La Prensa Latina 06.11.2023

El 85% de los robos de autos en Memphis son perpetrados por menores de edad

85% of Auto Thefts in Memphis

MEMPHIS, TN (LPL) ---

Are Committed by Minors

vehículos robados desde por niños de 12 años.

La cifra de robo de autos en Memphis es cada vez más alta, con casi 7.000 vehículos robados desde enero del presente año. Pero más alarmante aún es que el 85% de tales robos son perpetrados por menores de edad, incluso por niños de 12 años. En una entrevista exclusiva con La Prensa Latina Media, el oficial Alfonso Perea, agente de Enlace Hispano del Departamento de Policía de Memphis (MPD, por sus siglas en inglés), dijo que la razón por la cual hay más niños y adolescentes cometiendo crímenes es porque ellos saben que no van a ir a la cárcel –al menos no por mucho tiempo–, precisamente porque no son adultos.

“Yo conozco a un niño al que hemos arrestado unas diez o quince veces, y todavía sale con un monitor. Nosotros pusimos los cargos y el Tribunal de Menores decidió dejarlo libre”, mencionó el oficial mexicoestadounidense. “La verdad es que nosotros (así como los detectives del MPD) hemos llegado al punto de que ya sabemos quiénes son (los ladrones) cuando los vemos por video, porque los hemos arrestado muchas veces. Ya los conocemos, ya conocemos sus hábitos, sabemos cómo los roban, qué hacen cuando los roban, si los usan o no para cometer otro crimen, si los venden y a quién se los venden. Hemos recuperado varios carros y hemos cerrado varios talleres mecánicos en donde les quitan las partes a

Perea, agente de Enlace Hispano del por mucho tiempo–, predo al punto de que ya los hemos arrestado muhábitos, sabemos cómo los roban, qué hacen cuando los los cometer otro crimen, si los venden y a quién se los venden. Hemos recuperado vadonde les quitan las partes a

(No sigas mis pasos), en el que llevan robo, a la Penitenciaría Estatal del Oeste de Tennessee (West Tennessee Sta-

triste realidad de lo que es estar en una sus vidas por estar cometientienen mucho que ver

los autos robados”, agregó. Para tratar de controlar esta situación, el oficial Perea dijo que el MPD tiene varios programas juveniles para prevenir el crimen. Uno de esos programas es el llamado “Don’t Follow Me” (No sigas mis pasos), en el que llevan a un grupo de niños, que ya han sido detenidos por algún crimen violento o robo, a la Penitenciaría Estatal del Oeste de Tennessee (West Tennessee State Penitentiary) para que hablen con algunos de los presos que están cumpliendo su sentencia y vean la dura y triste realidad de lo que es estar en una cárcel. El propósito de dicho programa es que los niños no desgracien sus vidas por estar cometiendo crímenes o consumiendo y vendiendo drogas, pues estas substancias ilegales tienen mucho que ver con el robo de autos.

Consejos del MPD sobre cómo mantener a los jóvenes alejados de los problemas:

Uno de los consejos que dio el oficial Perea es que los padres deben estar siempre pendientes de sus hijos: saber qué hacen, en dónde están, con quién andan y comunicarse con ellos (sobre todo si los dejan salir de noche).

Los padres de familia también pueden aprovechar los programas o campamentos de verano para niños y jóvenes que se ofrecen tanto en el MPD como en las escuelas, bibliotecas y otras organizaciones locales.

Consejos del oficial Alfonso Perea para prevenir el robo de autos:

1. Ten los ojos bien abiertos y mira lo que pasa a tu alrededor.

2. No dejes el vehículo solo mientras esté encendido en ninguna parte.

“Lo malo es que dos o tres de esos niños que van (y oyen los consejos de los prisioneros adultos) ya no vuelven a cometer crímenes. El resto lo sigue haciendo de por vida”.

van (y oyen los consejos de los prisio-

3. Cuando estés echando gasolina, cierra las puertas de tu carro con seguro.

4. Si ves a alguien sospechoso caminado hacia ti, métete en el carro inmediatamente, ponle seguro y prende la alarma del carro para llamar la atención de la gente y ahuyentar al posible criminal.

5. No dejes ningún artículo de valor en el vehículo, y menos si es un arma de fuego.

6. Compra un candado de volante.

dai y, a veces, las camionetas Dodge Ram.

delos es por un video –que fue hecho en Chicago y que se hizo viral en las redes so-

lo fácil que es robar estos autos, sobre todo los Kia y los Hyundai.

