Rencontre avec
Jane Fonda
Égérie des Seventies, la première fois
A 70s icon, she first came into the spotlight
qu’elle a vraiment fait parler d’elle, c’est
when speaking out against what she felt
en s’attaquant à une cause qu’elle estimait
was unjust, namely, the civilian and
injuste. En l’occurrence, les ravages civils
military carnage caused by the Vietnam
et militaires occasionnés par la Guerre du
War. The early 1980s marked a significant
Vietnam. Au début des années quatre-
change in both form and content: Jane
vingt, changement de fond et surtout de
Fonda started the aerobic cult. A wave of
forme. Jane Fonda devient l’initiatrice du
sweat swept through American cities like
culte-aérobic. Jamais on avait vu une telle
never before. A vigorous, vitamin-rich
vague de sueur déferlée dans les grosses
wave that flooded the clubs, from the most
villes américaines. Une vague musclée,
exclusive to the most mainstream, finally
vitaminée qui allait submerger les clubs
making its way into our living rooms thanks
des plus huppés aux plus populaires
to the invention of the VCR. At 83 years of
puis nos salons grâce à l’invention du
age, the goddess of well-being, the queen
magnétoscope. À 83 ans printemps,
of Workout, is still tirelessly preaching
la papesse du bien être, la reine du
about wellness!
« Workout » est toujours infatigable quand il s’agit de nous parler de wellness !
Par / By Frank Rousseau
50
H OW TO S PA M AG A Z I N E
