel. 04103 / 91 2000, www.weisser.com

Geben Sie Kindern eine Zukunft Kinder leiden am meisten unter den Folgen von Umwelt zerstörung und Klimawandel. terre des hommes setzt sich deshalb dafür ein, dass für Kinder das Recht auf eine gesunde Umwelt verwirklicht wird.

Klönschnack – eine Welt für sich … ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

www.tdh.de

Klönschnack 8 · 2022

iele Menschen arbeiten seit Monaten zu Hause und manche können oder wollen dies künftig – zumindest zeitweise – auch weiterhin tun. Doch etliche sitzen dabei am Küchentisch, am Wohnzimmertisch oder an anderen Behelfslösungen. Wäre es nicht an der Zeit, mal Nägel mit Köpfen zu machen und für eine ordentliche Lösung zu sorgen? Ein echter Schreibtisch, ein bequemer Stuhl, ein neuer Rechner mit großem Monitor ... Da fallen doch gleich noch ein paar Dinge ein, die längst geändert werden sollten, oder? Ein EBike oder Lastenrad zum Beispiel. Oder der Austausch alter Elektrogeräte durch sparsamere und leisere Modelle – auch angesichts der steigenden Energiepreise. Für diese und viele andere Fälle haben die Beraterinnen und Berater der Haspa eine gute Lösung, die zum Leben passt: vom kurzfristigen Dispo über den langfristigen Ratenkredit bis zum Abrufdarlehen, das immer bereitsteht, aber nur dann etwas kostet, wenn es tatsächlich in Anspruch genommen wird. Autos und Immobilien finanziert die Haspa natürlich auch. Was auch immer Sie für Wünsche oder Pläne haben, die Sie sich erfüllen möchten: Mit einem Kredit von der Haspa schaffen Sie sich mehr finanziellen Spielraum. Nehmen wir zum Beispiel den Ratenkredit: Ihnen steht rasch und zu einem festen Zinssatz Geld zur Verfügung. Wer bereits mehrere Ratenkredite hat, kann diese einfach ablösen und in einem einzigen Kredit zusammenfassen. Auf diese Weise behält man besser die laufenden Kosten im Blick und fährt dabei meist auch noch günstiger. Der Kredit orientiert sich sowohl bei der Darlehenshöhe

Der Steuerberater

101

102 Leserbriefe.qxp_kloen 22.07.22 13:37 Seite 102

IHRE MEINUNG

Leserbriefe Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Anonyme Zuschriften werden grundsätzlich nicht berücksichtigt. Ihren Leserbrief senden Sie bitte uper Post an: Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg uper Telefax an: 040 - 86 66 69 40 uper E-Mail an: leserbriefe@kloenschnack.de Klönschnack 7/2022

langsames Fahren vor Schulen (Bildmitte links) erst seit der Verordnung über Warnungstafeln für den Kraftfahrzeugverkehr vom 8. Juli 1927 (Anlage V). Zudem war die Blankeneser Landstraße damals noch (zumindest bis zur Ortsgrenze) die Straße nach Wedel, weshalb sie Wedeler Chaussee hieß. Auf einem Plan von 1929 ist die Straße auch noch so verzeichnet. Mir ist aber nicht bekannt, wann sie umbenannt wurde. Ansonsten: Danke für das Foto und bitte noch viel mehr Fotos direkt aus Blankenese! JENS WESSEL PER E-MAIL

... mehr „wert”? Betr.: Vorweg (KLÖNSCHNACK, 07.2022)

Verehrter Herr Schümann, gerade lese ich, dass Sie uns Leserinnen als „lieb“ empfinden, Ihre männlichen Leser sind da etwas mehr „wert“!? So etwas ist doch zum Glück nicht mehr aktuell. Mit freundlichen Grüßen Helga Scheel HELGA SCHEEL PER E-MAIL

Schilda in Wedel Betr.: Thema (KLÖNSCHNACK, 00.2018)

Diese Schilder stehen in Wedel am Anfang des Auweidenweges. JÜRGEN SAMTLEBEN PER E-MAIL

Ergänzung zur Geschichte des Telefons

Gratulation!

Betr.: Die Geschichte des Telefons (KLÖNSCHNACK, 7.2022)

Betr.: Persönliches, 100. Geburtstag (KLÖNSCHNACK, 7.2022)

Danke für Ihren Übersichtsartikel im KLÖNSCHNACK. Als Ergänzung empfehle ich den ausführlichen Wikipedia-Beitrag, in dem auf die ursprünglichen Anfänge hingewiesen wird. Ich bitte dieses als Anregung zu verstehen. DR. PETER-MICHAEL SCHILKE PER E-MAIL

Erst 1927! Betr.: Historisches Foto „Rückblick”, Anfang 1900 an der Blankeneser Landstraße (KLÖNSCHNACK, 7.2022)

Nach meiner Recherche gab es das Geschwindigkeitsschild für

vom 100. Geburtstag von Egon Ullrich. Jahrelang haben wir ihn in der Hasenhöhe mit unseren Brötchen, Broten und Kuchen beliefert. Gerne möchten wir ihm zu seinem 100. Geburtstag gratulieren. Datenschutz hin oder her, können Sie uns den Kontakt zu Egon Ullrich oder zu seiner Tochter Gesine vermitteln? Wir würden uns sehr freuen. HARTMUT UND PETRA KÖRNER PER E-MAIL

... auf die Sprünge Betr.: Kulinarisch, Klönschnack geht essen (KLÖNSCHNACK, 7.2022)

Nette Rubrik, die mir als Neuer in Flottbek, der gern Essen geht, schon auf die Sprünge geholfen hat. Werde Ihren Kulinarisch-Tipps weiter folgen. BERND JACOB PER E-MAIL

Im neuen KLÖNSCHNACK lesen wir auf Seite 8 den Bericht

Überall dabei: Klönschnack Digital! Kanns ma’ sehn ... Youtube Nachgefragt und draufgehalten – lokale Nachrichten und Kurzdokumentationen, jeden Freitag neu

Instagram Einblicke auf alles, was hinter der Kamera und neben der Tastatur passiert

Facebook Jeden Tag aktuelle News, bunt gemischte Themen aus den Elbvororten

instagram.com/hamburgerkloenschnack

Klönschnack 8 · 2022

facebook.com/hamburgerkloenschnack

102

youtube.com/hamburgerklönschnack Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Hallo Wedel Hallo Schenefeld 1-1-0822.qxp_Layout 1 26.07.22 11:51 Seite 1

... der Klönschnack informiert

Hallo Wedel!