De acuerdo con el oficial Perea, los modelos de carros que más se roban son los Kia, los Infinity, los Dodge Charger, los Dodge Challenger, los Hyundai y, a veces, las camionetas Dodge Ram. La razón por la cual se están robando estos modelos es por un video –que fue hecho en Chicago y que se hizo viral en las redes sociales– en donde se muestra lo fácil que es robar estos autos, sobre todo los Kia y los Hyundai.

7. Estaciona tu vehículo en la parte de atrás de tu casa. También es importante estacionarse en donde haya mucha luz y hasta cámaras, si es posible.

8. Si tienes un carro que prende con un botón, nunca dejes el sensor adentro; al contrario, cárgalo contigo en todo momento.

Del 85% de esos menores de que muy pocos son hispanos. Otro factor importante que cabe destacar es que la cifra de robos de autos ha crecido un

ración con el año pasado: en el 2022 se robaron 2.568 carros de enero a

Del 85% de esos menores de edad que andan robando autos, muy pocos son hispanos. Otro factor importante que cabe destacar es que la cifra de robos de autos ha crecido un 150%, aproximadamente, en comparación con el año pasado: en el 2022 se robaron 2.568 carros de enero a mayo, mientras que en el 2023 ya son 6.607 carros los que han sido robados

6.607 carros los que han sido robados hasta ahora.

Para denunciar un delito, llama al 911 (si es una emergencia) o visita https:// www.memphispolice.org para obtener más información.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- The number of auto thefts in Memphis is on the rise, with nearly 7,000 vehicles stolen since January of this year. But

Continued on page 4

Vivian Fernándezde-Adamson Editora

even more alarming is that 85% of such robberies are committed by minors, even 12-year-olds.

In an exclusive interview with La Prensa Latina Media, O cer Alfonso Perea, the Hispanic Liaison Agent for the Memphis Police Department (MPD), said that the reason why there are more children and teenagers committing crimes is because they know that they are not going to go to jail – at least not for too long –precisely because they are not adults.

“I know a kid that we’ve arrested about 10 or 15 times, and he still goes out with a monitor. We filed the charges and the Juvenile Court decided to set him free,” stated the Mexican American police o cer. “The truth is that we (as well as the MPD detectives) have gotten to the point that we already know who the thieves are when we see them on video, because we have arrested them so many times. We already know them, we already know their habits, we know how they steal the vehicles, what they do when they steal them, whether or not they use them to commit another crime, if they sell them and who they sell them to. We have recovered several cars and we have closed several mechanical workshops where they take the parts from the stolen cars,” he added.

To try to control this situation, Officer Perea said that MPD has several youth programs to prevent crime. One of those programs is called “Don’t Follow Me,” in which they take a group of children, who have already been detained for some violent crime or robbery, to the West Tennessee State Penitentiary to talk to some of the prisoners who are serving their sentences and see the harsh and sad reality of what it is like to be in jail. The purpose of this program is that children do not make their lives miserable by committing crimes or consuming and selling drugs, as these illegal substances have a lot to do with the auto thefts. “The bad thing is that two or three of those children who go (and listen to the advice of adult prisoners) no longer commit crimes. The rest of them continues to do it for life.”

According to O cer Perea, the most stolen car models are Kias, Infinitys, Dodge Chargers, Dodge Challengers, Hyundais and, sometimes, the Dodge Ram trucks. The reason why these models are being stolen is because of a video – which was made in Chicago and went viral on social media – that is showing how easy it is to steal these cars, especially the Kias and Hyundais.

Of the 85% of those minors who are stealing cars, very few are Hispanic. Another important fact that should be noted is that the number of auto thefts has grown by approximately 150% compared to last year: in 2022, 2,568 cars were stolen from January to May, while 6,607 cars have been stolen already in 2023.

Tips from MPD on how to keep the youth out of trouble:

One of the pieces of advice that O cer Perea gave is that parents

www.facebook.com/laprensalatinamedia

should always be aware of their children: know what they are doing, where they are, who they are with, and communicate with them (especially if they are allowed to go out at night).

Parents can also take advantage of the many summer camps or programs for children and youth that are being o ered both at MPD and at local schools, libraries, and other organizations.

Tips from O cer Alfonso Perea on how to prevent auto thefts:

1. Keep your eyes wide open and see what is happening around you.

2. Do not leave the vehicle alone while it is running.

3. When you’re pumping gas, lock your car doors securely.

4. If you see someone suspicious walking towards you, get into the car immediately, lock the doors and set the car alarm to draw people’s attention and scare the possible criminal away.

