Desatadas Nº3

DESATADAS

DESATADAS

Lanzate a volar

Lanzate a volar

DESATADAS

DESATADAS

POR QUÉ DESATADAS // Araceli Di Pascua

PREGUNTAME

Lanzate a volar

Lanzate a volar

Ilustración de tapa y contratapa: Araceli Di Pascua.

Integraron el colectivo editor:

Agustina Anriquez, Araceli Di Pascua, Brisa Roja, Cami, Claudia, Cynthia Bustelo, Cynthia Ledesma, Inés Ichaso, Ingrid, Isamar Villarroel, Jésica Areco, Jimena Salazar, Julieta Sbdar, J.S., Majo Rubin, Mariana Soria, Marimar, Melisa Bareiro, Mirta, M.S.G., Paola, S.E., Silvia del Cielo, Silvia Rosignoli, Sofía de San Cristóbal, Sol de Atenas, Sol Severi, Sole, Tom Rider, Valentina Acosta Santaella.

Agradecemos a Emilia Muñoz y Sofía Weinschelbaum Motta, que sumaron su trabajo y compromiso en esta edición, a través de la Pasantía de Práctica Profesional en Instituciones Públicas u ONG de la Carrera de Edición (Filo, UBA).

Facebook e Instagram: Taller Colectivo de Edición Blog: http://tallercolectivoedicion.wordpress.com/

Podés leer la revista on line en la página web de Las revistas de extensión de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA: http://seube. filo.uba.ar/banner/revistas-de-extensión

DESATADAS, Lanzate a volar se publica bajo una licencia: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es

Esta publicación es producto del trabajo realizado en el marco del Taller Colectivo de Edición, como parte de las actividades del Programa de Extensión en Cárceles de la Facultad de Filosofía y Letras, en el Programa UBAXXII. En colaboración con Bard College a través de la Open Society University Network y con el apoyo (parcial) de un subsidio de la Open Society Foundations

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

Decano

Ricardo Manetti

Vicedecana

Graciela Morgade

Secretaria de Extensión y Bienestar Estudiantil

Ivanna Petz

Secretaria Académica

Sofía Thisted

Secretaria de Posgrado

Claudia D’Amico

Secretario de Investigación

Jerónimo Ledesma

Secretario General

Jorge Gugliotta

Secretario de Hacienda y Administración

Leandro Iglesias

Subsecretario de Transferencia

Relaciones Interinstitucionales e Internacionales

Martín González

Subsecretaria de Bibliotecas

María Rosa Mostaccio

Subsecretario de Publicaciones

Matías Cordo

Subsecretario de Hábitat e Infraestructura

Nicolás Escobari

CONSEJOS PARA UN ATARDECER //

Valentina Acosta Santaella

6 DE SEPTIEMBRE // Agustina Anriquez

CARTA AL JUEZ // Cami

FRASE // Cynthia Ledesma

CONDICIONAR MIS GANAS // Araceli Di Pascua

AMARSE CON LOS OJOS ABIERTOS // Cami

¿QUÉ ES EL AMOR? // Cami

EXPERIENCIAS

MADURAR // Cynthia Ledesma

EL DOLOR DE UNA MADRE // Sofía de San Cristóbal

VIVIR EN UN MUNDO DE INERCIA // S.E.

MI REFLEXIÓN // Paola

LO QUE PERDÍ // J.S.

FUERZA DE VOLUNTAD // Sole

CAMBIO // Ingrid

CONSEJOS PARA ADAPTARSE // Isamar Villarroel

SIN TÍTULO // Mariana Soria

NO SÉ CUÁNDO PUEDA ALCANZARTE… // Marimar

SIN TITULO // Sin nombre

POESIAS

ALMA GEMELA // Sol de Atenas

NUEVO COMIENZO // Sol de Atenas

UN NUEVO SOL // Sol de Atenas

AIRE DE VIDA // Silvia del Cielo

WALTER, AMOR… // Jimena Salazar

EL ÁNGEL // Claudia

TRAP // Tom Rider

DECIRTE... // Cynthia Ledesma

CONFUSIÓN // Claudia

SIN TÍTULO // Mariana Soria

FANZINES

PRESENTACIÓN // M.S.G.

Brisa Roja

Cami

Isamar Villarroel

J.S.

Silvia Rosignoli

M.S.G.

S.E.

Sofía de San Cristóbal, Mariana Soria y Brisa

CAFÉ LITERARIO

CAFÉ LITERARIO // Paola

SIN TÍTULO // Melisa Bareiro

El CUE // M.S.G.

CUE // Mirta

MI EXPERIENCIA EN EL CUE // Jesi

CUE // S.E.

CARTAS

PARA LAS DESATADAS // Andrés Kischner

CARTA A MI AMOR // Cami

¿CÓMO EMPEZAMOS TÚ Y YO? // Isamar Villarroel

SIN TÍTULO // Sofía de San Cristóbal

BOSQUES // Araceli Di Pascua

RECETAS

LOS TACOS // S.E.

TARTA DE ZAPALLITOS // Ingrid

CANELONES DE VERDURA // Jésica Areco

HUMORADAS

Araceli Di Pascua

Por qué Desatadas

/ ARACELI DI PASCUA /

Llevará tiempo dominar las tierras rebeldes, sólo una persona fuerte y decidida es capaz de llevar a cabo esta tarea difícil. La victoria puede dejarlo exhausto, es necesario estar preparado.

Platón, ese filósofo que nombramos todo el tiempo, cuenta una especie de parábola: la famosísima Alegoría de la Caverna. Andaba don Platón, de muy buena charla con su amigo imaginario, el Sr. Sócrates (antes de que este se suicidara, obvio), un personaje que fue condenado injustamente por la Justicia Griega (como si eso fuera cosa del pasado, nomás), al que don Platón le contaba de unos hombres encadenados dentro de una caverna, que solo podían ver sombras que se proyectaban sobre la pared, que creían que era la realidad porque los pobrecitos no se daban cuenta de que esa realidad era falsa. Pero, de pronto, uno de esos hombrecitos cautivos se desencadena (no se sabe cómo ni por qué, ni interesa) y camina por la Caverna. Así se da cuenta de que las sombras son solo una proyección holográfica originada en una Gran Fogata Mágica (de eso damos examen para aprobar filosofía, con cara de que estamos hablando en serio). El hombrecito descubre la Gran Fogata, las proyecciones 3D y una Luz al final del túnel que lo lleva a la Verdad, una especie de sabiduría cósmica que lo transforma en un ser superior. Entonces, convertido en sabio, ya no puede volver y contarles a sus viejos compañeros encadenados lo que descubrió porque no le creerían, lo tratarían de loco y terminaría todo mal. No intenten dar examen con esta versión de la Alegoría de la Caverna, merecedora de un capítulo de los Simpson, porque no garantizo que las aprueben, pero nos sirve para imaginar que somos las personas encadenadas que misteriosamente nos desatamos, caminamos por la Caverna y vemos la Luz reveladora al final del túnel que transparenta un sistema perverso que nos tiene amarradas, dentro y fuera de la cárcel, al que yo llamaría la Alegoría de los bosques, unos bosques que, como a la chica de La Llamada, tuve el impulso de dibujar, una y otra vez… bosques, bosques, bosques… (la loquita no paraba de pintar bosques). ¿Por qué bosques?... Porque, como los hombrecitos de la caverna, me sentía atada a ese montón de árboles tupidos que tapaban la Luz, que no dejaban ver más allá, que escondían la salida. Bosques donde te podrías perder, como Hansel y Gretel, entre trampas y desvíos, como Caperucita y Blancanieves…

Desde el encierro, encontramos la Luz cuando nos emociona el encuentro con un perro, porque dejamos de ver animales y extrañamos a los de nuestra familia… Vemos la Luz cuando vemos pastar los caballos a lo lejos desde el patio del CUE, atesoramos esos momentos como si viéramos las Cataratas del Iguazú por primera vez y nos corre un escalofrío por el cuerpo.