Hallo Schenefeld! Hier finden Sie uns – Auslagestellen in Ihrem Stadtteil:

Wedel

ber Ab Juli ü gestellen 20 Ausla h! zusätzlic

Schenefeld

Bäckerei Hackradt Edeka Jensen Elbe-Tabak HEM Tankstelle Anja König Otto Peter Rosen Bäckerei Presse Aktuell Heidi Voigt Friseur Gülay Arslan Rund ums Haar Bio Markt Wedel Commerzbank Wede EDEKA Volker Klein Parfümerie Nickel Pützbüdel Friseur Buchhaus Steyer Friseurstudio Aysun Demir Blumen Shop Wedel Presse Aktuell Kiosk Stadtfriseur U. Zimmermann Goldstücke - Schönes Zuhause Lüchau Mode u. Textil EDEKA Volker Klein JW Getränke ARAL-Tankstelle Lüchau-Baumarkt Hörgeräte Dornis Presse Aktuell Kiosk

Pinneberger Straße 12 Am Marienhof 3 Bahnhofstr. 11 Rissener Straße 96-100 Hasenkamp 12 Galgenberg 92 Bahnhofstraße 44 Kronskamp 21 Bahnhofstr. 34 Bahnhofstr. 15 Bahnhofstr. 26 Bahnhofstr. 30 Bahnhofstr. 31, Welau-Arkaden Bahnhofstr. 39 Bahnhofstr. 39 Bahnhofstr. 46 Bahnhofstr. 54 Bahnhofstr. 57 Bahnhofstr. 60 Bahnhofstr. 63 Bei der Doppeleiche 3a Bei der Doppeleiche 5 Feldstr. 90 Industriestr. 27 Rissener Str. 89 Rissener Str. 142 Rosengarten 5 (Ärztezentrum) S-Bahnhof Wedel, Rosengarten 3

Geyik, Hasan – Star Tankstelle Grundmann, Tommy – Star Tankstelle Sevim-Langen, Orhan Kattner's Freie Tankst. GmbH Zahnarztpraxis Dr. Frank Hansing Tabakshop Nord GmbH Fruchtecke Kalela Bäcker Schlüter REWE 618 Hotops Radwelt Laubhan, Nadja – Bäckerei Bäcker Schlüter Wolsdorff Tobacco GmbH 1238 Harry-Brot GmbH Stadtzentrum Schenefeld, Infostand Rostock, Julian Kürten, Wolfgang Friseur Putzbüdel

Altonaer Chaussee 20 Altonaer Chaussee 57 Altonaer Chaussee 6 Altonaer Chaussee 86 Doktorstieg 1 Friedrich-Ebert-Allee 20 Friedrich-Ebert-Allee 24 Friedrich-Ebert-Allee 24 Friedrich-Ebert-Allee 25 b Friedrich-Ebert-Allee 3-11 Hauptstraße 3 Hauptstraße 52 Hauptstraße 58 Industriestraße 1 a Kiebitzweg 15-19 Kiebitzweg 2 Lornsenstraße 24 Osterbrooksweg 63 a Wachtelweg 37

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Das Magazin für zuhause · Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg · 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

104-105 Familiäres+Kirche.qxp_kloen 26.07.22 16:35 Seite 104

MELDUNGEN

FOTO: RIDO

Glaube & Religion DIAKONIE

Stadtteilmütter gesucht

Seit vielen Jahren unterstützen Stadtteilmütter des Diakonischen Werks Hamburg erfolgreich Familien mit Migrationsgeschichte in Altona, Bahrenfeld, Osdorf/Lurup und Sülldorf. Für den Standort in der Sülldorfer Landstraße 157 in Sülldorf sucht das Team jetzt Unterstützung. Genauer gesagt werden Frauen, die selbst eine MigrationsDas Team in Sülldorf sucht Frauen geschichte haben und an einer ehzur Unterstützung renamtlichen Tätigkeit als Stadtteilmutter interessiert sind, gesucht. Stadtteilmütter unterstützen und begleiten Familien zu Themenbereichen wie Erziehung, frühkindliche Bildung, Gesundheit und Teilhabe. Mit ihren eigenen Erfahrungen helfen sie Familien in ähnlichen Situationen. Damit das klappt, ist eine dreimonatige Basisschulung nötig. Diese beginnt am 22. August. Immer montags und mittwochs von 10 bis 13 Uhr wird umfassendes Wissen vermittelt, das die Stadtteilmütter auf die Familienbegleitungen in Sülldorf und Umgebung vorbereitet. Die Unterstützung der Familien findet meistens in ihrer Muttersprache statt. Für diese Hilfe erhalten Stadtteilmütter eine Aufwandsentschädigung. In regelmäßigen Teamtreffen, Supervisionen, Aufbauschulungen und weiteren Veranstaltungen haben Stadtteilmütter die Möglichkeit, sich auszutauschen. Die Projektkoordinatorin steht zudem bei Fragen jederzeit zur Seite. Infos und Anmeldung telefonisch unter 30 62 03 70 oder per E-Mail unter stadtteilmuetter-suelldorf@diakonie-hamburg.de

BENEFIZKONZERT

Musik macht Kinder stark Das Benefizkonzert zugunsten der Benita Quadflieg Stiftung, das im Juni abgesagt werden musste, wird im August nachgeholt. Andreas Preuß singt, begleitet von Prof. Johanna Wiedenbach am Flügel, Lieder aus Klassik und Romantik für Klein und Groß. Die Musik beschreibt Gegebenheiten aus dem täglichen Miteinander von Eltern und Kindern. Nach dem Konzert veranstaltet die Benita Quadflieg Stiftung einen Empfang in der Nienstedtener Kirche. Der Erlös des Liederabends

JOHANNESKIRCHE

JUGENDKIRCHE

Youth on Stage

Klönschnack 8 · 2022

Die Jugendkirche Hamburg-West/ Südholstein begleitet in diesem Jahr wieder interkonfessionell den Preacherslam. Die Jugendkirche wirkt hier zusammen mit dem Fachrat islamische Studien, dem Jugendpfarramt sowie der Evangelischen Jugend Hamburg, dem Bund der Katholischen Jugend Hamburg und vielen weiteren Institutionen. Die Jugendkirche lädt zur Mitwirkung ein. Interessierte können also auf der Bühne stehen und Eigenes zum Vortragen bringen. Das Thema in diesem Jahr lautet: „Friede Freude Eierkuchen“. Letztere sollen dort auch verzehrt werden. Sonnabend, 27. August, 18 Uhr im Schorsch, Rostocker Straße 7 www.die-jugendkirche.de

104

kommt dem Kinderhaus Mignon zugute, in dem Kinder, die in ihrer Ursprungsfamilie nicht in Geborgenheit und Sicherheit aufwachsen können, ein geschütztes und liebevolles Zuhause finden. Mithilfe von Spenden ermöglicht die Benita Quadflieg Stiftung ihnen u. a. musikalischen Unterricht und Musiktherapie, die ihnen helfen, sich zu stabilisieren. Denn Musik macht Kinder stark! Tickets gibt es unter www.benita-quadflieg-stiftung.de oder unter Telefon 43 27 14 74. Erwachsene zahlen 18, Kinder 9 und Familien 45 Euro. So., 21. August, ab 17 Uhr, Nienstedtener Kirche, Elbchaussee 410, Nienstedten

NIENSTEDTEN

Friedhofsführung Am letzten Sonntag des Monats gibt es wieder spannende Infos rund um den Nienstedtener Friedhof. Allerdings gibt es eine kleine Änderung: Die Friedhofsführung wird nicht wie angekündigt Helgo Kuck zum Jubiläum „200 Jahre Friedhof Nienstedten“ leiten. Stattdessen wird Petra Schmolinske zum Thema „Ein Besuch bei Caspar Voght und seinen NachWissen Sie, welche besonderen Grabbarn“ referieren. stätten sich auf dem Nienstedtener Kosten: 5 Euro, TreffFriedhof befinden? punkt vor der Nienstedtener Kirche So., 28. August, ab 11.30 Uhr, Elbchaussee 410, Nienstedten

Gottesdienst im Livestream Die Johanneskirche Rissen hat mit ihrem Streaminangebot während der Pandemie viele Menschen erreicht. Das Angebot hat sich für alle Menschen, die aufrgund von Krankheit, Behinderung, Alter oder anderen Umständen nicht kommen können, als eine Hilfe erwiesen. Das kostenlose Streaminangebot findet auch weiterhin statt. Um es nutzen zu können, benötigt man einen Computer oder ein Tablet mit Internetzugang. Im Veranstaltungskalender der Website sind die Livestreams rot umrandet. Eine Sammlung von Gottesdiensten der Johanneskirche finden Sie auch auf Youtube. www.johannesgemeinde.de/ veranstaltungs-kalender