5. Do not leave any valuable items in the vehicle, especially guns.

6. Buy a steering wheel lock.

7. Park your vehicle in the back of your house. It is also important to park your vehicle in a well-lit and monitored area.

8. If you have a car that starts with a button, never leave the sensor inside; rather, carry it with you at all times.

To report a crime, call 911 (if it is an emergency) or visit  https://www. memphispolice.org for more information.

Agencias locales ofrecen talleres sobre el plomo y sus efectos

Agencies Offer Workshop On Lead and Its Effects

MEMPHIS, TN (LPL) ---

La Ciudad de Memphis y la Oficina de Prevención de la Contaminación y Tóxicos estarán ofreciendo próximamente talleres informativos en inglés y español sobre el plomo, sus efectos y cómo prevenir la exposición y el envenenamiento por plomo. De acuerdo con un comunicado proporcionado por la Ciudad de Memphis, “la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) invita a cualquier persona interesada en aprender más sobre el plomo, y en proteger a los niños de la exposición al plomo, a unirse a nosotros en una sesión de 90 minutos de información sobre el plomo para aprender sobre el plomo utilizando el ‘Plan de Estudios de Concientización sobre el Plomo en los Terrenos Indígenas’: ¡Mantener sanos a nuestros niños! (comúnmente conocido como ‘Plan de Estudios de Concientización Sobre el Plomo’). Al final de la sesión, los participantes reconocerán las posibles fuentes de exposición al plomo, entenderán sus efectos, conocerán medidas sencillas para reducir la exposición al plomo y comprenderán la importancia de analizar los niveles de plomo en la sangre de los niños. Terminaremos con un tiempo para preguntas de los participantes”.

Durante años, se utilizó el plomo con abundancia para fabricar tuberías de agua, especialmente las que van debajo del suelo. Los compuestos de plomo se usan como pigmentos en pinturas, en barnices para cerámicas y en materiales de relleno. La cantidad de plomo que se usa en estos

productos se ha reducido en años recientes para minimizar los efectos nocivos del plomo sobre los seres humanos y animales. El tetraetilo de plomo y tetrametilo de plomo se usaron en Estados Unidos como aditivos para aumentar el octanaje de la gasolina. Sin embargo, su uso en Estados Unidos se descontinuó gradualmente y el uso del plomo en gasolina para motores de vehículos se prohibió a partir del primero de enero del año 1996.

También habrá un seminario de capacitación de instructores sobre el “Plan de Estudios de Concientización Sobre el Plomo” en inglés. Este seminario es para líderes comunitarios que tengan experiencia en educar y capacitar a los miembros de su comunidad, y que estén interesados en aprender a usar y modificar el “Plan de Estudios de Concientización Sobre el Plomo” para enseñar a su comunidad sobre el plomo, sus efectos y medidas para prevenir la

Memphis, TN June 15:

Understanding Lead

Memphis, TN June 15:

Información sobre el plomo

Memphis, TN June 16: Train the Trainer

En la actualidad, se sabe que el plomo es un elemento o metal tóxico, por lo que dejó de ser usado y se la ha reemplazado por otros metales o materiales más eficientes y no tóxicos como el cobre y el acero.

El taller informativo en español sobre el plomo será el jueves, 15 de junio del 2023, de 4 p.m. a 6 p.m., en las oficinas del Methodist Le Bonheur Community Outreach (600 Jefferson Avenue, Memphis, TN 38105). El taller en inglés será llevado a cabo el mismo día, pero de 1 p.m. a 3 p.m.

Esta sesión está limitada a 30 participantes debido al espacio disponible en el Methodist Le Bonheur Community Outreach, pero habrá una lista de espera en caso de que se produzcan cancelaciones.

Para conocer más y descargar el plan de estudios, visite https://espanol. epa.gov/plomo/concientizacion-sobre-el-plomo y/o bit.ly/MemphisPlomo (https://www.eventbrite.com/e/informacion-sobre-el-plomo-memphis-tn-tickets-632932416897).

exposición. Este seminario tendrá lugar el viernes, 16 junio, a las 9 a.m., en el tercer piso del mismo edificio mencionado anteriormente (600 Jefferson Ave., Memphis, TN 38105).

Fuentes: City of Memphis, EPA, CDC y la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR).

