enriquezca su
VOCABULARIO Entre las palabras que usamos para comunicarnos, a veces
aparecen extranjerismos que han sido castellanizados. Aquí presentamos algunos. ¿Sabe qué significan exactamente y cuál es su origen? ¿Los escribe correctamente o no? Mirtha L. Rigoni 1. Entrecot. A. Conjunto de alimentos que se pone en la mesa para picar (como encurtidos, aceitunas o rodajas de embutido). B. Dispositivo para cortar la corriente eléctrica. C. Trozo de carne. 2. Atrezo. A. Temblor. B. Conjunto de objetos de un escenario. C. Pequeño tambor que suele tocarse en fiestas públicas. 3. Plafón. A. Sonda para medir la profundidad de las aguas. B. Lámpara que se coloca pegada al techo. C. Conjunto de organismos animales y vegetales diminutos. 4. Zapeo. A. Cambio reiterado de canal de televisión. B. Dar golpes en el suelo con los pies calzados. C. Referido a un barco, acción de desprender el ancla. 5. Cruasán. A. Persona que en los casinos dirige el juego, reparte cartas, etc. B. Ave del tamaño de un gallo, con un penacho de plumas en la cabeza. C. Medialuna. 6. Poliéster. A. Resina plástica. B. Tipo de
prenda de vestir. C. Fibra de origen vegetal. 7. Confeti. A. Conjunto de pedacitos de papel. B. Pasta hecha a base de azúcar, por lo general en forma de bolita y de varios tamaños. C. Fruta u otra cosa confitada. 8. Guiñol. A. Mensaje implícito. B. Destello, resplandor vivo y efímero. C. Tipo de teatro. 9. Diletante. A. Conocedor de las artes o aficionado a ellas. B. Que expone sobre un tema. C. Malhumorado. 10. Popurrí. A. Música que divierte. B. Mezcla de cosas diversas. C. Condimento. ¿LO ESCRIBIMOS BIEN? ¿Es correcto usar “boicot” o “boicoteo” para referirse a una acción que tiene a obstaculizar el desarrollo de una actividad? ¿Se escribe “film” o “filme”, “kimono” o “quimono”? Y ¿llevan acento ortográfico “póquer” y “tráiler”? 10.2021 selecciones
125
