Impressum Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Telefon: (0711) 5206-1, Redaktion -275 Telefax: (0711) 5206-300 E-mail: info@fachschriften.de www.fachschriften-verlag.de www.renovieren.de Verlagsleitung: Christian Schikora, Tilmann Münch Chefredakteur: Carsten Steinke (verantwortlich) Redaktion: André Schneider (Redakteur), Marion Zeisel (Assistenz) Ständige Mitarbeiter: Tom Philippi, Jürgen Wendnagel (jw), Joachim Hoffmann (jh), Reinhard Otter (rot) Layout: Dolde Werbeagentur GmbH, Stuttgart Herstellung: Anja Groth (Ltg.) Anzeigenleitung: Wolfgang Loges E-mail: loges@fachschriften.de Anzeigenverwaltung: Claudia Pastor E-mail: pastor@fachschriften.de Druck: Vogel Druck und Medienservice GmbH 97204 Höchberg Vertrieb: Partner Medienservices GmbH Julius-Hölder-Straße 47, 70597 Stuttgart Abonnement-Service: Abonnementservice „Bauen & Renovieren“, Medienplatz 1, 76571 Gaggenau Telefon: +49 (0) 7225 / 916190 Telefax: +49 (0) 7225 / 916177 E-mail: abo@fachschriften.de Preis: Einzelheft D: € 3,50, A: € 4,00, CH: sfr 5,80 Direktbestellung im Verlag zzgl. Versandkosten. Preis Jahresabonnement (6 Hefte) inkl. Porto und MwSt. Inland € 21,00/Ausland € 28,80. Mindestbezugszeitraum 1 Jahr. Bankkonto: HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670 201 900 025 059 506 BIC: HYVEDEMM489 Steuer-Nr. 90487/48675 EG Ust.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die veröffentlichten Beiträge sind ur heberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktion in irgend einer Form – durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren – sowie Speicherung und W iedergabe durch Datenver arbeitungsanlagen, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die mit Autoren-Namen gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt zu verö ffent lichen. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Alle Ratschläge in diesem Heft sind s orgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen. ISSN 1437-0824 Im Fachschriften-Verlag erscheinen außerdem: Althaus modernisieren, bauen., HausbauHelden, #H4F – homes4future, smartlive, Schwimmbad + Sauna, Die Neuen Bäder, Exklusive Traumbäder, Architektur + Küche, Kamine & Kachelöfen, sowie Themenhefte für Bauherren und Modernisierer.
Mitglied im: BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V.
Hersteller-Anschriften und Kontaktadressen A. S. Création Tapeten Südstr. 47, 51645 Gummersbach, Tel. (02261) 542-0, www.as-creation.de Akzo Nobel Deco Am Coloneum 2, 50829 Köln, Tel. (0221 ) 99585-0, www.akzonobel. com, www.dulux.de Al-Ko Geräte Ichenhauser Straße 14, 89359 Kötz, Tel. (08221) 35510, www.al-ko.com Arb.gemeinschaft Pflasterklinker e. V. Reinhardtstraße 12–16, 10117 Berlin, Tel. (030) 5200999-0, www.pflasterklinker.de Armstark Maierhof 2 , 94167 Tettenweis, Tel. (08532) 92570, www.armstark.de, www.whirlpools.de Atec Liliencronstraße 55, 21629 Neu Wulmstorf, Tel. (040) 70010060, www.atec-abgas.de Austroflamm Austroflamm-Platz 1, 4631 