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- The City of Memphis and the Office of Toxic and Pollution Prevention will soon be offering informative workshops in English and Spanish about lead, its effects and how to prevent lead exposure and poisoning.

According to a statement provided by the City of Memphis, “the U.S. Environmental Protection Agency invites anyone interested in learning more about lead and protecting children from lead exposure to join us for an Understanding

Lead session to learn about lead using the Lead Awareness in Indian Country: Keeping our Children Healthy! Curriculum (commonly referred to as the Lead Awareness Curriculum). By the end of the session, participants will recognize potential sources of lead exposure, understand its effects, know simple actions to reduce lead exposure, and understand the importance of testing children’s blood lead levels. We will save time at the end of the session for questions from participants.” To learn more, visit https://www.epa.gov/lead/community-lead-awareness-sessions.

Lead is used in the production of batteries, ammunition, and metal products (solder and pipes). Because of health concerns, the use of lead in paints, ceramic products, caulking, and pipe solder has been dramatically reduced. The use of lead as an additive to automobile gasoline was banned in 1996 in the United States.

The workshop on lead in Spanish will be held on Thursday, June 15, 2023, from 4 p.m. to 6 p.m., at Methodist Le Bonheur Community Outreach (600 Jefferson Avenue, Memphis, TN 38105). The workshop in English will be held the same day, but from 1 p.m. to 3 p.m.

To learn more and download the curriculum, visit https://www.epa.gov/lead and/or bit.ly/MemphisLead.

There will also be a Train-the-Trainer seminar on the “Lead Awareness Curriculum” in English. This seminar is for community leaders who have experience in educating and training members of their community. This seminar will take place on Friday, June 16, at 9 a.m., on the third floor of the same building mentioned above.

Sources: City of Memphis, EPA, CDC, and the Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR).

Andrew Douglas

Rafael Figueroa Editor asociado

Vivian Fernándezde-Adamson Editora

Cazateatro y Crosstown Arts ofrecen taller para aplicación de residencia para artistas Cazateatro y Crosstown Arts Offers Residency Application Workshop

for Artists

MEMPHIS, TN (LPL) ---

Cazateatro y Crosstown Arts

dieron el martes, 6 de junio, un taller de aplicación de residencia para artistas hispanos.

El taller fue impartido por la artista colombiana Johana Moscoso, quien indicó todo el protocolo para llenar el formulario de aplicación para la residencia en Crosstown Arts.

Moscoso estuvo explicando los beneficios y privilegios contemplados en una residencia para artistas, junto con las oportunidades de desarrollo y crecimiento artístico para los seleccionados.

También le recomendó a los asistentes que aplicaran para la temporada del 2024 desde ya, pues la selección es muy competitiva.

Como parte de un esfuerzo para fomentar la diversidad, Crosstown ofrece además otros servicios a todas las personas, sin importar la raza, el estatus económico, el

grado de estudios, etc.

En estos servicios se incluye un estudio de grabación musical, un laboratorio de sonido, estaciones para edición de video y programas de verano para estudiantes interesados en las artes.

Para más información, se puede visitar la página de Crosstown Arts en https://crosstownarts.org/.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Cazateatro, along with Crosstown Arts, hosted a residency application workshop for Hispanic artists on Tuesday, June 6.

The workshop was given by Colombian artist Johana Moscoso, who explained how to fill out the application form to do the residency at Crosstown Arts. Moscoso was explaining the benefits and privileges contemplated in an artist residency, along with the opportunities for development and artistic growth for those selected.

Attendees were also encouraged to

apply for the 2024 season, as the selection is very competitive.

As part of an effort to promote diversity, Crosstown also offers other services to all people, regardless of race, economic status, educational level, etc.

These services include a music re-

cording studio, sound lab, video editing stations, and summer programs for students interested in the arts.

For more information, you can visit the Crosstown Arts page at https://crosstownarts.org/.

Rafael Figueroa Editor asociado

El Agricenter International tendrá un evento

Agricenter International to Host a Craft Brewers Event

MEMPHIS, TN (LPL) ---¡Llamando a todos los entusiastas del lúpulo, cerveceros artesanales y agricultores locales! Farm to Tap organizará su segundo evento cervecero anual en Tennessee este mes, con una parada en Memphis. Este evento educativo permitirá a los expertos de la industria compartir los desafíos y las oportunidades que enfrenta este cultivo de especialidad y también incluye un panel de discusión con cerveceros locales y un recorrido por los ensayos de lúpulo y cebada en el Agricenter International.