104-105 Familiäres+Kirche.qxp_kloen 26.07.22 14:42 Seite 105

KINDER-HIT-TAG 2022

Spaß mit Polizei und Feuerwehr

Am Dienstag, 16. August, findet der Kinder-Hit-Tag statt. In der Zeit von 10 bis 15 Uhr bieten die Feuerwehr und die Polizei Hamburg auf dem Akademiegelände der Polizei (Carl-Cohn-Straße 39 – Hamburg Nord) ein abwechslungsreiBesonders auf die kleinen ches Mitmach-Programm für Kinder an, Besucherinnen und Besucher das Einblicke in viele Bereiche bietet. wartet ein tolles Programm. Die Feuerwehr bietet unter anderem Brandbekämpfung für Kinder, Drehleiterfahren, Rundfahrten im Löschfahrzeug, Infos zur Höhenrettung und Feuerwehrtauchern an. Die Polizei hat ebenso viele und spannende Angebote zum Mitmachen, Staunen und Dazulernen. Ein Großaufgebot von Spezialisten mit tollem Programm und vielen Attraktionen wartet auf die Besuchenden. Der Eintritt ist kostenfrei. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. www.bit.ly/kinderhittag2022

FAMILIENBILDUNG

Spielcafé „All in“ für Kinder und Eltern

BUCHTIPP

Im August startet eine neue Gruppe des Spielcafés für Eltern mit Kindern von drei bis viereinhalb Jahren, mit und ohne besondere Bedarfe. Spielen, lauschen, lachen, krabbeln, klettern – jedes Kind nach seinen Wünschen und Bedürfnissen. Spielgeräte aus der Psychomotorik und der Sensorischen Integration fördern den Spaß an der Bewegung. Die Teilnehmer treffen sich im Raum „Lagune“. Die Gebühr beträgt 5 Euro pro Treffen. Telefonische Anmeldung erforderlich. Sieben Termine, Di. 10.45 bis 12 Uhr, ab 23. August, Sülldorfer Kirchenweg 1b, Blankenese

Was kann er nicht und was richtet er an? Mit diesen schwierigen und fast schon philosophischen Fragen beschäftigt sich das Bilderbuch „Der Krieg“ von José Jorge Letria mit Illustrationen von André Letria. Das Buch überzeugt mit eindringlichen Bildern und poetischen Texten und lässt Raum für Gedanken, Gefühle und Dialog. Ein starkes Bilderbuch für die ganze Familie – gerade in der aktuellen Situation. Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur hat das Buch zum „Buch des Monats“ gewählt. Der Krieg, Midas Verlag, 64 Seiten, €14,90, ab 9 Jahren, ISBN 978-3-03876-134-1

FAMILIENBILDUNG

Kreativ aus dem Sommer Die Familienbildung Wedel hat aktuell Sommerpause – das Babycafé findet aber montags von 11 bis 12.30 Uhr statt. Direkt danach geht es kreativ weiter: Am 27. August können Kinder ab zwei Jahren den Sommer kreativ verabschieden. Eine Woche später werden Elbsteine bemalt und Insektenhotels gebaut. Familienbildung Wedel, Rathausplatz 4, Wedel

Was ist Krieg?

Klönschnack 8 · 2022

Familiäres

MELDUNGEN

105

106-107 Immobilien.qxp_kloen 26.07.22 13:37 Seite 106

FOTO: ENGEL & VÖLKERS

IMMOBILIEN

Spende und werde ein Teil von uns. seenotretter.de

Einsatzberichte, Fotos, Videos und Geschichten von der rauen See erleben:

#teamseenotretter

Für 9,95 Millionen Euro steht dieses Luxusanwesen im andalusischen Stil zum Verkauf, welches sich in Guadalmina Baja, einer der begehrtesten und renommiertesten Wohngegenden Marbellas, befindet

COSTA DEL SOL

Nachfrage nach Zweitwohnsitzen steigt Die sonnenverwöhnte Küste Andalusiens, auch bekannt als die Costa del Sol, umfasst rund 1,4 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner und zählt zu den weltweit begehrtesten Reisezielen. Das in Andalusien herrschende Mikroklima, welches milde Winter und angenehm warme Sommer beschert, zieht seit Jahrzehnten internationale Reisende an, darunter auch wahre Hollywood-Größen wie Audrey Hepburn, Al Pacino und Hugh Grant. Am südlichen Ende der Küste liegt die Stadt Marbella, die als glamouröse Jetset-Destination bekannt ist, und weiter nördlich an der Costa del Sol lässt sich

die kosmopolitische Hafenstadt Málaga bestaunen. Die Nachfrage nach Luxusimmobilien ist in beiden Städten ungebrochen hoch. „Internationale Käuferinnen und Käufer schätzen die einzigartige Kombination aus Exklusivität, Historie und Modernität, die die Costa del Sol bietet“, erläutert Smadar Kahana, Lizenzpartnerin von Engel & Völkers Marbella, und führt weiter aus: „Ein Großteil unserer Kundschaft sucht nach einem dauerhaften Wohnsitz zur Eigennutzung oder einem erstklassigen Feriendomizil mit langfristigem Wertentwicklungspotenzial. Wir registrieren ein erhöhtes Kaufinteresse für Neubauobjekte in geschützten Wohnanlagen und nachhaltige Immobilien.“

VPB

Klönschnack 8 · 2022

Den Sommer für die Instandhaltung des Hauses nutzen

106

Reparaturen am Haus lässt man am besten im Sommer erledigen. Auch Sanierungsarbeiten, wie etwa der Einbau einer neuen Dachdämmung oder der Austausch von Fenstern, sind im Sommer wesentlich einfacher zu organisieren als in anderen Zeiten. „In der warmen Jahreszeit spart man so Energie, die sonst über das Dach oder die geöffnete Fassade entweicht”, erklärt Sandra Queißer vom Verband privater Bauherren (VPB). „Doch auch im Sommer stellen Gewitter mit Starkregen eine Gefahr dar. Solange die Dachhaut geöffnet ist, muss die Dachkonstruktion durch Planen sorgfältig abgedeckt werden.” Ein häufiges Problem bei Bestandshäusern ist laut VPB die Kellerisolierung. Der schwarze Bitumenanstrich zersetzt sich im Laufe der Jahrzehnte oft und wird porös. Schlagregen sickert dann oft auch in den Keller. Dies tritt mitunter ganz plötzlich auf. Da hilft dann nur noch: aufgraben, isolieren und am besten auch gleich dämmen.

