FORME ET CONTENU
Nous avons choisi de reproduire ici et en pp. 3641, dans leur version originale dactylographiée datant de la première reprise de la pièce en 1984, le sommaire et certains des textes parlés « aux limites de l’absurde » colligés par Philip Glass et Robert Wilson pour être récités pendant le jeu scénique et musical d’Einstein on the Beach. Nous avons même tenté, à la page 25 ce programme, d’offrir une traduction de l’un d’entre eux.
Nous espérons ainsi rassurer notre public : cette œuvre destinée à vous faire entrer en transe et perdre vos repères est néanmoins bel et bien dotée d’une structure à toute épreuve. L’appellation très spécifique des scènes est liée à la mise en scène et la scénographie originales de Robert Wilson et n’ont pas de valeur de référence pour la nouvelle production d’Einstein on the Beach à laquelle vous assistez. L’opéra est divisé en neuf scènes distribuéees en quatre actes que 5 knee plays (« jeux de genou ») viennent articuler entre eux.
