Tour du monde
des Techniques Bien-être Le chemin du mieux-être n’est pas un long
There is no single smooth path to achieve
fleuve tranquille. Des méthodes ancestrales
well-being. Techniques are many and
aux traditions locales en passant par
various, culled from many sources, and
les remèdes de bonne fortune ou les
range from time-honoured methods
démarches holistiques, nombreuses sont
preserved in local traditions to feel-good
les techniques bien-être d’ici ou d’ailleurs,
fixes and holistic approaches. All, though,
qui offrent une pause bien méritée dans
have one thing in common. They offer a
nos vies survoltées. Pour combler vos rêves
well-deserved pause in our over-charged
d’évasion, découvrez ces soins des quatre
lives. For those who dream of escape,
coins du globe, qui vous aideront à trouver
these care treatments drawn from the
l’équilibre entre corps et esprit. Du Japon
four corners of the globe will help restore
à la Suède, en faisant escale par l’Inde et
you mind-body balance. From Japan
le Maroc, laissez-vous séduire par ce doux
to Sweden, passing through India and
voyage dans l’univers de la détente.
Morocco, float gently away to the land of relaxation.
62
H OW TO S PA M AG A Z I N E
