Bauen & Renovieren 3/4-2021 by Bauhelden Media

3-4

2021

Bauen & Renovieren

€ 3,50

Bauen & Renovieren Österreich € 4,00 · Schweiz sfr 5,80 · Benelux € 4,20 · Italien € 4,90 · Portugal (Cont.) € 4,90 · Slowenien € 4,90 · Slowakei € 4,90

... einfach wissen wie’s geht!

www.renovieren.de

Tapete, Putz, Holz, Fliese & Co.

Mit Extraheft!

Wunderschöne Wände

Serie, Teilie1Ih:ren Altbau So machen S rt Home zu einem Sma

■ Gartengeräte

Nützliche Helfer für Hof, Weg, Garten und Terrasse

■ Heizungssanierung So heizen Sie effizienter, wirtschaftlicher und umweltfreundlicher

■ Badausstattung Welcher Badewannentyp sind Sie eigentlich?

Dach & Fassade:

Innendämmung Wer von innen dämmt, erhält die Fassade. Wir stellen Ihnen ein cleveres Dämmsystem vor

Feuchteschutz Mit einer Horizontalsperre legen Profis das feuchte Mauerwerk dauerhaft trocken

Schiefer statt Asbest

■ Tolles Rätselpaket: Gewinnen Sie Akku-Mäher, Akku-Sense und mehr!

renovieren.de Renovieren, Modernisieren, Sanieren

News

Ratgeber

Baureportagen

Produktvorstellungen

Videos

PACK SELBST

fotolia.de©JenkoAtaman

MIT AN !

Aktuell

Licht an Erste Welle, zweite Welle, Impfstoff. Es wäre doch schön, wenn es genau so kommen würde, oder? Die erste Welle ist durch, in der zweiten sind wir gerade und drei Impfstoffe sind bereits zugelassen. Ja, die Lieferung der Vakzine ist zwar ein wenig ins Stocken gekommen, aber das wird schon. Da bin ich mir sicher.

DER NEUE

HART VINYLBOD

mit 4 | 5 mm ST

ÄRKE

Das Ende des Corona-Wahnsinns ist also schon in Sicht. Es ist nur noch eine Frage der Zeit. Apropos Wahnsinn. Haben Sie sich schon einmal mit Schimmel in den eigenen vier Wänden herumgeschlagen? Wenn Sie Pilze im Haus haben und Sie loswerden wollen, haben Sie genau das richtige Magazin in den Händen. Wenn wir schon über das Haus reden: Sollten Sie in einem denkmalgeschützten Haus wohnen und darum auf eine Außendämmung der Fassade verzichten müssen, haben wir genau den richtigen Ratgeber für Sie: die Innendämmung. Ratgeber ist das Stichwort. Was bringt Ihnen Komfort und Sicherheit? Gleichzeitig können Sie damit noch Geld sparen und die Umwelt schonen. Ganz klar: Smart Home. Denken Sie darüber nach, Ihr Haus mit Smart-Home-Technik nachzurüsten? Zur Unterstützung haben wir für Sie eine Mini-Serie aufgelegt. Im ersten Teil, in dieser Ausgabe ab Seite 42, lesen Sie, wie Sie ganz einfach selbst aus Ihrem Haus ein Smart Home machen. Zusätzlich zeigen wir Ihnen, wer Ihnen wie dabei helfen kann. Der Handwerker ist dabei nicht gemeint. Um den geht es erst im zweiten Teil, in der nächsten Bauen & Renovieren. Wenn Sie planen, Ihre alte Heizung zu sanieren: Wertvolle Informationen dazu finden Sie ab Seite 20. Lesen Sie einfach los und bleiben Sie uns gewogen.

Pflegeleicht Wasserbestä

ndig

Ex trem leise

• Wasserbeständig • Hohe Kratz- und Abriebfestigkeit • Nahezu perfekte Dielen- & Fliesenoptik durch umlaufende V-Fuge • Stark belastbar, für gewerblichen Bereich geeignet* • 30 bzw. 20 Jahre Garantie im Wohn- und 5 Jahre im gewerblichen Bereich* * Für ausgewählte Dekore erhältlich.

Carsten Steinke Chefredakteur

w w w.logoclic

.info

www.bauhaus.info

Titelfotos: Deutsche Fliese/Villeroy & Boch Fliesen, Udi Dämmsysteme, Isotec Gemeinschaftswerbung der Gesellschaften (vgl. www.bauhaus.info/gesellschaften oder unter Tel. 08 00/3 90 50 00) Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf mbH & Co. KG Rhein-Main-Neckar, Bohnenbergerstr. 17, 68219 Mannheim

Themen & Seiten

8 Wenn Schimmel auftritt, gilt es, Sofortmaßnahmen zu ergreifen und der Ursache des Befalls auf den Grund zu gehen.

Wandbeläge 16 Sie wollen die Fassade wahren, aber trotzdem Energie sparen? Dann ist eine Innendämmung eine gute Lösung. Der Profi zeigt, wie es geht.

Kleider machen Leute und Wandbeläge prägen Haus und Wohnung. Wir präsentieren Ihnen eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten mit Tapeten, Putz, Holz, Laminat und Fliesen. Sie werden stauen, was alles möglich ist. Gehen Sie einfach in Ihrem Wohnzimmer auf Safari oder Städtereise. Innenputzsysteme sehen gut aus und regulieren das Raumklima und begeistert werden Sie sein, welche schönen Räume Sie mit keramischen Fliesen, Laminat und Holz an der Wand gestalten können.

Tipps & Trends

6 ● Beschwingt den Tag beginnen ● Lustige Gesellen an der Decke ● Lüftungsanlagen benötigen Wartung ● Solarthermie: Schwabenstreich in Brandenburg ● Gas und Heizöl werden teurer

intelligenter Haussteuerungstechnik richtig an.

Badausstattung

Schimmel- und Feuchteschutz

48 Welcher Wannentyp sind Sie eigentlich?

8 So gehen Sie dem Schimmel an den Kragen und verbannen ihn dauerhaft aus der Wohnung 14 Die Horizontalsperre stoppt aufsteigende Feuchtigkeit im Mauerwerk

So finden Sie die Badewanne, die bestimmt zu Ihnen passt.

Dach & Fassade

50 Asbesthaltige Platten am Haus? Dann ist Schiefer eine natürliche,

Innendämmung

schöne und funktionale Alternative.

16 Eine Fassadendämmung ist nicht möglich? Dann dämmt man am besten von innen. Wir stellen ein nachhaltiges System vor.

Umbau

52 Ein Siedlungshaus aus den 1950er-Jahren erstrahlt zur Freude der Bewohner nach der Sanierung in neuem Glanz

Heizungssanierung

20 Treibhausgasreduzierter Brennstoff, Brennwerttechnik und eine

Fußboden

Solaranlage verbessern die Energiebilanz einer Ölheizung. 24 Diese Rolle spielt der Schornstein bei einer Heizungssanierung 28 Umweltfreundlich heizen: Wärmepumpe statt Elektroheizung

56 Schallschutz inklusive: Ein fachgerecht montiertes Dämmsystem bildet die Grundlage für die Massivholzdielen am Boden

Gartengestaltung

Heizkamine

62 So putzen Sie die Terrasse für die neue Gartensaison heraus 67 Eine neue Holzterrasse wird gebaut 76 Wenn der Rhododendron zur Dufthecke wird

30 Die Wärmespender werten auch den Wohnraum auf

Smart Home, Serie Teil 1

42 So packen Sie die Nachrüstung Ihrer Bestandsimmobilie mit

Titelthema: Wandgestaltung

32 Wir liefern Ihnen attraktive und schöne Ideen

Preisrätsel

für die Gestaltung der eigenen vier Wände.

78 Tolle Gartengeräte zu gewinnen

Neu & Interessant

80 Produktvorstellungen

Leser-Service

BLAUE SEITEN

2 www.renovieren.de Unser Online-Service für Sie 83 Impressum und Hersteller-Adressen

GERÄTE FÜR TERRASSE, HOF & GARTEN

Redaktions-Kontakt Fachschriften-Verlag Bauen & Renovieren Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-275 (Assistenz) Tel.: 0711/5206-263 (Chefred.) Fax: 0711/5206-300 E-Mail bauen+renovieren@fachschriften.de

Bauen & Renovieren 3-4/21

Abo-Service Telefon: 07225/916190 Telefax: 07225/916177 E-Mail: abo@fachschriften.de Heft-Bestell-Service www.fachschriften-verlag.de/ zeitschriften Mitglied im:

E-Paper-Bestell-Service im Internet Unter folgendem Link können Sie diese oder andere Zeitschriften auch als E-Paper (digitales Heft) bestellen: www.fachschriften-verlag.de/epaper Sämtliche Internet- und E-Mail-Adressen im Online-Heft sind verlinkt. Einfach draufklicken. Zusätzliche und hochwertige Renovierthemen zum Nachlesen erhalten Sie auf unserer Homepage www.renovieren.de.

BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V.

Bau- und Renovierpraxis live Unser Internet-Angebot ermöglicht es Ihnen, sich auch auf ganz persönliche Themensuche zu begeben und bezüglich Ihres aktuellen Informationsbedürfnisses fündig zu werden. Auf www.renovieren.de/renovieren-mit-elmar können Sie auf den Fundus früherer Hefte zugreifen. Hier finden Sie detaillierte baubegleitende Foto-Dokumentationen und Schritt-für-SchrittAnleitungen zum Nachmachen sowie immer wieder neue Videos.

Der direkte Weg ins Internet:

30 Strahlungswärme genießen: Heizkamine machen es möglich und setzen dabei noch schöne optische Akzente.

Welche Badewanne passt am besten zu Ihnen? Machen Sie selbst den Test, welcher Wannentyp Sie sind.

Was tun, wenn asbesthaltige Platten am Haus sind? Antwort: Diese durch natürlichen Schiefer ersetzen.

56 Ein fachgerecht montiertes Dämmsystem bereitet den Boden für die wohnlichen Massivholzdielen.

Das zweite Wohnzimmer: Es wird langsam wieder Zeit, sich dem Hausgarten zu widmen. Wir zeigen Ihnen, wie und mit welchen Materialien Sie Wege, Terrassen und Freisitze zeitgemäß gestalten können.

Hier können Sie gewinnen ● Tolles Rätselpaket von STIHL zu gewinnen

Einfach mehr Radio. Die Zukunft ist digital, auch beim Radio. Bei JUNG ist Digitalradio längst Standard. Unser Smart Radio DAB+ zum Einbauen ist einfach zu bedienen, überzeugt mit sattem Sound und großer Programmvielfalt. JUNG.DE/RADIO

SMART RADIO DAB+

Foto: Vaillant

Tipps & Trends

Foto: WHD

Beschwingt den Tag beginnen

Weitere Kooperation vereinbart

Gerade in diesen verrückten und herausfordernden Zeiten ist es wichtig, den Tag mit einer guten Portion Optimismus und mit Vibrations zu beginnen. Wer als Wohnungsbesitzer so drauf ist, der freut sich bestimmt über den klingenden Badezimmerspiegel von WHD und Lionidas Design. Die Spiegel sind mit dem Soundsystem BTR 203 ausgestattet. Die Musik kann so mit Smartphone oder Tablet einfach per Bluetooth an den Spiegel gestreamt werden, der dann dank des Soundsystems zum Klingen gebracht wird.

Immer mehr Funktionen im Haus werden smart gesteuert. Das Home-Control-Unternehmen eQ-3 und die Vaillant Group haben kürzlich eine langfristige und weitreichende Lizenzvereinbarung für den Bereich der intelligenten Heizungsregelung getroffen: Vaillant wird in seiner neuen Gateway-Generation und damit in seinen Smart-HomeProdukten künftig das Homematic IP Protokoll aus dem Haus eQ-3 als

drahtlose Kommunikationstechnologie nutzen. Der Funkstandard wird sukzessive in den Produkten des Unternehmens zur Anwendung kommen. Die Kooperation der beiden Unternehmen hatte bereits mit der Einzelraumregelung ambiSense von Vaillant begonnen, die ebenfalls auf Homematic IP basiert. Die gute Zusammenarbeit der vergangenen Jahre mündet nun in einer Ausweitung der Kooperation.

Lüftungsanlagen brauchen Wartung

Alles eine Frage der Haltung: Gönnen wir unseren Decken mal etwas Besonderes. Die Ceelings-Charaktere von Fiftyeight Products sind ein Statement gegen Langeweile oberhalb unserer Köpfe. Sie kommen sympathisch, stylish, humorvoll, emotionsgeladen und auf erfrischende Art unkonventionell daher. Schön, wenn Hängeleuchten auf so ungewöhnliche Weise „gehalten“ werden.

Richtig zu lüften ist wichtig. Wer neu baut oder saniert, wird deshalb früher oder später mit der Frage nach einem Lüftungssystem konfrontiert. Lüftungsanlagen führen hohe Luftfeuchtigkeit aus den Wohnräumen ab und beugen damit dem Schimmelbefall vor. Außerdem halten sie Staub und Pollen fern. Auch nach der Erneuerung alter Fenster im Altbau sind Lüftungsanlagen sinnvoll, vor allem, so die Erfahrung der Sachverständigen im Verband Privater Bauherren (VPB), wenn die Bewohner selbst nicht regelmäßig und nicht ausreichend lüften können. Neben vielen Vorteilen haben die Lüftungsanlagen aber auch Nachteile: Sie sind in der Anschaffung vergleichsweise teuer und nur bestimmte Anlagen werden öffentlich gefördert. Außerdem entwickeln die Anlagen einen gewissen Geräuschpegel, und sie müssen regelmäßig gewartet werden. Was sinnvoll ist, ob sich der Einbau einer zentralen oder mehrerer dezentraler Lüftungsanlagen rechnet oder ob sogar nur eine Abluft anlage eingebaut wird, das sollten Immobilien eigentümer mit ihrem unabhängigen Sachverständigen klären. Denn die beste Lüftungsanlage nützt nichts, wenn sie nicht gepflegt wird oder sogar ausgeschaltet bleibt, weil der Geräuschpegel die Bewohner nervt. Weiterführende Informationen unter www.vpb.de

Foto: www.58products.com

Lustige Gesellen an der Decke

6 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Foto: Wenko

Foto: Grohe

(Foto: E.G.O./Thomas Rebel)

Nachhaltiger Erfolg

Duschstange mit LED-Licht

Große Baumpflanz-Aktion

Die Welt muss in Sachen Erderwärmung die Kurve kriegen und Grohe ist dabei ein nachhaltiger Taktgeber. Das Unternehmen feiert als einer der „50 Sustainability & Climate Leaders“ und Doppelgewinner des Deutschen Nachhaltigkeitspreises 2021 einen dreifachen Erfolg. Die Jury zeichnete die Marke im Themenfeld „Ressourcen“ und das Wassersystem Grohe Blue in der Kategorie „Design“ aus.

Das Thema Licht spielt bei der Badplanung oft nicht die erste Geige. Der Trend in der Badplanung geht zu besseren Lichtlösungen. Erst gut geleuchtete Bäder verwandeln den Raum in ein Wellness-Refugium. Wenko hat jetzt eine Innovation entwickelt, die hilft, dieses Ziel zu erreichen: Duschstangen mit LED-Licht. Die Stromversorgung übernehmen mittels USBAnschluss wiederaufladbare Akkus, die bei normalem Duschverhalten je nach Modell eine Nutzungsdauer von 8 bis 29 Wochen haben.

Die E.G.O.-Gruppe aus Baden-Württemberg, einer der weltweit führenden Zulieferer für Hersteller von Hausgeräten, geht mit nachhaltigem Beispiel voran und pflanzt 5600 Baumsetzlinge an den 20 Produktions- und Vertriebsstandorten des Unternehmens – für jeden Mitarbeiter ein Baum. Der Anfang wurde im Oberderdinger Wald bei Karlsruhe mit 1500 Douglasie- und 100 Schwarznuss-Setzlingen gemacht.

Foto: Ritter Energie

Kohlendioxid-Abgabe macht Heizöl und Gas deutlich teurer

Grafik: Mitsubishi Electric

Fossile Brennstoffe werden durch die seit diesem Jahr geltende CO2-Abgabe teurer. Mit den Fördermaßnahmen des Bundes können jedoch für die Sanierung alter Heiztechnik bis zu 45 Prozent Zuschüsse abgerufen werden. Darauf weist Mitsubishi Electric, Hersteller von umweltfreundlichen Wärmepumpen, hin. Wer sich für eine Wärmepumpe entscheidet und diese komplett mit Ökostrom betreibt, hat ein Heizsystem, das gar kein Kohlendioxid mehr ausstößt. Mehr Infos bei www.ecodan.de

Schwabenstreich in Brandenburg In Greifswald entsteht gerade die bisher größte Solarthermieanlage Deutschlands. Die Stadtwerke Greifswald hatten im Juni 2018 bei der ersten Ausschreibung für innovative KWK-Systeme den Zuschlag für das Projekt erhalten. Das Konzept sieht vor, dass der geforderte 30 ProzentAnteil erneuerbarer Wärme direkt von der Sonne kommt. Ein Kollektorfeld mit einer Fläche von rund 18 700 Quadratmetern wird ab dem Jahr 2022 jährlich annähernd 8000 MWh in das Fernwärmenetz der Stadt Greifswald einspeisen. Die schwäbische Firma Ritter XL Solar wird die Anlage schlüsselfertig erstellen. Bauen & Renovieren 3-4/21

Alte Häuser sind oft unzureichend gegen Feuchtigkeit aus dem Erdreich geschützt. Hier werden umfangreiche Sanierungsmaßnahmen wahrscheinlich unumgänglich sein. Die Wände sind offensichtlich total durchfeuchtet. Das ist der ideale Nährboden für Schimmel.

Foto: Kreidezeit.de Foto: Getifix

Schimmel- und Feuchteschutz

Dem Schimmel Haus- und Wohnungsbesitzer sollten Schimmeldie kleinen Sporen können schwere Krankheiten Ursachen des Schimmelbefalls, damit Sie wirk-

Auch hinter Tapeten oder in Hohlräumen kann sich Schimmelpilz einnisten. Wie stellt man fest, ob dem so ist? Eine Feuchtemessung mittels Kugelkopfsonde durch einen Profi schafft hier Klarheit.

8 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Foto: Getifix

chimmel im Wohnbereich sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden. In Wohnungen wird er gerne heimisch, weil er dort ideale Bedingungen findet: Wärme und Feuchtigkeit. Die notwendige Feuchtigkeit produziert der Mensch im Alltag – beim Atmen, Kochen, Duschen, Baden, Blumen gießen. Denken Sie immer an das Nutzerverhalten. Beispiel: Nasse Wäsche sollte nicht in Wohnräumen zum Trocknen aufgehängt werden. Wer regelmäßig und richtig lüftet, der kann die Feuchtigkeit im Gleichgewicht halten. In Häusern und Wohnungen mit kontrollierten Lüftungsanlagen wird in der Regel über diese Geräte

ausreichend Raumluftfeuchte abtransportiert. Aber schon kleine Wasserschäden stören die Balance. So reicht es oft, wenn nur ein paar Tage lang Wasser aus einem defekten Heizungsrohr die Wand oder den Fußboden durchnässt, um Ansiedlung und Wachstum von Schimmelpilzen zu fördern. Schimmelsporen sind überall vorhanden. Die Kunst besteht darin, sie in Schach zu halten. „Gelingt das nicht, müssen die Bewohner handeln und der Ursache auf den Grund gehen“, rät der Verband Privater Bauherren (VPB). Dabei brauchen sie dann meist Hilfe von Profis wie Architekten, Ingenieuren und versierten Handwerkern, denn nicht immer ist die

befall schnell und konsequent bekämpfen, denn auslösen. Wichtig ist allerdings eine Klärung der

Foto: Gealan

an den Kragen gehen same Gegenmaßnahmen ergreifen können. Ursache so eindeutig erkennbar, wie etwa bei einem Wasserrohrbruch. Häufig wird Schimmel zufällig entdeckt, wenn beispielsweise ein Schrank nach Jahren von der Außenwand gerückt wird und dabei dort verborgene Schimmelflecken zu Tage treten.

Wenn warme Luft auf kühle Flächen trifft Wie aber kommt Schimmel ausgerechnet hinter den Schrank, unter die Sockelleiste, an den Sturz über dem Badezimmerfenster, in die Ecke der Speisekammer? Die Erklärung: Schimmel siedelt sich dort an, wo es feucht ist. Feucht wird es überall, wo sich warme Luft auf kühlen Flächen

niederschlägt. Experten nennen diesen Vorgang Kondensation. Den Ort, an dem die feuchte Warmluft kondensiert, bezeichnen Bauphysiker als Taupunkt. Der ist nicht immer leicht zu finden. Erfahrung hilft den Bausachverständigen dabei – und mitunter auch speziell geschulte Schimmelhunde, die mit ihren empfindlichen Nasen Schimmel zum Beispiel unter Sockelleisten erschnüffeln können. Bei Immobilien mit hochgedämmten Fenstern liegt der Taupunkt nicht mehr in der Scheibe, sondern irgendwo in der Außenwand. Ist die Dämmung falsch geplant oder ausgeführt, kann dort die Raumluft kondensieren und Putz und Mauerwerk durch-

Dezentrale Lüftungsanlagen an Fenstern helfen, verbrauchte Luft nach außen zu transportieren, damit kein Schimmelbefall entsteht. Das Zwei-WegeLüftungsgerät „Caire smart“ wird direkt ins Fenstersystem integriert. Mit fünf Lüfterstufen ermöglicht es einen Luftdurchgang von vier bis 40 Kubikmeter pro Stunde.

Bauen & Renovieren 3-4/21

Foto: Getifix

Erste Hilfe bei Schimmel: Ein Anti-Schimmelmittel von Naturfarbenhersteller Kreidezeit isoliert die Sporen, bindet sie dauerhaft und schützt so vor einer weiteren Verbreitung. Es haftet auf nahezu jedem Untergrund. Da es farblich nicht deckt, sollte es für einen dauerhaften Schutz mit Sumpfkalkfarbe oder Kalkstreichputz überstrichen werden. Kalk desinfiziert und wirkt durch seine Alkalität gegen Schimmel.

Schimmelbefall kann auch im Dachstuhl eines neu gebauten Hauses auftreten. Getifix hat einen speziellen Dachstuhl-Schaum für den Einsatz an mit Schimmelpilzen kontaminierten Konstruktionen entwickelt. Mit Hilfe eines Schaumgerätes wird der Schaum flächig aufgetragen und auch in Fugen, Schlitze, Risse, Sparren und andere Hohlräume eingepresst, damit die Schimmelpilze abgetötet werden.

Schimmel- und Feuchteschutz

Im Innenbereich kann jeder Haushalt zum Beispiel mit der Klimaplatte von Getifix effektiv und auf natürliche Weise gegen feuchte Wände und Schimmelpilzbefall geschützt werden. Sie wird vor allem dort eingesetzt, wo großflächige Feuchtigkeitsprobleme auftreten. Die leichte, schmale Platte aus Calciumsilikat kann das 2,5-fache des Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen, speichern und bei Belüftung ohne Verlust der Formstabilität wieder abgeben. So wird dem Schimmel wirkungsvoll die Grundlage entzogen. Zudem verbessere das FCKW- und formaldehydfreie Dämmmaterial laut Hersteller nicht nur spürbar das Raumklima, sondern auch nachweislich die Heizeffizienz. Wissenschaftliche Untersuchungen ergaben, dass die Klimaplatte zu einer deutlichen Senkung des Jahresheizwärme-Verbrauches beiträgt. Auch dem Brandschutz komme das Material (Klasse A1, nach DIN 4102) zugute. Ein Merkmal der Platte ist ihre einfache Verarbeitung. Der Handwerker trägt die Klimaplatte mit einem Spezialkleber großflächig auf. Bereits nach 24 Stunden kann diese dann überarbeitet werden, zum Beispiel mit einer Farbbeschichtung oder auch mit einer leichten Tapete.

Fotos: Getifix

Klimaplatte aus Calciumsilikat

Mauerwerksperre gegen Feuchtigkeit von unten: Mit nur einem Arbeitsschritt werden gewellte, angespitzte Platten aus Edelstahl mit Spezialmaschinen waagrecht in die Mauern getrieben und seitlich überlappt. Ist die Sperre einmal errichtet, kann das Wasser nicht mehr weiter im Mauerwerk aufsteigen und die daüber liegende Mauer trocknet aus. Haböck & Weinzierl

Fotos: Haböck & Weinzierl

feuchten. Das bereitet dem Schimmel den idealen Nährboden. Bausachverständige kennen das Problem und haben dafür technische Lösungen. Experten raten beispielsweise: Nie nur die Fenster austauschen. Am besten gleich dämmen. Auf jeden Fall nach dem Fenstertausch systematischer und regelmäßiger stoßlüften. Auch für Laien sofort erkennbar ist Schimmel rings ums Fenster. Meist befällt er Sturz und Leibung am Badezimmeroder Küchenfenster.