Krenglbach/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 7249/46443-0, www.austroflamm.com Bette Heinrich-Bette-Str. 1, 33129 Delbrück, Tel. (05250) 511-0, www.my-bette.com Birchmeier Im Stetterfeld 1, 5608 Stetten/ SCHWEIZ, Tel. (0041) 56/4858181, www.birchmeier.com Bosch Power Tools Abteilung PT/COM, Max-Lang-Straße 40–46, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. (07152) 333-5799 Tel. (0711) 400 40480, www.bosch.com, www.bosch-pt.com Bosch Smart Home Schockenriedstraße 17, 70565 Stuttgart, Tel. (0711) 8115161224, www.bosch-smarthome.com Brügmann TraumGarten Kanalstr. 80, 44147 Dortmund, Tel. (0231) 9986-175, www.traumgarten.de BSS Bundesverband Schimmelpilzsanierung e.V. Grafenberger Allee 293, 40239 Düsseldorf, Tel. (0800) 2774444, www.bss-schimmelpilz.de Bundesverband Keramische Fliesen e. V. Luisenstr. 44, 10117 Berlin, Tel. (030) 27595974-0, www.fliesenverband.de, www.deutsche-fliese.de Camina & Schmid Gewerbepark 18, 49143 Bissendorf, Tel. (05402) 7010-10, www.camina-schmid.de d.u.r. Architektur Johannesstraße 5, 72793 Pfullingen, Tel. (07121) 756255, www.dur-architektur.de Daikin Inselkammerstr. 2, 82008 Unterhaching, Tel. (089) 74427-0, www.daikin.de Deutsche Keramische Fliesen u. Platten-Informations GmbH Luisenstr. 44, 10117 Berlin, Tel. (030) 27595974-0, www.deutschefliese.de die-zweiradgarage Billbrookdeich 329, 22113 Hamburg, Tel. (040) 98231672, www.zweiradgarage.de Dörken Wetterstraße 58, 58313 Herdecke, Tel. (02330) 63-0, www.doerken.de DRU Verwarming Ratio 8, 6921 RW Duiven/NIEDERLANDE, Tel. (0031) 26/3195-319, www.drufire.com E.G.O. Elektro-Gerätebau Blanc-und-Fischer-Platz 1-3, 75038 Oberderdingen, Tel. (07045) 45-0, www.egoproducts.com/de/ Einhell Wiesenweg 22, 94405 Landau, Tel. (09951) 9420, www.einhell.de eNet Smart Home Hohenzollernstraße 5, 30161 Hannover, Tel. (0511) 16767-378, www.enet-smarthome.com
eQ-3 – HomeMatic Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Tel. (0491) 6008600, www.eq-3.de, www.homematic-ip.com Ferroli.at – UnoTec e.U. Sanitär Albin Hirsch Platz 1, 1110 Wien/ ÖSTERREICH, Tel. (0043) 660 /1111551, www.ferroli.at, www.unotec.at Fiftyeight 3 D Lindleystraße 12, 60314 Frankfurt / Main, Tel. (069) 48000550, www.58products.com Fischerwerke Artur Fischer Klaus-Fischer-Straße 1, 72178 Waldachtal, Tel. (07443) 12-0, www.fischer.de Gabionen Kaiser Hohendodeleber Straße 4, 39110 Magdeburg, Tel. (0391) 6360255, www.gabionenkaiser.de Ganz Baukeramik Dorfstr. 101, 8424 Embrach, SCHWEIZ, Tel. (0041) 44/8664444, www.ganz-baukeramik.ch Gardena Hans-Lorenser-Str. 40, 89079 Ulm, Tel. (0731) 49 00, www.gardena.com Gealan Fenster-Systeme Hofer Straße 80, 95145 Oberkotzau, Tel. (09286) 770, www.gealan.de Getifix Haferwende 1, 28357 Bremen, Tel. (0800) 4384349, www.getifix.de Gloria Därmannsbusch 7, 58456 Witten, Tel. (02302) 700-0, www.gloriagarten.de Grohe Feldmühleplatz 15, 40545 Düsseldorf, Tel. (0211) 9130-3000, www.grohe-ag.de Haböck & Weinzierl Eulenweg 10, 85757 Karlsfeld, Tel. (08131) 3101860, www.hw-mauertrockenlegung.de Haga Amselweg 36, 5102 Rupperswil/ SCHWEIZ, Tel. (0041) 62889/1818, www.haganatur.de homee Prinzessinnenstr. 