Si la única visión es un montón de árboles que nos tapan la vista más allá de la violencia y la humillación constante, estamos atadas, atrapadas. Si venimos de otras violencias, fuimos víctimas de la discriminación, de las agresiones verbales y psicológicas, de los golpes, estábamos atadas en libertad.

Vanesa se sintió desatada cuando pudo decidir no seguir en el sistema que sostenía, que no podía dejar, porque creía que no iba a lograr manejar su vida de otra manera. Quería llevar adelante su maternidad, ser la mujer que trabaja, pero sentía que se había agotado. Para Vanesa estar desatada fue darse cuenta de que no había explotado todas sus capacidades, su creatividad. Es enfermera y peluquera, y eso le jugó en contra. El juez tuvo razón en reclamarle que no se dedicara a otra cosa. Le dijo que era súper inteligente, y sus palabras la desataron, le permitieron tomar conciencia de que gastaba demasiada energía en mantener un mal negocio y ahora sabe que puede usar toda esa energía en hacer otra cosa.

Hoy se siente desatada, capaz de lograr cualquier cosa que se proponga, sabe que va a lograr otro estilo de vida, nuevo, distinto. Nada material vale esta pena, nada vale hacer que vuelva a pagarlo acá adentro. Principalmente se dio cuenta de que tenía todo lo que necesitaba, porque la meta es ser feliz sin necesitar cosas materiales para serlo. Y ese darse cuenta la desató.

ESTAR DESATADA FUE DARSE CUENTA DE QUE NO HABÍA EXPLOTADO TODAS SUS CAPACIDADES.

SUS PALABRAS LA DESATARON, LE PERMITIERON TOMAR CONCIENCIA DE QUE GASTABA DEMASIADA ENERGÍA EN MANTENER UN MAL NEGOCIO Y AHORA SABE QUE PUEDE USAR TODA ESA ENERGÍA EN HACER OTRA COSA.

Para Epi estar desatada significa ser una mujer fuerte, capaz de todo. Una mujer que se valora, que sabe decir “ya basta”.

Ella piensa que hay circunstancias en la vida que te hacen sentir atada: “a un hijo porque no podés cortar el cordón, a un hombre para protegerlo, al maltrato que soportás. Estás atada porque no podés ser fuerte. Podés estar atada a la vestimenta como cuando, desde muy chica, no usaba polleras por mis propios prejuicios o no me pinto los labios de rojo, aunque quisiera, porque creo que me hace la boca muy grande”.

DESATARME ES TOMAR LA DECISIÓN DE "SER YO" CUESTE LO QUE CUESTE.

La revista es un mínimo intento de desatarnos, de atrevernos a caminar por la Caverna, de aprender a volar más allá de las copas de los árboles del bosque tupido y buscar esa Luz, o aquella salida.

Desatarnos nos permite ser nosotras.

Desatarnos nos acerca a encontrar la Verdad oculta escondida entre las ramas de los árboles.

Desatarnos nos deja ver la verdadera Libertad.

Desatarnos es decir en voz alta que te respeto y que no te voy a permitir que no me respetes.

La revista reúne a un montón de mujeres que, aun en el interior de la Caverna, estamos abriendo los ojos, convencidas de que queremos vivir DESATADAS.

Consejos para un atardecer

▶ Comprar frutas.

▶ Llenar los floreros de nardos o alguna otra flor, como las rosas.

▶ Pasar por las historias sin hacerles daño (sin hacerse daño). Ser suaves como un ala.

▶ Respetar y que te respeten: recordar que trabajan con vidas humanas. Respetar.

▶ Recomendar un libro de autoayuda de Lorrie Moore llamado Cómo convertirse en escritora.

▶ Cantar a gritos canciones que sepas, te gusten o te identifiquen y que sirvan para el desahogo.

▶ Sumergirse en avemarías: amo las avemarías que cantan en las iglesias católicas o el Avemaría de Andrea Bocelli.

▶ Tener paciencia, porque todo está ahí (solo necesitan la complicidad del tiempo). No cuento con suficiente paciencia, más bien soy an-

6 de septiembre

No soy un gran ejemplo, pero quisiera serlo, o al menos un poco.

Eran las 10 a. m. del 6 de septiembre, me encontraba en viaje hacia el lugar que pronto sería mi nueva mala y, a la vez, buena experiencia.

Llegué; era oscuro, se sentía casi como un túnel

recuerdo que hacía frío, mucho.

“Agarre su colchón y camine”, me dijeron.

Y así comenzó lo que aún es mi peor pesadilla.

Cerraron la celda y se fueron.

Me sentía sola, angustiada, perdida y arrepentida.

Sí, arrepentida.

Arrepentida de no haber disfrutado los gritos de mamá, los berrinches de mi hermana, las discusiones con papá y los ladridos de Toto.

/ VALENTINA ACOSTA SANTAELLA /

siosa. Aprendan a no estar cansados: créanme que lucho cada día por no estarlo. A no perder la fe: la fe es lo último que se pierde, pero yo jamás la perdería ni en la situación más límite.

▶ Soportar el agobio de los largos días en los que no sucede nada: tuve que luchar contra esto, encontrarle la solución a la nada misma. Ocupar el tiempo en cosas que te hacen feliz (estudiar, estudiar, estudiar).

/ AGUSTINA ANRIQUEZ /

Arrepentida de quizás no haber salido a ver el hermoso brillo del sol y sentir su calor en la piel.

Arrepentida de mi indiferencia y casi nula demostración de cariño hacia los demás.

Arrepentida de no haber abrazado un poco más fuerte a los que quiero, sin razón.

Hoy, casi nueve meses después, creo poder decir:

disfruten abracen besen valoren

vivan su mejor vida y sean felices.

Muy felices

demasiado felices.

Carta al juez »»»

/ CAMI /

Esta carta enviada al juez de la causa de Cami fue inspirada en la “Carta abierta a los jueces de la Argentina”, publicada en Desatadas 1, escrita por Candela Gutiérrez.

Ezeiza, 29 de agosto de 2022

Solicita pronto despacho

Señor Juez:

Siendo 29 de agosto del año 2022, me presento en tiempo y forma ante V.S. Quien suscribe por derecho propio, Camila, a disposición del Juzgado de Bahía Blanca, respetuosamente digo:

Mi nombre es Camila, tengo 23 años, me encuentro alojada en el Complejo Federal de Mujeres N.° IV (Ezeiza) desde el 23 de julio, pero me encuentro privada de mi libertad desde el 19 de marzo del corriente año. Desde ese día pusieron mi vida dentro de un congelador y todos mis planes se frenaron.

Mis planes eran seguir capacitándome en lo que me gusta y seguir trabajando junto a mi pareja, Maximiliano (quien también se encuentra detenido en el marco de esta causa en el Complejo Penitenciario Federal N.° II de Marcos Paz). Él es apicultor y se encontraba trabajando en relación de dependencia, donde aún lo están esperando. Yo me dedicaba a ayudarlo, alimentando las abejas, cosechando y extractando la miel, para algún día poder independizarnos, tener nuestras propias colmenas, crear una pequeña empresa y, en un futuro, generar algún puesto de trabajo. Todo esto para el día de mañana poder retribuir a mis padres todo lo que hicieron por mí, ya que son mayores y mi objetivo es que puedan descansar de todo lo que trabajaron durante toda su vida. Y mi pareja, darle un mejor futuro a sus dos hijos: Juan Francisco, de cinco años, y Abril, de ocho.