Stoßlüftung ist wichtig Die Unsitte, das Fenster zu kippen, hält sich hartnäckig. Statt zumindest morgens und

10 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

abends – besser noch mehrfach am Tag – kräftig durchzulüften, kippen viele Menschen ihre Fenster sommers wie winters. So kann aber die feuchte Warmluft nicht schnell genug entweichen. Im Gegenteil: Sie kämpft sich mühsam durch die schmalen Ritzen. Weil parallel dazu aber die Kaltluft von außen ins Haus strömt, kühlen der Sturz über dem Fenster und die seitlichen Leibungen aus. Streicht nun die warme feuchte Innenluft an diesen eiskalten Flächen vorbei, kondensiert sie augenblicklich und schlägt sich als Nässe auf den Bauteilen nieder. Innerhalb kürzester Zeit siedelt sich deshalb rings ums gekippte Fens-

Das eigene Zuhause. Leichter als gedacht. Ob Haus oder Wohnung – finden und finanzieren Sie mit der Sparkasse ganz einfach Ihre eigene Traumimmobilie. Jetzt beraten lassen.

sparkasse.de/eigenheim

Wenn’s um Geld geht

Schimmel- und Feuchteschutz

Beim Raumklima achten immer mehr Menschen auf gesunde Materialien. Die Power Protect Schimmelsanierplatte Eco von Remmers besteht aus nachhaltigen Rohstoffen wie mineralischem Perlite und Zellulose auf Altpapierbasis. Das mache sie besonders emissionsarm. Sie verbessere das Raumklima, indem sie die Wandoberfläche einerseits dämme und andererseits deren Feuchtigkeit kontinuierlich ableite, erklärt der Hersteller. Denn die verdunstungsfördernden Power-Protect-Platten sind dampfdiffusionsoffen und kapillaraktiv. Als Unter-

grund sind alle mineralischen Baustoffe mit Ausnahme von Gips zugelassen. Bei einer geringen Dicke von wahlweise 25 oder 40 mm sind die leichten und zugleich stabilen Sanierplatten einfach zu verarbeiten und auch in kleinen Losgrößen sowie für unterschiedliche bauliche Anforderungen erhältlich: beispielsweise die keilförmige Schimmelsanierplatte Power Protect W 40 oder die 15 mm dicke Laibungsplatte Power Protect R 15. Zum angebotenen System gehört außerdem der speziell entwickelte Klebemörtel PP Fix, der mineralische

Checkliste: Haben Sie Schimmel im Haus? ■ Hat Ihre Wohnung oder Ihr Haus einen feuchten, muffigen Geruch? ■ Fällt Ihnen dieser Geruch besonders auf, wenn Sie nach längerer Zeit wieder nach Hause kommen? ■ Haben Freunde und Verwandte Sie schon einmal auf einen ungewöhnlichen Geruch bei Ihnen zu Hause angesprochen? ■ Hatten Sie kürzlich oder vor einiger Zeit einen Wasserschaden im Haus, einen Heizungsrohrbruch, einen Dachschaden, eine defekte Wasserleitung, einen Hochwassereinbruch oder einen geplatzten Waschmaschinenschlauch? ■ Sind Ihre Wände, Böden oder Decken teilweise feucht oder nass? ■ Erkennen Sie dunkle, schwarz-graue Verfärbungen an den Wänden, in Zimmerecken, Fensterlaibungen oder Jalousiekästen? ■ Zeigen sich dunkle Verfärbungen hinter Schränken, Fußleisten, Wandverkleidungen, WC-Spülkästen oder der Badewanne? ■ Hat sich die Silikonabdichtung an der Badewanne oder am Waschbecken dunkel verfärbt? Quelle: Verband Privater Bauherren (VPB)

12 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Flächenspachtel PP Fill sowie Tex 4/100, ein elastisches Armiergewebe. Zur Herstellung feiner anstrichfähiger Putzflächen kommt schließlich der feuchtigkeitsunempfindliche Feinspachtel iQ-Fill Q4 zum Einsatz. Die Verklebung der Platten kann im kombinierten Verfahren (Buttering-Floating-Verfahren) erfolgen. Grundsätzlich sollte für eine vollflächige Verklebung gesorgt werden, um die Kondensatbildung in der Klebeschicht zu verhindern. Die einzelnen Platten werden mit dem Cuttermesser oder einer Stichsäge zugeschnitten.

ter der Schimmel an. Weitere Möglichkeit: Oft verfügen alte Häuser nicht über eine fachgerechte Dämmung gegen das Erdreich. Folge: Aufsteigende Feuchtigkeit setzt sich im Mauerwerk fest. Dann sollte es professionell und dauerhaft trockengelegt werden (siehe Artikel ab Seite 14).

Erst die Ursache finden Zunächst einmal muss die Ursache ermittelt werden, danach wird geklärt, ob der Schimmelbefall lästig oder gefährlich ist, und dann wird der Schimmel beseitigt. A und O der Sanierung ist die genaue Analyse des Schadens. Der Sachverständige muss klären, welches Ausmaß der Schaden hat und mit welcher Art Schimmel er es zu tun hat. Dazu zieht er bei Bedarf einen Innenraum-

Fotos: Remmers

Kapillaraktive und diffusionsoffene Sanierplatten aus Perlite und Zellulose

hygieniker hinzu. Der Chemiker oder Baubiologe entnimmt Proben aus der Raumluft und vom befallenen Bauteil und untersucht diese im Labor. Die Gegenmaßnahmen reichen von der Reinigung der befallenen Oberflächen bis hin zum Austausch kompletter Bauteile. ■

Weitere Informationen Der Verband Privater Bauherren (VPB) hilft mit seinem bundesweit tätigen Netzwerk von Architekten, Ingenieuren und Anwälten mit Rat und Tat vor Ort bei der Bewältigung von Schimmel- und anderen bautechnischen Problemen. Infos bei www.vpb.de. Eine weitere Anlaufstelle, die herstellerneutrale Informationen in Sachen Schimmelbekämpfung bietet ist der Bundesverband Schimmelpilzsanierung (BSS), mehr Info bei www.bssschimmelpilz.de; Beratung bieten auch die Verbraucherzentralen.

Fassade sanieren. Wohnwert steigern. Ein Erbstück mit Zukunft.

Wie man typgerecht dämmt und den Charakter des Hauses erhält. „Vor etwa drei Jahren standen wir kurz davor, unsere Mietwohnung aus Studentenzeiten zu verlassen und am Stadtrand in einer Neubausiedlung unser eigenes Häuschen zu beziehen“, berichtet das Ehepaar Peters. „Denn irgendwie war immer klar: Wir wollen den Kindern etwas Eigenes bieten, mit ausreichend Platz. Und endlich wieder Arbeitsplätze für uns beide.“ Doch dann erbte die Familie das Stadthäuschen eines Onkels. Ebenso zentral gelegen wie die lieb gewonnene Studentenwohnung und mit dem gleichen Altbau-Charme. Nach langem Abwägen tauschte die Familie den Traum vom Bauen auf der grünen Wiese gegen Altbau-Flair, Parkett, Stuck und die Stadtbahn direkt vor der Haustür.

die Energieeinsparverordnung beim Kauf von Altbauten vorschreibt. Hier half die Beratung eines Fachhandwerkers, der Fassadenelemente aus Verolith® und Wärmedämmung aus Steinwolle ins Spiel brachte. Um den Charme der Immobilie an der Fassade zu erhalten, wurden die ursprünglichen Fenstergewänder mit StoDeco Elementen nachgebildet – 1 : 1 in Originalform. Eine Wohltat für das Stadtbild und die Energiebilanz.

Jahrhundertwende-Charme mit Niedrigenergiestandard. Neu war nun die Herausforderung, das Charakterhaus so umzubauen, wie es

www.wohnwert-steigern.de

Fassade erneuert, Steuern gespart. Seit 1. Januar 2020 fördert das Klimapaket der Bundesregierung die Dämmung selbstgenutzter Immobilien. Die Fördersumme wird von der zu bezahlenden Steuerschuld abgezogen. Mehr darüber und über Wohnwertsteigerung erfahren Sie beim Fachhandwerk oder auf der Homepage. Bilder: Einfamilienhaus, Baden-Württemberg, DE Sto-Kompetenzen: StoDeco Profile, StoTherm Classic® S1

Bewusst bauen.

Schimmel- und Feuchteschutz

Die Horizontalsperre stoppt Feuchtigkeit

Ein mehr als 270 Jahre altes Anwesen in Nordfriesland war zehn Jahre leer gestanden, bevor es eine neue Eigentümerin fand. Herausforderung bei der Sanierung: Die Trockenlegung des völlig durchnässten Mauerwerks.

W Schadensanalyse durch Profi Kai Petersen: Putz- und Farbabplatzungen an den Wänden deuteten auf aufsteigende Feuchtigkeit im Mauerwerk hin.

14 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

ir haben schon im Kaufprozess die Verkleidung an einigen Stellen entfernt. Auch als Laie konnte man sofort erkennen, dass es hier ein massives Feuchteproblem gab“, so die Erwerberin. Kai Petersen, Geschäftsführer des Isotec-Fachbetriebs in Husum, wurde zur genauen Schadensanalyse mit ins Boot genom-

men. „Eine starke Durchfeuchtung mit typischen Putz- und Farbabplatzungen wurde nach Entfernung der Holzverkleidung an allen Außenwänden sowie einer Innenwand sichtbar. Die Feuchtigkeitsmessungen haben das auch nochmal bestätigt“, so Kai Petersen. Da als Schadensursache eindeutig die kapillar im Mauer-

1 Die temperatur-

Horizontalsperre mit Spezialparaffin

geregelten elektrischen Heizstäbe werden in die Bohrlöcher eingeführt, um den Wandabschnitt mit einer Temperatur von 100 Grad Clesius zu trocknen.

Wenn das Mauerwerk von unten nach oben durchfeuchtet wird, ist in der Regel eine komplette Trockenlegung der Wände unumgänglich, damit es nicht zu Schimmelbildung kommt. Eine Technik, die dabei angewandt wird, ist die sogenannte Horizontalsperre. Dabei kommt Spezialparaffin zum Einsatz, das nach einem standardisierten Verfahren von der Firma Isotec in das trockengelegte Mauerwerk injiziert wird. Hier zu sehen: Ein fester Block aus Paraffin wird in den Kocher gegeben. Dort verwandelt sich der Aggregatzustand von fest in flüssig. Das fließfähige Paraffin wird in die Kanne gefüllt.

Spezialparaffin blockiert aufsteigende Feuchte Nach der Auftragserteilung machte sich der Husumer Fachmann mit seinem Team ans Werk. Die Horizontalsperre erfolgt dabei in drei Schritten. Vor der Injektion des Spezialparaffins muss zunächst das durchfeuchtete Mauerwerk in den betroffenen Abschnitt vollständig ausgetrocknet werden. Dazu werden im Abstand von 10 bis 12 Zentimetern Bohrkanäle eingebracht. Danach kann das Mauerwerk mit temperaturgeregelten elektrischen Spezialheizstäben bei einer Temperatur von 100 Grad vollständig ausgetrocknet werden.

Bei dieser Temperatur beginnt das im Baustoff enthaltene Wasser zu verdampfen. Nach der Trocknung sind die Poren des Mauerwerks komplett von Wasser befreit. Im dritten Schritt erfolgt schließlich die Injektion der Flüssigkeit. Dazu werden spezielle Vorratsbehälter in die Bohrlöcher eingesteckt und mit erwärmtem Spezialparaffin befüllt. Dieses Paraffin ist im erhitzten Zustand sogar fließfähiger als Wasser. Auch während der Verfüllung wird die Injektionszone mit den Heizstäben, die durch die Vorratsbehälter hindurchgeführt werden, auf einer Temperatur von 110 Grad gehalten. Dadurch gelangt das Spezialparaffin bis in die feinsten Baustoffporen. Der Vorgang ist erst dann abgeschlossen, wenn der Baustoff kein Spezialparaffin mehr aufnimmt und die kapillare Sättigung damit erreicht ist. Mit dem Abkühlen der Wand erstarrt das Spezialparaffin. Das Ergebnis ist eine 15 Zentimeter dicke Sperrschicht, die künftig das Aufsteigen der Feuchtigkeit im Mauerwerk dauerhaft verhindert. ■

2 Alle Bohrlöcher sind mit Heizstäben bestückt. Die Bohrlöcher werden in einem Abstand von etwa zehn bis zwölf Zentimetern gesetzt.

3 Spezialparaffin wird mit der Kanne nach und nach in die weißen Behälter eingefüllt. Mit dem Abkühlen der erwärmten Wand erstarrt die Flüssigkeit, wodurch eine eine Sperrschicht entsteht, die verhindert, dass wieder Feuchtigkeit aufsteigt.

4 Nach getaner Arbeit werden die Bohrlöcher mit Mörtel verfüllt.

Fotos: Isotec

werk aufsteigende Feuchtigkeit identifiziert wurde, schlug er als Lösung eine Horizontalsperre mit Spezialparaffin vor. Dieses Verfahren wird seit Jahrzehnten erfolgreich praktiziert, es ist schonend und höchst effektiv. „Unser Spezialparaffin ist ein spezielles Wachs. Es ist besonders umweltfreundlich, gesundheitlich unbedenklich und kann deshalb auch in Wohnbereichen ohne Bedenken eingesetzt werden.“

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 15

Innendämmung Eine Dämmung der Fassade ist nicht erwünscht oder nicht erlaubt? Dann kann eine Innendämmung eine sinnvolle Alternative sein. Wir zeigen Ihnen, wie ein Innendämmsystem auf Basis von Holzfaserdämmstoff fachgerecht verarbeitet wird. Die originale Ziegelfassade dieser Immobilie

Fotos: Udi Dämmsysteme

blieb dadurch erhalten.

lassischerweise dämmt man ein Gebäude von außen durch ein Wärmedämmverbundsystem (WDVS) oder eine vorgehängte, hinterlüftete Fassade. Dennoch gibt es Konstellationen, bei denen eine Fassadendämmung nicht möglich ist. Dies kommt zum Beispiel bei denkmalgeschützten Immobilien vor. Oder: Eine historisch „gewachsene“ und ortstypische Fassade soll erhalten werden. Wenn einer dieser beiden Fälle vorliegt, gibt es eine sinnvolle Alternative: die Innendämmung der Wände.

Dies war bei der schicken Loftwohnanlage „Havelblau“ in der Gemeinde Brandenburg an der Havel der Fall. Der Eigentümer hat ein altes Industrieareal in eine Ferienwohnanlage umgewandelt. Ziel war, die originale Ziegelfassade zu erhalten, was durch den Einsatz eines Innendämmsystems gelungen ist.

Bewährte Systemlösung Das System ist diffusionsoffen und vielfach erprobt. Bei der Verarbeitung sollten Handwerker sich an den seitens des Anbieters Udi Dämmsysteme

Die Ferienwohnungen in der Loftanlage „Havelblau“ hat der Eigentümer von innen dämmen lassen.

Die Fassade wahren

16 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

1 Der Zuschnitt der Wärmedämmelemente erfolgt mittels handelsüblichen Holz- 2 Die Holzfaser-Einmannplatte Udi Reco wird ohne notwendige Vorarbeiten bearbeitungswerkzeugen wie zum Beispiel dem Elektrofuchsschwanz.

oder Verklebungen auf den tragfähigen und festen Untergrund aufgebracht. Auf aufwendige Unterkonstruktionen kann verzichtet werden, ...

4 Das vordefinierte und werkseitig in die Putzträgerebene der Dämmplatte eingefräste Dübelbild sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Stelldübel.

3 ... da das System Untergrundunebenheiten direkt ausgleicht, denn es schmiegt sich flexibel an den Untergrund an. Verarbeitungstemperaturen für die Platte sind nicht zu beachten, da das System trocken montiert wird.

1 DaInvene con nonsed eossusciam eaquam, quibust iatibus res ero iduntota non expe rest, dfgghh

7 Weil auf eine Verklebung am Untergrund 5 Ein dem Untergrund angepasster Bohrer mit einem Durchmesser von 8 mm sorgt für leichtes Arbeiten. Das Holzfasersystem kann universell auf dünnen, dicken und unebenen Wänden eingesetzt werden.

6 Die speziellen Holzfaserdämmelemente werden von unten beginnend nach oben im Verband direkt auf unebenen Untergrund befestigt. Die Stelldübel werden mit leichtem manuellem Druck in die gebohrten Löcher geschoben.

verzichtet werden kann, ist hier ein kontinuierliches Arbeiten möglich, im Bedarfsfall auch über den Tageswechsel hinweg. Ein vorheriges Setzen der Stelldübel sorgt für effizientes Arbeiten während der darauf folgenden Ausgleichsarbeiten. Bauen & Renovieren 3-4/21

I 17

Innendämmung

10 Das Ausjustieren der Fläche erfolgt mittels 8 Gegebenenfalls kann mit leichten Hammerschlägen

9 Wasserwaage, Richtscheit oder Schnurgerüst sind

die endgültige Setzposition erreicht werden.

die bevorzugten Arbeitsmittel zum Ausrichten der Dämmplatten an den Innenwänden.

Akkuschrauber. Die zum System gehörenden Stelldübel ermöglichen den Ausgleich von Unebenheiten in Abhängigkeit zur Dämmstärke im Untergrund von bis zu plus/minus 2 cm. Die Stelldübel werden eingeschraubt, bis der Rückholverschluss einrastet und sich der Dübelkopf in obere Dämmebene verkrallt. Die Holz faserdämmplatte wird mit der Wasserwaage oder dem Laser justiert.

13 + 14 Auf die ausgerichteten Dämmelemente wird ein klimaregulierender, mineralischer Funktionsspachtel aufgebracht, der integraler Bestandteil des Dämmsystems ist. Der frische Armierungsspachtel kann direkt auf die trockenen und staubfreien Holzfaserdämmelemente aufgebracht werden.

empfohlenen Wandaufbau sowie an die Produkte und Verarbeitungsrichtlinien der Firma halten. Wichtigster Bestandteil des Innendämmsystems, das unter der Bezeichnung Udi Reco erhältlich ist, ist eine Holzfaserdämmplatte. Sie besteht auf der Vorderseite aus einer 40 Millimeter starken Putzträgerplatte, die über ein vorgebohrtes Dübelbild verfügt. Auf der Rückseite ist diese Putzträgerplatte mit einer flexiblen und biegsamen Holzfaserdämmmatte ausgestattet, die je nach Anforderung zwischen 80 und 200 Millimeter dick sein kann. Das System war für das Projekt deshalb geeignet, weil die Innenwände uneben waren. Um Unebenheiten auszugleichen und dauerhaft gute Dämmwerte ohne Hinterlüftung zu erreichen, schmiegt sich die flexible Dämmmatte an den

18 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

unebenen Untergrund an. Die Holzfaserdämmplatte wird nicht geklebt, sondern durch einen speziellen Stelldübel an der Wand befestigt. Die auf dem Dämmelement vorgebohrten Dübelbilder machen deutlich, wo der Dübel anzusetzen ist. Der integrierte, thermisch entkoppelte Dämmstoffteller hinterlässt keine optischen Spuren im Putzbereich. Einmal eingeschraubt, verkrallen sich seine Widerhaken mit Rückholverschluss im Dämmstoff und ermöglichen so eine millimetergenaue Feinjustierung der zu befestigenden Dämmplatte im Untergrund. Die Aufnahme hoher Zugkräfte sorgt für dauerhaften Anpressdruck und mehrfaches Verstellen und Korrigieren der Dämmplatte am Untergrund. Unebenheiten von bis zu plus/minus zwei Zentimetern werden ausgeglichen. Zum System gehören

weiterhin ein spezielles Armierungsgewebe und ein mineralischer Dampfbremsspachtel sowie ein Lehm- oder Kalkputz.

Verzicht auf Dampfsperre Beim Innendämmsystem Udi Reco wird auf eine Dampfsperre verzichtet. Der Wandaufbau ist diffusionsoffen. Die mineralische Funktionsspachtelmasse Udi Multigrund wird vollflächig aufgebracht. Sie übernimmt die Funktion der Endbeschichtung, eines Putzträgers, und reguliert durch ihre dampfbremsende Wirkung den Feuchtetransport. ■

Weitere Informationen

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb des patentierten Innendämmsystems liegt beim Familienunternehmen Udi Dämmsysteme. Es ist für die Verarbeitung durch anbieterseits zertifizierte Fachbetriebe gedacht. www.udidaemmsysteme.de

Blick von oben auf das frisch sanierte Appartement.

11 Das werksseits eingefräste Dübelbild sorgt für eine leichte Versenkung der Stelldübel. Dies erleichtet die darauf folgenden Armierungsarbeiten um ein Vielfaches.

15 Es ist laut Hersteller nicht nötig, eine Grundierung auf der Holzfaserdämmplatte aufzubringen.

12 Die Kabelführung kann einfach auf dem Mauerwerk erfolgen. Der flexible Untergrundausgleich des Holzfaserdämmelements passt sich problemlos an und sorgt für eine hohlraumfreie Montage. Eine Aufnahme des von innen gedämmten Appartements. Sichtbeton und OSB-Platten an der Decke zeugen vom rauen Charme der Loftwohnung.

16 Die Verwendung einer Zahnkelle sorgt für einen gleichmäßigen Materialauftrag.

17 Um Langlebigkeit und Stabilität sicherzustellen, werden sowohl Innen- als auch Außenecken mit Eckschutzleisten stabilisiert.

18 Das rissüberbrückende Armierungsgewebe wird in den frischen Armierungsspachtel eingebettet. Die gesamte Wand muss vollflächig armiert und verspachtelt werden. Darauf kann tapeziert, gestrichen, gefliest oder auch verputzt werden. Bauen & Renovieren 3-4/21

I 19

Heizungssanierung

Deutlich verbesserter ökologischer Fußabdruck In Deutschland werden rund 5,6 Millionen Häuser, die überwiegend im ländlichen Raum liegen, mit Heizöl beheizt. Der fossile Brennstoff steht zwar in der öffentlichen Kritik. Doch technischer Fortschritt macht sich bemerkbar. Heizöl verwandelt sich zum treibhausgasreduzierten Brennstoff und Brennwerttechnik verbessert die Energiebilanz. Technologieoffenheit ist das Gebot der Stunde, wie dieses KfW-100-Haus zeigt.

20 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Fotos: IWO

Das Haus der Familie Jäniche in Bastorf an der Ostsee. Drei Familien wohnen unter einem Dach – und haben mit verschiedenen Modernisierungsschritten dem Gebäude aus dem Jahr 1902 einen deutlich kleineren ökologischen Fußabdruck verpasst.

anz nah an der Ostsee steht das Mehrgenerationenhaus der Familie Jäniche. Doch so idyllisch die Lage am Meer auch ist, für die Hausbesitzer stellt sie eine Herausforderung dar. Denn hier weht oft eine steife Brise, die das auf einer kleinen Erhebung gelegene Haus besonders im Winter wie ein kalter Dauerstrom erfasst. Wer hier wohnt, weiß den Komfort einer guten Heizung zu schätzen. „Wir haben ein sehr altes Haus. Es wurde 1902 erbaut und stand, bevor wir es nach der Wende gekauft haben, auch noch sehr lange leer“, erklärt Mathias Jäniche den Grund für die Modernisierung. Gemeinsam mit seinem

Bruder hat er das Haus mit einer Wohnfläche von 360 Quadratmetern zum Einzug 1992 in Eigenregie renoviert. Damals gingen sie davon aus, dass die Wärmegewinnung durch die vorhandene Heizung ausreichend sei. In den Folgejahren wurde die Heizung zunehmend zum Kostenfaktor.

Auf einem Nebengebäude erzeugen die Hauseigentümer ihren eigenen Solarstrom.

Zweite Renovierung: Vom Altbau zum KfW-100-Standard Um wirklich Heizkosten zu sparen, reichte es nicht aus, nur bei der Heizung anzusetzen. Für die Jäniches stand schnell fest, dass sie eine ganzheitliche Lösung für ihr Haus benötigten – und dass sie damit

Mit einer umfangreichen Dämmung hat die Familie den Energiebedarf des Hauses reduziert.

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 21

Heizungssanierung an einem Punkt anlangten, an dem ihr technisches Knowhow nicht mehr ausreichte: „Wir haben uns überlegt, wie wir am besten anfangen sollen und haben uns als erstes einen Energieberater geholt.“ Gemeinsam mit dem Energieberater haben sie dann eine Entscheidung gefällt: „Wir bauen das Haus auf KfW-100-Standard um!“ Um das zu erreichen, wurde eine lange Liste von Maßnahmen umgesetzt: Die Fenster wurden ausgetauscht und alle Außenwände erhielten eine Dämmschicht. Zusätzlich wurden das Dach und die Kellerräume gedämmt.

Mix aus Brennwertkessel und Sonnenenergie Parallel dazu wurde die Energieversorgung umgebaut. Die Heizung aus dem Jahr 2000 wurde durch ein modernes, zweistufiges Öl-Brennwertgerät ersetzt, das eine Energieeffizienz von bis zu 98 Prozent ermöglicht. Dem modernen Kessel stellten sie auf dem Hausdach eine RöhrenkollektorenSolarthermieanlage mit 11,5 Quadratmetern Fläche zur Seite. Seitdem muss die Öl-Brennwertheizung nur noch dann einspringen, wenn die Sonnenenergie nicht ausreicht, um das Heizsystem zu bedienen. Später kam auch noch Photovoltaik hinzu. Das Herzstück dieses Systems befindet sich direkt neben dem Öl-Brennwertgerät im Keller des Wohnhauses. Es besteht aus zwei Wärmespeichern, die jeweils 600 Liter fassen. In ihnen wird die Energie der verschiedenen Quellen gespeichert und bei Bedarf abgegeben. Das Erhitzen des Brauchwassers geschieht durch einen PlattenWärmeübertrager: Warmes Wasser für Küche oder Bad muss damit nicht in einem Tank vorgehalten werden, sondern wird immer ganz frisch im Durchflussverfahren erzeugt. Mit dem Ergebnis ist Mathias Jäniche überaus zufrieden: „Durch die gesamte Modernisierung halbierte sich unser

22 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Heizölverbrauch von durchschnittlich etwa 7000 auf 3500 Liter pro Jahr.“ Positiver Nebeneffekt: Der geringere Ölverbrauch führt dazu, dass Familie Jäniche das Volumen der Öltanks im Keller deutlich reduzieren konnte. Statt der Tanks mit insgesamt 8000 Liter Volumen reihen sich nun vier schlanke 1000-Liter-BatterieTanks an einer Kellerwand auf.