106-107 Immobilien.qxp_kloen 26.07.22 13:38 Seite 107

IMMOBILIEN BRANDSCHUTZ

Große Sorgen in Sülldorfer SAGA-Siedlung Die SAGA greift in der großen Wohnsiedlung Op’n Hainholt/ Fuhlendorfweg nach Angabe von Dr. Anke Frieling, stadtentwicklungspolitische Sprecherin der CDU-Bürgerschaftsfraktion, hart durch: Seit einer Sanierung vor 23 Jahren nutzen die Anwohnenden ihre Dachböden als Hobbyoder Aufenthaltsraum – in Absprache mit der SAGA. Nun hat die SAGA diese Nutzung mit sofortiger Wirkung aus Brandschutzgründen untersagt. Bei vielen Familien löst diese

überraschende Entscheidung in Anbetracht der räumlichen Enge große Sorgen aus. Widerspruch kommt von der CDU. Hierzu Dr. Anke Frieling: „Die SAGA muss praktikable Brandschutzlösungen entwickeln und einen Ausbau der Dachgeschosse ins Auge fassen, anstatt den Zugang zu den Dachböden zu unterbinden. In Zeiten extremen Wohnraummangels bringt die SAGA ihre Mieterinnen und Mieter vor Ort in echte Nöte, anstatt konstruktive Lösungen zu entwickeln. Ein derartiges Vorgehen können wir uns in Hamburg nicht leisten.“

KOLUMNE Die Gemengelage, die sich derzeit für unser Land zusammenbraut, ist alles andere als positiv. Krieg in der Ukraine, Energiekrise, galoppierende Inflation, überlastete Infrastruktur an Bahnhöfen und Flughäfen, Lieferengpässe wohin man schaut. Und doch ist der Tenor von Gesprächen mit Kollegen aus der Immobilienwirtschaft eindeutig. Mit Corona kommen wir klar, heißt es, mit Ukraine, mit Inflation und dem Zinsanstieg, mit der Baukostenexplosion, mit den verzögerten Abläufen wegen Personal- und Materialmangel, mit dem Primärenergiewunschkarussel der Politik (gestern Elektro, heute Gas, morgen Atomund auch Kohlestrom) – mit alldem komme man schon klar. Mag sein, doch am Immobilienmarkt, insbesondere in den begehrten Hamburger Wohnlagen, hat die Gemengelage Auswirkungen. Es ist Ruhe eingekehrt, da sich Kaufinteressenten für Immobilien im Hochpreissegment zurückhalten bzw. Grenzen gesetzt haben für das Finanzvolumen, für das sie maximal bereit sind, ihre Wunschimmobilie zu kaufen. In mittleren und unteren Preissegmenten wirken sich der Zinsanstieg und die Zurückhaltung der Banken bei der Finanzierung von Conrad Meissler Immobilienkäufen aus. Viele Kaufinteressenten müssen eine Verdreifachung der monatlichen Zinsbelastung sowie zusätzlich galoppierende Energiepreise und eine allgemeine Inflation bei nahezu gleich gebliebenen Einkommensverhältnissen verkraften. Viele hoffen auf sinkende Preise. Wir erwarten, dass sich die sehr deutlichen Preissteigerungen während der Corona-Pandemie in den normalen und mittleren Wohnlagen etwas relativieren werden. Andernfalls dürfte die Nachfrage nach zu teuer angebotenen Objekten ausbleiben bzw. sich der Markt in diesen Segmenten allmählich in Richtung eines durch Käufer dominierten Marktes verändern. Im Hochpreissegment gelten inzwischen wieder ausgeprägt die vier Regeln „Lage, Lage, Lage“ und die Qualität der Immobilie. Wenn also Lage und Qualität gegeben sind, werden für Wohnimmobilien unverändert die erreichten hohen Preise bezahlt. Die allerdings auch in diesem Segment zu beobachtende vorsichtigere Haltung der Kaufinteressenten dürfte sich in den kommenden Monaten wieder entspannen, vor allem dann, wenn sich verdeutlicht, dass Immobilien mit höchster Qualität angesichts finanzstarker Nachfrage weiterhin zu wenig angeboten werden. Conrad Meissler, Meissler & Co

Klönschnack 8 · 2022

Qualität ist Trumpf

107

Eigenanz Füller Kleinanzeige aufgeben 1-1_0822.qxp_Layout 1 26.07.22 12:20 Seite 1

Kleinanzeige aufgeben?

r chluss fü er s n e g i e z d An zeigen in ils n a n i e l K alle e ist jewe ts! b a g s u a t Prin Vormona s e d . 8 1 der

Buchen Sie · über das Buchungsformular auf der Internet-Seite www.kloenschnack.de/printanzeigen-infos · per E-Mail an kleinanzeigen@kloenschnack.de (Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer, Adresse und Bankverbindung an) · oder per Telefon 040-86 66 69-0 oder -54 in der Zeit von Montag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr

Preise für Private Kleinanzeigen im HAMBURGER KLÖNSCHNACK 18,– Euro für bis zu 200 Zeichen (inklusive Satz- und Leerzeichen)

Preise für Anzeigen in den Rubriken „Ferien & Ruhe“ sowie „Kurs und Kurse“ 25,– Euro netto für bis zu 200 Zeichen (inklusive Satz- und Leerzeichen)

Preise für Gewerbliche Kleinanzeigen im HAMBURGER KLÖNSCHNACK 48,– Euro netto für bis zu 200 Zeichen (inklusive Satz- und Leerzeichen) Gewerbliche Kleinanzeigen werden komplett fett gedruckt.

Bezahlen Für Ihre geschaltete Kleinanzeige im HAMBURGER KLÖNSCHNACK wird der Betrag am Anfang des nächsten Monats von Ihrem Konto abgebucht. Bitte geben Sie bei der Aufgabe der Anzeige per Telefon oder Mail Ihre IBAN Nummer für die Abbuchung vom Konto bekannt. Ändern und Stornieren von Kleinanzeigen ist nur telefonisch und bis spätestens zum 18. des Vormonats möglich.

Geschäftszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

108-113 Klaz.qxp_kloen 25.07.22 12:28 Seite 109

KLEINANZEIGEN

HAUS HAUS & & HOF HOF Immobiliengesuche

Haus oder Grundstück ohne Makler im Großraum Rissen gesucht. Angebote bitte an Chiffre 11686 Suche kleine Wohnung als Büroraum ab 1. August 2022 Raum Groß Flottbek / Othmarschen. E-Mail: christa@fles.de PKW-Stellplatz in Blankenese zum Kauf gesucht, Ehepaar sucht Parkplatz in 300 m Umkreis von Kino Blankenese, zahlen marktgerechten Preis, freuen uns auch über Tipps. Tel. 0175/525 51 94

Haus von privat gesucht. Tel. 040/572 052 04 Sie wollen Ihr Haus in Nienstedten oder angrenSuchen Wohnung bis € 1000,- für unsere Haus- zenden Stadtteilen verkaufen. Sie suchen einen prihälterin im Raum Wedel/Rissen/Blankenese. Alle vaten Käufer mit Sinn für den Charme eines Hauses, Garantien. Chiffre 11764 der diesen erhalten kann. Sie wollen keinen Immobilienhai, der die architektonische Hafencitysierung Bungalow gesucht! Freundliches Akademiker- in den Elbvororten vorantreibt. Dann wäre ich paar mit 2 Töchtern (8/10) + Collie Welpen sucht sehr daran interessiert mit Ihnen in Kontakt zu komneues Zuhause (Bungalow/EFH/DHH) ab 130 qm. men und freue mich auf eine Rückmeldung unter Gerne nahe Sülldorf im Hamburger Westen in ruhi- elbvororte@gmx.de oder Tel. 0176/482 565 75 ger Straße mit Garten. KP bis 850.000 €. Tel. 0179/263 70 05 PENTHOUSE gesucht? SIE verkaufen uns Ihr Grundstück, WIR planen gemeinsam die neue Bebauung und SIE suchen sich die schönste Wohnung aus! WEST-ELBE GmbH Tel. 040/82 29 05 58

Immobilienangebote Großzügig wohnen in Blankenese auf 150m² im 2. OG. Alle 5 Zimmer, Diele, Südbalkon min. 20m². Einfach schön wohnen, wohnen und arbeiten oder nur arbeiten! Verkauf Kostka Immobilien Tel. 0174/807 97 09