Abril, su pequeña hija, es quien, debido a toda esta situación, está sufriendo mucho, ya que recibe malos tratos, violencia verbal y física por parte de su madre. Además de todo esto, muchas veces Abril falta a la escuela por varios días sin ningún justificativo, y queda al “cuidado” de personas que no la cuidan de una manera adecuada. Por todo esto ella nos manifiesta que no quiere vivir más con su madre y nos pregunta cuándo vamos a volver para poder vivir junto a nosotros. Realmente es muy desesperante escucharla decir todas estas cosas y no poder solucionar nada.

También está mi padre, Alberto, quien tiene 70 años y quedó totalmente desamparado y solo desde que sucedió todo esto, ya que mi madre, que era quien se hacía cargo de él, también se encuentra detenida en el marco de esta causa. Mi padre, a su avanzada edad y con varias enfermedades a cuestas, como poliglobulia, artrosis, hipertensión nerviosa y hernias de disco, tuvo que volver a trabajar, subiéndose nuevamente a un camión y viajando para poder ayudarnos acá adentro, pagar el alquiler, los servicios y los alimentos, además de otras cuentas, ya que con lo que cobra de su jubilación no hubiera sido posible mantenerse. Por otra parte, él también se siente muy solo, lo que temo que pueda desencadenar una depresión. Mi madre, Mónica, quien era la encargada de acompañar a mi padre, con 53 años, también está atravesando por esta situación injustamente. Ella es una persona noble, buena, colaboradora, trabajadora, entre otras cosas, y no lo digo yo por ser su hija, cualquier persona que la conoce un poco diría lo mismo. Jamás en su vida se hubiese imaginado estar acá, detrás de unas rejas, porque nunca hizo nada indebido. Siempre trabajando, siempre estudiando y capacitándose para poder darnos una vida digna. Y cuando digo trabajo, hablo de trabajar de verdad, no a lo que llaman trabajar acá adentro, que es salir a robar, secuestrar o extorsionar, porque claramente eso NO es un trabajo.

El fin por el cual le cuento todo esto es pedirle que se pueda poner en el lugar del otro, para que al momento de decidir poner una firma que influirá definitivamente sobre la vida de otro ser humano, pueda tomar esta decisión con conocimiento completo de las consecuencias que esto acarreará para la persona acusada (potencialmente inocente en primera instancia).

Le escribo estas líneas desde el CPF N.° IV de Ezeiza, en carácter de procesada (para la Ley soy inocente, pero para Usted no). Llevo detenida ya cinco meses y la única palabra que escucho desde que entré detenida es PACIENCIA, nos piden que entendamos los tiempos de la justicia, pero… ¿y a nosotros, quién nos entiende? Nosotros somos los que estamos pasados de encierro, pero eso no es lo peor, lo peor es la sensación de incertidumbre, esa sensación que te come por dentro, que muchas veces no te deja dormir, ni comer, ni vivir, ni salir a los talleres y tampoco a estudiar, porque es en lo único que piensa tu cabeza. ¿Cómo le explicamos a nuestra cabeza que una prisión preventiva puede durar un mes, un año o una eternidad?

Esperamos, esperamos, esperamos… Esperamos una audiencia que acelere el proceso, esperamos que aprueben la excarcelación, esperamos que los papeles suban a cámara, esperamos que los papeles bajen de cámara, esperamos una buena noticia, esperamos una noticia al menos, esperamos que el abogado nos atienda una de las miles de llamadas, esperamos. Y el tiempo sigue pasando, pero es un tiempo detenido, inerte, el mundo sigue pasando ¿y nosotros?; nosotros seguimos acá… esperando(te).

El encierro no vuelve más “correctas” a las personas, el encierro no “corrige”, ni las vuelve más buenas y compasivas; el encierro destruye, y más cuando no sos culpable de lo que te acusan, y más cuando no estás acostumbrado a ver y vivir lo que pasa acá adentro. Entonces, en medio de todo esto, nos dignamos a INTENTAR “sobrevivir”, y ya no importa tanto cómo nos vemos, ni cómo nos sentimos, sino más bien agradecemos día a día haber terminado sin una discusión, agradecemos que esta vez no hayan prendido fuego un pabellón, agradecemos no estar en el lugar (por ahora) donde los problemas se arreglan a los “facazos” o te cortan la cara, y nos vamos a dormir pensando que quizás mañana usted (o el fiscal, o su equipo) agarre nuestro expediente. Pero es ahí donde nos damos cuenta de que solo nos “ven” a través de un montón de papeles que hablan de nosotros, pero NO SOMOS nosotros, pero al menos nos ven. Ojalá que cuando eso suceda recuerden que lo que tienen entre sus manos no son unos simples papeles, en esos papeles hay seres humanos igual que ustedes, que estamos esperando una decisión, estamos rogando que toquen nuevamente el botón que “descongele” nuestra vida.

La cual está congelada desde el día 19 de abril del corriente año cuando decidieron firmar nuestra prisión preventiva por “potencial riesgo de fuga”.

Proveer de Conformidad.

Será Justicia.

Anécdotas de vida o muerte Condicionar mis ganas

Un cuento que quería ser poesía y no pudo

/ ARACELI DI PASCUA /

Teniendo tantos días y tantas noches, elegimos vivirlas juntos, pero te encontré preparando el encuentro a tu gusto, muy convencido de que tenías algún derecho de condicionar mis ganas. Te sentaste como un Poseidón en tu trono, sosteniendo tu tridente de mando entre las rocas espumosas y pretendiendo que yo fuera tu sirena encantada. Querías que tu semen fertilizara la blancura plateada del mar que estallaba contra el acantilado para luego devorar a tus hijos.

Esperabas obligarme a aceptarte, juzgando el momento solo por tus razones, ignorando mis objeciones, que se interponían entre tu deseo y la realidad, porque te sabían amargas.

Como sirena de tu imaginación gozosa, solamente podía quedar hechizada si me hubiera diluido en la noche marina de tu delirio. Sin embargo, el paisaje me invitaba a abandonarte para, en la arena serena, pintar con óleos brillantes caracoles musicales.

Cerré los ojos, aposté a mi propio deseo esperando que todo cambiara y desafié a la voluntad de la luna sangrante.

Mientras tanto, pudiste oír mi oración y con tu necesidad urgente nadaste a donde las olas se desvanecen, sobre delfines como tablas de surf, para atraparme con tus manipulaciones bizarras.

Pero, antes de que pudiera abrir mis ojos, la maniática luna me convirtió en una loba blanca y me encerró en las montañas.

El agua del mar transmutó su transparencia en oscuridad y cenizas; las rocas se elevaron como muros de un castillo, escondiendo celosos el resplandor; el silencio se convirtió en escalofriantes chirridos y gemidos lastimosos; los peces, en murciélagos; los moluscos, en roedores; las algas, en telarañas.

Escondido en tus disfraces de caricatura, gritaste entre carcajadas diabólicas:

“¡Ojo con lo que deseas!”.

Pero entre tus muchos camuflajes olvidaste tu lema favorito, que “un gran poder conlleva una gran responsabilidad”, y, convertido en halcón, volaste sobre los muros para alcanzarme. Una flecha disparada por nadie atravesó tu corazón y caíste lejos, en la fosa donde, ni por piedad, podría despedirte.

Vos muerto y yo maldecida…

Todo se volvió irreversible y quedé atrapada, gritando aullidos desesperados y buscando una salida imposible de encontrar entre aquellos aterradores pasillos. Arañé los muros hasta lastimar mis patas. Algunas noches el miedo me paralizaba y atraía espectros siniestros.

Una tarde, agotada, trepé la torre más alta para solo ver de lejos el terreno pantanoso que se extendía debajo de un tupido bosque de espinillos que me escondía el mar que aún podía oler.

En estos “19 días y 500 noches” que se repiten en “shuffle”, recuerdo tu voz mentirosa y tu irreverencia que me hacía reír. Algunos días te extraño y me alegro de que ya no estés; otros, pierdo la memoria y no la vuelvo a recuperar.