Treibhausgasreduziertes Heizöl verbessert die Umweltbilanz weiter Und auch das, was in den Tanks ist, ist nicht mehr das, was es früher war: Familie Janiche nimmt an einem Demonstrationsvorhaben des Instituts für Wärme und Mobilität (IWO) teil. Erst vor kurzem ließen sie ihre Öltanks bereits zum vierten Mal mit treibhausgasreduziertem Heizöl betanken. Der eingesetzte flüssige Energieträger wurde in erster Linie aus biogenen Reststoffen, beispielsweise Altspeisefetten, gewonnen, deren Erzeugung nicht in Konkurrenz zum Anbau von Nahrungsmitteln steht (siehe Info-Kasten unten auf dieser Seite). Treibhausgasreduziertes Heizöl verbessert nicht nur noch einmal den ökologischen Fußabdruck des Gebäudes. Es eignet sich auch – das hat das Projekt gezeigt – sehr gut für das vorhandene Öl-Brennwertgerät: „Vor der letzten Lieferung gab es noch einmal eine Kesselwartung und der Installateur bestätigte uns: ‚Alles einwandfrei!‘“, so Mathias Jäniche. Technologieoffenheit lohnt. ■

Alles richtig gemacht: Die 11,5 Quadratmeter große Solarthermieanlage auf dem Hausdach unterstützt die moderne Öl-Brennwertheizung und reduziert den CO2-Ausstoß des Eigenheims nachhaltig. Die Röhrenkollektoren fangen mehr Sonnenstrahlen ein als Flachkollektoren und sind daher etwas effizienter. Die Installation ist Sache von Profis.

Treibhausgasreduziertes Heizöl und synthetische Brennstoffe sind keine Utopie In dem Bastorfer Gebäude setzt das Institut für Wärme und Mobilität (IWO) im Rahmen eines Demovorhabens bereits seit dem Jahr 2017 treibhausgasreduziertes Heizöl ein, das dem klassischen Heizöl beigemischt wird. Bei der aktuellen Tankfüllung beträgt der Anteil der weitgehend CO2-neutralen Brennstoff-Komponente ein Drittel. Es handelt sich dabei um einen sogenannten paraffinischen Brennstoff. Hergestellt wird dieser flüssige Energieträger vorwiegend aus der Hydrierung von Reststoffen biogenen Ursprungs, wie beispielsweise Altspeisefetten. Er gehört damit zu den fortschrittlichen erneuerbaren Biobrennstoffen, die nicht in Konkurrenz zur Nahrungsmittelproduktion stehen. Neben solchen biomassebasierten Verfahren wird derzeit auch an

synthetischen Brennstoffen gearbeitet, die sich zum Beispiel aus regenerativ erzeugtem Wasserstoff und Kohlenstoff zusammensetzen. Letzterer kann durch CO2-Abscheidung gewonnen werden. Solche E-Fuels können sogar klimaneutral produziert werden, da sie auf geschlossenen Kohlenstoffkreisläufen basieren und ohne fossile Ressourcen auskommen können. Aktuell sucht das IWO Hauseigentümerinnen und -eigentümer, die ein neues Öl-Brennwertgerät einbauen wollen und im Anschluss daran ebenfalls treibhausgasreduziertes Heizöl tanken möchten. Im Rahmen der Pilotinitiative „future:fuels@work“ ist dies für vom IWO ausgewählte Bewerber zum Vorzugspreis möglich. Mehr Informationen dazu unter www.zukunftsheizen.de

*Es besteht kein Rechtsanspruch auf Fördermittel. Voraussetzungen für Förderungen vom Staat auf: www.vaillant.de.

wenn dein Zuhause nie wichtiger war.

Bis zu

45 % Förderung vom Staat* im Hybridsystem

Wechsle jetzt zu einem zukunftssicheren und langlebigen Gas-Brennwertgerät. Für ein komfortables Zuhause ist eine zuverlässige Heizung und Warmwasserversorgung unerlässlich. Vertraue deshalb jetzt auf die langlebige Qualität und höchste Energieeffizienz von Vaillant. Also: warum warten? Jetzt scannen und modernisieren. www.vai.vg/zukunftssicher

Heizungssanierung

Mehrfachbelegung im Schornstein Über die Beschaffenheit und Funktion von Abgasanlagen wissen Hauseigentümer und Bewohner meist wenig. Größtmögliche Sicherheit für den Abgasweg wünschten sich die Eigentümer eines Chemnitzer Stadthauses mit zehn Wohneinheiten. Im Rahmen des Heizungsaustauschs entschied man sich für die Kombination von Einzel- und Mehrfachbelegungen in der Abgasstrecke.

24 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

1 Revisionsöffnung: Die genaue Gesamtlänge der Abgasanlage und die exakten Anschlusshöhen werden mit einem Bandmaß oder Seil ermittelt.

ie insgesamt zehn Wohneinheiten des Stadthauses erstrecken sich über fünf Etagen. Die alte Heizung wurde durch eine neue, energieeffizientere Heizanlage ersetzt. Die Bereitstellung von Warmwasser und Heizwärme erfolgt in jeder Wohneinheit jetzt durch eine Gas-Brennwert-Kombitherme. Vorteil: Die Energie steht den Bewohnern direkt und ohne Speicherverluste zur Verfügung. Im raumluftunabhängigen Betrieb leisten die Thermen im Heizbetrieb bis 25 kW und in der Warmwasserbereitung maximal 27 kW. Die kompakten Geräte können problemlos an der Wand installiert und in die Wohneinheiten integriert werden.

Flexible Abgasanlagen im Vorteil Die bestehenden gemauerten Ziegelschächte des um 1900 erbauten Stadthauses konnten für die Sanierung verwendet werden. In insgesamt vier Abgasanlagen erfolgte die Anbindung der zehn Geräte. Im Schacht wurde das Kunststoffsystem Poly Top flexibel mit der Nennweite 110 mm eingesetzt. An je zwei Abgasführungen wurden jeweils vier Thermen angeschlossen, während die zwei Wohneinheiten im Dachgeschoss einen eigenen Abgasstrang erhielten. Mit etwa 23 Meter Gesamtlänge, beginnend im Kellergeschoss, führt das Poly Top flexibel-System die Abgase durch alle Geschosse bis zur Schornsteinmündung. Die Verbindungsleitungen wurden mit Poly Classic realisiert. Die beiden Einzelbelegungen führen mit rund vier Meter Gesamthöhe vom Dachgeschoss bis zur Mündung. Die Zuluftversorgung der Gasthermen gewährt der Ringspalt zwischen Innenwand des Schachtes und der Außenwand des Kunststoffrohres.

Hilfreich: Vormontage der Abgasanlage Zug um Zug demontierte das Handwerker-Team die alten

Thermen und erstellte die Montageöffnungen für die neuen Feuerstättenanschlüsse sowie Revisionsöffnungen. Danach erfolgte die Fixierung des Wandfutters des AtecFrontage-Befestigungssets. Zu beachten dabei war, dass die am Wandfutter befindliche Schraube in Richtung Schacht zeigen muss. Sie ermöglicht zum späteren Zeitpunkt die Befestigung der Formteile im Schacht von vorne. Im nächsten Schritt wurde die Gesamtlänge der Abgasanlage sowie die exakte Position der Feuerstättenanschlüsse ermittelt. Dafür wurde ein Bandmaß über die Schornsteinmündung bis zum Kellergeschoss herabgelassen. Die Anschlusshöhen der Feuerstätten und der Revisionsöffnung ließen sich jeweils durch die Montageöffnungen der Wohneinheiten markieren. Als äußerst hilfreich gestaltete sich anschließend die Vormontage der kompletten Abgasanlage entlang des Bandmaßes am Boden im Hof. Bauteile und Ausgleichslängen ließen sich entsprechend der Messung exakt anpassen sowie die Abstandhalter vormontieren.

2 Praktisch gestaltet sich die Vormontage im Innenhof: Rohrlängen können entsprechend den benötigten Höhen exakt und bequem angepasst werden.

Rasche Montage Anschließend wurde die Rohrsäule sukzessive über den Schornstein abgelassen. Im nächsten Schritt wurden die Formteile durch die Montageöffnungen mit der Schraube des vorab in der Schornsteinwange montierten Wandfutters von vorne im Schacht fixiert. An der Schornsteinmündung schützt ein Mündungsabschluss-Set vor äußeren Umwelteinflüssen. Es arretiert das Abgassystem und sorgt mit speziellen Öffnungen für die Einleitung der notwendigen Verbrennungsluft. Ein Set besteht aus einem Mündungsrohr einer Kunststoffabdeckung sowie Haube und einem Sicherungsband. Als erstes wurde das Mündungsendrohr positioniert: Etwa zehn Zentimeter ragen in den gemauerten

3 Das Gleitmittel erleichtert die Verbindung der einzelnen Bauteile.

4 Praktisch und zeiteinsparend ist das Bajonettsystem der Firma Atec. Konische Verbindungstücke erleichtern die Montage. Die früher benötigten Fixschellen entfallen. Bauen & Renovieren 3-4/21

I 25

Heizungssanierung

wendige Arbeiten an der häufig beengten Schornsteinmündung.

6 und 7 Das Frontage-Set von Atec ermöglicht die Montage der Formteile von vorne. Im ersten Schritt erfolgt die Fixierung des Wandfutters in der Schornsteinwange. Mithilfe der Schraube wird im zweiten Schritt das Formteil nach Herablassen im Schacht befestigt.

10 Durch die kompakte Bauweise lassen sich die Kombithermen von Ferroli problemlos in die Wohneinheiten integrieren.

8 Vormontiert wird die Abgassäule in den Schacht herabgelassen. Bei der Mehrfachbelegung ist bis zur ersten Therme und nach dem letzten Anschluss wahlweise flexibles oder starres Rohr einsetzbar. Zwischen den Etagen ist ausschließlich flexibles Rohr vorgesehen.

Schacht und rund 25 cm befinden sich oberhalb. Anschließend wurde die Abdeckplatte über das Rohr geführt und auf dem Ziegelschacht befestigt. Gleiches geschah im nächsten Schritt mit der Abdeckhaube. Hier erfolgte die Befestigung mit dem Sicherungsband an der Kunststoffabdeckung.

Mit Rückstromsicherung Für die Anbindung der Thermen an die senkrechten Poly TopAbgasanlagen nutzte man das

26 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Weitere Informationen

9 Maßarbeit: Sorgfältig erfolgt die Montage der Gas-Brennwertthermen.

konzentrische Kunststoff-LuftAbgassystem Poly Classic. Das Abgas wird durch das Innenrohr in der Nennweite von 80 mm geführt. Die Zuluft erfolgt über das weiß pulverbeschichtete Metall-Außenrohr mit der Nennweite von 125 mm. Auf rund 0,6 m Verbindungsleitung wurde jeweils ein Winkel mit 87 Grad und ein Rohrelement mit einem Kesselanschluss sowie einer Rückstromsicherung versehen. In dem Winkel oberhalb des Geräts ist eine

Revisions- und Messöffnung integriert. Der Bogen beinhaltet zudem eine Möglichkeit zur Ringspaltprüfung. Bei zwei Wohneinheiten wurde ein baulich bedingter Versatz mit zwei Winkeln mit jeweils 15 Grad überbrückt. „Die Rückstromsicherungen stellen zu jeder Zeit sicher, dass Abgase nicht in die Wohnung eindringen können, sondern sicher nach außen abgeleitet werden“, erklärt Dietrich Probst, Projektleiter der Firma Atec. ■

Die Firma Atec entwickelt Abgassystem-Lösungen im Kunststoffbereich. Verbaut wurden hier: Steigleitung Kunststoffabgassystem PolyTop Flexibel,Nennweite 110 mm; Verbindungsleitung: konzentrisches Kunststoff-Luft-Abgassystem Poly Classic Nennweite 80/125 mm; Der Spezialist bietet Lösungen für Gas- und Ölbrennwertgeräte, Mikro-KWK, BHKW-Anlagen und Dunkelstrahler. Weitere Infos: www.atec-abgas.de, Gas-Brennwert-Kombitherme: Typ Bluehelix Pro 25 C von Ferroli, Gebäudetechnische Planung: www.imt-shop.de, Ausführung: Geräte- und Anlagenservice Dipl.-Ing. Uwe Trautvetter, 04746 Hartha in Zusammenarbeit mit der Firma Tröger & Sohn, aus Waldheim (Sachsen).

Fotos: ATEC GmbH & Co. KG, Neu Wulmstorf

5 Die Vormontage der Abstandhalter erspart auf-

’’

WEIL ES NUR EINE ERDE GIBT. JETZT CO2-SPARENDE HEIZUNG EINBAUEN UND SICH BIS ZU 40% DER KOSTEN SCHNAPPEN. Machen Sie Ihre alte Heizung durch eine neue WOLF Wärmepumpe und Gasbrennwertanlage zum umweltfreundlichen Hybridheizsystem: Bis zu 40% der Investitionskosten gibt’s vom Staat. Zudem sparen Sie Energie, sorgen für ein ideales Raumklima und für einen kleineren CO 2-Fußabdruck. Mehr Infos zum Hybridheizsystem finden Sie hier:

‘‘

* Zum Ortstarif, Mobilfunkkosten können abweichen.

: NUTZEN * RINFOS E D 88 1 R 1 Ö 4 F 8751-7 JETZT erung 0 rd e o /f u wolf.e

WOLF Hybridheizsystem mit Luft/Wasser-Wärmepumpe CHA-Monoblock und Gasbrennwertgerät CGB-2

Heizungssanierung Um sich vom Preisdruck beim Strom abzukoppeln, entschieden sich die Einfamilienhausbesitzer für den Einbau einer umweltfreundlichen Luft/WasserWärmepumpe in Monoblockbauweise.

Nachhaltige Heizung für Bestandsimmobilien Vom energetisch sanierten Altbau bis zum teilsanierten Einfamilienhaus: Eigenheime im Bestand bieten häufig hohe Einsparpotenziale bei den eingesetzten Heizsystemen. Darüber machten sich auch die Erfurter Besitzer eines teilsanierten Einfamilienhauses aus dem Jahr 1950 Gedanken und entschieden sich für den Einbau einer Wärmepumpe.

Bauen 28 I Renovieren 3-4/21 &

ie Bewohner eines Erfurter Eigenheims setzten bisher eine Elektroheizung mit Pufferspeicher ein. Diese eignet sich jedoch eher zur punktuellen Beheizung oder für kleine Räume. Die flächendeckende Nutzung ist mit hohen Kosten verbunden. Die Effizienz beim Heizen war damit nicht optimal. Ein weiterer Faktor war der steigende Strompreis, der für die Besitzer trotz immer sparsamerer Nutzung inzwischen zu Jahreskosten von über 3000 Euro führte. Deshalb machten sie sich auf die Suche nach einer Alternative mit mehr Komfort und besserem Preis-Leistungs-

Verhältnis, die sich zudem noch einfach bedienen und über Smarthome-Einbindung steuern lassen sollte. Zusätzlich war es das Ziel, den Bauaufwand für die Installation des neuen Gerätes in Grenzen zu halten.

Entscheidung für eine Wärmepumpe Dank ihrer Flexibilität lässt sich bei diesen Geräten auch für jeden Altbau, teilsaniert oder nicht, eine passende Gerätelösung finden. Luft/ Wasser-Wärmepumpen sind in der Anschaffung am kosteneffizientesten, da die Wärmequelle mit wenig Aufwand erschlossen werden kann. „Der

Geräuscharmer Betrieb sehr wichtig Wichtig war es, dass im Vorfeld ein Fachmann die individuellen Gegebenheiten des Hauses und des Grundstücks, die Dämmung sowie die Größe der vorhandenen Heizflächen inspizierte. Diese Daten musste er in die Auswahl eines passenden Modells miteinbeziehen. „Die CHA-Monoblock wird außen aufgestellt. Bei der Standortwahl war

die Entfernung zu Fenstern, Türen und Lichtschächten zu berücksichtigen“, sagt Thomas Hoppe, Inhaber und Geschäftsführer eines Heizungs- und Sanitärbetriebs. Die verbaute Wärmepumpe mit einer Leistung von 10 Kilowatt besitzt speziell geformte Ventilatorblätter, die dem Design von Eulenflügeln nachempfunden sind. Sie gewährleisten in Kombination mit der geringen Drehzahl einen extrem geräuscharmen Betrieb. Damit ist auch ein Einsatz bei enger Bebauung möglich. Da die Anlage neben der Hauseinfahrt direkt am Gebäude aufgestellt wurde, war auch eine ansprechende Optik wichtig. Das Gerät, gestaltet von einem anerkannten Designer, wurde bereits mit dem Plus X Award zum besten Produkt des Jahres 2019 ausge-

im Sommer sanft kühlen, indem das Gerät unerwünschte Wärme entzieht und diese nach außen abgibt. Fazit: Für die Besitzer des Erfurter Einfamilienhauses lohnt sich die Investition in jedem Fall langfristig, denn sie sind jetzt schon mit ihrer neuen, umweltfreundlichen Heizungslösung für die Zukunft gut gerüstet. ■

zeichnet. Die moderne Wärmepumpe ist mit einem entsprechend für diesen Zweck geeigneten 200-Liter-Pufferspeicher in das Bestandsheizsystem eingebunden. Das komplette Heizsystem lässt sich mit dem Bedienmodul „BM-2“ am Gerät regeln oder mit der SmartsetApp und dem Wolf-Portal von überall aus per Smartphone oder PC überwachen.

Im Sommer auch sanfte Kühlung möglich

Weitere Informationen Das Wärmepumpen-Heizsystem CHA-Monoblock wird von Heizungshersteller Wolf angeboten. Hinweis: Wird für den Betrieb der Wärmepumpe zu 100 Prozent Strom aus erneuerbaren Energien wie Windoder Wasserkraft eingesetzt, stößt die Wärmepumpe keinerlei Kohlendioxid mehr aus und ist daher als besonders umweltfreundliches Heizsystem anzusehen. Mehr Infos bei www.wolf.eu.

Die aufeinander abgestimmten Geräte ermöglichen ganzjährig geringe Vorlauftemperaturen von unter 50 Grad Celsius. Doch nicht nur Heizen ist mit der Wärmepumpe möglich. Eine weitere Stärke im Vergleich zur Elektroheizung zeigt sich im Sommer. Dank dem serienmäßigen Einsatz von Invertertechnik kann sie Räume

Das ganze Heizsystem lässt sich mit dem Bedienmodul „BM-2“ regeln oder mit der Smartset-App und dem WolfPortal von überall aus per Smartphone oder PC überwachen. (Foto ganz links). Links oben: Die Wärmepumpe ist über den Pufferspeicher „SPU-1-200“ ins Bestandsheizsystem eingebunden. Dieser fasst zur Speicherung der Wärme 200 Liter Wasser. Links unten: Die Wärmepumpe besitzt Ventilatorblätter, die dem Design von Eulenflügeln nachempfunden sind. Sie gewährleisten in Kombination mit der geringen Drehzahl einen geräuscharmen Betrieb.

Fotos: Wolf

entscheidende Vorteil liegt im kostenlosen Zugriff auf die Energie der Umgebungsluft. Dadurch macht sich der Besitzer unabhängiger vom Energiemarkt und ist nicht mehr so stark von steigenden Preisen betroffen“, erklärt Jürgen Seinsoth, Gebietsverkaufsleiter Heating Dresden beim Heizungsspezialisten Wolf.

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 29

Heizkamine

Foto: Leda

Exklusives Feuer Design und Technik prägen die effizienten Heizkamine mit hochwertigem Feuerraum – für Holz oder Gas.

„swissfirecube UKA 56/50/56“: Das kompakte Format des Schwarzstahlofens eignet sich perfekt für den Übergang vom Wohnen zum Essen. ofenwelten.de/ganz

Der modern gestaltete Heizkamin, ausgestattet mit dem Einsatz „RS696_Varia_M-80h“, erreicht hohe Wirkungsgrade. Garant dafür ist die innovative Feuerungstechnik. ofenwelten.de/spartherm Von schlichter Eleganz in Weiß und Grau ummantelt ist der Heizeinsatz „Turma“, der den Blick aufs Feuer freigibt. ofenwelten.de/leda

Attraktives Feuerdesign mit freiem Blick auf die Flammen war hier gefragt: Als Raumteiler macht dieses Unikat eine gute Figur. ofenwelten.de/austroflamm

30 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

er etwas Individuelles möchte und die baulichen Gegebenheiten vorhanden sind, für den ist ein Heizkamin eine gute Wahl. Vor allem aber bietet ein solcher Kamin mit geschlossenem Brennraum eine höhere Wärmeausbeute als ein offenes Modell, denn er arbeitet wesentlich effizienter. Da über diese Scheibe viel Strahlungswärme abgegeben wird, die unmittelbar nach dem Anfeuern zur Verfügung steht, sind auch Heizkamine eine gute Wahl für Menschen, die beispielsweise nach Feierabend ein schnelles, intensives Feuer- und Wärmeerlebnis wünschen. In Sachen Design ist der Trend zur großen Sichtscheibe für den unverstellten Blick ins lodernde Flammenspiel ungebrochen. Bevorzugt werden dabei neben zwei- und dreiseitig verglasten Heizkamin-Einsätzen vermehrt auch sogenannte Tunnelgeräte. Der Heizkamin wird dabei gerne als Raumteiler genutzt, so kann man von beiden Seiten den Blick in die Flammen genießen. Unter Umständen entstehen durch den individuellen Korpus des Heizkamins zwei in Funktion und Ambiente unterschiedliche Zimmer, die beide mit angenehmer Strahlungswärme versorgt werden. ■

Wärmepumpen. Wenn nicht jetzt, wann dann? Bis zu

rderung 50 % FöWärmepumpen an

für Ecod

„S23 GO-Line“ inklusive „Ekko GO 4557 s“ perfekt für den Wandanschluss. Ein Silikatanstrich sorgt für die stylishe Oberflächenveredelung. ofenwelten.de/camina-schmid

Beim „Kingfire Classico S“ wird auf weniger als einem Quadratmeter Wohnfläche ein klassischer Schornstein mit den Funktionen eines klassischen ScheitholzOfens vereint. ofenwelten.de/schiedel

Kamine & Kachelöfen

Eine „architektonische“ Gasfeuerstätte mit besonders langem Brennraum (DRU Metro 150XT Eco Wave), die sich so nie als Holzbrandeinsatz umsetzen ließe. ofenwelten.de/dru Der „Ecomonoblocco“, gestalterisch perfekt eingebunden, ist als vollwertige holzbefeuerte Heizung zu nutzen. ofenwelten.de/palazzetti

Das 164 Seiten starke Special „Kamine & Kachelöfen“ präsentiert sich als zuverlässiger Begleiter und kompetente Informationsquelle rund um den häuslichen Feuerzauber. Es werden nicht nur die wichtigsten technischen Neuigkeiten vorgestellt – die Redaktion hat auch eine faszinierende Bilderschau rund um die heißen Öfen zusammengestellt. Ein besonderer Service: Die Adressen leistungsfähigen Ofenbauer sind im separaten Branchenbuch zu finden, nach Postleitzahlen geordnet. Für 7,80 Euro an den Verkaufsstellen oder, plus Porto, im Internet zu bestellen. fachschriften-verlag. de/sonderausgaben

Knowledge at work.

Das Ecodan System Frei schwebend mit „verdeckter“ Abgasführung und ungehinderter Feuersicht zeigt sich dieser Gaskamin. ofenwelten.de/camina-schmid

// Hocheffizient und zuverlässig, selbst bei tiefsten Außentemperaturen // Einfach und günstig installiert, auch bei der Heizungssanierung // Schnell amortisiert: günstige Anschaffung plus attraktive Förderung Mehr Infos unter ecodan.de

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 31

Wandgestaltung

Schöne Aussichten Nur in Wohnräumen, die wir nach unseren eigenen Vorstellungen einrichten, fühlen wir uns letztlich wohl. Böden, Decken und Wände wollen gestaltet werden. Wir liefern Ihnen viele Ideen für die Gestaltung der eigenen vier Wände. Dafür gibt es zahlreiche Materialien und Designansätze.

32 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

ir sehen sie jeden Tag und deshalb sollten sie schön und ansprechend gestaltet sein, damit wir uns wohl fühlen. Die Rede ist von den Innenwänden. Für den Wandbelag gibt es verschiedene Möglichkeiten. Es muss nicht immer der Klassiker, die Raufaser sein. Einige Beispiele gefällig? Im vergangenen Jahr war und auch in 2021 wird das Verreisen für viele Menschen

nicht möglich sein, weil noch immer nicht absehbar ist, wann und in welchen Ländern die Pandemie endlich vorbei sein wird. Unser Vorschlag: Holen Sie sich das Urlaubsfeeling doch ganz einfach in die eigenen vier Wänden, und zwar mit Tapeten, die Sie mit beliebten Urlaubsmotiven bedrucken lassen. Der Digitaldruck und entsprechend spezialisierte

Foto: epr/Leinos

Fotos: epr/Erfurt-Juicy Walls

Hochwertige Kalkfarben Dezente, schöne und wohngesunde Wandgestaltung: Kalkfarben kommen gänzlich ohne chemische Zusätze aus und wirken antibakteriell, desinfizierend und geruchsabsorbierend. Sie werden idealerweise einfach mit Bürste oder Flächenstreicher gleichmäßig aufgetragen und in alle Richtungen verteilt. Leinos

Wenn das Wohnzimmer zum Urlaubsparadies wird Die Safari in Afrika oder die letzte Städtereise nach Berlin ins eigene Wohnzimmer holen? Geht ganz einfach! Spontane Schnappschüsse vom letzten Urlaub sind in Sachen Individualität kaum zu toppen. Nur wie kommen die Bilder aus der Kamera an die Wand? Mit dem Online-Anbieter Erfurt-Juicy Walls. Die Spezialisten für Digitaldruck setzen die Pixel gekonnt in Szene – auf hochwertigen Vliestapeten, Leinwand, Poster oder Acrylglas. Das entlockt uns ebenso wie unseren Besuchern garantiert ein erstauntes „Wow“ beim Anblick der Wandmotive in bester Qualität!