El evento de “Tennessee Hops Memphis” será el martes, 13 de junio. Este evento educativo es gratuito y está abierto al público en general. Comenzará a la 1:00 p.m. en el campus del Agricenter International - Hospitality Suite (105 S. Germantown Pkwy. Cordova, TN 38018). Luego de breves presentaciones y un panel de discusión, se podrá hacer un recorrido por el terreno de lúpulo y los ensayos de cebada. Se ofrecerá una hora feliz con una cerveza local de Taste of Tennessee para socializar de 4 p.m. a 5 p.m.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Calling all hop enthusiasts, craft brewers and local farmers! Farm to Tap will host its second annual Tennessee Hops Week in June, with a stop in Memphis. This educational event will allow industry experts to share the challenges and opportunities facing this specialty crop and also includes a panel discussion with local brewers and a tour of the hopyard and barley trials at Agricenter International. The Tennessee Hops Memphis event will be on June 13. This educational event is free to attend and open to all. The event will begin at 1 p.m. at the Agricenter International campus - Hospitality Suite (105 S. Germantown Pkwy. Cordova, TN 38018). Following brief presentations and a panel discussion, you will be able to ride a wagon to tour the hopyard and barley trials. A happy hour with a Taste of Tennessee local beer will be provided for networking time from 4 p.m. to 5 p.m.

SERVICIO ES PRIMERO PARA NOSOTROS

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Aviso Legal

Solicitud de cuali caciones para  El Programa de Calidad y Cantidad de Aguas Pluviales de Memphis (MSQ2)

RFQ No. 21004 Servicios profesionales del programa MSQ2

Allworld Project Management (AWPM), como Gerente de Programa y Gerente de Construcción para el Programa de Calidad y Cantidad de Aguas Pluviales de Memphis (MSQ2) en nombre de la Ciudad de Memphis, está solicitando Declaraciones de Calificación (SOQ) para Servicios Profesionales del Programa.  Las empresas calificadas seleccionadas serán elegibles para el trabajo asignado hasta el 30 de junio de 2025. Los servicios específicos se contratarán y negociarán sobre la base de una orden de tareas.

La intención de esta RFQ es obtener calificaciones para una amplia gama de servicios de aguas pluviales que MSQ2 puede necesitar para órdenes de tareas específicas.  Algunos de los servicios pueden incluir, pero no se limitan a:

1.       Servicios de planificación y diseño de transporte de aguas pluviales

2.       Servicios de planificación y diseño de detención de aguas pluviales

3.       Servicios de planificación y diseño estructural de aguas pluviales

A partir del 15 de junio de 2023, los documentos que comprenden la Solicitud de Calificaciones (RFQ) se pueden obtener en los siguientes sitios web:  www.memphistn.gov/business/rfps-rfqs/ y https://memphissq2.com/rfqs

Declaraciones de cali caciones:

Los SOQ se recibirán por correo electrónico, hasta  las 3:00 PM (CST) del 6 de julio de 2023.  Los SOQ tardíos serán rechazados y no serán considerados para la adjudicación. En la solicitud de presupuesto se incluyen instrucciones adicionales para enviar los SOQ.

La Administración de Proyectos de Allworld no discriminará en las condiciones de reclutamiento o empleo debido a su raza, religión, color, sexo, origen nacional, estado de veterano u otro estado según lo definido por todas las leyes, regulaciones y órdenes federales, estatales y locales aplicables. incluyendo pero no limitado a, la Orden Ejecutiva 11246. 41 CFR 60-250.4. 41 CFR 60-741.4(F) y 41 CFR 60-l.4(a), todos los cuales se incorporan aquí como referencia.

de autos en Memphis; el padre

que no se lleven a su hijo

Hispanic Family Is Another Victim of Car Thefts in Memphis; Father Begs Thieves Not to Take His Son

MEMPHIS, TN (LPL) --- Una familia hispana sufrió un robo de auto en los departamentos de Canterbury Woods el pasado fin de semana. Cuatro jóvenes afroamericanos se acercaron a la familia en el área de la alberca (piscina) con la intención de robarles su auto.

Después de amenazar a sus víctimas con armas tipo AK-47, los ladrones tomaron el carro, aún con un niño de 18 meses adentro. Antes de que huyeran, el padre les suplicó que le dejaran sacar al niño.

Después de retirar al niño del auto, los ladrones salieron en dirección desconocida.