Klönschnack 8 · 2022

KLEINANZEIGEN BIS: 18. AUGUST 2022 TEL. 86 66 69-0 oder FAX 86 66 69-41

109

108-113 Klaz.qxp_kloen 25.07.22 12:29 Seite 110

KLEINANZEIGEN Ab Sept. dieses Jahres biete ich meine Wohnung für mind. ein halbes Jahr zur Vermietung an. 66 qm Maisonette, 2. Stock, frisch renoviert, Balkon und Tiefgaragenplatz. 5 Min. Vom Strand entfernt. Miete 1.200,00 € alles zusammen. Bei Interesse bitte unter kh_design@gmx.de

DU DU & & ICH ICH

Attraktive Räume, top Lage in Blankenese Tanzpartnerin für Standard- und Lateinamerikafür Praxis, Studio oder Büro zu vermieten. nische Tänze (auch Anfängerin) von junggebliebeTel. 0171/191 40 50 oder 040/800 207 06 nen Rentner gesucht. Chiffre 11765 Büroraum/Arbeitsplatz in Bürogemeinschaft Hübsche, liebevolle Sie, 45 J., 1,70 m, schlank, in zentraler Lage in Blankenese zu ver- gepflegt, sucht niveauvollen, herzlichen ihn für eine mieten, gemeinsame Büroinfrastruktur glückliche feste Beziehung: ggf. Möblierung möglich. monessazpeckova@gmail.com Tel. 0151/121 283 68 Fröhliche, unkomplizierte Sie, fit, gepflegt und Moin, ich biete Wohn-Sicherheit für Winter- unabhängig, sympathisches angenehmes Äußeres, auswanderer, Urlauber & allein Lebende, in Hamburg Nord- Ostsee verliebt und Wohnmobil/Mobilheim & Umgebung, Sicherheitsüberprüft gemäß §34a. Ru- verträglich, freut sich auf einen humorvollen, freundfen Sie mich an, Marco Heide, Tel. 040/466 570 36 lichen Herrn, Ü 60 und Zuschrift mit Tel. Nr. Chiffre 11759 Erik-Blumenfeld-Platz 7, Nachmieter für Büroräume in Bürogemeinschaft gesucht. Tel. 0179/399 41 29 oder 040/866 35 52 Wedel attraktives 1 Familien Haus 8 1/2 Zimmer, sehr ruhige Lage, 180 m² Wohn-/Nutzfläche, 700 m² Grundstück, Baujahr 1967. Info@BIGALKE-Immobilien.de, Tel. 040/82 63 49

FLOHMARKT FLOHMARKT Rolf Böhlig - 8 Aquarelle zu verkaufen. Spezifikation anfordern: m.ramm.elbe@gmail.com oder Tel. 0162/235 35 42 Kleine Holzschiffe und Hafenanlagen, auf der Unterseite gestempelt mit einer Zahl und eventuell einer Kösterglocke und Buchstabe zu kaufen gesucht. Gern auch Einzelstück. Tel. 04105/76 418 Endlich wieder großer Familienflohmarkt in Sülldorf ‚Am Waldpark‘, Sonntag, 28. August 2022 von 10 - 14 Uhr.

Klönschnack – eine Welt für sich ...

Wohnungsauflösung v. Bett, Waschmaschine, G-Möbel, Spielz., Bücher bis zum Löffel, gucken, kaufen, mitnehmen, ab 01.-18. Sep., tägl. Mo-So 14-18 Uhr. Jürgensallee 85, S-Bahn Klein-Flottbek.

... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Nachbarschaftsflohmarkt Siedlung Bockhorst/Wildenbruchstraße am Sonntag, den 21. August ab 10.00 Uhr (nicht vorher). Lauter Schätzchen warten darauf, von Groß und Klein gefunden zu werden! (Bushaltestelle Tietzestraße / Bus 22) Wir freuen uns auf Sie!

FERIEN FERIEN & & RUHE RUHE Appartement am Park, neu eingerichtete helle 3 Zi. Wohnung, 65qm am Gossler Park in Blankenese, langfristige bzw. kurzzeitige Vermietung möglich. Infos Tel. 040/86 66 30 18 La Palma/Kanaren: Ferienhs. in Tazacorte (Westseite) zu verm. bis zu 4 Pers., kompl. ausgst., SATTV, 2 Terr. m.Meerblick, zentral + ruhig, 50 Euro/Tag f.2 Pers., 10 Euro f.jede weitere Pers. Hausprospekt. Tel. 04103/91 99 42

JOB JOB & & ARBEIT ARBEIT

Klönschnack 8 · 2022

AUTO AUTO & & BOOT BOOT

110

Sie möchten ein besonderes Auto / Boot (ver) kaufen? Ich kümmere mich um alles und umsorge Sie gerne! Mobiler Werkstattservice. Marco Heide, Kfz Meister mit Gutachter Erfahrung. Tel. 040/466 570 36 Skoda Fabia, BJ. 2001, 120 tkm, TÜV 2024, Farbe Gelb, sehr guter Zustand, 1. Hand, VB 3.700,- € Tel. 040/84 44 51

Das Emmaus Hospiz in Blankenese freut sich sehr über eine Hilfe in der Küche auf 450 € Basis oder Vollzeit. Ein nettes Team und unsere Gäste freuen sich auf Sie! Tel. 040/780 692 00

108-113 Klaz.qxp_kloen 25.07.22 12:29 Seite 111

KLEINANZEIGEN Waldemar Bader - Klavierstimmen mit Qualitäts- Lektor/Redakteur (Rentner) bearbeitet ihre Magarantie. Tel. 040/87 93 25 39 nuskripte - Texte - Biografien und bietet schnell Veröffentlichung im Verlag. Tel. 0176/75 48 50 29 Seniorenbetreuung-24 Stunden, ich helfe Ihnen Ihren Alltag zu erleichtern, auch bettlägerig und Für unser Hotel in Blankenese suchen wir für dement, zuverlässig und bezahlbar. Mail: hildegard- halbtags eine zuverlässige Reinigungskraft koch@hamburg.de oder Tel. 0176/488 228 48 (ca. 80 Stunden / Monat). Gerne erreichen Sie uns unter Tel. 040/300 92 63-0. Komplettrenovierungen, Malerarbeiten, LaWir freuen uns über Ihren Anruf! minat, Parkett: von „Raufaser/weiß“ bis „Schöner Wohnen“ Bilder auf www.renovie- Ich suche Unterstützung bei meiner Tätigkeit ren-und-gestalten.de Mathias Paulsen Inh. als Tagesmutter auf Minijob-Basis seit 1989. Tel. 04103/7603 Tel. 0160/967 677 33 mobil 0163/174 66 11 Ehemalige Krankenschwester, empathisch, zuNette, saubere 4-köpfige-Familie aus Othmar- verlässig, kultiviert und mobilisiert sucht private Seschen, puristisch eingerictet, sucht zuverlässige und niorenbetreuung als Alltagsbetreuung und kulturelle regelmäßige Reinigungskraft (weibl.) Ereignisse. Frau Nordmann Tel. 0171/188 62 17 Tel. 0163/637 46 99 Malerarbeiten aller Art Hausfrau sucht Arbeit vormittags oder nachmitTelefon 0172/465 07 79, tags auch Wochenende, Putzen und Bügeln, mit ReE-Mail: jankocemba@googlemail.com ferenzen, Tel. 0171/82 86 878 Zuverlässige Frau mit Erfahrung und guten ReWir suchen eine Tagesmutter für unsere Ku- ferenzen sucht Arbeit im Haushalt, gerne auch büschelhöhle Iserbrook, oder eine Hilfe für die geln. Tel. 040/796 86 505 oder 0176/48 506 152 Betreuung unserer Kinder auf Minijob Basis. Tel. 0160/967 677 33 Zuverlässige Reinigungskraft gesucht für Privathaushalt, 2 Personen o. Kinder/Haustier, 3 Std./Wo. (20,00 €/Std./nur auf Rechnung). Tel. 040/880 89 09 (gerne auch AB). International tätige Handelsfirma sucht schnellstmöglich eine/einen Buchhalter. Zusammenhänge müssen schnell erfasst werden und DATEV sollte beherrscht werden. Melden Sie sich Tel. 040/251 510 43 Pensionär sucht kompetente und zuverlässige Unterstützung bei Buchhaltung ab Sep. 2022. Tel. 160/925 020 07 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und in privaten Häusern. Tel. 0162/962 68 23