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 33

Foto: A.S. Création

Wandgestaltung

Sympathisch hyggelig Die Marke Private Walls von A.S. Création steht für hochwertige Wandoutfits mit einem aufregenden stylischen Touch. So auch die neue Kollektion Geo Nordic: Sie interpretiert den hyggeligen SkandinavianStyle auf eine junge und trendige Weise. Mit vielfältigen floralen und grafischen Dessins in kraftvollen Gelb-, Rot-, Dunkelblau- und Dunkelgrün-Tönen belebt sie Wohnräume und verströmt einen erfrischend heiteren Charme.

Ausdrucksstarke grafische Muster Die Tapetenkollektion New Life präsentiert ausdrucksstarke Designs und klare Farben – eine gelungene Mischung aus grafischen und floralen Mustern. Moderne Tapeten zum Beispiel in Kacheloptik oder mit großen Ornamenten ermöglichen zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten für jeden Geschmack. Von Beige bis Rosa und Rot, von Hellblau über Türkis, von Hellgrün bis Dunkelgrün bis hin zu Braun oder wie hier Grau und Schwarz – die aktuellen Trendfarben spiegeln absolut den modernen Zeitgeist wider.

Foto: A.S. Création

34 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Anbieter machen es möglich, dass Sie in Ihrem eigenen Wohnzimmer auf Safari gehen oder eine Städtereise zum Brandenburger Tor und Eiffelturm unternehmen. Tapeten haben nach wie vor viel zu bieten. „Der bereits bestehende Trend, die Wand mit Pflanzen zu schmücken, bleibt unverändert attraktiv“, verrät Felix Diener, Chefdesigner der Marburger Tapetenfarbik. Da-

bei präsentiert sich das botanische Thema sehr facettenreich. Es umfasst detailreich ausgestaltete Palmwedel und die markanten Blätter der Monstera genauso wie großformatige Bouquets auf dunklem Fond. Ebenfalls im Trend liegen die Gestaltungsideen der goldenen 20er-Jahre des letzten Jahrhunderts sowie, wie könnte es anders sein, der hyggelige skandinavische

Foto: Deutsche Fliese/Villeroy & Boch Fliesen Foto: Deutsche Fliese/Ströher

Fliesenkollektion für urban-puristische Wohnräume Quadratisch, praktisch, langweilig war gestern. Heute bietet das Fliesendesign eine fast unüberschaubare Vielfalt an Formaten, Oberflächen und Dekoren. Es ist also an der Zeit, die Wände in Küche, Bad und Wohnzimmer kreativ und individuell mit den keramischen Allroundtalenten zu gestalten. Beispiel: Die Kollektion Atlanta von Villeroy & Boch Fliesen, die die Betonoptik aufgreift und damit perfekt in urban-puristisch gestaltete Wohnräume passt.

Charkterstarke und brilliante Klinkerriemchen Authentisch und innovativ interpretiert die Brickwerk-Kollektion von Ströher den typischen Kohlebrand- und Ringofen-Look historischer Klinkersortierungen neu. Ganz ohne Zuschlagsstoffe wie Kohle oder Torf wird hier mit modernster Hightech-Glasurtechnik die traditionelle KlinkerFertigung revolutioniert. Innovative Oberflächentechnologien akzentuieren ausdrucksstark die Oberfläche der durchgefärbten Klinkerriemchen. Optisch wie haptisch, intensiv farbbrillant und charakterstark.

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 35

Fotos: Logoclic

Wandgestaltung

Außergewöhnlicher Blickfang Wandgestaltung mal anders: Der Laminatboden-Experte Logoclic setzt mit innovativen 3D-Laminat-Wandpaneelen außergewöhnliche Maßstäbe. Egal ob gleichmäßig, gestaffelt oder „wild”, es entsteht auf drei Ebenen jeweils eine authentische 3-D-Optik im Raum – wenn das mal kein Hingucker ist und eine passende Ergänzung zu den Laminatböden. Exklusiv bei Bauhaus erhältlich.

Foto: Volvox/Ecotec Naturfarben

Beruhigendes Blau Ein blaues Wunder: die Lehmfarbe Nachtblau der Marke Volvox schafft wohngesunde Harmonie und Ruhe in den vier Wänden. Blau lässt durchatmen, klare Gedanken fassen, schafft Ruhe und Geborgenheit. Das kühle Blau liebt den Kontrast mit warmen Farben und Materialien wie Holz.

36 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Stil. Mit Skandinavien verbinden viele Menschen eine unbeschwertes und gemütliches Leben.

Gestaltungskonzepte mit keramischen Fliesen Die Fliese ist wieder im Kommen, nicht nur im Bad. Grund: Ansprechende und zeitlose Raumgestaltungen zeichnen sich durch den Verzicht auf Unnötiges aus und setzen häufig

auf Materialwirkung pur. Hier tritt keramische Fliese auf die Bühne und fasziniert mit einer riesigen Oberflächen-, Formatund Farbvielfalt. In der Innenarchitektur erleben Fliesen, die im Unterschied zu vielen anderen Belagsmaterialien schon immer an Wand und Boden heimisch waren, einen regelrechten Boom. Die Idee der einheitlichen Gestaltung von Wand- und Bodenflächen set-

Foto: Haga Foto: Sto

Eidgenössische Putzqualität Naturreiner Alpenkalk aus der Schweiz: Der Putz sorgt in Wohnräumen für ein gesundes Raumklima, weil er feuchteregulierend ist. Das feinporige Kapillarsystem kann Feuchtigkeit aus dem Mauerwerk abtransportieren und wohldosiert an die Luft abgeben. Der basische pH-Wert entzieht Schimmel jeglichen Nährboden. Der Naturkalk glänzt laut Hersteller Haga dank seines Calciumcarbonat-Anteils von 98 Prozent mit besonderer Helligkeit.

Behagliches Wohnklima mit Putzsystemen auf Kalkbasis Wände lassen sich vielfältig gestalten – farbig, strukturiert, homogen oder mit Akzent-Flächen. Zugleich regulieren sie mit Kalkputz die Raumluftfeuchte und sorgen für angenehmes Klima im Haus. Moderne Systeme wie das Sto CalceSortiment sind zudem frei von jeglichen Schadstoffen und tragen auch dadurch dazu bei, dass sich Bewohner wohl fühlen. Optimal abgerundet werden die funktionalen Putze mit Kalk- oder Silikatfarben, Marmor-Kalkspachtel oder anderen mineralischen Oberputzen. Damit bleibe der schadstofffreie, auf natürlichen Bestandteilen basierende Grundaufbau bestehen, betont Sto.

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 37

Foto: Dulux/Akzo Nobel

Wandgestaltung

Fotos: Osmo

Von der Natur inspiriert Farben mit Blau- und Brauntönen erinnern an Meer, Himmel, Bäume und stellen eine kraftvolle, unauflösliche Verbindung zur Natur her. Die Holzfronten der Möbel setzen hier einen Kontrapunkt zur dunkelblauen Wand. Dulux

Schicke Holzverkleidung Holz an der Wand schien lange Zeit „out“ zu sein. Mit einer hellen Oberfläche und einer individuellen Gestaltung ist die Holzverkleidung von Osmo jedoch heute wieder topmodern. Da der Kreativität bekanntlich keine Grenzen gesetzt sind, kommen beispielsweise partiell gestaltete Wände immer mehr in Mode, bei denen Holz wieder eine große Rolle spielt. Ob in Kombination mit urwüchsigem Naturstein, puristischem Beton oder der klassischen Tapete.

38 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Resistente Wandfarbe Ohne Farben wäre unser Alltag ganz schön trostlos. Kein blauer Himmel, keine Blumen, keine schönen Bilder. Auch bunte Wände zaubern uns jeden Tag ein Lächeln ins Gesicht. Lucite Multi Resist Pro ist eine Wandfarbe an, die resistent gegenüber Bakterien, Schimmel und Viren ist. Das Besondere dabei: Hersteller Dörken verzichtet bei dem Produkt komplett auf schädliche Stoffe wie Konservierungsmittel und Weichmacher. Besonders in Kinderzimmern kann die Wandfarbe wegen ihres positiven Einflusses auf das Raumklima überzeugen. Die Farbe gibt es mit über 200 facettenreichen Tönen.

zen deutsche Fliesenhersteller bereits bei der Designentwicklung neuer Fliesenserien um und bieten viele Fliesenserien als sogenannte Wand-BodenKonzepte an, bei denen jeweils klassische Steingut-Wandfliesen in Oberflächentextur, Format und Farbstellungen auf die jeweils Feinsteinzeug-Bodenfliesen abgestimmt sind. Und dann gibt es auch immer wieder Überraschungen

an an der Wand: So finden sich auf einmal auch Paneele aus Laminat an der Innenwand, die der Fläche eine dreidimensionale Optik verleihen und wer gedacht hat, Holz ist out, befindet sich auf dem Holzweg. Holzverkleidungen, die Maserung und Struktur dezent zur Geltung bringen, haben nach wie vor eine Daseinsberechtigung, zumal sie zu einem Holzboden passen. Beispiel: Einen

Foto: Schöner Wohnen Farbe

Foto: Dörken

Die Waldesruh' zu Hause Zurück zur Natur, durchatmen und neue Kraft tanken: Mit der Schöner-Wohnen-Designfarbe „Besinnliches Waldgrün“ wird das Esszimmer zum Lieblingsort in der Wohnung. Die Designfarben bestehen aus sechs Farbfamilien – Grau, Braun, Gelb, Rot, Blau, Grün –, die jeweils fünf aufeinander abgestimmte Farbtöne enthalten.

Fotos: Marburger Tapetenfabrik

Trend: Golden Twenties Das Jazz-Zeitalter der Golden Twenties mit seinen vielfältigen neuen Entwicklungen in Kunst und Architektur sei ein Trend bei der Wandgestattung, erklärt die Marburger Tapetenfabrik. Als unverkennbar gilt in diesem Zusammenhang auch das Comeback geometrischer Formen an der Wand, gern erinnernd an die Eleganz vergangener Epochen wie den 20er-Jahren. Von mosaikartig angeordneten Kreisfragmenten, über golden gerahmte Schuppenmuster bis zu filigranen Art Déco-Ornamenten reicht die Bandbreite der reizvollen Retro-Noblesse, die einen Hauch von Babylon Berlin-Atmosphäre ins Hier und Jetzt trägt.

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 39

Wandgestaltung Mineralischer Dekorputz zum Aufrollen Der Wunsch nach einem schönen, individuell gestalteten Zuhause ist so alt wie die Menschheit. Hier können wir abschalten, ausspannen, Kräfte tanken, neue Ideen entwickeln – kurz: hier können wir sein, wie wir sind. Unsere Persönlichkeit und unser

Lebensgefühl spiegeln sich auch in der Art, wie wir unsere Räume gestalten. Vor allem Wände und Decken bieten als die dominierenden Flächen des Raumes unendlich viele Möglichkeiten des kreativen, individuellen Ausdrucks. Mit dem Easyputz hat

1. Zuerst wird die Wand mit Sperrgrund grundiert.

Knauf Bauprodukte einen mineralischen und damit atmungsaktiven Dekorputz im Programm. Mehr noch: mit dem gebrauchsfertigen Produkt wird Verputzen noch leichter, denn der Putz ässt sich ganz einfach mit der Rolle aufbringen. Schneller und

2. Der Putz wird mit der Auftragswalze aufgerollt.

einfacher geht’s nicht! Für eine feine Optik steht der Easyputz in der Körnung 0,5 mm zur Verfügung; wer es lieber etwas akzentuierter möchte, wählt den Easyputz 1,0 mm. Das Produkt eignet sich auch für die Gestaltung von Decken, so Knauf.

3. Das Strukturieren erfolgt mit dem Finish-Pinsel.

Fotos: Knauf

Gipsputz: Offen für gutes Klima Neben Schadstofffreiheit sollen die Wände und Decken in der Lage sein, Feuchte schnell aufzunehmen und wieder abzugeben und so die Basis für ein wohngesundes Innenraumklima herstellen. Nicht zuletzt spielt auch die Robustheit eine wichtige Rolle. Knauf-Gipsputze wirken feuchtigkeitsregulierend und positiv auf das Wohnklima. Diese Wirkung bleibt dauerhaft erhalten, solange man die Flächen nicht mit Dispersionsfarben streicht oder sie mit Tapeten beklebt, die die Feuchteaufnahme und -abgabe behindern. Mit dem innovativen Gipsputz MP 75 ActiveComfort hat Knauf einen Innenputz entwickelt, der aufgrund seiner Zusammensetzung mit hervorragenden raumklimatischen Eigenschaften glänzt. Durch den Zusatz von Aktivkohle reguliert er die Raumfeuchte besonders gut. Darüber hinaus ist er auch in der Lage, Schadstoffe abzubauen und die Raumluft von Schadstoffen und Gerüchen zu reinigen.

ganz besonderen Charme verbreitet veredelte, massive Fichte. Die gebürstete und matt weiß behandelte Oberfläche des Faseprofils eignet sich hervorragend, um hochwertige Akzente zu setzen. Insbesondere waagerecht verlegt, zeigt die Holzsorte in der gebürsteten Variante ihren einzigartigen Charakter. Der nachwachsende Rohstoff liegt im Trend ökologischen Bauens. Bauen 40 I Renovieren 3-4/21 &

Verputzte Flächen Und natürlich machen auch verputzte Wände eine gute und schöne Figur. Putz hat nicht nur eine dekorative Funktion, sondern auch eine bauphysikalische: Manche Putzarten wirken regulierend auf das Raumklima, indem sie Feuchtigkeit aufnehmen und später wieder an den Raum abgeben. Zudem können sie dazu beitragen, Raumluft zu reinigen. ■

intelligente Haus KOMFORT SICHERHEIT

ENERGIESPAREN

MIT

SMAR T DRIVE

SMART HOME NACHRÜSTEN

www.das-intelligente-haus.de

Machen Sie es selbst oder brauchen Sie einen Experten?! Wir zeigen, wie es geht und was Sie brauchen.

SMARTE HEIZUNGSTHERMOSTATE Sie wollen mit smarten Thermostaten sparen und die Umwelt schonen? 19 intelligente Regler im Überblick.

SMARTE KÜCHE Moderne Haushaltsgeräte machen uns den Küchenalltag so komfortabel wie nie.

SMART-HOME-STANDARD Endlich ein Standard? Amazon, Apple, Google und Samsung wollen ihn. Was bringt die Zukunft?

www.das-intelligente-haus.de

Smart-Home-Systeme nachrüsten • 19 smarte Thermostate im Überblick • Test: Bosch Cookit • Smarte Küche • Endlich ein Standard?

Direkt zu bestellen – auch als epaper – unter:

Das

2/2020

www.smartlive.de

www.fachschriften-verlag.de/ sonderausgaben

Das intelligente Haus

MAGAZIN + WEBSITE

Das

intelligente

Haus

DIE ZUKUNFT DER MOBILITÄT

Editors’ 2 Choice

Elektrisch ist das Auto der Zukunft – und es fährt autonom. Sie brauchen weder einen Führerschein noch einen eigenen Wagen.

2020

Im Test

Smart Home 01_Titel 2_2020_S.indd 1

4,80 E

• Österreich E 5,50 Schweiz sfr 9,60 • BeNeLux E 5,70 • Italien E 6,50 Spanien E 6,50 • Portugal (cont.) E 6,50 Slowenien E 6,50 • Slowakei E 6,50

03.11.20 13:44

SMARTER INPUT

• Von Smart Home bis Smart Drive • Sicherheit, Komfort und Geld sparen • Tipps zum Nachrüsten und für den Neubau • Ratgeber und Orientierung im Markt • Exklusive Tests, Bewertungen und Vergleiche von smarten Produkten

Foto: eNet Smart Home

Smart Home

Es werde smart! Hey Haus, mach das Licht an! Eine schlaue Heimsteuerung ist mit überschaubarem Aufwand möglich – selbstgemacht oder mit professioneller Hilfe. Je nachdem, wie Sie sich an das Thema heranpirschen, haben Sie es mit unterschiedlichen Systemen und Experten zu tun. Wir geben einen Überlick.

42 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

er erstmals die einschlägigen Foren und Anbieter intelligenter Produkte durchstöbert, ist erfahrungsgemäß eher überfordert. Zig Systeme und schier hunderte Einzelprodukte aus der GadgetKategorie „Internet der Dinge“ werben mit dem Schlagwort „Smart Home“ um Kunden. Allen wollen Eines: Das Leben bequemer, effizienter, sicherer machen. Eben smart.

Modellplanung vom Smart-Home-Profi Doch was passt für mich? Wie so oft lautet die Antwort: „Es kommt darauf an“. Grundsätzlich beherrschen alle Smart-Home-Produkte eine oder mehrere der typischen Basis-Automatisierungen Heizungs-, Licht- und Beschattungssteuerung sowie Alarmierung oder Energiemanagement. Viele Systeme können

SERIE TEIL 1 WIRD WIE UNSER ZUH AUSE SM ART ER

Nachrüsten, aber wie? Unsere Mini-Serie Das intelligente Haus ist nicht nur im Neubaubereich ein Thema. Die Zukunft hat auch für Altbauten begonnen. Deshalb unser Service für Sie: In einer zweiteiligen Serie zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Bestandsimmobilie mit smarter Haustechnik systematisch und zielgerichtet nachrüsten können. Hier und heute geht es um die Grundlagen. In der nächsten Ausgabe stellen wir eine Funklösung vor, die von einem Elektriker nachträglich installiert wurde. Und: Im Rahmen einer Komplettsanierung präsentieren wir den Einbau eines kabelbasierten Systems. Das nächste Heft erscheint am 17. April 2021.

DO IT YOURSELF

eine Funktion besonders gut, andere be herrschen nur eine bestimmte Anwendung, vernetzen sich aber einfach mit anderen Lösungen. Ein weiterer Aspekt ist, wie man zu seiner LieblingsLösung kommt. Gerade für technische Laien empfiehlt sich, einen oder mehrere Fachbetriebe zu konsultieren und sich verschiedene Angebote erstellen zu lassen. Schließlich

gibt es eine Vielzahl an Experten, die jeweils eigene Themen und Anwendungen favorisieren – und dementsprechend auch verschiedene Systeme. Die Vielfalt an Systemen und Experten haben wir auf den folgenden Seiten sortiert und zeigen beispielhaft, mit welchem Planungsansatz Sie typischerweise zu welchen Systemen kommen und worauf Sie dabei achten sollten. rot ■

S. 44

Sie wollen es am liebsten selbst angehen? Dafür sind viele einfach verständliche Systeme zu haben, die den Einstieg ins Smart Home erleichtern und zumindest für die Grundfunktionen keine Elektroinstallation erfordern. Hier erfahren Sie, wie Sie vorgehen und welche Systeme den Erstkontakt einfach gestalten.

MIT HILFE INSTALLIERT

S. 46

Auch mit Nachrüst-Lösungen kommt nicht jede und jeder zurecht – vor allem wenn Funkschalter, Displays und andere Komponenten unsichtbar in der Wand verschwinden sollen. Dafür gibt es Rat und Tat – etwa von spezialisierten Onlineangeboten wie Mila, die für einige Systeme Installation und Inbetriebnahme zum Festpreis anbieten.

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 43

Smart Home Foto: www.philips-hue.com, Signify

WIE PLANE ICH? Es kommt darauf an, womit Sie Ihr Smart Home starten wollen. Für Greenhorns ist der Einstieg mit einzelnen Anwendungen sinnvoll. Das erspart eine allzu komplexe Planung und bringt schnell ein sichtbares Ergebnis. Sie wollen vollautomatisch immer die richtige Raumtemperatur und dabei Heizkosten sparen? Sie wollen ohne großen Installationsaufwand eine smarte, zentral schaltbare Beleuchtung? Planen Sie zunächst einmal Ihre Lieblingsanwendung. In beiden Fällen genügt es zunächst, die steuerbaren Elemente zu erfassen, also etwa alle Heizkörper und Fußboden-Heizkreise oder alle Lichtquellen. Bei der Beleuchtung ist das eine gute Gelegenheit, um sich ein paar Gedanken zu machen, wo in den verschiedenen Räumen mehr oder besseres Licht sinnvoll erscheint, etwa durch indirekte Lichtquellen oder adaptives Licht, das seine Farbtemperatur ändern kann. Mit dieser Start-Planung erstellen Sie Ihre Einkaufsliste.

Do it Yourself Smart Home selbstgemacht klingt simpel, wenn man die Beschreibungen vieler vernetzter Produkte liest. Der Teufel steckt beim DIY meist im Detail. Zum Glück gibt‘s auch Hilfe für Selbermacher.

Foto: www.homematic-ip.com

WIE INSTALLIEREN?

44 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Wer ein Smartphone bedienen kann, der schafft auch die Inbetriebnahme eines DIYSmart-Home-Systems. Die Komponenten werden meist in der zugehörigen App erfasst und dem Raum zugeordnet, in dem sie werkeln. Funk-Schalter klebt man an die Wand, Heizkörperthermostate werden anstatt der manuellen Drehknöpfe auf die Ventile geschraubt. Für die selbst gemachte Lichtsteuerung bieten sich smarte Leuchtmittel für die Lampenfassung oder Steckdose an. Sie werden per Funk gesteuert und brauchen keinen klassischen Wandschalter mehr. Den sollte im Zweifel ein Elektriker außer Betrieb nehmen – sobald alles fix und fertig funktioniert.

Egal, welches der DIY-Produkte es wird: Achten Sie darauf, dass es sich mit anderen Systemen und Steuerungslösungen wie Apple Homekit, Amazon Alexa oder Samsung Smart Things verbinden lässt. Dann kann Ihr Smart Home Schritt für Schritt mitwachsen – auch mit Produkten anderer Hersteller. Welches System Sie wählen, hängt von Ihrer sonstigen Ausrüstung ab. Apple-Nutzer etwa sind mit Homekit gut beraten, da das System ab Werk leistungsfähige Automatisierungen und Logiken mitbringt. Das gilt indes auch für Samsung-Fans und Smart Things.

Screenshot: Redaktion

WORAUF SOLLTE ICH ACHTEN?

WAS KOSTET DAS? Die Kosten können Sie selbst zusammenrechnen. Hilfreich für den Preisvergleich zwischen verschiedenen Systemen ist eine StücklistenTabelle mit den jeweiligen Einzelpreisen. Manche Händler schnüren attraktive Pakete, wenn Sie etwa Ihre gesame Wohnung mit vielen smarten Lampen oder einer zweistelligen Zahl an Heizungsthermostaten ausstatten. Die Installation ist logischerweise billig bis kostenlos. Aber hoffentlich nicht umsonst: Nach der Installation folgt der spannendere Teil. Automatisierungen, Zeitprogramme und Szenen müssen Sie selbst einrichten – erfahrungsgemäß ist das ein Prozess, der einige Tage oder auch Wochen dauert.

FAZIT Man kommt heute mit Einzel-Systemen wie den rechts gezeigten für erstaunich wenig Geld ziemlich weit. Für SmartHome-Anwendungen in Mietwohnungen ist diese Herangehensweise oft der einzige mögliche Weg. Plus/Minus + Günstiger und schrittweiser Einstieg möglich + Kein großer Installationsaufwand – Nutzer muss Automatisierungen selbst einrichten – Unterputz-Installation ist für Laien nicht erlaubt

Die Systeme Die Heizungssteuerung von Tado ist sehr leistungsfähig und vernetzt sich mit allen gängigen übergreifenden Systemen. Trotz großem Funktionsumfang ist die Installation und Inbetriebnahme vergleichsweise einfach. www.tado.com

Philips Hue ist der Platzhirsch in Sachen Smart Lighting. Das System bietet heute vernetzte Leuchtmittel für fast alle Einsatzgebiete. Es ist teurer als die Konkurrenz, dafür spricht es mit allen großen Smart-Home-Plattformen. www.meethue.com

Ikea ist der Inbegriff der DIY-Einrichtung – und mit dem Trådfri-System inzwischen auch eine Größe im Smart Home zum Selbermachen. Recht neu sind die akkubetriebenen Innen-Rollos – sie sind kompatibel mit Alexa, Homekit & Co. www.ikea.com

Aus der Masse der kompletten Smart-Home-Systeme für Selbermacher ragt Homee hervor, da es darauf spezialisiert ist, sehr viele verschiedene System-Komponenten mit den bekanntesten Funkstandards Enocean, Z-Wave und Zigbee sowie übers Netzwerk miteinander zu verbinden. Für ambitioniertere Bastler eine tolle Lösung. www.hom.ee

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 45

Smart Home

Foto: www.mila.com

WIE PLANE ICH? Bei Funk-Nachrüstsystemen waren Nutzer lange Zeit mehr oder weniger auf sich gestellt, da die modular aufgebauten Selbermach-Produkte in erster Linie bei Conrad oder anderen Händlern verkauft wurden. Heute bieten immer mehr Hersteller Planungs- und Installations-Support an. Bosch Smart Home und Livisi (ehemals Innogy) etwa kooperieren dafür mit der Schweizer Firma Mila (www.mila.com), die tausende engagierte Technikfans und Elektriker für die Beratung und Planung online vermittelt. Homematic IP indes hat ein wachsendes Netz an Elektrikern und Händlern, die ebenfalls bei der Planung und Beratung helfen. Damit finden auch Laien ihre passende Lösung.

Mit Hilfe installiert Funksysteme wie Bosch Smart Home, Homematic IP & Co. kann man weitgehend selbst planen und installieren.

h-s

om e.

Wenn es perfekt werden soll, dann empfiehlt sich

F ot o: w w w. b o s c

dennoch Support durch Kenner. WER INSTALLIERT?

Foto: www.mila.com

Egal, welches System es wird: Für die Installation von Unterputz-Komponenten muss ein Elektriker anrücken. Mila etwa hat zwei Dienstleistungs-Stufen: Mila Pro‘s sind ausgebildete Elektriker, Mila Friends dagegen geschulte Technik-Fans ohne Elektriker-Schein, die nur beraten und Komponenten einrichten, die batteriebetrieben oder über Netzstecker mit Strom versorgt sind. Sie können den Mila-Service aber auch nur für die Erst-Beratung und UnterputzInstallationen buchen und den Rest selbst erledigen. Für Systeme wie Homematic IP suchen Sie einen Betrieb aus dem Verzeichnis des Herstellers und lassen sich von diesem in Sachen Installation beraten.

