ინტერვიუ დანიის სამეფოს ელჩთან საქართველოში
როგორც დანიის პირველი რეზიდენტი ელჩი საქართველოში, ალბათ უზარმაზარ პასუხისმგებლობას გრძნობთ. რა იმედები და მისწრაფებები გაქვთ, როგორც ამ მისიის ხელმძღვანელს? გმადლობთ ამ კითხვისთვის. პირადი გადმოსახედიდან მინდა, ხაზი გავუსვა, თუ რამდენად ბევრს ნიშნავს, პროფესიული თვალსაზრისით, საქართველოსა და სომხეთისთვის ჩემი დროის 100%-ის დათმობა. უკრაინაში ჩვენი საელჩოდან ექვსწელიწადნახევრის განმავლობაში ვფარავდი საქართველოსა და სომხეთს, ასე რომ, როდესაც შემომთავაზეს დანიის პირველი რეზიდენტი ელჩის პოზიცია საქართველოში, ეს ნამდვილად პატივი იყო და მაშინვე დავთანხმდი. ორივე ქვეყანა არის პატარა დემოკრატია გეოპოლიტიკური გამოწვევებით სავსე რეგიონში. დანია ასევე პატარა ქვეყანაა და ჩვენ გვესმის მყარი და საიმედო სტრატეგიული ალიანსებისა და პარტნიორობის მნიშვნელობა. დანიამ აირჩია საელჩოს გახსნა გადამწყვეტ მომენტში, როგორც საქართველოსთვის, ასევე სომხეთისთვის, რომლებიც ევროკავშირისკენ არიან მიმართულნი. დარწმუნებული ვარ, რომ თბილისში საელჩოს გახსნა ახალ იმპულსს მისცემს ქართულ-დანიურ ურთიერთობებს. განსაკუთრებით იმედი მაქვს, რომ გავაძლიერებ ჩვენს ხალხს შორის არსებულ კავშირებს სხვადასხვა დონეზე, იქნება ეს კულტურული თუ პოლიტიკური. სავაჭრო და კომერციული კავშირები ასევე ის სფეროა, რომლის აქტიურად განვითარებაც მსურს. მაგალითად, დანია ოდესღაც მთლიანად იყო დამოკიდებული იმპორტირებულ ნავთობზე და სხვა წიაღისეულ საწვავზე. დღეს დანიას აქვს მსოფლიოში მოწინავე ეკოლოგია. 1980 წლიდან დანიამ მოახერხა თავისი ეკონომიკური ზრდის გამოყოფა ენერგიის მთლიანი მოხმარებისგან. ოთხი ათწლეულის განმავლობაში, დანიის ეროვნული მთლიანი შიდა პროდუქტი გაორმაგდა, ხოლო ენერგიის მოხმარება მხოლოდ 6%-ით გაიზარდა. ამავე პერიოდში, წყლის მოხმარება 40%-ით შემცირდა. რიცხვები ადასტურებს, რომ შესაძლებელია ზრდის შექმნა მეტი ენერგიის გამოყენების გარეშე. განახლებად ენერგიაში, წყალში, ენერგოეფექტიანობასა და რესურსების ოპტიმიზაციაში ინვესტირებას კარგი ეკონომიკური აზრი აქვს და მჯერა, რომ საქართველოს შეუძლია, ისარგებლოს ჩვენი გამოცდილებით. მწვანე ბიზნესი კარგი ბიზნესია.
In your capacity as Denmark’s first resident Ambassador in Georgia, you must have a tremendous responsibility. What are your hopes and aspirations in your role? Thank you for this question. I will start on a personal note and stress how professionally rewarding it is to be able to dedicate 100 % of my time to Georgia and Armenia. I covered Georgia and Armenia for six and a half years from our embassy in Ukraine, so when I was offered the position as Denmark’s first resident Ambassador in Georgia it was truly an honour and I immediately accepted. Both countries are small democracies in a geopolitically challenging region. Denmark is a small country as well and we understand the importance of solid and reliable strategic alliances and partnerships. Denmark has chosen to open the embassy at a crucial moment for both Georgia and Armenia looking towards the European Union. I am confident that the opening of the Embassy in Tbilisi offers a new impetus to Danish-Georgian bilateral relations. I especially hope to strengthen our existing ties among our people on various levels, whether culturally or politically. Trade and commercial ties are also an area that I would actively like to develop. For instance, Denmark was once entirely dependent on imported oil and other fossil fuels. Today, Denmark is considered a global frontrunner in the green transition. Since 1980, Denmark has managed to decouple its economic growth from its overall energy consumption. In four decades, the national GDP of Denmark has more than doubled while energy consumption has only increased by 6 %. Over the same period, water consumption decreased by 40%. The numbers prove that it is possible to create growth without using more energy. Investing in renewable energy, water, energy efficiency, and resource optimization makes good economic sense and I believe that Georgia could benefit from our experience. Green business is good business. CREDIT: Administration of the President of Georgia
CREDIT: Gela Bedianashvili/Royal Danish Embassy Tbilisi
Interview with the Ambassador of the Kingdom of Denmark to Georgia ოტა ხნის წინ საქართველოში დანიის სამეფოს საელჩო პირველად გაიხსნა. როგორია ელჩის პრიორიტეტული მიმართულებები და რამ განაპირობა საქართველოში დანიის საელჩოს გახსნის საჭიროება ამ და სხვა მიმდინარე აქტუალურ საკითხებზე დანიის სამეფოს ელჩს საქართველოში ანე ტოფტ სორენსენს ვესაუბრეთ.
ც
18 DIPLOMAT
he recent opening of the Embassy to the Kingdom of Denmark in Georgia further contributes to the growing relationship between Georgia and Denmark. In this interview, Ambassador Anne Toft Sørensen spoke to Diplomat Magazine about the factors that necessitated opening the Embassy in Georgia, the priority directions for the Embassy under her leadership, and other topical issues.
T
DIPLOMAT 19