Klönschnack 8 · 2022

Wir planen, bauen und pflegen Gärten. Unsere hochwertigen Dienstleistungen: Gartenplanung, Gartenbau, Pflasterarb., Mauern, Holzarb., Zäune, Carports, Bewässerungssysteme, Gartenpflege, Baumfällung. www.green-makers.de und Tel. 0171/161 57 74

111

108-113 Klaz.qxp_kloen 25.07.22 12:29 Seite 112

KLEINANZEIGEN Gesellschafterin, Betreuerin, Haushälterin sucht Festanstellung für 30 Std. p. Wo. v. Mo -Fr 8- 14 Uhr, keine Kinder, kein putzen, beste Referenzen und Führerschein vorhanden. Tel. 040/880 25 75

KURS KURS & & KURSUS KURSUS Violin- und Violaunterricht in Blankenese auch online, bietet erfahrene Konservatoriumsdozentin, Konzertgeigerin und Schott Buchautorin. Jeanne Christee www.violinklasse-jeannechristee.de Tel. 0172/56 53 379

LUST LUST AUF’S AUF’S EHRENAMT? EHRENAMT? Das Sozialwerk des Bürgervereins FlottbekOthmarschen unterstützt seit 1956 bedürftige Mitbürger wie Senioren, Behinderte und in Not geratene Familien oder Einzelpersonen direkt oder über kirchliche und kommunale soziale Einrichtungen. Haben Sie Lust, unser engagiertes Team aktiv dabei zu unterstützen? Weitere Infos: Cornelia Ike, Tel. 040/880 16 95 Wunsch-Oma, Wunsch-Opa gesucht! Wenn Sie Freude daran haben, Familien verlässlich in ihrem Alltag ca. 1 - 2 mal pro Woche zu unterstützen und Erfahrungen mit Kindern haben, melden Sie sich gern in der Evangelischen Familienbildung Blankenese. Kontakt Birgit Geweke, Mail: birgit. geweke@fbs-blankenese.de oder Tel. 040/97 07 94 618 Werden Sie wellcome-Engel! Sie haben Erfahrung in der Betreuung von Babys und Kleinkindern? Sie haben Interesse an einer reglmäßigen, ehrenamtlichen Tätigkeit, die direkt jungen Familien zu Gute kommt? Dann nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf. Ihre wellcome-Koordinatorin Simone Wüsthoff, Kath. Familienbildungsstätte Hamburg e.V., E-Mail: hamburg.blankenese@wellcome-online.de oder Tel. 0160-91 63 02 70 Der Helferkreis für Menschen mit Demenz sucht Freiwillige f. die Betreuung älterer Menschen. Die HelferInnen kommen stundenweise ins Haus, um die Angehörigen zu entlasten u. den Demenzerkrankten individuelle Ansprache, Anregung u. Abwechslung anzubieten. Neue Helfer bekommen eine qualifizierte Schulung. Ansprechpartner Frau Kossol der Diakoniestation Flottbek-Nienstedten. Tel. 040/82 27 440 Grüne Damen und Herren spenden den Patienten in der Asklepios Klinik Altona ehrenamtlich Hilfe und Zuwendung. Haben Sie Lust, dieses Team zu unterstützen? Infos: Peter Schmidt, Tel. 040/60 91 15 16 Sie hätten gern jemanden zum Reden? Einen zum Vorlesen und Spazierengehen? Und wer könnte Sie mal zum Arzt oder zum Einkaufen begleiten? Wenn Sie Gesellschaft suchen oder Hilfe brauchen, sind wir für Sie da! Der Besuchsdienst der Malteser. Tel. 040/20 94 08 94 Kindern Zeit schenken als mitKids Aktivpate: Ehrenamtliche mit Herz für Kinder zwischen 2 und 9 Jahren gesucht! Für gemeinsames Spielen, Vorlesen, Hamburg erkunden und „Quatsch machen“. Zeitaufwand ca. 4 Std./Woche. Mehr Infos: Bettina Jantzen, mitKids Aktivpatenschaften, Ehlerding-Stiftung. Tel. 040/41 17 23 12

Klönschnack 8 · 2022

Paten und Patinnen gesucht: Schenken Sie Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren drei Stunden Zeit in der Woche. Zeit für Gespräche, Zuwendung, Orientierung und Unternehmungen. Mehr Infos: Diakonieverein Vormundschaften und Betreuungen e.V. www.diakonieverein-hh.de Tel. 040/87 97 16-0

112

Wenn sonst keiner kommt, kommen Sie dann vielleicht? Ab und zu ein Besuch bei Menschen, die sonst kaum einer besucht! Der Besuchsdienstkreis der Maria-Magdalena-Kirchengemeinde am Osdorfer Born freut sich auf Verstärkung. Kontakt: Pastor Mathias Dahnke dahnke@maria-magdalenakirche.de / Tel. 040/84 07 95 99

Individueller Gesangsunterricht von erfahrener Sängerin u. Dozentin in Pop, Rock, Jazz für Jugendliche + Erwachsene in Iserbrook/Blankenese + Ottensen. www.linde-yu-bauss.de Tel. 040/84 78 55

KATZ’ KATZ’ & & HUND HUND

Italienerin erteilt Unterricht in ihrer Mutter- Neues Zuhause gesucht. Katze, ruhig, freundsprache, flexibel und individuell als Einzelunterricht lich, gesellig, in liebevolle Hände, möglichst mit od. in kleinen Gruppen. Tel. 040/81 52 15 Garten abzugeben. Alles Weitere unter Tel. 0175/1649468 Hilfe beim Neustart in einer internationalen Firma: Interview, Curriculum Vitae (Lebens- Flottbek: Suchen rüstige/n Renter/in mit Hunlauf), Personal Presentation, Negotiations: de-Erfahrung, um mal unsere 2 Berner Senn-HünJoan von Ehren, erf. Business Coach, Eng- dinnen auszuführen. Bitte melden bei lish-in-Rissen, Tel. 0171/853 92 15 kirsten.alsen@googlemail.com Gitarrenunterricht in Blankenese und Wedel für kl. u. gr. Leute. Rock, Pop, Blues, Klassik u. Liedbegleitung f. Anf.u. Fortgeschr., Kostenlose Probestunde www.musikkontor-elbvororte.de Tel. 0170/80 50 886

NETZ NETZ & & NETZE NETZE www.dotu-sport.de Dockenhudener Turnerschaft von 1896 e.V.- kurz „DoTu“ www.gorch-fock-schule.de Informationen über die Grundschule in Blankenese. www.Jenisch-Gymnasium.de Privates, staatlich anerkanntes Gymnasium mit Spaß am Lernen. www.schule-iserbarg.com Neues von der Grundschule in Rissen www.schule-iserbrook.de Lernen mit Freude alle Infos zur Schule Iserbrook www.schela.de Zweizügige Grundschule im Hamburger Westen.