46 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

WORAUF MUSS ICH ACHTEN?

Die Systeme

Eine ganz unabhängige Beratung von Fachbetrieben und Dienstleistern zu bekommen, ist schwierig. Der Smart-Home-Beratungsservice von Mila und Bosch etwa ist vor allem hilfreich, F o t o: w w wenn Sie sich schon für dieses w. b os ch System entschieden haben. -s m a Ein Fachbetrieb, der häufig Homematic IP oder ein anderes System verkauft, wird Ihnen auch vor allem „sein“ Produkt anbieten. Machen Sie sich ein Bild, indem Sie mehreren Anbietern Ihre Vorstellungen schildern und um Angebote bitten.

me .c o

Bosch Smart Home ist ein Funksystem sowohl zum Selbermachen als auch für die Unterputz-Installation. Mit dem Online-Beratungs- und Installationsservice von Mila erspart Bosch den Kunden die Suche nach einem passenden Elektriker. www.bosch-smarthome.com

WAS KOSTET DAS?

Screenshot: Redaktion

Nachdem hier Geräte verbaut werden, die Sie auch selbst einkaufen können, erfolgt die Berechnung der Gerätepreise wie für ein DIY-System. Vorteil des Service für Bosch Smart Home: Mila berechnet eindeutige Preispauschalen für Beratung und die UnterputzInstallation. Für die Installation von bis zu 20 Unterputz-Komponenten etwa werden exakt 379 Euro fällig. In einem Einfamilienhaus mit smarten Rollos und Beleuchtung wird diese Pauschale indes schnell drei oder vier mal fällig.

FAZIT

Das Funksystem Homematic IP bietet sehr viele vernetzte Komponenten. In den letzten Jahren hat der Hersteller eQ-3 auch in den Service investiert und listet heute per Suche auf der Homepage hunderte Fachbetriebe für Beratung und Installation. www.homematic-ip.com

Livisi Smarthome (ehemals Innogy / RWE) ist einer der langjährigen Pioniere unter den Funksystemen. Wer das System besitzt oder neu einsetzen möchte, findet für die Installation wie bei Bosch auch hier Support von Mila. www.livisi.de

Die standardisierten Angebote von Mila senken die Hemmschwelle, sich für ein einfaches Smart-Home-System ProfiHilfe zu holen. Doch es gibt auch immer mehr Händler und Handwerker, die ähnliche Dienste auch vor Ort anbieten. Man muss sie nur ein bisschen suchen. Plus/Minus + Gut kalkulierbarer Preis für Geräte und Installation + Einführung ins System durch einen Profi – Abweichungen vom Angebot durch besondere Voraussetzungen im Haus sind möglich

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 47

Badausstattung

Wannen-Typologie Wie wir unser Bad einrichten, verrät auch etwas über unsere Persönlichkeit. Welcher Wannen-Typ sind zum Beispiel Sie? Gehören Sie eher zu den Puristen, zu den Empfinsamen oder Klassikliebhabern? Wir geben einen kleinen Überblick über verschiedene Wannenmodelle und die Vorlieben ihrer Nutzerinnen und Nutzer.

er macht das nicht gerne: Nach einem arbeitsreichen Tag abends in die Badewanne liegen, ein heißes Entspannungsbad mit viel Schaum nehmen und Kraft tanken für die kommenden Aufgaben. Oder was noch schöner ist: Zu zweit das Wannenbad als Paar genießen – Wellness pur in unserer hektischen und

48 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

unsicheren Zeit. Die Badewanne ist ein Ruhepol. Unser Rat lautet daher: Verzichten Sie in jungen Jahren nicht auf eine Badewanne, denn sie bietet Ihnen viel Komfort.

Wanne unbedingt testen Ganz anders kann die Sache natürlich bei Seniorinnen und Senioren aussehen, die ihr

Bad altersgerecht umbauen wollen. Nicht selten wird bei solchen Projekten die Badewanne durch einen barrierefreien Duschbereich ersetzt. Wer sich also für den Einbau einer Wanne entscheidet, sollte sich gut informieren: Besuchen Sie in den Showroom eines Sanitärgroßhändlers, testen Sie die dort ausgestell-

ten Wannen und liegen Sie vor allem Probe. Das ist enorm wichtig, denn dabei merken Sie schnell, ob Sie in einem Wannenmodell bequem liegen. Der Traum vieler Badnutzer ist eine frei stehende oder runde Wanne, was allerdings eine Preisfrage ist. Reicht das Budget nicht aus, tut es auch ein konventionelles Modell. ■

Für Empfindsame Für warme, wohnliche Behaglichkeit im Bad steht die Lux Oval Couture. Sie ist außen wie ein gemütliches Sofa mit gewebtem Stoff bezogen und gepolstert und verbreitet eine ebenso sinnliche, entspannte Atmosphäre. Haptik, Textur und Farbe des gewebten, wasserresistenten Funktionsstoffs emotionalisieren das Bad und nehmen ihm den strengen Funktionscharakter. Zudem schluckt die Polsterung Schall, was die Raumakustik verbessert. Wohnkomfort wie im Wohnzimmer.

Für Lieblingsmenschen Familien brauchen Platz – im Bad und in der Badewanne. Die Space L kann beides: Dank ihrer Trapezform nutzt sie den vorhandenen Raum optimal und bietet dabei großen Badespaß. Hier können zwei Personen bequem gemeinsamen baden – da die Liegeseite 130 Zentimeter breit ist, sogar nebeneinander. Mit ihrem 75 Zentimeter breiten Fußende spart sie jedoch fast einen halben Quadratmeter Raum im Badezimmer ein. Mehr Bewegungsfreiheit für die Lieben bei vollem Komfort.

Fotos: Bette

Für Klassikliebhaber

Für Seelenruhige Ohne Anfang und Ende, ohne Ecken und Kanten: Der Kreis ist die vollkommenste und ausgewogenste Figur in der Geometrie und steht für Harmonie, Unendlichkeit und Eins-sein. Mit einem Durchmesser von großzügigen 150 Zentimetern, die sich bequem in jede Richtung nutzen lassen, ist die runde Bette Pond-Badewanne daher der ideale Ort für Muße und Entschleunigung im Alltag – und ein echter Ruhepol im Bad. Einfach mal abtauchen und rundum entspannen.

Weitere Informationen Die hier vorgestellten Badewannen werden allesamt von dem mittelständischen Familienunternehmen Bette mit Sitz im ostwestfälischen Delbrück angeboten. Basismaterial dieses Herstellers ist Stahl/Email. Weiteres Material für die Herstellung von Wannen sind Sanitäracryl und – im sehr hochwertigen Bereich – Holz.

Die Badikone Starlet Spirit brilliert mit einer klaren Form und hohem funktionellen Nutzen. Die elegante Badewanne ist eine Option für alle Inszenierungen im Bad, die Zeitlosigkeit durch symmetrische Formgebung, filigrane Kanten und enge Eckradien erzielen möchten. Der breite Wannenrand dient als bequeme Ablage für die Unterarme und bietet in Griffweite viel Stellfläche für Shampoos, Seifen und Schwämme. Ein klassisches Badevergnügen auf höchstem Niveau.

Für Puristen Die Badewanne mit der offenen, filigranen Rahmenkonstruktion passt in jedes moderne Wohnumfeld in dem Wert auf eine reduzierte, minimalistische Gestaltung gelegt wird. Dank des Rahmens wirkt der edle, glasierte Titan-Stahl der Wanne Lux Shape sehr skulptural, aber auch ungewohnt zart und leicht. Verschiedene Akzentfarben und weitere Badelemente im selben Design verleihen dem Bad einen architektonischen Charakter. Entspannung pur durch Konzentration auf das Wesentliche. Bauen & Renovieren 3-4/21

I 49

Dach & Fassade

Schiefer Nach dem Krieg wurden viele Eigenheime mit asbesthaltigen Faserzementplatten verkleidet. Werden diese Häuser heute saniert, bietet sich der Schiefer als gute Alternative für Dach und Außenwände an. Das Naturmaterial setzt nicht nur optische Akzente. Es ist auch sehr robust und vielseitig – zum Beispiel, wenn Eigenheimbesitzer Photovoltaikmodule integrieren möchten.

50 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

er Asbest-Eindeckung mit Faserzementplatten sollte bei der Sanierung des Eigenheimes von Rafaele Arens eine ökologisch einwandfreie wie ökonomisch vertretbare Alternative folgen. Die auf kostenbewusstes Planen und Bauen spezialisierte Architektin entschied sich für die Kombination aus einer natürlichen Holzfaserdämmung und einer Dacheindeckung aus Schiefer, „weil es eine natürliche wie nachhaltige Lösung ist.“ Vor der Sanierung ächzte die Familienimmobilie Jahrzehnte unter einer asbesthaltigen Altlast. Jetzt schimmert ein neues linear-zeitloses Schieferdach auf dem Heim und

darunter sorgt eine ökologische Dämmung für eine gute Klimabilanz. Gleichzeitig erfuhr die Immobilie durch die neuen rechteckigen Schiefersteine ein optisches Upgrade.

Nachhaltig, robust und zukunftssicher Nur knapp zwei Wochen dauerte es bis Dachdeckermeister Andreas Harnacke mit seinem Team die alten Asbestteile entsorgt und das neue Dachsystem verlegt hatten: „Es ging schneller, sauberer und akkurater als je gedacht“ staunte die Bauherrin. Einer der großen Vorteile des neuen Rathscheck Schiefer-Systems liegt in der einfachen Verarbeitung.

Die alten asbesthaltigen Faserzementplatten ließ man durch einen Fachbetrieb entfernen und durch natürlichen Schiefer ersetzen.

Statt traditionell auf einer Holzschalung mit Nägeln befestigt, werden die großformatigen und rechteckigen Schiefersteine nur noch in einem Metall-Trägersystem fixiert. Der Aufwand für Arbeitslohn und Material reduziert sich in der Regel um mehr als 40 Prozent gegenüber der traditionellen Verlegetechnik. Fertig verlegt mit Material und Lohn wird der Quadratmeter Dachfläche – je nach Dachneigung und Steingröße – ab rund 75 Euro angeboten. Zukunftsorientiert lassen sich Solarstromelemente direkt flächenbündig integrieren oder später problemlos nachrüsten (siehe

Gut lachen haben die Hausbesitzer nach der Sanierung: Schiefer setzt nicht nur optische Akzente, sondern ist auch sehr robust und lange haltbar.

Aus einem Guss: Mit dem Naturstein lassen sich auch Fassaden und die Seitenwände von Gauben verkleiden.

Kasten unten). Das System hat nicht nur für Bauherren Vorteile: Weil für die Installation keine speziellen Zusatzqualifikationen benötigt werden, können bundesweit jetzt nahezu alle rund 15 000 Dachdeckerbetriebe ein Schieferdach anbieten. Im klassischen Bereich gibt es in Deutschland nur etwa 2000 spezialisierte Schieferdecker. ■

statt Asbest

Die Firma Rathscheck hat ein Photovoltaik-System entwickelt, das sich an der Fassade montieren lässt. Wie die Schieferplatten werden auch die Solarmodule in eine Metallunterkonstruktion eingehängt.

Solarstromanlagen müssen nicht zwangsweise aufs Dach: An der Fassade sind vollintegrierbare Anlagen nicht nur ein Blickfang, sondern sie liefern tagsüber auch genügend Haushaltsstrom. Bei der Sanierung seines Dreifamilienhaues im westfälischen Hiddenhausen wollte ein Hausbesitzer nicht nur optisch wie energetisch ein Zeichen setzen, sondern seinen Mietern auch beim Sparen helfen. Der Bauherr verband das Nachhaltige mit dem Nützlichen: Hinter der vorgesetzten Rechteckfassade aus 450 Millionen Jahre alten Schiefersteinen verbirgt sich eine effiziente Wärmedämmung und zusätzlich liefert die Wand an der Südwestseite auch noch Strom. 15 Solarelemente, die mit den

Schiefersteinen völlig plan in die Metallunterkonstruktion eingehängt wurden, sorgen sich um den täglichen Kleinverbrauch in den Wohnungen. Ob Ladegeräte für LED-Lampen und Smartphones, Kaffeemaschinen oder Standby-Schaltungen für Radio- und TV-Geräte – sie beziehen ihren Strom jetzt zu großen Teilen aus der Sonne. Als Kleinanlage an der Fassade erzeugen die Elemente im Schiefersystem bis zu 750 Watt. Für die Versorgung eines normalen Einfamilienhauses empfiehlt sich die Installation auf dem Dach. Rund 30 Quadratmeter Solarpaneele liefern – ebenfalls attraktiv in die Schiefereindeckung integriert – bis zu 4,5 Kw Strom für die Bewohner.

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 51

Fotos: Rathscheck

Wenn die Fassade den Strom liefert

Umbau Neu: Im Dachgeschoss ließ der Hausbesitzer umfangreiche Änderungen vornehmen. So lässt eine große Gaube viel Tageslicht in die Räume und ermöglicht den Blick in den Garten.

Mit frischer Ein zuvor unscheinbares Siedlungshaus präsentiert sich heute als echter Hingucker. Das Eigenheim weist nach der Sanierung einen zeitgemäßen Wohnstandard auf.

52 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

er Bauherr hängt sehr am elterlichen Haus. Bei der fälligen Sanierung sollte daher möglichst viel vom Charakter des 50er-Jahre-Gebäudes erhalten werden, gleichzeitig sollten moderner Wohnkomfort und ein durchgängig guter Stil Einzug halten. Da bisher auf der schmalen Straße geparkt werden musste, stand außerdem die Integration eines Carports an. Mit Dieter

Ulrich Rehm entschied er sich für einen Architekten, dessen sehenswerte Arbeiten wir schon öfters präsentiert haben. Zu den ersten Maßnahmen zählten der Abbruch eines in den 1980er-Jahren in Fachwerkoptik ausgeführten Anbaus sowie eines bauzeitlichen Fahrrad- und Geräteschuppens. Rehm entwarf eine interessante Carport-/Vorbaukombination: Eine überdachte, kleine Rampe

Oben: Der große Wohn- und Essbereich im Erdgeschoss ist schick eingerichtet. Für eine warme und wohnliche Note im Raum sorgen die Holzdielen am Boden.

Eine breite Treppe führt hinauf ins Dachgeschoss. Der Bodenbelag im EG – es handelt sich um Solnhofener Platten – lässt die Herzen von Naturstein-Fans höher schlagen!

Optik führt jetzt stufenfrei zur Hauseingangstür. Die Verkleidung erfolgte mit einer wunderbar zu den Biberschwanzziegeln des Daches passenden Holzlamellenstruktur (Douglasie).

Größerer Eingriff erfolgte im Dachgeschoss. Im Vorentwurf waren zunächst bodentiefe, hohe Dachflächenfenster definiert. Der Bauherr wünschte dann aber maximale

Vorher: Das Siedlungshaus hatte das Potenzial, durch eine einfühlsame Transformation auf einen zeitgemäßen Wohn- und Energiestandard gebracht zu werden.

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 53

Umbau

Das Bad präsentiert sich nach dem Umbau als Wohlfühl-Refugium.

Oben: Die große Gaube im Dachgeschoss ermöglicht einen zeitgemäßen Wohnkomfort mit Tageslichteinfall. Praktisch: Die Schränke dienen auch als Sitzgelegenheit.

Raumausnutzung durch eine große Gaube. Da nur vom Garten einsehbar, war deren Außenansicht untergeordnet. Innen entstand eine tolle Lösung mit Sitzmöbel. Für gute Energiewerte der Gebäudehülle sorgen Zwischen- und Aufsparrendämmung mit Holzweichfaserplatten in Verbindung mit neuen Fenstern und der bereits vorhandenen Fassadendämmung. Beim Thema Lichtplanung kam der Spezialist Joachim Wagner ins Spiel. Mit einer Kombination aus „Wallwashern“, wandbündig eingebauten Leuchten,

Bauen 54 I Renovieren 3-4/21 &

Deckeneinbaustrahlern und einem seiner Lieblingsprodukte, den lichtstarken, dabei blendfreien Linsenleuchten über der Kochinsel, schuf er eine besonders schöne Lichtatmosphäre. Die verwendeten Dim-to-WarmLEDs haben dabei eine hohe, mit Glüh- und Halogenlampen vergleichbare Farbwiedergabequalität. ■

Fotos u. Text: www.bernhardmuellerfoto.de

Neu: Auf der Hauseingangsseite platzierte der Architekt einen Carport. Eine kleine Rampe führt jetzt stufenfrei zur Hauseingangstür. Geschmackvoll: die HolzlamellenVerkleidung aus Douglasie.

Weitere Informationen Planung durch Architekt Dieter Ulrich Rehm in Pfullingen. www.dur-architektur.de; Lichtplanung: www.massstab-licht.de

Vorher: Das Siedlungshaus aus den 1950er-Jahren bot keinen Stellplatz für einen PKW. Der fachwerkartig vorgebaute Eingangsbereich sowie der Anbau links wurden von Bauherr und Architekt zur Disposition gestellt.

SECHS FACH SCHRIFTEN VERLAG

Februar/März 2021 € 4,80

EXTRA: TOP-UNTERNEHMEN IM PORTRÄT

2/3

bauen 2/3-2021

bauen.

A 5,50 € • CH 7,70 sfr • Benelux 5,70 € • I/E/P (cont) 6,70 € SLO 6,70 € • GR 7,20 € • FIN 7,40 €

ZEITSCHRIFTEN STYLES

n u n d für

Exklusive Traumhäuser

DEIN WEG INS TRAUMHAUS H

s b au H eld

Gartentrends

grüne Ideen für jeden Typ

Fußböden im Check Plus-Energie-Häuser unabhängig werden von Energiekosten

Fußböden im Check

worauf wir 2021 stehen

Plus-Energie-Häuser

Holzhäuser

ökologisch und schön

. .

Gartentrends

Holzhäuser

Treppenplanung

Althaus modernisieren 2/3 2021

FACH SCHRIFTEN VERLAG

Exklusive Architektur

TRAUMHAFT WOHNEN

Februar/März 2021 € 3,50 Österreich € 3,90; Schweiz sfr 6,30; BeNeLux € 4,20; Italien € 4,80; Slowakei € 4,80

Althaus

modernisieren

Umbau-Reportagen

Sicherheit

Schutz vor Einbrechern

Bodenbeläge

Energiesparen

Einbruchschutz

Raumgestaltung

Ein Fahrplan fürs Sanieren

Bodenbeläge von A bis Z

Home- Office Energiesparen nach Plan Heizen mit Holz & Pellets

EXTRAS

Schornstein-Sanierung

UNTERNEHMEN IM PORTRÄT

Dachausbau ohne Grenzen

BAUEN MODERNISIEREN WOHNEN GARTEN

Immer aktuell erhältlich bei Ihrem Zeitschriftenhändler oder direkt unter www.fachschriften-verlag.de/zeitschriften

Fußboden

Fachgerechter Unterbau für Massivholzdielen sind eine feine Sache. Der natürliche Bodenbelag wertet jeden Wohnraum auf. Doch der Unterbau sollte fachgerecht montiert werden, damit Wohnungsbesitzer lange Freude an ihrem neuen Fußboden haben und keinen Ärger mit den Nachbarn bekommen.

56 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

ie regulieren durch ihre Fähigkeit, Feuchtigkeit aufzunehmen und wieder abzugeben, das Raumklima, sie sorgen für ein natürliches und warmes Ambiente im Wohnraum, bringen rustikalen Charme in die Wohnung und sie halten lange, sogar Jahrzehnte bei richtiger und regelmäßiger Pflege. Die Rede ist von Massivholzdielen, die im Trend ökologischen Bauens lie-

gen. Im Gegensatz zu Parkett, das mehrschichtig aufgebaut ist, bestehen Massivholzdielen aus einem Stück Holz, das mit den sichtbaren Ästen eine sehr lebhafte Oberfläche hat.

Schallschutz ist wichtig Wer seine Wohnung renoviert oder zum Beispiel das Dachgeschoss zu Wohnzwecken ausbauen möchte und sich für Massivholzdielen als

Foto: Osmo

1 Ausgangssituation und Vorarbeiten: Ziel ist es, auf dem vorhandenen Untergrund einen Dielenboden zu verlegen. Dafür muss der Boden eben und vollflächig tragfähig sein.

2 Vorab sollte der Boden gründlich gereinigt werden. Das Dämm- und Verlegesystem aus Holzfaserdämmstoff gleicht geringfügige Unebenheiten aus.

3 Als Verlegesystem wird eine ökologische Variante aus nachhaltiger Holzfaser, hergestellt aus nachwachsendem Nadelholz, gewählt: Das Steico Floor-Verlegesystem ist eine integrierte Wärme- und Trittschalldämmung. Im System ergänzen sich Dämmplatten und Verlegeleisten.

die Holzdielen Bodenbelag entscheidet, ist gut beraten, für einen fachgerechten Unterbau zu sorgen. Um nur einige Punkte zu nennen. Erstens: Im Gegensatz zu anderen Bodenbelägen wie Kork oder Teppich „schlucken“ Massivholzdielen aufgrund ihrer harten Oberfläche nicht den Trittschall, sondern verbreiten ihn. Damit es keinen Ärger mit dem Zimmer- oder Wohnungsnachbarn gibt, sollte

4 Zum System gehören Dämmplatten und Verlegeleisten, in denen später die Massivholzdielen mit Schrauben fixiert werden. Bauen & Renovieren 3-4/21

I 57

Fußboden

5 Für eine fachgerechte Verlegung braucht es kein spezielles Werkzeug. Bleistift, Cutter-Messer,

6 Die Holzfaserdämmplatten gibt es in der Stärke 40 oder

Hand- bzw. Handkreissäge, Meterstab, Schlagtacker, Stichsäge und Winkel reichen aus.

60 mm jeweils im Format 1300 x 380 mm.

9 Im nächsten Arbeitsschritt wird der Randdämmstreifen zur Schallentkopplung eingebracht. Hergestellt aus Holzfasern, ist er eine ökologische Alternative zu Randdämmstreifen aus PE. Er wird als Rolle verpackt.

der Boden vom Schall entkoppelt werden. Geeignete Systeme helfen dabei. Zweitens: Es muss ausgeschlossen werden, dass etwaige aufsteigende Feuchtigkeit aus einem mineralischen Untergrund aufsteigen und in die Massivholzdielen eindringen kann. Drittens: Wenn der Unterbau über eine Wärmedämmung verfügt, ist der Boden letztlich schön fußwarm. Viertens: Bauherren freuen sich, wenn der Unterbau nachhaltige Kriterien erfüllt.

Komplettes System Diese vier und noch mehr Anforderungen erfüllt zum Beispiel das Fußboden-Dämmsystem Steico Floor, das wir hier vorstellen. Es handelt sich um ein Dämm- und Befestigungssystem für massive Dielenbeläge. Die Befestigung der

58 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

10 Er wird entlang der Wand angebracht und mit dem Schlagtacker befestigt.

13 Dafür wird sie vorab auf der Federseite stumpf auf ein Maß von etwa 10 bis 15 cm zugeschnitten.

14 Vorsicht, nicht mit den Leisten beginnen, sonst geht die Schallentkopplung verloren und die Dielen können nicht sauber befestigt werden.

7 Aus mineralischen Böden kann auch nach Jahren noch Restfeuchtigkeit aufsteigen, deshalb wird das

8 Die Folie lässt sich auf dem Untergrund einfach abrollen

Dämmsystem mit einer PE-Folie geschützt.

und geradeziehen.

11 Nach der Verlegung des Bodensystems schützen die Randdämmstreifen vor der Schallübertragung aus dem Fußboden in die Wände.

12 Jetzt wird die erste Reihe mit den halbierten Dämmplatten gerade an der Wand entlang verlegt.

15 Ein weiterer Vorteil: Durchdringungen wie für Heizungsrohre lassen sich besonders einfach in die Dämmplatte einarbeiten. Ausschneiden mit der Stichsäge oder einem Holzbohrer.

16 Vor der zweiten bzw. vor allen anschließenden Dämmplattenreihen wird die Verlegeleiste im Versatz zur Dämmplattenfuge angesetzt.

17 Die zweite Plattenreihe einfach anlegen und mit der Verlegeleiste verbinden. So gelingt Reihe für Reihe bis zum Zimmerabschluss.

Tipp: Auf Ober- und Unterseiten achten

Die dunkle Seite des Dämmstoffes zeigt nach oben …

… auch bei der Leiste ist die obere Seite gekennzeichnet.

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 59

Fußboden Dämmplatten und Verlegeleisten zuschneiden:

Gerade Schnitte werden mit Handkreissäge, …

18 Längen mit dem Meterstab passend abmessen. Der Stoßfugenversatz zur vorherigen Platte sollte etwa 25 cm betragen. … Handsäge,…

… oder der Stichs äge durchgeführt.

Die Latten werden mit einer Hand- oder Stichsäge zugeschnitten.

60 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

26 Jetzt werden die Massivholzdielen verlegt.

Weitere Informationen Fotos: Steico

Dielen erfolgt in der integrierten und schallentkoppelten Verlegeleiste, die wiederum durch die stabilen Dämmplatten aus Holzfaserdämmstoff per Nut und Feder sicher verbunden wird. Die Verlegeleisten weisen eine geringere Dicke als die Dämmplatten auf. Dadurch haben sie keinen direkten Kontakt mit dem Untergrund. Eine schalltechnische Entkopplung des Dämmsystems ist dadurch gegeben. Bei mineralischen Untergründen muss eine vollflächig verlegte Feuchtesperre eingesetzt werden, beispielsweise eine PEFolie. Zum System gehören auch Randdämmstreifen aus Holzfasern, die eine wichtige Rolle bei der Schallentkoppelung spielen. Sie dämpfen die Trittschallübertragung. ■

22 Die Leiste kann durch die Nut- und Federverbindung …

Das System Steico Floor wird in der Regel von Zimmerleuten, Schreinern, Trockenbauern, Bodenlegern oder Raumgestaltern verarbeitet. Es ist im Baustoffhandel erhältlich. Die Dicke der Dämmelemente aus Holzfaserdämmstoff beträgt 40 oder 60 Millimeter, während die Verlegeleisten 35 und 55 Millimeter dick sind. Mehr unter www.steico.com

21 Bei der Verlegeleiste ist darauf zu achten, dass der 19 Bei der Leiste ist ein Stoßfugenversatz…

20 … von mindestens 50 cm einzuhalten.