Cualquier persona que tenga información sobre este incidente debe llamar a Crime Stoppers al 528-CASH. Se le dará un número de identificación personal, la cual permanecerá completamente anónima.

También se puede enviar una sugerencia por medio de http://www. crimestopmem.org, donde se podrá ver también quiénes son los fugitivos más buscados y enviar de manera segura a los investigadores cualquier información útil sobre el sospechoso o los sospechosos responsables de este delito. Se puede enviar sugerencias anónimas desde la aplicación móvil gratuita y segura buscando en la tienda de aplicaciones “P3 Tips” (http://crimestopmem.org/tips/). Si se realiza un arresto, se podría ser elegible para recibir una recompensa en efectivo de hasta $2.000 de Crime Stoppers of Memphis and Shelby County, Inc.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- A Hispanic family has been one of the latest victims of car thefts when their car was stolen at the Canterbury Woods Apartments last weekend.

Four young African American men approached the family in the pool area with the intention of stealing their car.

After threatening their victims with AK-47-type weapons, the thieves took the car still with an 18-monthold boy inside. Before they fled, the father begged them to let him get the boy out.

After removing the child from the car, the thieves left to an unknown direction.

Anyone with information about this incident may call Crime Stoppers at 528-CASH. You will be given a personal identification number, which will remain completely anonymous.

You can also submit a tip via http:// www.crimestopmem.org, where you can see who the most wanted fugitives are and safely send investigators any helpful information on the suspect or suspects responsible for this crime. You can submit anonymous tips from their free and secure mobile app by searching your app store for “P3 Tips” (http://crimestopmem.org/tips/). If an arrest is made, you could be eligible to receive a cash reward of up to $2,000 from Crime Stoppers of Memphis and Shelby County, Inc.

Familia hispana sufre un robo de auto. (Foto/Photo: Nena Garza/Facebook)

Familia hispana es una víctima más del robo

ruega

Gobernador Tate Reeves asiste a inauguración de planta industrial de Associated Wholesale Grocers

Governor Tate Reeves Attends Grand Opening of Associated Wholesale Grocers Industrial Plant

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto County Government) --- La Junta de Supervisores del Condado de DeSoto tuvo el honor de ser parte de la Ceremonia de Corte de Cinta en Associated Wholesale Grocers (AWG) en Hernando.

El supervisor Lee Caldwell habló sobre cómo la asociación entre el condado de DeSoto, la ciudad de Hernando y el estado ayudó a convencer a AWG de construir su instalación de $300 millones en el condado de DeSoto.

El gobernador Tate Reeves dijo que es el mayor compromiso de capital individual no sólo en el condado de DeSoto, sino también en Mississippi. El alcalde de Hernando, Chip Johnson, habló sobre por qué la ubicación era perfecta para AWG debido a su proximidad a tres carreteras interestatales.

La Banda Musical de Hernando dio inicio al evento con el Himno Nacional y entretuvo a los invitados y medios de comunicación con música.

Para ayudar a aliviar el tráfico, el condado usa una subvención para instalar un semáforo en la entrada de AWG en la autopista 51 y un carril para dar vuelta. MDOT tiene planes para mejorar el flujo de tráfico en las calles Green T y Nesbit Road.

El centro de distribución es de última generación: tiene 871.016 pies cuadrados y distribuye a 3.500 tiendas. Cuando esté en pleno funcionamiento, AWG espera emplear a casi 600 personas en trabajos tecnológicos bien remunerados.

ENGLISH:

DESOTO COUNTY, MS (LPL/ DeSoto County Government) ---

The DeSoto County Board of Supervisors was honored to be a part of the Ribbon Cutting Ceremony at Associated Wholesale Grocers (AWG) in Hernando.

Supervisor Lee Caldwell spoke about how the partnership between DeSoto County, the City of Hernando, and the state, helped convince AWG to build its $300 million facility in DeSoto County.

Governor Tate Reeves said it is the largest single capital commitment not only in DeSoto County, but also in Mississippi. Hernando Mayor Chip Johnson talked about why the location was perfect for AWG because of its proximity to three interstates.

The Hernando Band kicked-off the event with the National Anthem and entertained invited guests and media with music.

To help ease traffic, the County uses a grant to install a light at the AWG entrance on Highway 51 and a turn lane. MDOT has plans to improve traffic flow at Green T and Nesbit Road.

The state-of-the-art, All-in-One Distribution Hub is 871,016 sq. ft. and serves 3,500 stores. When fully operational, AWG expects to employ nearly 600 people in high-paying technology-based jobs.

