Artroom
MURRAY & FRANKLIN A
114
month ago, I had the pleasure to take a field trip to New Haven, Connecticut. The trip was planned in honour of a very important ambassador of design — Murray Moss. My colleagues and I travelled from New York City to hand deliver a special artwork to him. Little did I know that Moss had moved many years ago with his partner Franklin Gretchell to a beautiful “red castle” in New Haven. We started the day on the wrong foot — the hour and a half drive from New York had abruptly turned into a three hour odyssey with too many people escaping the city for a weekend in the country. Half of our party gave up on the endeavour and turned around.Two colleagues and I pursued the challenge and ventured on. After a long drive through refreshing hills and lush forests, we stumbled upon a lovely dark red colonial house atop a hill overlooking the grounds of Yale University. We were greeted by the Moss himself who quickly introduced us to the marvellous living area of the house — a designer’s dream. Gretchell entered the room, graciously ensuring that we were all comfortable. As soon as everybody was settled, we carefully unfolded an omage to Moss produced by the Maestro
U
n mese fa ho avuto il piacere di fare una gita fuori porta a New Haven, nel Connecticut. Il viaggio è stato organizzato in onore di un “ambasciatore” del design molto importante: Murray Moss. I miei colleghi e io abbiamo viaggiato da NewYork per consegnargli un'opera d'arte speciale. Non sapevo che Moss si fosse trasferito molti anni fa con il suo partner Franklin Gretchell in un bellissimo "castello rosso" a New Haven. Abbiamo iniziato la giornata con il piede sbagliato: l'ora e mezza di macchina da New York si era improvvisamente trasformata in un'odissea di tre ore con un vero e proprio esodo di persone che scappavano dalla città per un fine settimana in campagna. Metà del nostro gruppo ha rinunciato al viaggio e ha girato i tacchi. Due colleghi ed io abbiamo continuato imperterriti la sfida e ci siamo avventurati. Dopo un lungo viaggio attraverso colline rinfrescanti e foreste lussureggianti, ci siamo imbattuti in una deliziosa casa coloniale rosso scuro in cima a una collina che domina i terreni dell'Università di Yale. Siamo stati accolti dallo stesso Moss che ci ha portati rapidamente alla meravigliosa zona giorno della casa, il sogno di un designer. Gretchell entrò nella stanza, assicurandosi che fossimo tutti a nostro