A veces intento saltar desde la torre y volar convertida en brisa. Otras, mientras los ratones dejan de oler delicioso, espero por horas que las cadenas que sostienen el puente caigan y yo corra por el bosque sin mojarme en el barro ni lastimarme con las espinas.

Por las mañanas, cuando el agua se derrumba furiosa del cielo, resuenan los gritos de tu fantasma: “¡amores que matan nunca mueren!”, y te replico con una sonrisa sarcástica que solo podés adivinar, porque las lobas no pueden reír.

Faltan pocos días para que vuelva a tocar el mar, pintar sobre la arena con los óleos más brillantes, miles de caracoles parlanchines, carismáticas arañas y fotográficas lunas rojas de eclipse. En poco tiempo, convertida en no sé qué, voy a servirme ese vaso de escocés que me trueque la voz a dura y áspera, para discutirle cara a cara

al sol que sí existen lunas hechiceras, brujas blancas y sabias orugas, porque me lo contó un mundo que se había vuelto sordo cuando yo, una blanca loba solitaria, en noches de luna plateada, me convertía en mujer y soñaba que, aun sirena, mujer o loba, mis ojos nunca cambiaban.

ILUSTRACIÓN: ARACELI DI PASCUA

Amarse con los ojos abiertos

La pareja es dos personas capaces de elegirse sin necesitarse, por el solo placer de hacer algo con el otro y potenciar desde ahí lo mejor de cada uno. Un camino para permitir que cada uno se manifieste y encuentre en la relación con el otro el lugar para expresarse. Aprender, al lado de la persona que amo, a escucharnos, a tenernos en cuenta y a mirarnos como nadie lo ha hecho.

Estar en pareja ayuda a nuestro crecimiento personal, porque es el único vínculo donde podemos reflejar de cerca nuestros peores y nuestros mejores aspectos. Es más que una

decisión, es algo que ocurre cuando nos sentimos unidos a otro de una manera diferente. Todas las parejas tienen conflictos y son estos los que hacen atractivo estar con el otro; más que los conflictos, las diferencias. Debemos aprender a hablar y, después, a escuchar al otro, contestar. Solo después de escuchar. Porque, si no me tomo el trabajo de escuchar, voy a presuponer que sé lo que me van a decir y nunca contestaré al otro. Solo contestaré a mis presuposiciones, pero no al otro.

El gusto de estar juntos a pesar de lo bueno y de lo malo. Eso hace a una pareja.

¿Qué es el AMOR?

Amar y enamorarse: amar está vinculado a los sentimientos y enamorarse, a las pasiones. Los sentimientos, a diferencia de las pasiones, son más duraderos y están anclados a la percepción de la realidad externa. La construcción del amor empieza cuando puedo ver al que tengo enfrente, cuando descubro al otro. Es ahí cuando el amor reemplaza al enamoramiento.

Hablamos del amor en el sentido de “que nos importe el bienestar del otro”. El placer de estar con alguien que se ocupa de que uno esté bien, que percibe lo que necesitamos y disfruta al dárnoslo, eso hace al amor.

El verdadero amor existe cuando amamos por lo que sabemos que esa persona puede llegar a ser, no solo por lo que es. Comienza cuando lo veo y me doy cuenta de que lo amo así como es, incluso puedo llegar a amar las cosas de él que no me gustan, solo porque son de él y lo acepto como es.

El amor pasa por poder pensar en lo que el otro necesita y disfrutar si el otro está bien, todo esto en forma independiente de si está al lado mío o no.

FRASES REFLEXIVAS

“Hagamos con la vida posible lo mejor posible”·

“Disfrutar lo posible en vez de sufrir por lo imposible”·

CYNTHIA LEDESMA /

Siento que mi ciclo en este lugar terminó y que lo que me sostenía acá se murió. Quiero buscar mi rumbo, encontrar mi lugar sin que me estén traqueando. Me asusta esto, porque cada vez más sola voy quedando, pero al mismo tiempo me sorprendo de mí misma, porque es ahí donde nace mi fortaleza y cada vez encuentro más sentimientos en mí. Se me está enfriando el pecho, qué triste, será mi destino estar sola. Y bueno, tendré que aceptarlo y seguir para adelante como siempre. Solo le pido a Dios que me ayude a no cambiar nunca lo que soy, que mi esencia siga siendo la misma por siempre. Ayudame Dios, no quiero ser esa persona a la que nadie quiere, tampoco quiero que el mundo entero me quiera, simplemente que los que yo quiero, como los quiero, aunque sea un aprecio me tengan. Con eso me conformo y, si no es así, también me conformo con ver que son felices, eso me deleita, me saca mi mejor sonrisa y ahí sigo para adelante con mucha fuerza. En fin, me iré bien, gracias a Dios están bien y eso me da fuerza para seguir adelante. Me doy cuenta de que ya nadie me necesita y eso me da una felicidad, me enorgullecen todas y cada una por lo que son, y Dios quiera sigan así por siempre. Gracias Dios.

El dolor de una madre

El dolor que siente una madre privada de su libertad no tiene explicación. Soñar, ver a nuestros hijos, sentir, oler y, lamentablemente, despertar…

El dolor que siente una madre cuando tiene que reintegrarse de visita y dejar al amor de su vida ahí, en un salón, viéndola cómo se marcha. Y lo que más duele es no poder volver a secarle las

El dolor de que pasen los años y verlos cada vez más grandes, y que sea por intermedio de una foto, eso es dolor. Escuchar su voz a través de un teléfono y tener que cortar te rompe el alma en mil pedazos. Pero todo dolor tiene su cura a su debido tiempo. Esto termina y nosotros volvemos, porque seamos lo que seamos, somos madres guerreras, y eso va a ser así siempre.

/

/ SOFÍA DE SAN CRISTÓBAL /

Vivir en un mundo de inercia

/ S.E. /

Llegamos un día por daños colaterales de decisiones de uno u otro, pero llegamos… con el temor de lo incierto, vamos a empezar a vivir en la inercia del día a día, la rutina exacta y cumplidora del día a día. Los horarios, los trabajos, la convivencia, y entonces te adaptas día a día, yo te cuento…

La inercia de levantarse todos los días en el recuento. Desayuno y trabajo, y así los años pasan. Fueron seis y así, por seis años, me quedé en el tiempo de inercia, hasta llegar al día tan esperado… mientras tanto, allá la vida continúa. A mi bebé de un año lo dejé dándole pecho, y así dejé una vida en la que continuaron los cumpleaños, navidades, años nuevos; algunos nacieron, otros se fueron al Cielo. Mientras yo vivía parada en el tiempo, allá afuera, la vida, los años, continuaban.

Llegó el día, a las 12 h me esperaba mi papá con unas arrugas más, mi hijo de siete años, y yo que volvía a mi vida; o, mejor dicho, volvía a reencontrarme con mi tan amada libertad. Libertad de decidir por mí misma lo que quiero hacer de mi nueva vida. Era todo nuevo y yo me sentía como sapo de otro pozo, pero me di cuenta de que todos esos seis años fueron perdidos, tiempo que no vuelve, no se recupera jamás. Por mi propia experiencia me di cuenta de que esos años fueron de inercia, porque todos los días los vivía por inercia, no aceptaría ni adoptaría que quedara en mí la tumba, sino la experiencia de vivir en un mundo de inercia. Sé que todo pasa, lo bueno y lo malo, que la vida es una, que el tiempo no perdona, y que tu libertad es tuya, no la dejes nunca. La libertad mental, no física. Siempre sé libre de espíritu y quédate con lo bueno; que lo malo se lo quede la inercia…

Mi reflexión

/ PAOLA /

Tenemos cada una un pasado, nos sucedieron cosas lindas y feas; hay recuerdos que nos sostienen emocionalmente y recuerdos que nos entristecen.