El gobernador Tate Reeves asiste a inauguración de planta industrial de Associated Wholesale Grocers en Hernando. Photo: DeSoto County Government

Apple devela gafas de $3.500 al incursionar en el mundo de la realidad virtual

Apple Unveils a $3,500 Headset as It Wades into the World of Virtual Reality

CUPERTINO, California (AP) --- Apple develó el lunes, 5 de junio, unas gafas que sitúan al usuario entre la realidad virtual y el mundo real, poniendo a prueba una tecnología que hasta ahora no ha cautivado al público.

Tras años de especulaciones, el CEO de Apple, Tim Cook, alabó el lanzamiento de las gafas “Vision Pro” en la conferencia anual de desarrolladores de la compañía en un campus tipo parque en Cupertino, California. Las gafas permiten al usuario pasar de la realidad virtual (RV) a la realidad aumentada (RA), es decir, que proyecta imágenes digitales, aunque el usuario sigue viendo objetos en el mundo real.

“Esto marca el inicio de una travesía que traerá una nueva dimensión a una poderosa tecnología personal”, declaró Cook a la multitud.

Si bien los ejecutivos de Apple ofrecieron una extensa previsión de las gafas en la última media hora del evento del lunes, los consumidores tendrán que esperar un poco para poder comprar el dispositivo por el cual, además, tendrán que pagar un alto precio. “Vision Pro” costará 3.500 dólares cuando esté a la venta en las tiendas el próximo año.

“Es una tecnología impresionante, pero el evento fue casi como un engaño”, expresó Tuong Nguyen, analista de Gartner. “Parece el inicio de una travesía muy larga”.

En vez de promover las gafas solamente como otro medio para explorar mundos virtuales o para obtener experiencias de entretenimiento inmersivas, Apple presentó a “Vision Pro” como el equivalente a tener una televisión de alta definición, un equipo de audio de sonido envolvente y una cámara ultramoderna, todo en un solo dispositivo.

“Creemos que es un poco demasiado, incluso para Apple, presumir que los consumidores estarán dispuestos a pagar el mismo precio por un equipo de RV/RA que por una combinación de esos productos”, escribió en una nota de evaluación D.A. Davidson Tom Forte.

Pese al escepticismo, las gafas podrían ser otro capítulo en la historia de Apple como fabricante de tecnología de punta, si bien la compañía no siempre ha sido la primera en fabricar ciertos dispositivos.

Los logros históricos de Apple se remontan a 1984 cuando Steve Jobs presentó la primera computadora Mac y siguió con el lanzamiento del iPod en el 2001, el del iPhone en el 2007, el del iPad en el 2010, el del Apple Watch en el 2014 y el de los AirPods en el 2016.

ENGLISH:

CUPERTINO, California (AP) --- Apple on Monday, June 5, unveiled a long-ru-

mored headset that will place its users between the virtual and real world, while also testing the technology trendsetter’s ability to popularize new-fangled devices after others failed to capture the public’s imagination.

After years of speculation, Apple CEO Tim Cook hailed the arrival of the sleek goggles — dubbed “Vision Pro” — at the company’s annual developers conference held on a park-like campus in Cupertino, California, that Apple’s late co-founder Steve Jobs helped design. The device will be capable to toggling between virtual reality, or VR, and augmented reality, or AR, which projects digital imagery while users still see can see objects in the real world.

“This marks the beginning of a journey that will bring a new dimension to powerful personal technology,” Cook told the crowd.

Although Apple executives provided an extensive preview of the headset’s capabilities during the final half hour of Monday’s event, consumers will have to wait before they can get their hands on the device and prepare to pay a hefty price to boot. Vision Pro will sell for $3,500 once it’s released in stores early next year.

“It’s an impressive piece of technology, but it was almost like a tease,” said Gartner analyst Tuong Nguyen. “It looked like the beginning of a very long journey.”

Instead of merely positioning the goggles as another vehicle for exploring virtual worlds or watching more immersive entertainment, Apple framed the Vision Pro as the equivalent of owning an ultrahigh-definition TV, surround-sound system, high-end camera, and state-of-the art camera bundled into a single piece of hardware.

“We believe it is a stretch, even for Apple, to assume consumers would pay a similar amount for an AR/VR headset as they would for a combination of those products,” D.A. Davidson Tom Forte wrote in a Monday research note.