30, 10969 Berlin, Tel. (030) 28443296, www.hom.ee Homematic siehe EQ-3 Husqvarna Hans-Lorenser-Straße 40, 89070 Ulm, Tel. (0731) 490-2500, www.husqvarna.de Ikea Deutschland Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim, Tel. (06192) 9399999, www.ikea.com IMT Dresden Kamenzer Straße 35, 01896 Pulsnitz, Tel. (035955) 743300, www.imt-shop.de Inkarho Brannenweg 5a, 26160 Bad Zwischenahn, Tel. (04403) 916945, www.inkarho.de Isotec Cliev 21, 51515 Kürten-Herweg, Tel. (0800) 1121129, www.isotec.de IWO – Institut für Wärme und Oeltechnik e.V. Süderstr. 73 a, 20097 Hamburg, Tel. (040) 235113-0, www.iwo.de, www.oelheizung.info, www.zukunftsheizen.de Juicy Walls Wupperstraße 38, 58332 Schwelm, Tel. (0202) 6110317, www.juicywalls.com Jung Volmestr. 1, 58579 Schalksmühle, Tel. (02355) 8060, www.jung.de/radio, www.mein-elektroinstallateur.de Kärcher Alfred-Kärcher-Str. 28-40, 71364 Winnenden, Tel. (07195) 9030, www.kaercher.de Kann Bendorfer Straße, 56170 BendorfMülhofen, Tel. (02622) 7070, www.kann.de
Knauf Gips Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen, Tel. (09323) 31-0, www.knauf.de, www.rotkalk.de Kreidezeit Naturfarben Kassemühle 3, 31195 Lamspringe, Tel. (05060) 6080-650, www.kreidezeit.de Kronoflooring Mühlbacher Str. 1, 01561 Lampertswalde, Tel. (03522) 333-0, www.krono-original.com, www.logoclic.info Leda Werk Groninger Str. 10, 26789 Leer, Tel. (0491) 6099-0, www.leda.de, www.leda-direkt.de Leinos Rudolf-Diesel-Str. 4, 21614 Buxtehude, Tel. (04161) 87549, www.leinos.de Livisi Freistuhl 7, 44137 Dortmund, Tel. (0800) 1234060, www.livisi.de Logoclic – Bauhaus Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Tel. (0621) 3905490, www.logoclic.info Marburger Tapetenfabrik Bertram-Schaefer-Str. 11, 35274 Kirchhain, Tel. (06422) 81-0, www.marburg.com Maßstab:licht Wörthstraße 49, 72764 Reutlingen, Tel. (07121) 9264238, www.massstab-licht.de Meethue siehe Signify Metabowerke Metabo-Allee 1, 72622 Nürtingen, Tel. (07022) 72-0, www.metabo.de Mila Hauptsitz: Dufourstrasse 90, 8008 Zürich/SCHWEIZ, Tel. (0041) 4350/80192, www.mila.com Mila Europe c/o Mindspace Friedrichstraße 68, 10117 Berlin, Tel. (03222) 1098340, www.mila.com/de Mitsubishi Electric Europe B.V. Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Tel. (02102) 486-0, www.mitsubishielectric.de, www.mitsubishi-les.de, www.ecodan.de Mocopinus Heuweg 3, 89079 Ulm, Tel. (0731) 165-0, www.mocopinus.com Müller Licht Goebelstraße 61/63, 28865 Lilienthal, Tel. (04298) 93700, www.mueller-licht.de Nüdling Basaltwerke Ruprechtstr. 24, 36037 Fulda, Tel. (0661) 83870, www.nuedling.de, www.meatherm.de Osmo Affhüppen Esch 12, 48231 Warendorf, Tel. (02581) 922-100, www.osmo.de Palazzetti – Gruppo Palazzetti Via Roveredo 103, 33080 Porcia (PN)/ITALIEN, Tel. (0039) 0434/922922, www.palazzetti.de Petersen – Isotec Abdichtungst. Liebigstraße 7 - 9, 25813 Husum Philips Hue siehe Signify Rathscheck St.