Y ahora, en el presente, trabajo con ese pasado, por esas experiencias tristes que he vivido y así poder sanarlas. Ya que, si no sano el pasado, voy a seguir repitiéndolo. Y yo no quiero eso. El objetivo no es deprimirme, ponerme mal, ni hundirme; tampoco es pensar en eso siempre, sino ponerle final, es resolver y avanzar.

Para aprender a vivir disfrutando de la vida, de los momentos buenos y malos, hay que aprender a vivir cerrando las experiencias feas, para no quedar con deudas emocionales “sin resolver”. En cuanto sanen los recuerdos de mi vida, el presente va a ser de otra forma. Ya que, para mi futuro y el de mi familia, la construcción es mía, porque yo soy el pilar de mi destino. Si yo sano el pasado, lo cierro, hago las paces y actúo la emoción más linda que existe. ¿Qué es la esperanza? La esperanza es esperar algo, que es el mañana.

LO QUE PERDÍ

La verdad, no sé cómo empezar a escribir o qué escribir, se me vienen tantas cosas a mi cabeza, mis hijos, mi madre, MI FAMILIA, mis amigos, mi BRUNITO (él es mi Ángel).

Tantas cosas que perdí, pero que también me hicieron darme cuenta de muchas otras cosas. De que, hoy en día, estando aquí detenida en Ezeiza, solamente están los verdaderos, los reales, los que a veces no escuchamos y terminan siendo los únicos, LA FAMILIA.

A pesar de todo eso, siempre voy a seguir esperando a los

que decían ser mis amigos (invisibles, por cierto), a los que decían que iban a estar en las buenas y en las malas, de eso solo quedaron las palabras.

Sé que afuera la vida sigue, solo deseo lo mejor para ellos.

Este año perdí mucho, perdí a mi familia, perdí a mis hijos, perdí amigos, perdí al ser que amaba, perdí mi LIBERTAD. Estoy acá, donde vos no querías verme, pensando en lo que planeábamos juntos y hoy son solo sueños rotos.

A mi familia, solo les puedo decir GRACIAS, PERDÓN y LOS

AMO, esto no es para siempre. Yo sé que algún día volveré a recuperar lo que PERDÍ.

Y a vos, mi amor eterno, te voy a llevar siempre en mi corazón, no me dejes caer y acompañame desde donde estés, MI ÁNGEL DEL CIELO.

Así es la vida, golpea fuerte, pero dicen que Dios les da sus peores batallas a sus mejores guerreros. Me considero uno de ellos, por levantarme todos los días para seguir luchando a pesar de TODO LO QUE PERDÍ.

Es como ver la vida rutinaria, querer escalar ha cia algo, tener la fuerza de voluntad, equivocarnos en el camino, cargar con esa piedra pesada en los hombros. Ser mujer es tener que llevar una vida de esfuerzos, alegrías, tristezas, pero siempre re naciendo de las cenizas, como el ave fénix, fuertes y emprendedoras.

Es demostrar que nosotras podemos, que no nos damos por vencidas. Ponerse una meta y poder lo grarla a pesar de las dificultades del día a día. Sen tirnos orgullosas por lo que hicimos y por lo que vamos a lograr. Pensar que la montaña es grande y la piedra, pesada, pero se puede lograr.

Es muy curioso cómo es que una serie de eventos aleatorios nos pueden llevar a terminar en situaciones y lugares nunca antes transitados. Resulta inevitable realizar una especie de mapa mental de lo transcurrido, pensar en lo que es, en lo que fue y lo que pudo haber sido cada situación con la que nos topamos en nuestro día a día, aunque si nos detenemos a pensar un poco, si todo fuera como solía ser antes, hoy nada sería lo que es.

Resulta bastante peligrosa, tanto como común, la práctica de

aferrarnos a etapas sin dejarlas pasar a ser parte de nuestro recorrido como nuestra historia.

Con el tiempo, la nostalgia termina siendo una droga muy fuerte, cada dosis de recuerdos se vuelve más necesaria y, a su vez, va en crecimiento una especie de morbo al intentar recordar cada detalle minucioso, anhelando así experimentar una sensación de déjà vu.

Hay que aprender a aferrarse a la idea de que lo que fue, ya fue y lo que será, no será hasta que tenga que ser.

Consejos para adaptarse

/ ISAMAR VILLARROEL /

15/06/2022

A los cambios inesperados, a las visitas sorpresa, a las llamadas causales, de personas queridas o no deseadas. Pasar por momentos duros y soportar, aguantar, luego recordar y matarte de risa. Hacerles saber a todos, pero más a ti misma, que esos momentos y situaciones no pudieron contigo, no te ganaron, no te vencieron. Superaste tus expectativas, te mostraste mucho más fuerte que cualquiera, supiste escalar sobre la miseria, tristeza y maldad.

Te mantienes en una posición donde utilizas todos tus sentidos y fuerza, es como una coraza, un escudo. Ya nada te afecta, nada te llega. Aprendes a vivir con el miedo y la culpa, pero también con fe, mucha fe, la que te hace sentir viva y esperanzada.

A lo largo de nuestra vida nos encontramos en diversas situaciones, cada situación tiene su lugar, y cada lugar tiene su compañía.

Es curioso cómo después de trascender gracias a un momento hermoso, intentamos revivirlo, ya sea a través de recuerdos o intentando replicar el momento exacto, lo cual resulta imposible.

Hay que aprender a entender que nada es para siempre y que lo único realmente permanente es el cambio.

Mientras el futuro no se decide, el ahora me parece una buena opción…

Algunos esperan que el mundo se termine. Otros, que comience. Y yo ni siquiera sé de qué mundo soy.

Estoy a dieta: no me trago más sapos ni me como las lágrimas…

Lo que siento no es felicidad, es desprecio por la tristeza.

Sonreír cuando se lucha es una gran estrategia para confundir a los enemigos.

Los celos son una especie de veneno producido por el corazón.

Matan y te dejan ciega.

Debido a mi timidez, aprendí a besar con los ojos…

No sé cuándo pueda alcanzarte…

Nos estaban hablando de vos. Éramos un grupo de más de sesenta personas reunidas en un campo, envueltos en una brisa helada. Teníamos frío, se nos erizaba la piel, pero estábamos atentos, escuchando, porque ninguno de nosotros todavía te había reconocido. ¿Cómo era posible eso? ¿Cómo no notamos lo que aportabas? Yo tampoco te había reconocido hasta ese día que nos presentaron… te observé detenidamente y me di cuenta de que recién aparecías para mí, porque no pude conocerte antes. No me dejaban tenerte.

Esa mañana, individualmente, cada uno de nosotros tomó una decisión. No supe la del resto, estaba concentrada en la mía. Mi decisión era elegirte, porque te necesitaba para tomar decisiones; vos me dabas seguridad, podía decir lo que quería, lo que me gustaba, lo que sentía; con vos hacía y deshacía. Tuvimos un año genial, no podía sentirme más plena. Era feliz y lo sabía.

Hoy siento un calor que arde en mi pecho y me hace sonreír con solo recordarte. La nostalgia es de una tarde como esta, en la que íbamos en mi auto agarrando ruta; “vamos

a cualquier lado”, dije, porque no importaba dónde, cualquier lugar era perfecto siempre que te tuviese.

Con vos todo era intenso… y también lo fue nuestra separación. Nos separamos una noche de febrero, fue una locura perderte después de haber hecho tantos planes. Sí, te perdí y sentí que moría. Me quedé vacía, sin vida, sin saber cómo seguir. Mi familia me ayudó, me empujó a continuar y lo hice… pero la verdad es que… jamás te superé, jamás superé nuestra separación.