SUCHE SUCHE & & FINDE FINDE

Nachhilfeunterricht in fast allen Fächern. Ich habe ein abgeschlossenes Lehrerstudium und sehr Märklin-Eisenbahn, älteren Datums, auch große viel Erfahrung mit Nachhilfeunterricht. Unterricht al- Spurweiten von Liebhaber gegen Bezahlung geler Fächer auch in engl. od. frz. Sprache. sucht. Tel. 040/85 15 97 95 Tel. 040/850 98 29 Weinbestände abzugeben? Wir kommen gerne Computerunterricht bei Ihnen zu Haus. zu Ihnen und kaufen auch kleine Mengen zu fairen Ich helfe Ihnen privat am PC beim Briefe schreiben, Preisen auf. Tel. 040/88 94 16 69 15 zeige Ihnen das Internet u. helfe bei E-Mails. Sie wollen Bilder bearbeiten o. CDs brennen - ich zeige Bücher sind häufig zu schade zum Wegwerfen, es Ihnen. Gripp (Rissen) Tel. 040/25 06 694 ich hole kostenlos bei Ihnen ab (ab 2 Bücherkartons, auch DVDs, CDs, LPs, keine Klassik). Gitarrenunterricht für Anfänger und FortgeTel. 04122/929 310 schrittene. Komme ins Haus! Tel. 04103/28 91 Kaufe Bildbände und Bücher über Kunst und ENGLISH IN RISSEN „Break through your Eng- Architektur auch ganze Sammlungen. lish blocks! Joan v. Ehren und Donald WilTel. 0171/64 37 514 kes, kleine Gruppen (max. 4 Personen) Einzelunterricht oder Online (Zoom, Skype, Wohnungsauflösung v. Bett, Waschmaschine, GFacetime), Tel. 0171/853 92 15 Möbel, Spielz., Bücher bis zum Löffel, gucken, kaufen, mitnehmen, ab 01.-18. Sep., tägl. Mo-So 14-18 Uhr. Jürgensallee 85, S-Bahn Klein-Flottbek. Suche und Kaufe Orientteppiche aller Art auch gebraucht und beschädigt oder abgenutzt. Tel. 040/36 93 54 17

www.stadtteilschule-rissen.de Informationen aus der Stadtteilschule in Rissen www.katholische-schule-blankenese.de Die katholische Grundschule in Blankenese www.elbkinder-grundschule.de ... die „neue“ staatliche Grundschule im Herzen der Elbvororte www.stadtteilschule-blankenese.de - Informationen von der Stadtteilschule Blankenese www.ff-blankenese.de - Die freiwillige Feuerwehr Blankenese stellt sich vor www.sv-blankenese.de - Neues von der Spielvereinigung Blankenese www.komet-blankenese.de - Die FTSV Komet Blankenese 1907 e.V. stellt sich vor

Erste Hilfe. Selbsthilfe. brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe

www.blankeneser-mtv.de „Blankeneser MänChanel, Hermes, Louis Vuitton u. andere Lu- ner-Turnverein v. 1883 e.V. (BMTV) stellt sich vor.“ xusmarken (Taschen u. Accessoire) kaufe ich gerne zu guten Konditionen. Ich Freue mich über ihre www.lmg-hamburg.de - Die Homepage des LiseNachricht. Mail: ansehnlich@gmx.net, Meitner-Gymnasiums Tel. 0172/907 46 71 (Nicole) www.marion-doenhoff-gymnasium.de - AktiAltes Spielzeug: Eisenbahn, Dampfmaschine, vitäten des Marion-Dönhoff-Gymnasiums Köster-Holzschiffchen, Wiking - Siku - Schuco - Autos, Puppen, Ritter, Cowboys, Indianer, Soldaten aus www.gymnasium-blankenese.de - Das BlankeMasse o. Kunststoff gesucht Tel. 04105/76 418 neser Gymnasium im Internet www.planetderbuecher.de kauft Bücher- www.hochrad.de Gymnasium Hochrad: Bilinguasammlungen (mindestens 100 Stück) aus les Gymnasium im Hamburger Westen den Bereichen Natur- und Geisteswissenschaften. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes. www.gyri.de Das Gymnasium Rissen im Internet Tel. 0170/23 26 211 www.svaoe.de - Die Seglervereinigung AltonaLebenslustige Berlinerin (70+) die mit Ihrem Ovelgönne im Netz Mann nach Hamburg gezogen ist, sucht eine nette Doppelkopfrunde im Raum Blankenese/Elbvororte. www.msc-elbe.de - Neues vom Mühlenberger Zuschriften bitte unter Chiffre 11766 Segel-Club Sammler sucht gebrauchte hochwertige Ta- www.bsc-hamburg.de - Segeln vor’m Süllberg: bakpfeiffen + Zubehör (Feuerzeuge). Bitte alles an- Blankeneser Segelclub bieten. Tel. 0177/22 93 590 www.waldorfschule-nienstedten.de VeranWir kaufen hochwertiges Porzellan, Glas und staltungskalender und allgemeine Informationen Tafelsilber. Außerdem kaufen wir Uhren von Rolex, Cartier u.a. Bahrenfelder Chaussee www.christianeum.org Die Homepage des alt10, 22761 Hamburg. www.markenporzellan- sprachlichen Gymnasiums in Othmarschen. hamburg.de. Tel. 040/800 64 06 www.buchbinderei-erdmann.de - Sie lesen? Wir binden! Sie schreiben? Wir binden!

NÄCHSTER GEWERBLICHER ANZEIGENSCHLUSS

15. AUGUST 2022 Klönschnack – eine Welt für sich ...

... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

DIESES DIESES & & JENES JENES Technik Probleme? PC/Internet/Handy/TV etc. Ich helfe gerne! Spontan, freundlich und unkompliziert. Stefan N. Großraum Blankenese! E-Mail: tec-help@gmx.de, Tel. 0151/651 643 21

108-113 Klaz.qxp_kloen 25.07.22 14:10 Seite 113

KLEINANZEIGEN Sütterlin oder altdeutsche Schrift ein Rätsel? Im Nu von mir übertragen - Sie brauchen nicht zu raten. Rufen Sie mich einfach an, ich helfe Ihnen wirklich gern. Tel. 0176/96 22 66 80 Sie verreisen - ich hüte. Verlassen Sie mit einem guten Gefühl Ihr geliebtes Zuhause. Ich kümmere mich um Müll, Rolläden, Licht, Post etc. Seriös und gewissenhaft. Dr. Ewert Tel. 0176/96 37 33 83 Wohnungsauflösung v. Bett, Waschmaschine, GMöbel, Spielz., Bücher bis zum Löffel, gucken, kaufen, mitnehmen, ab 01.-18. Sep., tägl. Mo-So 14-18 Uhr. Jürgensallee 85, S-Bahn Klein-Flottbek. Haushaltsauflösung, Entrümpelung mit Wertanrechnung - wir nehmen alles mit! Fachgerechte Entsorgung, besenrein, Festpreis, zuverlässig und seriös. www.howeumzüge.de, Tel. 04103/803 39 03

GRUSS GRUSS & & KUSS KUSS Hallo Lenni! Zu Deinem 21. Geburtstag wünscht Dir Deine ganze Familie alles Gute, viel Erfolg bei den Klausuren und anschließend einen schönen Urlaub in den Bergen...