-Barbara-Str. 3, 56727 MayenKatzenberg, Tel. (02651) 955-0, www.rathscheck.de Remmers Bernhard-Remmers-Str. 13, 49624 Löningen, Tel. (05432) 83-0, www.remmers.de Rewatec – Premier Tech Am Gammgraben 2, 19258 Boizenburg, Tel. (038847) 6239-0, www.rewatec.de Ritter Kuchenäcker 2, 72135 Dettenhausen, Tel. (07157) 5359254, www.ritter-xl-solar.com Ryobi – Techtronic Industries Itterpark 2, 40724 Hilden, Tel. (02103) 960-0, www.ryobitools.eu Scheppach Günzburger Straße 69, 89335 Ichenhausen, Tel. (08223) 40020, www.scheppach.com
Schiedel Lerchenstr. 9, 80995 München, Tel. (089) 35409-0, www.schiedel.de Schöner Wohnen-Farbe J. D. Flügger Bredowstr. 12, 22113 Hamburg, Tel. (0180) 535834437, www.schoener-wohnen-farbe.com Signify Röntgenstraße 22, 22335 Hamburg, Tel. (040) 2899-0, www.signify.com, www.philips-hue.com, www.lighting. philips.de/home, www.philips.de, www.meethue.com Skan Holz Europe Im Alten Dorfe 10, 21227 Bendestorf, Tel. (04183) 9750-0, www.skanholz.com Sparkassen-Finanzportal Friedrichstraße 50, 10117 Berlin, www.sparkasse.de/eigenheim Spartherm Maschweg 38, 49324 Melle, Tel. (05422) 9441-0, www.spartherm. com, www.ebios-fire.com Steico Otto-Lilienthal-Ring 30, 85622 Feldkirchen, Tel. (089) 9915510, www.steico.com Stiga Zeppelinstr. 42, 47638 Straelen, Tel. (02834) 9390-0, www.stiga.de Stihl Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Tel. (07151) 26-0 Service-Hotline 0180/3671243, www.stihl.de Sto Ehrenbachstraße 1, 79780 Stühlingen, Tel. (077440) 57-0, www.sto.com Ströher Ströherstraße 2–10, 35683 Dillenburg, Tel. (02771) 391-0, www.stroeher.de Tado Sapporobogen 6-8, 80337 München, Tel. (089) 41209569, www.tado.com Tile of Spain – Fliesen Architektur Design Jägerhofstraße 32, 40479 Düsseldorf, Tel. (0211) 7400548, www.tileofspain.de trafik up Hessenweg 15, 40667 Meerbusch, www.trafikup.de Trautvetter – Uwe Trautvetter Geräte- u Anlagens. Postberg 17, 04746 Hartha, Tel. (034328) 39392 Tröger Hauptstraße 46, 04736 Waldheim, Tel. (034327) 649854, www.troeger-sanitaer-heizung.de Udi Dämmsysteme Oberfrohnaer Str. 2, 09117 Chemnitz, Tel. (0371) 337138-0, www.udidaemmsysteme.de UPM ProFI Niemenkatu 16, 15141 Lahti/FINNLAND, Tel. (0358) 40/1849950, www.upmprofi.de Vaillant Berghauser Str. 40, 42859 Remscheid, Tel. (02191) 180, www.vaillant.de, www.vaillant-group.com Verband Privater Bauherren e.V. – VPB Chausseestr. 8, 10115 Berlin, Tel. (030) 278901-0, www.vpb.de Villeroy & Boch Saaruferstraße, 66693 Mettlach, Tel. (06864) 81-0, www.villeroy-boch.de Volvox – Ecotec Naturfarben Kalkofenweg 2, 58513 Lüdenscheid, Tel. (02351) 9539-5, www.volvox.de Wenko – Wenselaar Im Hülsenfeld 10, 40721 Hilden, Tel. (02103) 573-0, www.wenko.de WHD – Wilhelm Huber + Söhne Bismarckstr. 19, 78652 Deisslingen, Tel. (07420) 889-0, www.whd.de Wolf Industriestr. 1, 84048 Mainburg, Tel. (08751) 74-0, www.wolf.eu
Bauen & Renovieren 3-4/21
I 83