Te pensé y lo sigo haciendo cada día, todos los días. Pasó mucho tiempo, años ya, pero sigo soñándote, despertando convencida de que la realidad es una pesadilla y no mi vida real. ¿Por qué sufro así? ¿Será que te deseo tanto? Sí, obvio que te deseo, te extraño demasiado, nada es lo mismo desde que no te tengo.

No sé cuándo pueda alcanzarte, pero lo voy a hacer y, bajo este cielo, sobre esta hoja de papel, hago mi promesa de que, cuando logre tenerte, solo con mi muerte me van a poder volver a separar de mi tan deseada y hermosa Libertad.

Hoy, 29 de septiembre, siento que no aguanto más, siento que se me terminaron las fuerzas para seguir, solo quiero llorar y llorar para desahogarme, ¿pero cómo hago? Si vivo con diez personas más, si no tengo privacidad, si no tengo ningún minuto a solas, solo cuando voy al baño, y ese, ese es el único lugar que tengo para llorar un ratito tranquila y descargar toda esta angustia que pesa y me aplasta el corazón. Ya no quiero estar más acá, ya no quiero seguir pagando por algo que no hice, me dicen que solo pasaron seis meses desde que empezó esta pesadilla y que tengo que tener paciencia, que voy a “comerme” un proceso de seis, de ocho, de diez meses, o de un año, o de un año y medio, o de una eternidad, porque esto dicen que es así. Pero no lo entiendo, ni lo quiero entender, porque no tengo por qué estar acá, porque siento que la justicia no existe, siento que los jueces son todos unos corruptos sin corazón y sin un gramo de empatía; a los que deberían estar acá los dejan en libertad y a las personas inocentes nos dejan acá ocupando el lugar de los verdaderos delincuentes.

Alma gemela

Nuevo comienzo

/ SOL DE ATENAS / / SOL DE ATENAS /

Sos mi aire fresco, sos la sangre que hace bombear los latidos de mi corazón, el motivo por el cual existo. Si a través de mis ojos te vieras, sabrías cuánto te amo. La frontera nos separa, la distancia es un abismo, sin embargo, la conexión de nuestro amor, la pasión exuberante que recorre nuestras almas hace que los kilómetros y las millas sean nada.

Sos mi primer suspiro de cada mañana, los lunares de tu cuerpo son las millas de este mundo, el cual voy a recorrer entero. Tu boca, que ahora es mía,

Sollozo, me perturbo. La nostalgia me acecha te pienso y el tiempo se hace denso, me hace falta tu silueta al lado mío, respirando los dos el mismo aliento.

Te esperé desde siempre, llegaste sin avisar, y yo, sin dudar, te abrí las puertas de mi alma, dejándola al descubierto, amándote a cada instante.

Tu mirada, tan intensa, me da el valor para salir victoriosa en cada batalla de lo que nosotros llamamos vida. Tu compañía me da la seguridad que necesito para afrontar cualquier circunstancia.

Tus abrazos, tan puros, traspasan mi alma. Sos mi nuevo comienzo, un camino hermoso e infinito por recorrer.

Nuestras almas están enlazadas, escritas por el destino, que no tiene un último capítulo, porque va más allá de cualquier expectativa, no tiene espacio ni tiempo, solo amor eterno.

Un nuevo sol

AIRE DE VIDA

/ SILVIA DEL CIELO / / SOL DE ATENAS /

Tu presencia irradia alegría, sos el reflejo de la fortaleza viva. La mujer guerrera que Dios eligió para que pelee sus batallas.

Mujer fuerte, digna de admirar. Llena de empatía y buenas vibras.

Hermosa eres, por fuera y por dentro, todas esas cicatrices que te hacen ser, que te hacen auténtica.

Un nuevo comienzo para ti se presenta, lleno de amor, alegría y muchas bendiciones.

Mujer guerrera, disfruta y aférrate a esta nueva etapa de aprendizajes que mucho te van a llenar.

Es tu tiempo, tu lugar y tu futuro.

¡Vivilo!

Recibí tantos golpes y no estaba protegida vi sangrar las heridas

Escuchaba los gritos sin entender su sentido sobreviví en silencio la caída

Recogí los despojos de mi alma entumecida para insuflar nuevo aire de vida

Renací creyendo haber muerto un día y me encontré en el espejo de un agua cristalina y tibia que me envolvía, nadé buscando la salida en un mar sin puertos ni bahías

Llamé mi nombre mas solo había eco deforme de lo que fue un día

Ezeiza, 14-07-22

Walter, amor…

/ JIMENA SALAZAR /

Mi mano es la que escribe mi alma es la que dicta quien te quiere quien te ama Jimena Salazar se llama.

En las noches lo escucho llorar es un ángel y triste está, en las noches lo escucho llorar está atrapado y quiere escapar, en las noches lo escucho llorar su celda es el odio, su olvido su guardián.

En las noches lo escucho llorar llora por los niños hambrientos y por el hombre sediento, en las noches lo escucho llorar él también tiene hambre hambre de calidad él también tiene sed sed de libertad.

Trap / TOM RIDER /

Se va hasta Ezeiza, el nene hasta las 6 p.m. a visitar a mamá, que es lo único que él tiene no importa lo demás, los errores van y vienen.

Nunca olvido todo lo que me enseñaste si hace falta ruido donde nunca ha habido antes que para ser escuchado hay que pararse de guantes que el instinto está primero y que ahora percibo al instante.

Esa es la magia de ser tu hijo me hiciste tan fuerte que apenas me exijo perdón por el colegio, había otros acertijos para resolver primero, es que no me gusta lo fijo.

Y lo sé, perdón por los horarios y el estrés intento corregirme y no rendirme con los pies es tan difícil, sé que vos me entendés escribo cosas que me pesan para empezar otra vez.

CLAUDIA / El ángel

Decirte...

/ CYNTHIA LEDESMA /

Es imposible decirte te quiero porque al oírte me quiebro, es imposible decirte te amo porque al escucharte me escapo, como es imposible decirte mi amor que te quiero con todo el corazón, como es imposible decirte al oído te quiero y sin olvido.

Confusión

/ CLAUDIA /

Confundí el mar con el cielo el fuego con el sol una lágrima de rocío y tu amistad con el amor.

Todo amigo ama

pero el que ama no es amigo, si lloras por un amor, considérate hombre pues el que sabe perder es amado sin saber, amarás a quien no te ame y no podrás amar a quien te ama.

Soy una mujer fuerte que el destino no dejó ser feliz. Dicen que soy hija de Ogum, guerrera que se transforma en batallas, soy el silencio de quien no habla…

Soy un poema sin ningún nombre la espada de cortes muy profundos abrazada con mi amiga, la soledad…

Soy el dolor que causa miedo en el mundo, la navaja que se oxida las heridas abiertas de mi corazón…

Tengo mi piel fina y suave mi cuerpo es una armadura de piel… en las noches soy vista por todos los hermanos que no son míos…

Soy el sudor y la sangre que te reanima el veneno para librarte del mal. Soy el todo y la nada en la anti frecuencia del pensamiento espacio y tiempo en la misma sintonía de amar…

/ MARIANA SORIA /

fanzines

porque se siente más cómoda y más creativa. Le gusta acomodarse en el living de su casa, porallí tiene todos sus materiales y más espacio para acomodar sus cosas, y que le gusta poner música o una película de fondo. Trabaja de manera aleatoria, experimental y va avanzando con texturas, manchas, etc., hasta llegar a lo concreto. Le agrada el terror y lo desconocido. Dice que cuando las historietas mueren, van al corazón. En el mes de noviembre del 2022 realizará un taller de fanzines en EE.UU., en español. Hablará sobre los conceptos básicos para hacer que tu arte dialogue de manera cautivante y te ayudará a comprender cómo un guion grápuede aumentar su tensión y misterio de manera lúdica y experimental. Hablará sobre cómo crear fanzines con grapas, dobles, costura o publicación digital; los concurrentes saldrán con ideas con la confianza de crear sus propias historias. También estará de visita en Seattle, como invitada del Short Run Comix and Arts

Desde el CUE queremos agradecerle por el tiempo compartido con nosotras y desearle la mejor de las suertes.