Lieber Mats! Zur Einschulung wünschen wir Dir nur das Allerbeste. Hoffentlich findest Du in diesem neuen Lebensabschnitt viele neue Freunde und Spaß am Unterricht. Deine Eltern

Hurra, Hurra, der Sommer ist da! Sonne, Ferien und schönes Haar Liebe Grüße vom

An dich gedacht! zeige eine An sie ie S n Wähle ir gestalten en. aus, w ren Wünsch nach Ih

Buchen Sie Ihre Anzeige jeweils bis zum

15. des Vormonats

Jo-Rebecca Hartmann unter 040 86 66 69-50 oder per e-Mail: rebecca.hartmann@kloenschnack.de Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 (Fax -40) www.kloenschnack.de

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! wünschen LENA, RUTH, FELIX, JENS & natürlich GELI

€20,–

Lotti & Ingo ZUR GOLDENEN HOCHZEIT ALLES GUTE VON

LILO, LUCAS, FINN UND ISA €40,–

Klönschnack 8 · 2022

Eine schöne Zeit, tolle Momente, ein besonderer Mensch … Es gibt etwas zu feiern, Sie möchten jemanden grüßen, oder gratulieren Sie, wünschen Sie Glück und richten liebe Worte an Menschen, die Ihnen etwas bedeuten.

LIEBE KARO!

113

114 Mein Arbeitsplatz Theaterschiff.qxp_kloen 25.07.22 13:29 Seite 114

DER BROTERWERB

Mein Arbeitsplatz

„Ich bin in der Theaterleitung für alles Künstlerische zuständig: Ich denke mir das Programm aus, engagiere die Künstler und gebe die Richtung des Theaters vor. Einen typischen Arbeitsalltag habe ich MICHAEL FROWIN, THEATERLEITUNG

Kapitän der Kunst

Klönschnack 8 · 2022

114

as Wasser schwappt gegen die Wand, das Schiff bewegt sich leicht auf und ab. „Seekrank geworden ist hier noch niemand, aber wenn man hier zum ersten Mal ist, kann es ungewohnt sein“, sagt Michael Frowin. Es geht nicht um irgendein Schiff, sondern um das Theaterschiff Hamburg. Zusammen mit zwei weiteren Schiffen liegt es auf dem Nicolaifleet. Drei Schiffe sind auch nötig: Bühne, Garderobe und Lagerraum werden gebraucht und „viel Platz haben wir hier nicht“, so Frowin. Er ist gemeinsam mit Heiko Schlesselmann Theaterleiter des Theaterschiffs und für die künstlerische Seite zuständig. „Heiko macht den kaufmännischen, ich den künstlerischen Part. Das allermeiste sprechen wir aber immer ab“, sagt er. Seit 2007 ist er auf dem Theaterschiff, bis 2025 bleibt er mindestens hier – dann feiert das Theater, das 1975 von Eberhard Möbius gegründet wurde, sein 50-jähriges Bestehen. Frowins Start war alles andere als

„Theater ist ein Urbedürfnis des Menschen – und für mich eine seiner besten Ausdrucksformen.“

nicht – er hängt davon ab, in welcher Phase ich mich gerade befinde: ob ich probe, ein Stück schreibe oder auf Tour bin … Besonders lang sind die Tage während einer Inszenierung – da mach ich oft alles gleichzeitig.“

leicht: „Ich hab viele Vorstellungen vor 20 klar, dass er auf die Bühne möchte: „Ich hab Leuten gespielt, da mussten wir alle durch“, schon in der Schule viel Theater gespielt erinnert sich Michael Frowin. „Aber wenn und bin dann direkt auf die Schauspielschule gegangen, habe die man sich das Publikum erobern allerdings gleich für ein will, muss man durchhalten.“ Das Engagement am Kommödist jetzt nach Corona nochmal chen unterbrochen“, erähnlich: „Die Leute trauen sich zählt er. „Dann habe ich nur langsam zurück, aber ich hofdoch die Schauspielschule fe, das dauert nicht so lange wie zu Ende gebracht und bin die erste Aufbauphase.“ klassisch ans Stadttheater, 120 Plätze hat das Theater. von da wieder zum KabaDas ist nicht viel, aber hat seinen rett und dann bin ich nach Charme: In dem urigen Raum uneinem Gastspiel dauerhaft ter Deck sitzt man nämlich auch Michael Frowin (53) hier gelandet. Wobei ich ja in der letzten Reihe nicht weiter als sieben Meter entfernt von der Bühne. nicht nur in Hamburg arbeite, sondern auch „Es ist klein und direkt und die Atmosphäre fürs Fernsehen und viele andere Theater.“ Von Kabarett über literarische Stücke bis brodelt schnell“, beschreibt Frowin. „Daran müssen sich Zuschauer und Schauspieler zu klassischem Unterhaltungstheater ist erst gewöhnen, aber dann möchte man die- hier alles vertreten. Um die zwölf Leute sind an einer Produktion beteiligt, die Vorbereise Nähe nicht mehr missen.“ Er steht selbst regelmäßig auf der Bühne, tung dauert knapp ein Jahr. Über 200 Aufschreibt Stücke und arbeitet auch als Regis- führungen gibt es jährlich. „Gerade planen seur. „Das macht alles Spaß, da könnte ich wir schon das jährliche Weihnachtskabarett mich nicht entscheiden, was ich am liebsten – meine Lieblingsbeschäftigung im Sommache“, sagt er. Für ihn war schon immer mer“, sagt Michael Frowin lachend.

Gern stellen wir unseren Lesern auch Ihren Arbeitsplatz vor. Melden Sie sich per E-Mail oder Telefon in der Redaktion: redaktion@kloenschnack.de oder Telefon 86 66 69-0.

HH Abendblatt 1-1-0822-KurzaboQ3-ZW.qxp_HamburgerAbendblatt 07.07.22 12:07 Seite 1

Nord-Ostsee-Automobile 1-1-0822-ZW.qxp_Nord-Ostsee-Automobile 21.07.22 15:22 Seite 1

Extraumschlag 2x1-2 VS+RS-0822.qxp_Extraumschlag 26.07.22 17:27 Seite 1

Nord-Ostsee-Automobile 1-1-0822-ZW.qxp_Nord-Ostsee-Automobile 21.07.22 15:22 Seite 1

Klönschnack August 2022

Articles inside

MEIN ARBEITSPLATZ

IMMOBILIEN

DIE FAMILIENSEITE

KLÖNSCHNACK-SERVICE

DIE GRÜNE SEITE

HANDEL UND WANDEL Nachrichten aus der Geschäftswelt

GLAUBE & RELIGION

SONDERTEIL DOKTOR KLÖNSCHNACK Neues aus der Medizin SONDERTEIL

Themen rund um die Umwelt DER FOTORÜCKBLICK

DIE KINOSEITE

BEMERKENSWERTES

Neu und Trendy: Für Sie entdeckt

SCHIFFE UND MEERE

Panorama

DIE REISESEITE

SPORT IM WESTEN

Kultur für die Elbvororte und die Stadt

LEBEN UND TREIBEN

LEIB & SEELE

Interview mit Alica Huckfeldt, Geschäfts- führerin des Bauernverbands Hamburg Mensch des Monats: Masoud Jahangiry

Neues aus der Lokalpolitik

und Farhag Momeni

GASTKOLUMNE

Neues aus der lokalen Wirtschaft

Persönliches aus den Elbvororten, Platt mit der Tüdelband

KREUZFAHRT DURCH HAMBURG

ASTRONOMIE