23 … einfach in die Dämmplatte gesteckt werden.

24 Nach dem Verbinden „schwebt“ …

Abstand am Stoß etwa 5 mm beträgt. Dadurch reiben die Leisten nicht aneinander und es entstehen später keine Knarzgeräusche.

25… die Verlegeleiste über dem Boden.

27 Der Dielenboden wird nach Herstellerangaben unsichtbar in der Feder … 28 … mit der Verlegeleiste verschraubt, die Holzfaserdämmung trägt den Boden, das wirkt entkoppelnd.

29 Zuletzt wird der Randdämmstreifen an der Oberseite des …

30 … Dielen bodens bündig mit dem Cutter-Messer abgeschnitten. Bauen & Renovieren 3-4/21

I 61

Foto: epr, Arge Pflasterklinker e.V., Helmut Vorwallner

Gartengestaltung

Freisitz im Landhausstil Gebrannte Pflasterklinker sehen nicht nur schön aus, sondern sind auch sehr robust. Die aus Ton ohne Zusatz von Chemikalien gebrannten keramischen Klinker sind licht- und farbecht und bleichen auch bei intensiver UV-Bestrahlung nicht aus. Abrieb, Kratzer, Frost, Salzoder Säureeinwirkung und Verschmutzung machen ihnen nichts aus.

Schöner Auftritt

Es wird Zeit, dass der Frühling kommt. Gerne lassen wir einen Winter ziehen, der uns nicht nur mit Regen, Kälte und Schnee in Atem gehalten hat, sondern auch mit anderen Zumutungen und Einschränkungen. Es lebe die Freiheit, die wir im eigenen Garten zelebrieren. Das Wohnzimmer im Freien wartet darauf, dass es wieder genutzt wird. Hier einige sehenswerte Anregungen.

62 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Großes Farbspektrum Die hohe Materialfestigkeit von Pflasterklinkern ermöglicht Langformate von bis zu 400 mm Länge. Schön: das Farbspektrum, das von Rot, Orange über Braun bis hin zu Grau reicht.

Terrasse in Holzoptik Die Kollektion Yamino Betonplus von Kann überzeugt durch ihre täuschend echt nachgebildete Holzoptik. Dank unterschiedlicher Oberflächenansichten lässt sich ein abwechslungsreich wirkendes Flächenbild erstellen, hier in beige-melierter Ausführung. Die Yamino-Platten bestehen aus einem 3 cm starken Betonkern, der durch eine Kontaktschicht dauerhaft kraftschlüssig mit einer Granitkeramik-Oberfläche in 2 cm Dicke verbunden ist.

Foto: Kann Baustoffwerke

Gewölbte Form schützt vor Wasser Dank der leicht gewölbten Form sorgen die Vollholzprofile von Mocopinus nicht nur für ein angenehmes Gefühl beim Begehen – dadurch läuft auch Wasser gut ab und Pfützenbildung wird verhindert. Die Oberflächen der Vollhölzer aus Sibirischer Lärche sind bereits werkseitig mit einem umweltfreundlichen Holz-Öl behandelt. So bleibt die natürliche Optik dauerhaft erhalten und schön.

Foto: epr, Arge Pflasterklinker e.V., Espendiller + Gnegel

aus- und Gartenbesitzer legen Wert auf individuell gestaltete Außenanlagen mit eigener Persönlichkeit und hochwertigen und pflegeleichten Baustoffen für Terrassen und Gartenwege. Denn der Garten ist die Visitenkarte des Hauses und zugleich ein Ort zum Wohlfühlen. Sobald die Temperaturen es erlauben, werden Privatgärten zum erweiterten Wohnbereich im

M o:

Freien – sei es zur Entspannung nach einem langen Arbeitstag oder für einen gemütlichen Grillabend mit der Familie. Doch welche Materialien machen sich im Garten besonders gut?

Alles eine Stilfrage Klar ist: Nur die Harten kommen in den Garten. Materialien, die in der freien Natur verbaut werden, müssen witBauen & Renovieren 3-4/21

I 63

Gartengestaltung

Foto: epr, Gabionen Kaiser

Abgrenzung mit Steinkörben Manchmal muss man sich massiv abgrenzen, um seine Ruhe zu haben. Die Rede ist von Stein- oder Schüttkörben, die mit Naturstein gefüllt sind. Im Garten eignen sich Gabionen, um eine schöne Terrasse zu flankieren und einzuhegen. Gabionen Kaiser

Foto: Osmo

terungsbeständig, rutschfest und haltbar sein. Das ist das wichtigste Kriterium. Ebenfalls wichtig ist allerdings die Frage: Welchem Stil soll der Garten entsprechen? Wenn Sie in Ihren Wohnräumen, zum Beispiel in der Küche, den Landhausstil bevorzugen, könnte das auch die richtige Wahl für den Garten sein. Dann ist die Wahr-

Wohlfühl-Oase im Freien Ruhe bitte! Dank Sichtschutz bleibt die Gartenoase vor unerwünschten Einblicken geschützt. Entspannte Stunden auf der Sonnenliege sind damit garantiert. Und: Terrassen und Sichtschutzprodukten aus Holz gelingt es, auf unnachahmliche Weise eine harmonische Verbindung zwischen Haus und Natur zu schaffen. Osmo

64 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

scheinlichkeit groß, dass Sie Ihre Terrasse mit traditionellen Pflasterklinkern gestalten, die bodenständiges und konservatives Flair verbreiten. Sie lieben eher den edel-eleganten Auftritt? Dann fällt die Wahl wahrscheinlich auf einen Terrassenbelag aus schillerndem Naturstein. Schiefer, Granit, Quarzit und andere Natursteine stehen dafür zur Verfügung. Ihnen gemeinsam ist, dass jedes Stück Stein ein Unikat ist. Nicht zu vergessen sind die zahlreichen Betonsteinmodelle, die eine durchgehende Gestaltung von Wegen und Terrassen erlauben. Was, wenn Sie sich wünschen, der Bodenbelag im Wohnzimmer möge mit dem Terrassenbelag korrespondieren? Dann ist die keramische Fliese eine gute Alternative. Sie ist nicht nur in Wohnräumen ein Ever-

Foto: epr, Tile of Spain,Halcon

Die Quadratur des Kreises Was auf den ersten Blick aussieht wie Pflasterstein aus Beton entpuppt sich beim zweiten Blick als keramische Fliese. Das Material eignet sich nicht nur innen, sondern auch für die Gestaltung von Terrassen und Wegen rund ums Haus. Schön: Hier wurde aus quadratischem Format ein Kreis gebildet, der die streng geometrisch gestaltete Fläche auflockert. Tile of Spain

Baumstamm-Optik Regenwasser zu sammeln macht Sinn. Dafür benötigen Hausbesitzer entsprechende Behälter. Regenspeicher in natürlicher Optik, die äußerlich einem Felsen oder wie hier einem Baumstamm gleichen, passen besonders gut in den Garten, weil sie täuschend echt aussehen. Rewatec

Die Harten kommen in den Garten Mit Natursteinen lassen sich besonders edle Terrassen gestalten. Dafür empfehlen sich vor allem Spaltgesteine, weil sie ohne aufwendige Bearbeitungen bereits mit ihren bruchrauen Oberflächen besonders ausdrucksstark, rutschfest und haltbar sind. Neben klassischen Schiefergesteinen bietet Rathscheck, einer der führenden Natursteinspezialisten, auch exklusive skandinavische Spaltgesteine an. Diese Terrasse ist aus bruchrauem und grün schillerndem Schiefer.

F.C.

Nü

d li

Aus einem Guss Rund ums Haus in einem Guss: Mit dem Betonsteinsystem Real Moments von Nüdling lassen sich durchgängige Gestaltungen in jedem Bereich des Grundstücks umsetzen.

Foto: Rathscheck Schiefer

Foto: epr/Rewatec

F o t o:

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 65

Gartengestaltung

green, sondern auch außen ein zuverlässiger Begleiter. Gleiches gilt für Holzterrassen, die im Trend ökologischen Bauens liegen.

Abgrenzung ist nötig Und natürlich grenzen wir uns im Garten ab, zum Beispiel von den Nachbarn. Beim Sichtschutz mögen es manche Hausbesitzer gerne massiv

und entscheiden sich deshalb für mannshohe Gabionen, also mit Stein gefüllte Schüttkörbe, die wuchtig wirken. Andere bevorzugen die eher elegante und leichtfüßige Variante und setzen auf Sichtschutz aus Glas. Ebenfalls stets in der engeren Auswahl und mit von der Partie sind Sichtschutzprodukte aus Holz, die gut zu Holzterrassen passen. ■

Foto: tdx, Brügmann Traumgarten

Sichtschutz aus Glas Sichtschutzzäune halten nicht nur fremde Blicke fern, sie schaffen auch windgeschützte Ruheoasen und zudem lässt sich ein Garten mit ihnen auch in unterschiedliche Bereiche teilen. Edel, kreativ und unscheinbar fügt sich Glas in die Umgebung ein und erlaubt dennoch ein Maximum an Privatsphäre. Glas ist ein ideales Element zur Kombination von WPC-, Aluminuim- oder Holzelementen. Es ist nicht nur ein Blickfang auf dem Grundstück, sondern gibt dem Garten auch mehr Weite und Offenheit. Brügmann

Robuster Quarzit für Wege und Mauern Wegplatten, Bruchsteinmauerwerk und Stufensteine aus Oppdal-Quarzit, einem in Norwegen vorkommenden Naturstein, verleihen dem Garten ein unverwechselbares und individuelles Aussehen. Schön: der Glimmereffekt der Steine aus der Kollektion Rocanex RX 34 von Natursteinspezialist Rathscheck.

F o t o: R a t h s c h e c k

S ch

ief

Foto: epr, Armstark Handels-GmbH

Geschütztes Refugium Ein Wellness-Paradies im Freien, das fast keine Wünsche offenlässt: Holzterrasse am Swim Spa, eine Außensauna fürs gesunde Schwitzen und der Garten durch eine hohe Mauer gegen unerwünschte Einblicke geschützt. Das Beispiel zeigt: Ein Swim Spa, hier ein Modell von Armstark, kann eine interessante Alternative zu einem großen Schwimmbad sein und schön in den Garten eingebettet werden.

66 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Erfolgreich dicke Bretter bohren In Coronazeiten erlangt die eigene Terrasse noch größere Bedeutung Fotos: Unternehmensgruppe Fischer, Shutterstock/Jamie Hooper

als sowieso schon zuvor. Hier erfahren Sie, wie eine schöne Holzterrasse fachgerecht gebaut wird.

Mit den richtigen Schrauben und dem richtigen Werkzeug lässt sich ein schöner Terrassen- oder Balkonbelag aus Holzdielen montieren. Alle Terrassenhölzer sollten generell vorgebohrt werden. Bauen & Renovieren 3-4/21

I 67

Gartengestaltung Schritt für Schritt zur neuen Terrasse

Eine Holzterrasse bringt nur dauerhaft Freude, wenn der Unterbau richtig erstellt wird. Damit die Holzdielen lange halten, müssen sie nicht nur gegen Witterung imprägniert, sondern auch gegen Feuchtigkeit von unten geschützt werden. Welche Regeln außerdem zu beachten sind, erfahren Sie in der Bilderstrecke. Verwendet wurde hier ein System von Osmo.

1 Der Untergrund muss so ausgebildet sein, dass ein ausreichender Abtransport von Feuchtigkeit gewährleistet ist. Ideal sind eine Sandschicht mit Kiesschüttung und darauf ein Wurzelvlies.

2 Das verwendete Holz für die Unterkonstruktion sollte mindestens 45 x 70 mm stark sein und aus der gleichen oder einer gleichwertigen Holzart bestehen wie der Dielenbelag. Abstand zwischen den Hölzern: 40-60 cm.

4. Dübel und Thermax werden mit dem Bohrschrauber eingedreht.

3 Die Kanthölzer werden auf Betonplatten ver4 Je nach Länge der Bretter ist eine Verlegung im schraubt. Auf ein Gefälle von 1 bis 2 Prozent achten, „wilden Verbund“ möglich (wechselnder Abstand der damit das Wasser ausreichend ablaufen kann. Stöße). Die kürzesten Stücke müssen immer auf Alternativ können höhenverstellbare Stelzlager zwi- mindestens zwei Unterlegern aufliegen. schen Platten und Kanthölzern montiert werden.

in herrliches Gefühl: Mit dem Kaffee-Tablett barfuß unterwegs zur Terrasse. Dann die ersten Schritte hinaus, die Holzdielen umschmeicheln die Füße – ein ebenso tolles Erlebnis wie der erste Schluck Kaffee. Bevor Sie dieses Erlebnis genießen können, ist einige Arbeit angesagt. Denn die Holzdielen stellen nur den oberen Abschluss einer ausgeklügelten Konstruktion dar. Entscheidend für dauerhafte Freude an

68 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

verlegt werden, damit das Naturmaterial Holz „arbeiten“, das heißt quellen kann. Hier dienen drei Metallwinkel für die Einhaltung des stets gleichen Abstands.

7 Die Dielen mit Nut- und Federverbindung ermögli- 8 Beim Schrauben sollte der Abstand zu den chen einen ausreichenden Wasserablauf. Dank der Fasen an den Kopfenden entstehen keine Stolperkanten. Die Dielen dürfen nicht auf der Unterkonstruktion aneinander stoßen.

der Holzterrasse ist die richtige Unterkonstruktion. Diese sorgt dafür, dass das Holz durch Feuchtigkeit nicht beschädigt wird oder gar verrottet.

Ohne solides Fundament geht gar nichts Wenn Sie Ihre Terrasse über offenem Boden errichten lassen, müssen Sie ein solides Fundament schaffen. Das ist der kniffligste Teil des Terrassenprojekts. Zunächst ist der Boden einzuebnen und gege-

Brettenden mindestens 5 cm und zu den Seitenrändern zirka 2 cm betragen. Ein höher dimensioniertes Vorbohren (ø6 mm bei 5 mm Schraube) empfiehlt sich grundsätzlich.

benenfalls zu verdichten. Dann kommen eine Sand- und eine Kiesschicht (zirka 5 cm). Eine Folie oder ein Kunststoffvlies decken den Boden nach oben ab. Nach diesen Vorarbeiten setzt man im Abstand von 40 bis 60 Zentimetern quadratische Betonsteine. Diese dienen als Sockel für die Holztragebalken. Bevor man die Tragebalken auflegt, wird zuvor noch ein Stück Bautenschutzmatte aus Gummi, das als zusätzli-

che Isolierung gegen Feuchte dient, platziert. Werden mehrere Balken hintereinander verlegt, sollten diese fest verbunden werden (zum Beispiel mit verschraubten Lochplatten). Bitte beachten Sie: Die Terrasse muss ein doppeltes Gefälle aufweisen: Zum einen vom Haus weg, damit kein Wasser in die Außenwand dringt. Zum andern in Längsrichtung der Holzdielen, damit das Wasser gut ablaufen kann. Üblicher sind ein bis zwei Pro-

Fotos: Osmo

6 Die Bretter werden beginnend an der Hauswand mit Abstand 8 mm verschraubt. Auf ausreichende Hinterlüftung ist zu achten. Ein Richtscheit hilft dabei, saubere Schraubenlinien zu bekommen.

5 Die Bretter müssen mit ausreichend Abstand

Fotos: Unternehmensgruppe Fischer

Foto: Osmo

Aufgrund der hohen Belastung durch Witterungsein flüsse und eventuell Gerbsäure im Holz sollten beim Terrassenbau nur Edelstahlschrauben A4 verwendet werden. Dann ist dauerhafter Schutz gegen Rost und Halt der Schraubverbindungen gewährleistet.

Bei der Schraubenauswahl ist darauf zu achten, dass Größen gewählt werden, die der Belastung entsprechen: Schraubendurchmesser mindestens 5 mm, die Länge sollte das 2,5-fache der Brettdicke betragen. Die Dielen sollten mindestens an zwei Stellen auf der Unterkonstruktion verschraubt werden.

Regelmäßige Pflege verhilft den Dielen zu einer langen Lebensdauer. Eine Behandlung pro Jahr mit Pflegeöl reicht.

Alternative: Verbundwerkstoff (WPC)

Fotos: UPM Profi

Echte Holzfans schwören auf den reinen Naturbaustoff. Wer es etwas gelassener sieht, dem stehen als Alternative auch Verbundwerkstoffe als Terrassenbelag zur Verfügung. Bei WPC (Wood Plastic Composites) handelt es sich um einen Mix aus Holzfasern, Kunststoffen und weiteren Zusätzen. Die Mischung soll eine größere Robustheit und längere Haltbarkeit gewährleisten. Hochwertige Verbundwerkstoffe sind schmutzabweisend, splittern und verrotten nicht und sind sehr beständig. Zudem sind sie sind sehr pflegeleicht. Hier zeigen wir das UPM ProFi Click System gezeigt.

3 Das System ermöglicht eine schnelle Verlegung mit gleichmäßigen Abständen. Ohne Schraubenköpfe ergibt sich eine elegante, glatte Optik. zent Gefälle, das bedeutet pro Meter Länge der Terrassendielen ein oder zwei Zentimeter Höhenunterschied.

Auch beim Terrassenbau: Abstandsregeln einhalten Zum guten Schluss verschraubt man die Terrassendielen mit der Unterkonstruk-

1 Wenn der Unterbau aus den verschiedenen Systembauteilen fertiggestellt ist, ist der schwierigste Teil des Terrassenbaus bereits geschafft.

2 Die Verlegung des Belags kann beginnen. Die Paneele werden eingeklipst und müssen nicht verschraubt werden.

4 Flexibel: Bei Bedarf lässt sich die Terrasse auch wieder abbauen und an einem anderen Ort wieder aufbauen.

5 Dielen aus Verbundwerkstoff gibt es in ganz unterschiedlichen Oberflächen und Farbtönen. So passen sie sich gut in die jeweilige Umgebung ein.

tion. Nach Möglichkeit sollten Balkenlage und Dielenbretter aus der gleichen oder ähnlichen Holzsorten bestehen. Beliebt ist das Tropenholz Bangkirai, aber auch Lärche und Douglasie sind geeignet. Tipp: Bei der Verlegung auf die Abstände achten: Sowohl zwischen den Dielen als auch an den Stößen

muss ein Abstand eingehalten werden, weil das Holz im Laufe der Zeit „arbeitet“. Bevor Sie sich mit Ihrem Kaffee oder Apérol Spritz auf die Bretter wagen, sollten diese noch imprägniert werden. So sind die Dielen gegen Nässe geschützt und behalten länger ihren frischen Farbton. Nutzen

Sie bisher eine alte Terrasse mit etwas unebenen Platten? Kein Problem! Dann nehmen Sie diese als Untergrund für die neue Holzterrasse. Die Unebenheiten lassen sich mit höhenverstellbaren Stelzlagern ausgleichen. Auf den Stelzlagern werden die Holzbalken befestigt. jh ■ Bauen & Renovieren 3-4/21

I 69

BLAUE SEITEN Foto: Gloria

IHR B&R-THEMEN-SPECIAL

RASSE, R E T R Ü F E T Ä GER TEN HOF UND GAR

Gute und nützliche Helfer Liebe Leserinnen und Leser, nichts wünschen wir sehnlicher herbei als ein Ende der kalten Jahreszeit, damit wir wieder rund um Haus und Garten arbeiten können. Auch 2021 werden voraussichtlich wieder viele von uns den Urlaub „auf Balkonien“ verbringen. Dann werden wir Zeit haben, uns um das Kleinod zu kümmern. Wir stellen Ihnen dafür einige nützliche Geräte vor.

70 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Cleverer Alleskönner: Das Multi Brush-Gerät von Gloria verfügt über eine Bürste, mit der sich Stein- und Holzflächen reinigen lassen. Das Multitalent besteht aus einer Antriebseinheit, an die sich unterschiedliche Aufsätze anbringen lassen. Dadurch kann das Akkugerät auch für die Rasenpflege ausgerüstet werden. Der Rasenlüfter und die Vertikutierwalze entfernen Rasenfilz und Moos aus dem Rasen und verhelfen so zur besseren Nährstoffaufnahme.

ms Haus herum gibt es viel zu tun. Der Rasen ist zu mähen, Hecken müssen geschnitten, Wege gekehrt, Terrassen gereinigt und Glasflächen gesäubert werden. Dafür benötigen Haus- und Gartenbesitzer allerlei zuverlässiges Werkzeug. Eines ist heute schon absehbar: Die Energiewende vollzieht sich auch bei den Geräten für Garten, Hof und Terrasse. Immer mehr Werkzeuge werden mit leisstungsstarken Akkus ausgerüstet, die auf lange Sicht motorbetriebene Produkte ersetzen werden. Wer Ökostrom verwendet,

um die Stromspeicher aufzuladen, schont heute schon die Umwelt vor CO2-Emissionen. Ein zweiter Trend setzt sich fort: Nutzer legen mehr Wert auf Komfort und Entlastung bei der Gartenarbeit. Was vor einigen Jahren noch ein Nischenthema war, ist heute aus den Gärten nicht mehr wegzudenken: Rasenflächen werden von kleinen Robotern gemäht. Und: Die Hersteller optimieren kontinuierlich die Ergonomie und Bedienfreundlichkeit ihrer Geräte und Werkzeuge, damit die Nutzer viel Freude bei der Arbeit haben.

BLAUE SEITEN Rasen-, Baum- und Pflanzenpflege

Intelligente Gartenschere

wird aktiviert und beginnt sich aufzurollen, damit sich oberer und unterer Griff aufeinander zubewegen. Ist der Ast durchtrennt, durchbricht die Kupplung die bestehende Zugkraft am Seilstrang und die Messer gehen wieder auseinander.

Foto: Husqvarna

Mit der Easy Prune AkkuGartenschere von Bosch geht die Gartenarbeit leicht von der Hand: Wird für den Schneidevorgang eine Mindestkraft überschritten, so schaltet sich automatisch die elektronische Kraftunterstützung hinzu. Ein Seilstrang

Foto: epr/Birchmeier Sprütechnik

Der Buchs ist der Stolz vieler Hobby-Gärtner. Doch wie schützt man die Pflanze vor Schädlingen wie dem Buchsbaumzünsler? Die Antwort: Mithilfe von Algenkalk, das mit einem Pulverzerstäuber aufgebracht wird. Das stärkt den Buchs und verhilft ihm zu seiner ursprünglichen Pracht. Es ist kein schöner Anblick: Die Larven des Buchsbaumzünslers fressen die Büsche kahl und Pilze rufen dunkle Streifen an den Trieben hervor, wodurch sich weiße Sporenansammlungen auf den Blattunterseiten bilden. Zur Pflanzenstärkung gegen Schädlinge und Krankheiten wird Algenkalk empfohlen. Das Mittel wird mit dem Pulverzerstäuber Bobby 0.5 von der Firma Birchmeier ausgebracht. Sein Behälter fasst 500 Gramm Pulver, welches dank eines großen Blasebalgs gleichmäßig und sparsam verteilt wird. Mit dem Winkel-, Kegel- oder Flachaufsatz erreicht man zudem ganz einfach die Blattunterseite. So gelangt das Mittel auf alle Pflanzenteile und stärkt sie.

Effizienter und sauberer Schnitt Der Schnitt mit einer manuellen Heckenschere ist ein anstrengendes und lästiges Unterfangen. Akku-Heckenscheren wie zum Beispiel das Modell Comfort Cut 60/18V P4A von Gardena sind dagegen eine feine Sache. Da macht das Arbeiten an der Pflanze richtig Spaß, denn

das Modell verfügt über ergonomisch geformte Griffe für bequemes und sicheres Schneiden von kleinen bis zu großen Hecken. Optimierte Messergeometrien sorgen für einen effizienten, schnellen und sauberen Schnitt. Der Akku ermöglicht langes, freies Arbeiten im Garten. Foto: Gardena

Foto: Bosch

Zerstäuber

Fürs Brennholz oder zum Entasten

Wer Bäume oder dicke Sträucher auf dem Grundstück hat, benötigt irgendwann eine Säge. Die leichte Akku-Säge 340i von Husqvarna eignet sich für Schreinerarbeiten, zum Sägen von Brennholz oder zum Beschneiden und Entasten. Die Säge zeichnet sich außerdem mit ihrem schmalen Sägekörper durch gute Wendigkeit, einen geringen Vibrations- und Geräuschpegel sowie eine hohe Anwenderfreundlichkeit dank des intuitiven Bedienfelds mit Akkuzustandsanzeige aus. Zusätzlich sorgt die aktive Akkukühlung für eine längere Laufzeit und Lebensdauer der Stromspeicher. Das Produkt verfügt laut Hersteller über eine stufenlose Geschwindigkeitsregulierung. Der seitliche AkkuSchacht bietet Schutz vor Verschmutzungen. Bauen & Renovieren 3-4/21

I 71

BLAUE SEITEN

GERÄTE FÜR TERRASSE, HOF

Foto: Al-Ko

Klein, aber oho

Wer kennt sie inzwischen nicht, die kleinen Mähroboter, die wie von Geisterhand bewegt den Rasen mähen? Das Unternehmen Al-Ko Gardentech bietet mit den Robolinho-Rasenmährobotern nützliche Helfer für den Garten. Die vollautomatische und intelligente Rasenpflege eignet sich perfekt für komplexe Gärten mit engen Passagen. Die beiden neuen Geräte in der Produktfamilie sind die Modelle 300 E und 450 W, die sich in komplexen Gärten bis zu 300 m² beziehungsweise 450 m² Größe bewähren. Dank eines kompakten Designs und der intelligenten Steuerung sind kleinste Ecken und auch schmale Passagen laut Hersteller kein Problem.