ROSIGNOLI |

SOFÍA DE SAN CRISTÓBAL |

Café Literario

/ PAOLA /

Queridas compañeras:

Hoy quiero compartir con ustedes este texto. Hola, me presento, soy Paola, invitada al Café Literario.

Yo soy igual a todas mis compañeras, yo tengo un saber y mis compañeras, otro, y nos transmitimos otros saberes y está bueno. Porque, a pesar de la situación, hay compañerismo y trabajamos contra esta injusticia para derribar estos muros, ya que tenemos derecho.

Esta situación me impulsa a un cambio de concepto, a otra mirada, de otro conocimiento y saber, de compartir tristezas y alegrías y de tratar de ayudarlas para que no vuelvan.

El CUE para mí es lindo, tenemos la posibilidad de estudiar e iniciar una carrera. Es una lucha continua, pero todo se puede. Es algo muy fundamental.

Y que también la sociedad sepa que estudiar es un derecho para nosotras, las presas.

Lo único que hacemos es expresar lo que sentimos.

La libertad, la esperamos todas, pero primero hay que buscar en nuestro interior la libertad, siempre hay que buscar lo bueno de todo y aprender de cada cosa y situación. Y todo será diferente.

Porque habrá Paz, Libertad, AMOR, Lucha, Comprensión, ponerse en los zapatos de la otra persona, amar, hacer el bien y no cansarse.

Y luchar, seguir adelante…

Hoy empecé a estudiar de vuelta, después de tanto esfuerzo, en mi segundo cuatrimestre en el Complejo Penitenciario Federal N.° 4. Solicité un pedido de vacante desde la Escuela “Mocha Celis”, Bachillerato Travesti-Trans. Tuve que esperar mucho para los tiempos de la justicia. La vacante era para la escuela del CPF CENS 157, en donde no se me permitió participar ni ser oyente como derecho a la educación. Lo bueno de todo esto es que no voy a perder el primer año de colegio.

/ MELISA BAREIRO /

/ El CUE

El CUE es el Centro Universitario de Ezeiza. Fue creado por la Universidad de Buenos Aires para brindarle a la comunidad privada de la libertad un espacio en el cual podamos desarrollarnos libremente; donde tenemos las puertas abiertas para estudiar, compartir, crear vínculos y pensar en un futuro que pueda darnos un cambio positivo en nuestras vidas.

/ M.S.G.

Estoy grande, por lo tanto, he atravesado varias etapas, y estar aquí es una etapa, quizás la más difícil, la más dura. Cuando entré a esta “residencia”, me hallaba fuera de mí, de mi conciencia. Me ofrecieron venir al CUE, me ofrecieron la universidad, lugar conocido, lugar por el que ya había transitado, lugar donde fui feliz, y me dije ¿por qué no? Y aquí estoy, encontrando parte de mi identidad, identidad que tiene relación con Letras, esta carrera que me sorprendió a la mitad de mi vida, que me hace pertenecer a una comunidad de compañeras, fuera y dentro de esta cárcel, con las que seguimos unidas y donde los profes son un vínculo y un apoyo. Nos enseñan el compañerismo y el amor por las letras, no solo del alfabeto; nos enseñan el amor por la lectura, los libros, y a hacernos escuchar, no solo por la voz oral, sino también la voz escrita, donde dejamos o encontramos testimonios muy importantes y muy hermosos para compartir y aprender de ellos.

Yo le debo a la universidad un volver a vivir, encontrar la libertad en medio del encierro. Sinceramente, no miento, estoy viva, estoy aquí parada porque me dio un motivo y una finalidad para ocuparme y para seguir adelante. Esto es Letras, esto es la universidad y esto es el CUE.

Mi experiencia en el CUE / JESI /

Mi experiencia en el CUE es muy linda, no solo por el estudio o aprendizaje, sino también por el compañerismo que encontré en este lugar. Solo tengo palabras de agradecimiento hacia cada una de las personas y coordinadoras que hacen esto posible… El CUE es un lugar donde me siento con la LIBERTAD de expresar lo que siento.

21-10-22

/ S.E. /

Muchísimas gracias por haberme invitado, porque para mí todo lo referente al CUE es sentirse libre en todo sentido, en espacio, forma y espíritu. Para mí CUE es Centro Único de Encuentro. ¿Por qué? Porque encuentro compañeras muy carismáticas, con las que dialogamos de temas fuera del contexto de encierro en el que vivimos. La libertad mental que adquirimos en la lectura me inspira en la escritura de mis crónicas y hace que las letras fluyan solas.

El CUE es un lugar donde nacen vínculos en una comunidad de estudios, en la que florece tu propia identidad fuera de su contexto. Gracias.

Escribió Paco Urondo: “Del otro lado de la reja está la realidad. De este lado de la reja también está la realidad; la única irreal es la reja”.

Hoy 29 de abril, Día del Animal, Día de la Danza (y de los animales que danzan), volviendo de Ezeiza recibo de las manos de Yamila dos ejemplares de “Desatadas”.

Leo y devoro allí (como decía Miguel Ángel Bustos) inmensos resplandores. Y pienso en Alejandra Pizarnik, hoy 29 de abril, día de su cumpleaños, en su poema “El Despertar”, en “la jaula se ha vuelto pájaro”, resignificado aquí, “desatado” (del poema) y crecido su vuelo también en esperanza. Mejor, decía Gelman, mejor hagamos un mundo para que Alejandra se quede. Mejor un mundo “desatado” de jaulas; o un mundo de jaulas que se hacen pájaros…

Muchas gracias por la publicación y por la poesía, rabiosa y necesaria “como el pan de cada día”.

A veces me pongo a pensar y no puedo creer tenerte tan lejos y, a la vez, tan cerca, porque solo estamos a 70 km, pero nos impiden vernos.

De un día para el otro, nos separaron, y hoy hace siete meses que no veo tu carita, solo me tengo que conformar con escuchar tu voz. Una voz que me dan ganas de abrazar, y más cuando la escucho triste.

Me duele mucho lo que estamos pasando, pero por suerte te tengo a vos que siempre me estás dando fuerzas del otro lado para seguir adelante y hacerme reír cuando en realidad solo tengo ganas de llorar. Por esto y miles de cosas más que solo vos y yo sabemos, te doy las gracias.

Ahora sé, más que nunca, que al lado mío tengo una persona que me ama y que siempre va a estar conmigo, en las buenas y las malas, y que nada nos puede separar si nuestro deseo es seguir juntos, como lo estamos hace seis años.

Esto solo logró unirnos y afuera nos esperan dos princesitas, nuestra manada de negritos y nuestro peLUDO para reencontrarnos y juntar nuestra hermosa familia. Te amo para siempre, hermoso. Siempre con vos.

¿CÓMO EMPEZAMOS TÚ Y YO?

¿Cómo empezamos tú y yo? Como pasó todo en tan poco tiempo, es como sentir que no te salen las palabras, que no puedes hablar ni interpretar lo que está sucediendo, porque pasó muy rápido y te fuiste alejando poco a poco, hasta que ya no pude verte más, ni sentirte, ni mirarte y mucho menos besarte.

Extrañarte todos los días es sentir un vacío que no se llena con nada, solo con tus besos y tu mirada. Encuentro en mi mente millones de recuerdos, momentos y caricias, esas que me dabas constantemente todos los días, haciéndome sentir completa, entregada y enteramente tuya.

Mi mirada viaja buscando tus ojos y, cuando te encuentro en mis recuerdos, lo disfruto y lo retengo lo más que puedo, pero pronto vuelvo a la realidad y se desvanece tu mirada.