Foto: Kärcher

Hoch hinaus mit der Akku-Säge

Wo Kettensägen auf dem Baumgrundstück an ihre Grenzen stoßen, blühen ihre Teleskop-Pendants so richtig auf: Beim Arbeiten in luftiger Höhe. Mit der akkubetriebenen Teleskopsäge PSW 1820 Battery von Kärcher lassen sich selbst bis zu vier Meter hoch gelegene Äste und Zweige sicher absägen – dank 18-Volt-Akku flexibel ohne Kabel. Die große Reichweite verdankt die Säge dem Verlängerungseinsatz aus Fiberglas. Dieser ist nicht nur leicht, sondern lässt sich mithilfe des Schnellschraubverschlusses im Handumdrehen anbauen – große Höhen sind dann kein Problem mehr. Um die Akku-Säge vor dem Arbeitseinsatz einzustellen, verfügt sie über eine einfach zu erreichende Drehschraube, durch die die Kettenspannung reguliert werden kann. Zeitsparend: Die automatische Kettenschmierung sorge für einen wartungsarmen Einsatz, zusätzlich kann der Ölstand jederzeit durch ein transparentes Sichtfenster kontrolliert werden.

Foto: Husqvarna

Manövrierfähiger Mulchmäher

Benzinmotor war gestern, heute liefert der Akku die Energie, denn die Akku-Vorteile liegen klar auf der Hand: Die Geräte überzeugen durch ihr leichtes Gewicht, geringe Vibrationen, abgasfreies Arbeiten und einen niedrigen Geräuschpegel. Der LB 146i ist der erste akkubetriebene Mulchmäher von Husqvarna. Dank seines geringen Gewichts und seines kompakten Mähdecks ist er leicht zu manövrieren. Für eine noch längere Laufzeit besitzt das Gerät gleich zwei Akkufächer. Am höhenverstellbaren und ergonomisch geformten Holm ist eine Anzeige angebracht, die den Ladestand angibt. Der Rasenmäher verfüge, so der Hersteller, über eine intelligente Motorsteuerung – dank ihr werde die Drehzahl automatisch der Grashöhe angepasst Und: Es geht leise zu, was gut für den nachbarschaftlichen Frieden ist.

72 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

BLAUE SEITEN

UND GARTEN

Foto: epr/Stiga

Wege-, Terrassen- und Glaspflege Kraftvoller Bläser

Mag man es bei der Beseitigung von Laub kraftvoll, greift der Hausbesitzer am besten auf die Power von Laubbläsern wie dem SAB 500 AE zurück. Gut zu wissen: Mit einer zusätzlichen Saugfunktion kann ein dafür ausgerüsteter Laubbläser sogar schnell und einfach in einen Laubsauger verwandelt werden. Er nimmt die Blätter auf, häckselt sie klein und sammelt sie in einem Fangkorb – noch komfortabler geht es kaum.

Damit man nicht alle Hände voll zu tun hat

Foto: Einhell

Zu Beginn des Frühlings steht für Hobbygärtner und Hausbesitzer ein Großputz auf dem Plan. Nicht nur drinnen, sondern auch draußen wird geputzt und geschruppt um das Haus und Hof wieder auf Hochglanz zu bringen. Gerade beim Boden kann dies jedoch oftmals anstrengend und beschwerlich sein. Speziell für die Reinigung von gepflasterten Flächen oder Holzbelägen bietet sich deshalb eine Oberflächenbürste an. Grünbelag, Moos und Verschmutzungen lassen sich dank der Power X-Change AkkuOberflächenbürste Picobella von Einhell einfach und rückenschonend entfernen, denn mit einem stufenlos höhenverstellbaren Teleskopstil passe sie sich mit wenigen Handgriffen an jede Körpergröße an, erklärt der Hersteller. Mit unterschiedlichen Bürstenaufsätzen, die werkzeuglos per Knopfdruck gewechselt werden können, ist das Gerät für zahlreiche Aufgaben gewappnet, auch Nassreinigung ist möglich.

Unkraut hat keine Chance mehr

Ob auf der gepflasterten Hofeinfahrt, im Garten oder auf SteinTerrassen – oft trübt Unkraut den optischen Eindruck oder sorgt sogar für Schäden am Eigenheim, ganz zum Ärger der Besitzer. Und nicht umsonst zählt das Jäten des unerwünschten Bewuchses zu den unbeliebtesten Gartenarbeiten, denn die mühevolle Arbeit wird meist auf Knien oder in gebückter Haltung verübt. Der akkubetriebene Unkrautentferner WRE 18-55 von Kärcher schafft jetzt Abhilfe und entfernt Moos und andere Unkrautarten oberflächlich von Hartflächen. Ein am Gerätekopf eingesetztes Nylon-Borstenband sorgt mit starken und paarweise angeordneten Borstenfilamenten und der Rotationsbewegung für ein präzises Entfernen des Unkrauts. Angetrieben wird das Gerät durch einen leistungsstarken 18-Volt-Akku. Foto: Kärcher

Mit Oberflächenbürste gegen Grünbelag

Foto: epr/Stiga

Türmt sich das welke Laub rund um Haus und Hof, hat man mit Besen und Rechen alle Hände voll zu tun. Wertvolle Unterstützung erhält man mit der manuellen Kehrmaschine SWP 355 von Stiga, die man ganz bequem vor sich herschieben kann – lästiges Bücken und Aufkehren entfallen. Dank der rotierenden Bürsten werden Blätter, kleinere Äste und sonstige Verschmutzungen auf Bürgersteigen und Zufahrten beseitigt und in einem Sammelbehälter aufgefangen.

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 73

BLAUE SEITEN

Mit geballter Kraft gegen den Dreck

Kleinere bis mittlere Reinigungsarbeiten auch dort erledigen, wo kein Stromoder Wasseranschluss ist – das kann man ab sofort mit dem Fontus, einem AkkuNiedrigdruckreiniger von Bosch. Das Gewächshaus im Schrebergarten, der Grill, die Camping-Ausrüstung, das Rennrad oder Mountainbike: Der Fontus reinigt all das und noch viel mehr rund um Haus und Garten oder unterwegs zuverlässig, effektiv und gleichzeitig schonend. Auch der Hund ist nach einem Spaziergang schnell abgeduscht – sei es vor der Haustür oder bevor er nach Wald oder Feld ins Auto springt. Der Wassertank fasst 15 Liter. Ist eine Zisterne oder ein Bach in der Nähe, kann der Fontus auch mit Regen- oder Bachwasser gefüllt werden. Darin enthaltene Partikel oder Blätter gelangen dank des integrierten Filters nicht ins Gerät.

Der Klassiker: Geht es um Sauberkeit rund ums Haus, lassen die vier Hochdruckreiniger der RE-Familie von Stihl nahezu keine Wünsche offen. Mit bis zu 135 bar Arbeitsdruck und einer umfassenden Serienausstattung bringen die kompakten Geräte alles mit, was die vielfältigen Einsätze

auf dem Grundstück einfacher und komfortabler macht. Das beginnt bei der hochwertigen Rotordüse mit starker Reinigungsleistung und reicht über die komfortable Hochdruckpistole mit drehbarem Strahlrohr, kompaktem Düsensystem und Anti-Drill-Funktion bis hin zum Sprühset für Reinigungsmittel. Foto: Stihl

Foto: Bosch

Niedriger Druck

GERÄTE FÜR TERRASSE, HOF

Ordnungssysteme Tiefgarage für die Mülleinmer

Gartenhaus: Schicker Hingucker

Da Rasenmäher & Co. nicht täglich zum Einsatz kommen, ist eine clevere Lösung zur Unterbringung gefragt. Wer weder über eine geräumige Garage noch gut erreichbare Kellerräume verfügt, für den bieten Gerätehäuser die ideale Lösung. An strategisch günstiger Lage im Garten aufgestellt, ist die dort aufbewahrte Ausrüstung schnell zur Hand und bei Nichtgebrauch zuverlässig vor der Witterung geschützt. Dass dieser zusätzliche Stauraum nicht nur praktisch, sondern auch optisch eine echte Bereicherung sein kann, zeigt zum Beispiel das breite Angebot von Skan Holz. Das Unternehmen entwickelt Holzbausätze für den Garten, die speziell für die Do-it-yourself-Montage konstruiert sind.

74 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

in nur circa acht Sekunden verschwinden. Der Müllcontainer aus stabilem, glasfaserverstärktem Kunststoff mit eingebautem Lift, versenkt die Tonnen in das unterirdische Mülltonnengarage. Dazu öffnet eine integrierte elektrische Hebevorrichtung automatisch den Deckel und befördert die Boxen via Fernsteuerung oder Wandschalter auf Erdniveau. Eine gute Lösung, vor allem für Ballungsräume.

Foto: epr/Skan Holz

Foto: epr/Trafik up

Wohin mit dem Müll? Klar, Bioabfall kommt in die braune Tonne, Verpackungen in die gelbe, Papier in die blaue und der Rest in die graue Tonne. So weit, so gut. Doch wohin mit den Tonnen selbst? Bis zu vier Mülltonnen haben deutsche Haushalte. Diese nehmen oft wertvollen Platz am Haus, in der Einfahrt oder im Garten weg. Doch das Abfallkonzept der Firma Trafik up lässt die Tonnen jetzt per Knopfdruck

BLAUE SEITEN

UND GARTEN Foto: Xep/Die Zweiradgarage

Leistungsstarke Palette

Foto: Metabo

Das beste Ordnungs- und Transportsystem für robuste Gartengeräte ist noch immer die große Ladefläche eines leistungsstarken Pickup-Transporters. Hat dieser dann noch Vierradantrieb, ist Freude im Gelände geradezu vorprogrammiert. Mit sieben neuen leistungsstarken Akku-Geräten für die wichtigsten Anwendungen geht die Garten-Range von Metabo in die neue Saison. Darunter befindet sich der 18-Volt-AkkuRasenmäher RM 36-18 LTX BL 46, der mäht, sammelt oder mulcht. Er eignet sich besonders für große Grundstücke. Ebenfalls neu: der AkkuLaubbläser LB 18 LTX BL, der laut Hersteller mit 89 Dezibel sehr leise sein soll.

Schützender Unterstand mit klappbarem Vorderdach

Auch das Fahrrad verdient ein trockenes Plätzchen. Muss der Drahtesel jedoch erst mühsam die steile Kellertreppe hochgetragen werden, ist es mit der Vorfreude auf die Radtour ganz schnell vorbei. Da ist eine clevere Lösung gefragt! Die Zweiradgarage, ein holzverarbeitendes Unternehmen aus Hamburg, bietet einen gleichnamigen, kompakten Unterstand an, der in 36 unterschiedlichen Größen verfügbar ist und, je nach Modell, bis zu sechs Rädern als sicheres und wetterfestes Zuhause dient. Die Handhabung ist kinderleicht: Einfach kurz anheben und schon öffnet sich die Vorderklappe dank einer raffinierten Mechanik wie von selbst. Somit sind die Hände frei und die Fahrräder können ohne lästiges Bücken problemlos hinaus- und hineingeschoben werden. Ob Fichte natur, kesseldruckimprägniertes Fichtenholz oder Lärche natur – auch optisch macht die Garage für den Drahtesel eine gute Figur.

Geräte zur Fahrradpflege Kompressor ohne Lärmbelästigung

Foto: Kärcher

Foto: Scheppach

Vor allem im privaten Bereich, wo sich Hobbyräume, Werkstätten und Garagen häufig in unmittelbarer Nähe zum Wohnbereich befinden, ist ein leiser Kompressor mit ausreichend Leistung für die Aufgaben wie das Aufpumpen von Fahrradreifen eine sinnvolle Anschaffung. Die mittelständische Firma Scheppach hat bereits ein umfangreiches Sortiment an Kompressoren für sämtliche in der Heimwerkstatt anfallende Arbeiten im Sortiment. Als sogenannte Flüsterkompressoren erleichtern der HC25Si und der HC51Si die Arbeit in mehrfacher Hinsicht. Zwei Druckanschlüsse mit eigenen Manometern ermöglichen den gleichzeitigen Gebrauch zweier Werkzeuge, mit einem maximalen Arbeitsdruck von 8 bar, und damit rasche Arbeitsfortschritte, ganz ohne Lärmbelastung. Vibrationsgedämpfte Standfüße aus Gummi unterstützen das ruhige Arbeiten.

Sanfte Reinigung für den Drahtesel Das Fahrrad ist in der kalten Jahreszeit in der Garage verstaubt? Bei leichteren Verschmutzungen muss nicht gleich schweres Gerät bemüht werden. Die Alternative ist ein Mitteldruckreiniger wie der KHB 6 Battery von Kärcher. Das Akkugerät benötigt keinen Stromanschluss und ist

deshalb flexibel in der Handhabung. Der 18-V-Wechselakku ist mit zahlreichen anderen Geräten des Herstellers kompatibel. Weil das Gerät auch Wasser aus Regentonnen oder einem Brunnen ansaugen kann, ist nicht einmal ein fester Wasseranschluss im Garten erforderlich.

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 75

Gartengestaltung

Rhododendron im Überblick: Besonderheit: angenehmer Duft, schnittverträglich, anspruchslos Blüte: Mitte Mai bis Mitte Juni in den Farben Weiß, Lila, Zartgelb und Rosa, üppige Blütenfülle Standort: geeignet als Heckenpflanze sowie als Solitärpflanze oder im Kübel in jedem lockeren Gartenboden Winterhärte: extrem robust, bis –24 °C Weitere Infos: www.inkarho.de

Rhododendron als Dufthecke gepflanzt Mit einer Dufthecke aus Rhododendron zieht ein besonderes Schmuckstück in den Garten ein. Sie ist reich blühend und präsentiert sich im Mai und Juni mit weit geöffneten Blüten.

76 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

In wenigen Schritten zur duftenden Hecke

1 Der Pflanzgraben wird mit etwa doppelter Ballengröße ausgehoben.

2 Die Pflanzen können nun ausgetopft werden. Ein kurzer Schlag auf den Topfrand löst dabei die Pflanze heraus.

5 Der Graben wird mit Aushub gefüllt und die Erde rund um die Dufthecke mit den Füßen etwas festgedrückt.

3 Die Dufthecke sollte etwa so tief ins Erdloch

4 Das Pflanzloch kann wieder aufgefüllt werden,

gesetzt werden, dass die Ballenoberfläche ungefähr mit der Erdoberfläche abschließt.

gerne mit humusreicher Pflanzerde mischen.

ie Dufthecke ist in vier Farben erhältlich und passt damit optisch in fast jede Gartenlandschaft. In romantisch angelegten Gärten sorgt sie als rosa- und lilafarbene Version für warme Akzente. Mit weißen Blüten ist sie ein vielfältiger Klassiker und die gelbe Dufthecke bietet auch jungen Gartenbesitzern in modernen Gärten jede Menge gute Laune. Dabei erfreut der Anblick nicht nur unser Auge, sondern von ihr erhebt sich auch ein süßer Duft – eine Besonderheit von Rhododendron. Dieser Duft lockt zahlreiche Hummeln und andere Nützlinge in den eigenen Garten. Sie eignet sie sich aufgrund ihrer Eigenschaften bestens als immergrüne

Heckenpflanze und hebt sich hier deutlich von den schlichtgrünen Standardhecken ab.

Über das ganze Jahr pflanzbar Rhododendron wie die InkarhoDufthecke kann prinzipiell das ganze Jahr über gepflanzt werden. Wichtig ist, dass der Boden durchgehend feucht genug ist, damit die flachwurzelnden Rhododendren gut anwachsen können. Normalerweise ist der erste Schritt nach der Bodenvorbereitung das Ausmessen der Hecke und das Spannen einer Schnur für eine gerade Hecke. Da das Beet in diesem Pflanzbeispiel eine runde Form hat, wird die Pflanzlinie allerdings mit Augenmaß und dem Spaten angezeichnet.

Der Pflanzgraben wird mit etwa doppelter Ballengröße ausgehoben. Der Wurzelballen kann je nach Zustand, vor dem Einpflanzen noch in Wasser getaucht werden. Die Dufthecke sollte etwa so tief ins Erdloch gesetzt werden, dass die Ballenoberfläche ungefähr mit der Erdoberfläche abschließt. Der Erdaushub kann gerne mit etwas humusreicher Pflanzerde gemischt werden – das fördert die Wurzelbildung. Danach kann das Pflanzloch wieder aufgefüllt und leicht angetreten werden. Zum Düngen wird um die frisch gepflanzte Dufthecke Hornspäne oder anderer organischer Langzeitdünger gestreut. Die Hauptarbeit ist erledigt, nun kann zum Schluss eine Gießmulde um die Pflan-

zen gezogen werden. Die frisch eingepflanzte Dufthecke darf nun kräftig gewässert werden. Das Wasser sorgt für eine gute Verbindung zwischen Topfballen und Gartenboden.

Äußerst pflegeleicht Wie alle Rhododen dren ist sie äußerst anspruchslos und wächst auf nahezu jedem humosen Gartenboden. Ausgewachsen erreicht diese spezielle Inkarho-Züchtung eine Höhe von gut zwei Metern und ist äußerst schnittverträglich. Dabei gilt: Je regelmäßiger der Rückschnitt erfolgt, desto kompakter wächst die Dufthecke und bildet auf diese Weise schnell einen blickdichten, blütenstarken und gleichzeitig gut riechenden Sichtschutz. ■ Bauen & Renovieren 3-4/21

I 77

Fotos: Inkarho

6 Nach der Pflanzung sollten der Rhododendron gut angegossen werden.

Preisrätsel

Mit dem RMA 339 C bietet STIHL einen leichten und wendigen Akku-Mäher für die Pflege kleinerer Rasenflächen bis zu 400 Quadratmetern. Das Gerät verfügt über eine Schnittbreite von 37 Zentimetern und überzeugt mit hohem Bedienkomfort. So erleichtert der exklusive Mono-Komfortlenker die Entnahme des Grasfangkorbs. Zudem kann dicht entlang von Büschen gemäht werden, ohne dass sich das Gerät in Ästen verhakt. Dabei führt der Direktantrieb des strömungsoptimierten Messers zu einer hohen Energieeffizienz und ermöglicht eine lange Akku- Laufzeit. Dank der kompakten Bauweise und des klappbaren Lenkers ist der Rasenmäher zudem besonders platzsparend verstaubar. Der akkubetriebene Vertikutierer RLA 240 bietet zwei Funktionen in einem. Seine Vertikutierwalze ritzt mit ihren 16 feststehenden Messern die Grasnarbe an und entfernt Moos und Rasenfilz. Das Anritzen sorgt dafür, dass Wasser und Nährstoffe leichter zu den Wurzeln gelangen, stärkt das Wurzelwachstum und macht den Rasen stressresistenter bei Trockenheit. Leidet der Rasen unter abgestorbenem Pflanzenmaterial, ist Striegeln die richtige Maßnahme. Hierfür wird die Vertikutierwalze einfach gegen die Lüfterwalze getauscht. Mit ihren 22 Stahlfedern bürstet sie den Rasen gründlich durch und kämmt abgestorbenes Pflanzenmaterial aus der Grasnarbe heraus. Das belebt den Rasen, fördert seinen dichten Wuchs und bekämpft Wildkraut im Jungstadium. Der Vertikutierer startet auf Knopfdruck und ist für Rasenflächen bis maximal 500 Quadratmeter konzipiert. Ob Rasenkanten an Zäunen, Wegen und Beeträndern oder in Randbereichen rund um Bäume und Büsche – mit der Motorsense FSA 57 lassen sich diese schnell trimmen. Das leichte Gerät wiegt komplett mit Akku und Schneidwerkzeug nur 3,5 Kilogramm und kann je nach Bedarf entweder mit einem Mähkopf mit leisem Mähfaden (AutoCut C 3-2) oder einem mit Kunststoffmessern (PolyCut 3-2) ausgerüstet werden. Für den Wechsel zwischen den Mähköpfen ist kein Werkzeug erforderlich. Auch die Schaftlänge und der Winkel des Griffbügels lassen sich werkzeuglos an die Körpergröße des Nutzers anpassen. Der mit rutschfestem Softmaterial beschichtete Bediengriff sorgt dafür, dass das Gerät angenehm in der Hand liegt. Die erforderliche Energie für den leisen und abgasfreien Betrieb der drei Geräte liefern die leistungsstarken 36-V-Lithium-Ionen-Akkus aus dem STIHL AK-Akkusystem. Mit diesen können auch eine Reihe weiterer Gartengeräte des Systems betrieben werden – unabhängig vom Stromkabel und ohne Gehörschutz oder störende Abgase. Machen Sie mit! Schicken Sie Ihr Lösungswort bis 16. April 2021 an den FachschriftenVerlag, „B & R-Rätsel „3-4“, 70731 Fellbach oder per E-Mail an: kreuzwort@fachschriften.de Weitere Informationen: www.stihl.de Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

78 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Ihr Lösungswort hier eintragen

Rasenpflege mit Akkukraft Ein tolles Paket hat diesmal STIHL als

Rätselgewinn für uns zusammengestellt: Den Rasenmäher RMA 339 C, den Vertikutierer RLA 240 und die Sense FSA 57, dazu die Akkus AK 20 und AK 30 sowie das Ladegerät AL 101 im Gesamtwert von 1046 Euro.

Stadtteil Tatsache, franz. d. Haupt- SachModestadt schöpfer Ungarns verhalt † 1957

Schleichkatze, Mungo

feine Ledersorte

längl. elektr. Lichtquelle veraltet: grüne ... (Polizeiauto) Strudelwirkung, saugende Strömung kleine Abteilung, Gruppe umgangssprachlich: Plastilin

Universitätsveranstaltung

Segelkommando: wendet!

Schilf, Röhricht

lateinisch: ich

in der Höhe

Politikwissenschaftler

19 18

Stadt am aus Erz Dreilänbestehend dereck in Nordrh.-W.

11 das Beziehen einer Wohnung

Uranusmond

Mauerüberzug

englisch: Nebel

❯

Verbindungsmittel für Bausteine

Grünfutter

botan. und zoologische Unterart

französisch: danke! Gefäß mit Henkel, Kübel

Abk.: Allgemeiner Student.Ausschuss deutscher Tanzmusiker (James) †

3 4

staatl. Fernsehen Italiens (Abk.)

veraltet: Amtsschreiber

Wurfpfeilspiel (engl.)

17 16

kurz für: zu dem

ArnoZufluss in der Toskana

Einstellgerät, Einstellknopf Inschrift am Kreuze Jesu

geometrische Figur, Rhombus

Leichtmetall (Kurzwort)

kleine Rechnung

nahezu, fast, annähernd das All-Eine (chin. Philosophie)

Hafenstadt in den Niederlanden

umgangssprachl.: Fetzen, Brocken

früherer türkischer Titel

Entschädigung

Werkzeugmaschine Torwartaktion

Paradies im Alten Testament

Nahrung aufnehmen (Rotwild)

Hülsenfrucht

regierender Fürst

Zeichnung im Holz

Einnahme WestBuch der aus einem franzose Bibel Verkauf

Getränkerest

Halbton unter C altes Wegemaß

2 030421 – raetselservice.de

16 17 17 10 10 11 11 1212 1313 1414 1515 16

18 18

19 19

1 x Akku-Mäher RMA 339 C im Set mit AK 30 und AL 101 für 499 Euro

S T I L G U E N G MA S C F O N A

F L E X I B K E A L R S E T R E RM A I S T

I D E E

O W A U S B E A L T A L A U F S C E R R E H M E I L E L E S E A S S E H T E N R A D E E I T P B U S U K S T A N V E A K K N E T T

S S A H L B E P I R A R K O T I I K I U S T

E T U I

R U S S E N N U T U T T E H N O S R I A L

N E S S E M S L O K A L

TAGESLICHTKOMFORT 1515-091017FZ TAGESLICHTKOMFORT

Der Gewinner aus 11-12/20 Je ein Aschesauger Kärcher AD Battery Set im Wert von 210 Euro F. Adickes, 27576 Bremerhaven R. Brundo, 53859 Niederkassel A. Oexl, 92345 Dietfurt S. Altendorf, 46487 Wesel S. Staudt, 45359 Essen

1 x Akku-Vertikutierer RLA 240 für 249 Euro

1 x Akku-Sense FSA 57 für 159 Euro

1 x Akku AK 20 für 139 Euro

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 79

Neu & Interessant Foto: Jung

Kabellos die Lichtstimmung steuern

Foto: epr, Kronoflooring

Foto: Ryobi

Foto: Müller-Licht

Kabellos und ganz ohne Batterien: Mit den neuen FunkWandsendern von Jung lassen sich Leuchten von Philips Hue jetzt besonders stilvoll schalten. Die Wandsender garantieren eine einfache Steuerung und erzeugen immer die passende Lichtstimmung. Das Licht ein- und ausschalten, dimmen, Lichtfarben auswählen oder ganze Lichtszenen starten: Die smarten Funk-Wandsender sind die perfekte Ergänzung zum Philips Hue-Leuchtensystem. Da sie kabellos funktionieren, lassen sie sich problemlos überall dort anbringen, wo sie gebraucht werden: auf Putz, Holz oder sogar Glas. Mit En-Ocean-Technologie erzeugen die Sender die für den Schaltimpuls benötigte Energie kinetisch. Das heißt, mit jedem Tastendruck wird automatisch Energie erzeugt – batterielos und nachhaltig. Über die Philips Hue App werden die Wandsender unkompliziert mit den Leuchten verknüpft.