Siento que estamos hechos para soportar caer, levantarnos y, aún así, seguir buscándonos, aunque sea imposible y lejano, todavía permanecemos el uno al otro conectados, de alguna manera segura y latente, es como si te hubieras metido o grabado con tinta indeleble en los anaqueles de mi corazón…

19 de abril del 2021 11:00 a. m. barrio Belgrano R.

Caí presa con mi compañero One Moment y otro logi que hacía de piloto; lo único que me acuerdo patente es que dije “ya está, amor, estamos re en cana”, y que vos me decías “nos vamos, nos vamos”. Acostumbrando, nos vamos…

Enano, ja, no me arrepiento de nada, sabés, Lucas, eras mi marido y compañero. Nunca dejaste que nos falte nada, por más que la China no fuese tu hija, siempre fuiste un Sr. Padre. Ya hace un año y seis meses que estamos en cana y que no te veo. Pero, a pesar de todo, te quiero como la primera vez que te vi. Chile y Salta, barrio Monserrat, ya estabas hermoso, pa, y no te importó un carajo lo que dijera la gente. Vos, un petiso de 1,65 y yo, una grandota de 1,80… siempre fuiste de la mano conmigo, aunque hablasen, no te importaba. Por más peleas y todo, siempre estás para escucharme y te lo agradezco, sabés.

La única forma que tuvieron de separarme de tu lado fue esta, meterme presa, pero a pesar de todo, juntos igual, porque sí. Nos separa la distancia y las rejas, pero juntos hasta el final. “La Mafia es una y no se traiciona” me dijiste una vez y así va a ser siempre, mi enano. Perdoname por muchas cosas, yo también te perdono igual, sabés… ♥

Los tacos

INGREDIENTES RECIBIDOS

• Carne (del carro)

• Pollo (del carro)

• Cebolla

• Ajo

• Morrón (del carro)

• Tomate (del carro)

• Lechuga (del carro)

Aclaración: a medida que van llegando estos menús del carro, tengo que separar y freezar los productos que necesito.

RECETA

Hervir la carne y el pollo por separado hasta que queden tiernos y desmenuzarlos.

Picar la cebolla y el morrón en juliana, adobar los ingredientes juntos, pero el pollo por un lado y la carne por otro.

Condimentar con sal, orégano y lo que tengas, a gusto.

Después los aderezos: por un lado, cebolla y morrón picado en cuadrados chiquitos con vinagre de manzana, sal, orégano a gusto y aceite.

Preparar mayonesa con verdeo, palta con mucho ajo y mostaza con miel y ajo.

Hacer la masa con harina, agua y sal tipo panqueque, cocinar en sartén vuelta y vuelta. Fin.

Tarta de zapallitos

INGREDIENTES PARA LA MASA

• Harina 000 500 gr

• Margarina 100 gr

• Sal fina 10 gr

• Agua 200 cc

INGREDIENTES PARA EL RELLENO

• Cebolla 200 gr (brumosa)

• Zapallito verde 1 kg (jardinero o paisano)

• Huevos 2

• Queso fresco 100 gr

• Sal, pimienta y nuez moscada en cantidad necesaria

• Aceite 1 cucharada sopera

PROCEDIMIENTO PARA EL RELLENO

Rehogar la cebolla en aceite precalentado hasta transparentar.

Agregar los zapallitos.

Cocinar hasta que estén tiernos. De ser necesario, escurrir el líquido.

Condimentar con las especias y la sal.

Agregar el huevo.

Cuando coagule, apagar el fuego e incorporar el queso.

Canelones de verdura

(reciclado del carro, el que reparte la comida a cada pabellón, donde nos encontramos las detenidas)

RELLENO

• Acelga: la reciclo de mi dieta y de dos compañeras más.

• Huevo: de la dieta vegetariana.

• Cebolla y morrón: de las sopas o verduras hervidas que llegan en las viandas.

SALSA

• Carne picada: la salsa que llega en los fideos blancos.

• Queso: lo reciclo de la dieta de mi amiga (“la colo”, que la adoro).

MASA

• 200 gramos de harina (más o menos 2 tazas)

• 1 taza de leche (del carro)

• 1 taza de agua

• 1 huevo

• 1 pizca de sal

PREPARACIÓN DEL RELLENO

/ JÉSICA ARECO /

En un sartén colocamos cebolla, morrón, condimentamos un poquito a gusto, colocamos la acelga (todos reciclados del carro, viandas del penal), rehogamos unos 10 minutos y lo dejamos enfriar en un recipiente.

SALSA

En el mismo sartén (lavado) colocamos la cebolla y la carne picada, condimentamos un poquito y cocinamos un ratito más (5 minutos) y listo.

MASA

Batimos todo, lavamos el mismo sartén, lo calentamos, le ponemos un poquito de aceite y con una cuchara largamos de a poquito el batido. Lo damos vuelta y vuelta y sacamos la masita. Así hasta lograr la cantidad necesaria. Armamos los canelones y los colocamos en una bandeja. Ponemos el queso y mandamos al horno 10 minutos. Servir calentitos.

GUIA TELEFONICA

Procuración Penitenciaria de la Nación Lunes a viernes de 8 a 17 hs.

0800-333-9736 / (011) 4124-7100/ 7310 / 7126

Defensoría General de la Nación Para consultar qué defensoría te corresponde, consultar acerca de sanciones o para denunciar al defensor. (011) 4814-8400 / 8419/ 8422/ 8423 (011) 4814 - 8425/ 8426/ 8427

Comisión de cárceles

Para denunciar las condiciones de alojamiento (011) 4382-8634/ 1972/ 9731/ 7646

Programa para la Asistencia Jurídica a Personas Privadas de la Libertad (011) 5070-3250

Programa Contra la Violencia Institucional (011) 5217-0677 /0676

Defensoría del Pueblo de la Nación

(011) 4819-1600/ 1601/ 1602/ 0810-333-3762/ 4814-8425/ 8426/ 8427

Secretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Nación

0800-122-5878

Comité Contra la Tortura, Comisión Provincial por la Memoria (0221) 4831-737/ 4274-966

Secretaría Nacional de la Niñez, Adolecencia y Familia

(011) 4338-5800

Procuraduría de Violencia Institucional “PROCUVIN”

(011) 6089-9054/ 9060

Defensoría del Público

Para denunciar publicaciones en los medios

0800-999-3333

Denuncias a abogados privados

(011) 4379-8700

Teléfonos útiles

Centro de Estudiantes Mujeres Ezeiza

Dirección de Asistencia Social del SPF (Trámites de penal a penal, entre otros) 4964-8332

Ministerio de Salud en Contexto de Encierro 4379-9223

Dirección Nacional de Readaptación Social y Programa de Inclusión Social del Liberado y su Familia

Sobre asuntos judiciales pendientes (arrestos, otros problemas)

Brinda asesoramiento legal y asistencia para la inserción laboral y proyectos productivos de lunes a viernes de 9 a 15 hs

(011) 4300-0362/ 5300-4000 Int. 78984

11 3399-2379 (mensajes de wpp)

Brasil 996 CABA Rivadavia 2690 CABA consultasdnrs@gmail.com

ORGANIZACIONES CIVILES

Asociación Civil de Familiares Detenidos “ACIFAD” 2827-9761

Asociación Pensamiento Penal area género 40327815

Centro de Estudios Legales y Sociales “CELS” 4375-2055

AL SALIR EN LIBERTAD

Cooperativa Esquina Libertad Cooperativa de Trabajo 011 6144-0936

Virasoro 1651 Villa Crespo cooperativaesquinalibertad@gmail.com

Fundación “Volviendo a Casa”

4862-7778/ 4824-0270

Yo No Fui

6172-3202/ 2331-6716