Praktische Akku-Tauchsäge

Retro-Birnen folgen aufs Wort

Ein harter Boden für alle Fälle

Von 100 auf über 150 Geräte erweitert Ryobi in diesem Jahr das Sortiment auf der 18 Volt-AkkuPlattform One+. Dazu gehört auch die universelle Akku-Tauchsäge R18 MMS. Im Unterschied zu einer Kreissäge ist es damit möglich, mit dem Sägeblatt von oben in das Werkstück einzutauchen. Das vereinfacht viele Arbeiten bei Ausbau, Umbau oder Renovierung. Als besonders praktisch erweist sich die Tauchsäge, wenn Bauteile ausgeschnitten werden müssen, beispielsweise eine Küchenarbeitsplatte. Weil das Sägeblatt nach dem Schnitt in die Haube eingezogen wird, kann das Gerät sicher auf seiner Grundplatte abgestellt werden. Eine Beschädigung von Oberflächen wird damit sicher vermieden. Auch die Staubabsaugung funktioniert laut Hersteller dank der fast vollständig geschlossenen Sägeblattabdeckung besser als bei einer herkömmlichen Kreissäge.

Schön, smart und einfach. Mit diesen Worten lassen sich die Edison Bulb Gold und Globe Gold der Smart-Light-Serie Tint von MüllerLicht beschreiben. Steuern kann man sie per Sprache, App und Fernbedienung. Ausgestattet mit modernster smarter Technologie kommen sie im Retro-Look daher. Ihr Lichtspektrum reicht von Superwarmweiß bis Tageslichtweiß. Zur smarten Lichtsteuerung werden sie einfach mit einem kompatiblen Smart HomeSystem (Funkstandard Zigbee 3.0) verbunden. Zudem ist eine bequeme Sprachsteuerung möglich, damit die Birnen dem Nutzer aufs Wort folgen.

Der innovative Hart-Vinylboden Krono Xonic aus dem Hause Kronoflooring ist ein echtes High-Tech-Produkt, das eine jahrelange Entwicklung hinter sich hat. Er ist nach Angaben des Herstellers Kronoflooring kratzfester und robuster als viele andere Böden und dazu noch zu 100 Prozent wasserfest. Damit verbindet er die Vorteile von Kunststoff mit der Ästhetik von Parkett und steht so für die neue Generation von Vinylböden. Zudem sei er der einzige seiner Zunft mit der Nutzungsklasse 34 – das bedeutet, er ist für alle Räume im Wohn- und Gewerbebereich geeignet. Dass er zudem über eine Soft Touch-Oberfläche und eine integrierte Geh- und Trittschalldämmung verfügt, freut die Nachbarn und Mitbewohner.

80 I Bauen Renovieren 3-4/21 &

Foto: Bosch

Individueller Look für den Kultschrauber Wer sich schon immer seinen persönlichen Lieblings-Ixo zusammenstellen wollte, für den gibt es jetzt den MyIxo-Konfigurator: Das Elektrowerkzeug kann mit diesem Konfigurator exklusiv im Bosch Heroes E-Shop in zwei Schritten individuell gestylt werden. Im ersten Schritt wählt man die Gehäuse-Farbe. Jeder erhält so seine persönliche Lieblingskombination. Und weil das Gerät mehr kann als schrauben, lassen sich bestimmte Aufsätze direkt dazu buchen, zum Beispiel einen Bohr-, Winkel-, Exzenter-, Drehmoment- oder Universalschneide-Aufsatz.

Katalog-Service Unser Service für die Leser von Bauen & Renovieren: Bestellen sie die hier abgebildeten Kataloge und Sonderhefte rund ums Bauen und Renovieren direkt beim Anbieter oder über unser ePaper bei www.readly.com. Schrägrollladen & Wintergartenbeschattung

Foto: Daikin

www.rollladen.de Egal ob spitz, schräg, rund oder auch gerade Ihr Rollladen aus Aluminium wird individuell für Sie gefertigt. Genießen Sie die vielen Vorteile dieses Rollladens: x Schutz vor Sonne und Unwetter mit Hagel x Verhindert lästige Blicke von außen x Bietet eine höhere Sicherheit vor Einbruch

Das Sonderheft mit über 200 Ofenmodellen und mit Extraheft BranchenVerzeichnis der Kachelofenbauer. Zu bestellen unter: www.fachschriften-verlag.de/ sonderausgaben

Jetzt Katalog anfordern

201027 Kataloganzeige KK_2020.indd 1 27.10.20 14:20

Lifestyle l Luxus l Wellness l Design l Top-Produkte

TRAUM

BÄDER

SH 01 l 2020 € 5,80

Exklusive

Österreich E 6,60; Schweiz sfr 10,40; BeNeLux E 6,90; Italien E 7,90; Spanien E 7,90; Portugal (cont.) E 7,90; Slowenien E 7,90; Slowakei E 7,90

Durch die Kombination aus Heiz- und Kühlleistung sorgt die neue Perfera-Serie von Daikin, erhältlich als Truhen- oder Wandgerät, ganzjährig für ein angenehmes Raumklima. Bei beiden PerferaGeräten liegt der Fokus auf dem Heizbetrieb: Dank automatischer „Heat Boost“-Funktion werde ein Raum 14 Prozent schneller auf die gewünschte Soll-Temperatur erwärmt als durch eine herkömmliche Klimaanlage, so Daikin. Auch die neue Funktion des Truhengeräts „Heizen Plus“, die für 30 Minuten Strahlungswärme abgibt, sowie eine Erwärmung am Fußboden durch ausgeblasene warme Luft an der Unterseite des Truhengeräts, verstärken den Wohlfühlfaktor im Raum. Ein Turboventilator in beiden Geräten hält die Innentemperatur konstant, während ein duales Luftstromsystem eine gleichmäßige Luftverteilung herstellt. Beim Wandgerät wird zusätzlich durch die verbreiterte Lamelle ein 3D-Luftstrom erzeugt.

EXKLUSIVE TRAUMBÄDER

Ein stets angenehmes Raumklima

EXKLUSIVE TRAUMBÄDER

LUXUS MEETS WELLNESS

BADAUSSTATTUNG Herausragende Produkte

ELEKTROPLANUNG Keine faulen Kompromisse machen

LUXUS PUR Highlights für Design-Fans

FARBGESTALTUNG Die coolsten Trends der Saison

WELLNESS-OASEN DER EXTRAKLASSE

Direkt zu bestellen – auch als epaper – unter: www.fachschriften-verlag.de/sonderausgaben

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 81

Foto: Linzmeier

Vorschau Foto: Velux

Foto: George – Das Dach mit kopf/Lideko

Preisfrage: Wo schafft man in Zeiten knappen, teuren Baulands am besten und preiswertesten zusätzlichen Wohnraum für sich selbst, Kinder oder Angehörige? Antwort: unter dem eigenen Dach. Im Dachraum schlummern manchmal Reserven, die sich in traumhaften Wohnraum verwandeln lassen. Wir zeigen Ihnen ansprechende und attraktive Beispiele und erläutern, auf was Sie beim Dachausbau oder bei der Dachaufstockung achten müssen.

1 XXL-Fliesen am Boden

Foto: Verotec

Keramische Fliesen haben mannigfaltige Vorteile. Mit großen Formaten als Bodenbelag lassen sich wunderbare Wohnwelten schaffen.

Foto: Roth Werke

2 Solartechnik Die Sonne liefert kostenlose Energie für Photovoltaik- und thermische Solaranlagen. Wir zeigen, wie Sie Ihr Eigenheim mit dieser Technik ausstatten.

3 Raumklimatisierung In Deutschland wird es im Sommer immer heißer in den Wohnräumen. Eigenheimbesitzer schaffen mit einer Raumklimatisierung wirksam Abhilfe.

4 Innenwände Für glatte Innenwände sind Fertigspachtel optimal. Lesen Sie mehr über ein System, das aus verarbeitungsfertigem Silikat-Spachtel und Leichtbauplatte besteht.

BLAUE SEITEN ALTERSGERECHT UMBAUEN UND MODERNISIEREN

Sichern Sie sich die nächsten 2 Ausgaben frei Haus, zum Minipreis von

Weitere Themen in der nächsten

Bauen & Renovieren ...einfach wissen wie’s geht!

Smart Home im Altbau

Im zweiten und abschließenden Teil unserer Serie lesen Sie, wie Sie Ihre Immobilie fit machen für das neue haustechnische Zeitalter.

Insektenfreundlicher Garten

Insekten sind darauf angewiesen, dass wir unsere private Gärten entsprechend anlegen. Wir verraten Ihnen eine Tricks, wie Sie bienenfreundlich agieren.

Wellness im Eigenheim

Das Dampfbad ist ein gutes Mittel, um Körper und Geist zu entspannen. Wir präsentieren ein schönes Projekt. (Änderungen vorbehalten)

Euro ,—

Einfach anrufen unter +49 (0) 7225 916190 unter Angabe der Kennziffer VS2021.

82 I Bauen Renovieren 3-4/21

Foto: Daikin

Foto: Dietmar Stiplovsek

Foto: Dt. Fliese/Villeroy & Boch Fliesen

Wohnraum unterm Dach

Heft 5-6/2021 erscheint am 17. April 2021 Erhältlich im Zeitschriftenund Bahnhofsbuchhandel oder im Internet unter www.fachschriften-verlag.de/zeitschriften

Impressum Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Telefon: (0711) 5206-1, Redaktion -275 Telefax: (0711) 5206-300 E-mail: info@fachschriften.de www.fachschriften-verlag.de www.renovieren.de Verlagsleitung: Christian Schikora, Tilmann Münch Chefredakteur: Carsten Steinke (verantwortlich) Redaktion: André Schneider (Redakteur), Marion Zeisel (Assistenz) Ständige Mitarbeiter: Tom Philippi, Jürgen Wendnagel (jw), Joachim Hoffmann (jh), Reinhard Otter (rot) Layout: Dolde Werbeagentur GmbH, Stuttgart Herstellung: Anja Groth (Ltg.) Anzeigenleitung: Wolfgang Loges E-mail: loges@fachschriften.de Anzeigenverwaltung: Claudia Pastor E-mail: pastor@fachschriften.de Druck: Vogel Druck und Medienservice GmbH 97204 Höchberg Vertrieb: Partner Medienservices GmbH Julius-Hölder-Straße 47, 70597 Stuttgart Abonnement-Service: Abonnementservice „Bauen & Renovieren“, Medienplatz 1, 76571 Gaggenau Telefon: +49 (0) 7225 / 916190 Telefax: +49 (0) 7225 / 916177 E-mail: abo@fachschriften.de Preis: Einzelheft D: € 3,50, A: € 4,00, CH: sfr 5,80 Direktbestellung im Verlag zzgl. Versandkosten. Preis Jahresabonnement (6 Hefte) inkl. Porto und MwSt. Inland € 21,00/Ausland € 28,80. Mindestbezugszeitraum 1 Jahr. Bankkonto: HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670 201 900 025 059 506 BIC: HYVEDEMM489 Steuer-Nr. 90487/48675 EG Ust.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die veröffentlichten Beiträge sind ur heberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktion in irgend einer Form – durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren – sowie Speicherung und W iedergabe durch Datenver arbeitungsanlagen, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die mit Autoren-Namen gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt zu verö ffent lichen. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Alle Ratschläge in diesem Heft sind s orgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen. ISSN 1437-0824 Im Fachschriften-Verlag erscheinen außerdem: Althaus modernisieren, bauen., HausbauHelden, #H4F – homes4future, smartlive, Schwimmbad + Sauna, Die Neuen Bäder, Exklusive Traumbäder, Architektur + Küche, Kamine & Kachelöfen, sowie Themenhefte für Bauherren und Modernisierer.

Mitglied im: BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V.

Hersteller-Anschriften und Kontaktadressen A. S. Création Tapeten Südstr. 47, 51645 Gummersbach, Tel. (02261) 542-0, www.as-creation.de Akzo Nobel Deco Am Coloneum 2, 50829 Köln, Tel. (0221 ) 99585-0, www.akzonobel. com, www.dulux.de Al-Ko Geräte Ichenhauser Straße 14, 89359 Kötz, Tel. (08221) 35510, www.al-ko.com Arb.gemeinschaft Pflasterklinker e. V. Reinhardtstraße 12–16, 10117 Berlin, Tel. (030) 5200999-0, www.pflasterklinker.de Armstark Maierhof 2 , 94167 Tettenweis, Tel. (08532) 92570, www.armstark.de, www.whirlpools.de Atec Liliencronstraße 55, 21629 Neu Wulmstorf, Tel. (040) 70010060, www.atec-abgas.de Austroflamm Austroflamm-Platz 1, 4631 Krenglbach/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 7249/46443-0, www.austroflamm.com Bette Heinrich-Bette-Str. 1, 33129 Delbrück, Tel. (05250) 511-0, www.my-bette.com Birchmeier Im Stetterfeld 1, 5608 Stetten/ SCHWEIZ, Tel. (0041) 56/4858181, www.birchmeier.com Bosch Power Tools Abteilung PT/COM, Max-Lang-Straße 40–46, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. (07152) 333-5799 Tel. (0711) 400 40480, www.bosch.com, www.bosch-pt.com Bosch Smart Home Schockenriedstraße 17, 70565 Stuttgart, Tel. (0711) 8115161224, www.bosch-smarthome.com Brügmann TraumGarten Kanalstr. 80, 44147 Dortmund, Tel. (0231) 9986-175, www.traumgarten.de BSS Bundesverband Schimmelpilzsanierung e.V. Grafenberger Allee 293, 40239 Düsseldorf, Tel. (0800) 2774444, www.bss-schimmelpilz.de Bundesverband Keramische Fliesen e. V. Luisenstr. 44, 10117 Berlin, Tel. (030) 27595974-0, www.fliesenverband.de, www.deutsche-fliese.de Camina & Schmid Gewerbepark 18, 49143 Bissendorf, Tel. (05402) 7010-10, www.camina-schmid.de d.u.r. Architektur Johannesstraße 5, 72793 Pfullingen, Tel. (07121) 756255, www.dur-architektur.de Daikin Inselkammerstr. 2, 82008 Unterhaching, Tel. (089) 74427-0, www.daikin.de Deutsche Keramische Fliesen u. Platten-Informations GmbH Luisenstr. 44, 10117 Berlin, Tel. (030) 27595974-0, www.deutschefliese.de die-zweiradgarage Billbrookdeich 329, 22113 Hamburg, Tel. (040) 98231672, www.zweiradgarage.de Dörken Wetterstraße 58, 58313 Herdecke, Tel. (02330) 63-0, www.doerken.de DRU Verwarming Ratio 8, 6921 RW Duiven/NIEDERLANDE, Tel. (0031) 26/3195-319, www.drufire.com E.G.O. Elektro-Gerätebau Blanc-und-Fischer-Platz 1-3, 75038 Oberderdingen, Tel. (07045) 45-0, www.egoproducts.com/de/ Einhell Wiesenweg 22, 94405 Landau, Tel. (09951) 9420, www.einhell.de eNet Smart Home Hohenzollernstraße 5, 30161 Hannover, Tel. (0511) 16767-378, www.enet-smarthome.com

eQ-3 – HomeMatic Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Tel. (0491) 6008600, www.eq-3.de, www.homematic-ip.com Ferroli.at – UnoTec e.U. Sanitär Albin Hirsch Platz 1, 1110 Wien/ ÖSTERREICH, Tel. (0043) 660 /1111551, www.ferroli.at, www.unotec.at Fiftyeight 3 D Lindleystraße 12, 60314 Frankfurt / Main, Tel. (069) 48000550, www.58products.com Fischerwerke Artur Fischer Klaus-Fischer-Straße 1, 72178 Waldachtal, Tel. (07443) 12-0, www.fischer.de Gabionen Kaiser Hohendodeleber Straße 4, 39110 Magdeburg, Tel. (0391) 6360255, www.gabionenkaiser.de Ganz Baukeramik Dorfstr. 101, 8424 Embrach, SCHWEIZ, Tel. (0041) 44/8664444, www.ganz-baukeramik.ch Gardena Hans-Lorenser-Str. 40, 89079 Ulm, Tel. (0731) 49 00, www.gardena.com Gealan Fenster-Systeme Hofer Straße 80, 95145 Oberkotzau, Tel. (09286) 770, www.gealan.de Getifix Haferwende 1, 28357 Bremen, Tel. (0800) 4384349, www.getifix.de Gloria Därmannsbusch 7, 58456 Witten, Tel. (02302) 700-0, www.gloriagarten.de Grohe Feldmühleplatz 15, 40545 Düsseldorf, Tel. (0211) 9130-3000, www.grohe-ag.de Haböck & Weinzierl Eulenweg 10, 85757 Karlsfeld, Tel. (08131) 3101860, www.hw-mauertrockenlegung.de Haga Amselweg 36, 5102 Rupperswil/ SCHWEIZ, Tel. (0041) 62889/1818, www.haganatur.de homee Prinzessinnenstr. 30, 10969 Berlin, Tel. (030) 28443296, www.hom.ee Homematic siehe EQ-3 Husqvarna Hans-Lorenser-Straße 40, 89070 Ulm, Tel. (0731) 490-2500, www.husqvarna.de Ikea Deutschland Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim, Tel. (06192) 9399999, www.ikea.com IMT Dresden Kamenzer Straße 35, 01896 Pulsnitz, Tel. (035955) 743300, www.imt-shop.de Inkarho Brannenweg 5a, 26160 Bad Zwischenahn, Tel. (04403) 916945, www.inkarho.de Isotec Cliev 21, 51515 Kürten-Herweg, Tel. (0800) 1121129, www.isotec.de IWO – Institut für Wärme und Oeltechnik e.V. Süderstr. 73 a, 20097 Hamburg, Tel. (040) 235113-0, www.iwo.de, www.oelheizung.info, www.zukunftsheizen.de Juicy Walls Wupperstraße 38, 58332 Schwelm, Tel. (0202) 6110317, www.juicywalls.com Jung Volmestr. 1, 58579 Schalksmühle, Tel. (02355) 8060, www.jung.de/radio, www.mein-elektroinstallateur.de Kärcher Alfred-Kärcher-Str. 28-40, 71364 Winnenden, Tel. (07195) 9030, www.kaercher.de Kann Bendorfer Straße, 56170 BendorfMülhofen, Tel. (02622) 7070, www.kann.de

Knauf Gips Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen, Tel. (09323) 31-0, www.knauf.de, www.rotkalk.de Kreidezeit Naturfarben Kassemühle 3, 31195 Lamspringe, Tel. (05060) 6080-650, www.kreidezeit.de Kronoflooring Mühlbacher Str. 1, 01561 Lampertswalde, Tel. (03522) 333-0, www.krono-original.com, www.logoclic.info Leda Werk Groninger Str. 10, 26789 Leer, Tel. (0491) 6099-0, www.leda.de, www.leda-direkt.de Leinos Rudolf-Diesel-Str. 4, 21614 Buxtehude, Tel. (04161) 87549, www.leinos.de Livisi Freistuhl 7, 44137 Dortmund, Tel. (0800) 1234060, www.livisi.de Logoclic – Bauhaus Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Tel. (0621) 3905490, www.logoclic.info Marburger Tapetenfabrik Bertram-Schaefer-Str. 11, 35274 Kirchhain, Tel. (06422) 81-0, www.marburg.com Maßstab:licht Wörthstraße 49, 72764 Reutlingen, Tel. (07121) 9264238, www.massstab-licht.de Meethue siehe Signify Metabowerke Metabo-Allee 1, 72622 Nürtingen, Tel. (07022) 72-0, www.metabo.de Mila Hauptsitz: Dufourstrasse 90, 8008 Zürich/SCHWEIZ, Tel. (0041) 4350/80192, www.mila.com Mila Europe c/o Mindspace Friedrichstraße 68, 10117 Berlin, Tel. (03222) 1098340, www.mila.com/de Mitsubishi Electric Europe B.V. Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Tel. (02102) 486-0, www.mitsubishielectric.de, www.mitsubishi-les.de, www.ecodan.de Mocopinus Heuweg 3, 89079 Ulm, Tel. (0731) 165-0, www.mocopinus.com Müller Licht Goebelstraße 61/63, 28865 Lilienthal, Tel. (04298) 93700, www.mueller-licht.de Nüdling Basaltwerke Ruprechtstr. 24, 36037 Fulda, Tel. (0661) 83870, www.nuedling.de, www.meatherm.de Osmo Affhüppen Esch 12, 48231 Warendorf, Tel. (02581) 922-100, www.osmo.de Palazzetti – Gruppo Palazzetti Via Roveredo 103, 33080 Porcia (PN)/ITALIEN, Tel. (0039) 0434/922922, www.palazzetti.de Petersen – Isotec Abdichtungst. Liebigstraße 7 - 9, 25813 Husum Philips Hue siehe Signify Rathscheck St.-Barbara-Str. 3, 56727 MayenKatzenberg, Tel. (02651) 955-0, www.rathscheck.de Remmers Bernhard-Remmers-Str. 13, 49624 Löningen, Tel. (05432) 83-0, www.remmers.de Rewatec – Premier Tech Am Gammgraben 2, 19258 Boizenburg, Tel. (038847) 6239-0, www.rewatec.de Ritter Kuchenäcker 2, 72135 Dettenhausen, Tel. (07157) 5359254, www.ritter-xl-solar.com Ryobi – Techtronic Industries Itterpark 2, 40724 Hilden, Tel. (02103) 960-0, www.ryobitools.eu Scheppach Günzburger Straße 69, 89335 Ichenhausen, Tel. (08223) 40020, www.scheppach.com

Schiedel Lerchenstr. 9, 80995 München, Tel. (089) 35409-0, www.schiedel.de Schöner Wohnen-Farbe J. D. Flügger Bredowstr. 12, 22113 Hamburg, Tel. (0180) 535834437, www.schoener-wohnen-farbe.com Signify Röntgenstraße 22, 22335 Hamburg, Tel. (040) 2899-0, www.signify.com, www.philips-hue.com, www.lighting. philips.de/home, www.philips.de, www.meethue.com Skan Holz Europe Im Alten Dorfe 10, 21227 Bendestorf, Tel. (04183) 9750-0, www.skanholz.com Sparkassen-Finanzportal Friedrichstraße 50, 10117 Berlin, www.sparkasse.de/eigenheim Spartherm Maschweg 38, 49324 Melle, Tel. (05422) 9441-0, www.spartherm. com, www.ebios-fire.com Steico Otto-Lilienthal-Ring 30, 85622 Feldkirchen, Tel. (089) 9915510, www.steico.com Stiga Zeppelinstr. 42, 47638 Straelen, Tel. (02834) 9390-0, www.stiga.de Stihl Badstr. 115, 71336 Waiblingen, Tel. (07151) 26-0 Service-Hotline 0180/3671243, www.stihl.de Sto Ehrenbachstraße 1, 79780 Stühlingen, Tel. (077440) 57-0, www.sto.com Ströher Ströherstraße 2–10, 35683 Dillenburg, Tel. (02771) 391-0, www.stroeher.de Tado Sapporobogen 6-8, 80337 München, Tel. (089) 41209569, www.tado.com Tile of Spain – Fliesen Architektur Design Jägerhofstraße 32, 40479 Düsseldorf, Tel. (0211) 7400548, www.tileofspain.de trafik up Hessenweg 15, 40667 Meerbusch, www.trafikup.de Trautvetter – Uwe Trautvetter Geräte- u Anlagens. Postberg 17, 04746 Hartha, Tel. (034328) 39392 Tröger Hauptstraße 46, 04736 Waldheim, Tel. (034327) 649854, www.troeger-sanitaer-heizung.de Udi Dämmsysteme Oberfrohnaer Str. 2, 09117 Chemnitz, Tel. (0371) 337138-0, www.udidaemmsysteme.de UPM ProFI Niemenkatu 16, 15141 Lahti/FINNLAND, Tel. (0358) 40/1849950, www.upmprofi.de Vaillant Berghauser Str. 40, 42859 Remscheid, Tel. (02191) 180, www.vaillant.de, www.vaillant-group.com Verband Privater Bauherren e.V. – VPB Chausseestr. 8, 10115 Berlin, Tel. (030) 278901-0, www.vpb.de Villeroy & Boch Saaruferstraße, 66693 Mettlach, Tel. (06864) 81-0, www.villeroy-boch.de Volvox – Ecotec Naturfarben Kalkofenweg 2, 58513 Lüdenscheid, Tel. (02351) 9539-5, www.volvox.de Wenko – Wenselaar Im Hülsenfeld 10, 40721 Hilden, Tel. (02103) 573-0, www.wenko.de WHD – Wilhelm Huber + Söhne Bismarckstr. 19, 78652 Deisslingen, Tel. (07420) 889-0, www.whd.de Wolf Industriestr. 1, 84048 Mainburg, Tel. (08751) 74-0, www.wolf.eu

Bauen & Renovieren 3-4/21

I 83

Für alle, die mehr wollen: Jetzt beim Marktführer dein Traumhaus bauen.

Von der Nr. 1 für Immobilien profitieren: Als Marktführer finden wir genau den richtigen Hausbau-Partner für dich und bringen dich in vier Schritten zu deinem Traumhaus! Jetzt starten: https://www.immobilienscout24.de/bauen

Make it happen.

Bauen & Renovieren 3/4-2021

Articles inside

Eine neue Holzterrasse wird gebaut

Wenn der Rhododendron zur Dufthecke wird

Umbau

So putzen Sie die Terrasse für die neue Gartensaison heraus

Dach & Fassade

Impressum und Hersteller-Adressen

Badausstattung

Smart Home, Serie Teil 1

Titelthema: Wandgestaltung

Heizkamine

Solaranlage verbessern die Energiebilanz einer Ölheizung. Diese Rolle spielt der Schornstein bei einer Heizungssanierung

Innendämmung

Schimmel- und Feuchteschutz

dauerhaft aus der Wohnung Die Horizontalsperre stoppt aufsteigende Feuchtigkeit im Mauerwerk

www.renovieren.de Unser Online-Service für Sie

Tipps & Trends