Despite such skepticism, the headset could become another milestone in Apple’s lore of releasing game-changing technology, even though the company hasn’t always been the first to try its hand at making a particular device.

Apple’s lineage of breakthroughs dates back to a bow-tied Jobs peddling the first Mac in 1984 —a tradition that continued with the iPod in 2001, the iPhone in 2007, the iPad in 2010, the Apple Watch in 2014 and its AirPods in 2016.

Bluegreen Vacation's ofrece excelentes paquetes de vacaciones, todos a increíbles precios asequibles. Estamos buscando a una persona bilingüe para que nos ayude en este local. No se necesita tener experiencia, ya que nosotros enseñaremos cómo compartir nuestros paquetes especiales de vacaciones, en español e inglés, con los muchos posibles clientes que visitan la tienda de Bass Pro todos los días. El pago es de $15 por hora, garantizado, junto con una comisión por cada venta de paquete vacacional. Ofrecemos beneficios como seguro de salud, 401k y viajes. Se debe tener una licencia de conducir válida de Tennessee. Para más información, llamar a

Article written by Michael Liedtke, The Associated Press.

The Apple Vision Pro headset is displayed in a showroom on the Apple campus in Cupertino, Calif., at the company’s annual developers conference, Monday, June 5, 2023. (Foto/Photo: vice.com/Getty Images)

Ubicado dentro de Bass Pro Shops at the Pyramid, en el Downtown de Memphis.

LOS ÁNGELES (AP) --- Los actores representados por el sindicato SAG-AFTRA de Hollywood votaron el lunes por la noche a favor de autorizar una huelga si no acuerdan un nuevo contrato con los grandes estudios, firmas de streaming y productoras para el 30 de junio.

La autorización de la huelga se aprobó por un margen abrumador, casi el 98% de los 65.000 miembros que votaron.

El sindicato, que representa a unos 160.000 actores de pantalla, periodistas de televisión, presentadores y especialistas de acción, iniciaba sus negociaciones con la Alianza de Productores de Cine y Televisión (AMPTP, por sus siglas en inglés) aproximadamente un mes después de que el Sindicato de Guionistas de Estados Unidos comenzaran una huelga por su propia disputa con la AMPTP. Si los actores finalmente van a la huelga, se limitaría a producciones de cine y televisión, mientras que los noticieros y otras emisiones no se verían afectados directamente.

La disputa gira en torno a un incremento en la base de compensación, que los actores dicen se ha visto mermada por la inflación y por el sistema de streaming, la amenaza del uso no regulado de la inteligencia artificial, planes de prestaciones y la carga de las “audiciones autograbadas”, que antes costeaban los departamentos de producción y selección de reparto.

“Abordamos estas negociaciones con el objetivo de

conseguir un nuevo acuerdo que sea beneficioso para los miembros de SAF-AFTRA y la industria en su conjunto”, indicó la AMPTP en un comunicado el lunes, 5 de junio.

La votación para autorizar una huelga, una herramienta de negociación, se producía en un momento decisivo para la industria mientras 11.500 guionistas iniciaban la sexta semana de huelga y el sindicato de directores revisaba un principio de acuerdo con los estudios sobre temas como salarios, pagos por streaming e inteligencia artificial. Si hay una huelga de actores, una industria ya afectada por el paro de guionistas quedaría prácticamente paralizada, desde la producción a la promoción de proyectos terminados.

ENGLISH:

Actors represented by the Hollywood union SAG-AFTRA voted on Monday evening to authorize a strike if they don’t agree on a new contract with major studios, streamers and production companies by June 30.

The strike authorization was approved by an overwhelming margin — nearly 98% of the 65,000 members who cast votes.

The guild, which represents over 160,000 screen actors, broadcast journalists, announcers, hosts and stunt performers, began its negotiations with the Alliance

of Motion Picture and Television Producers this week, over a month after the Writers Guild of America began striking over its own dispute with AMPTP. If the actors’ union ultimately moves forward with the strike, it would be limited to television and film productions; news and broadcast work would not be directly affected.

At stake is increased base compensation, which actors say has been undercut by inflation and the streaming ecosystem, the threat of unregulated use of artificial intelligence, benefit plans and the burden of “self-taped auditions” — the cost of which used to be the responsibility of casting and production.

“We are approaching these negotiations with the goal of achieving a new agreement that is beneficial to SAG-AFTRA members and the industry overall,” the AMPTP said in a statement Monday.

The strike authorization vote, a tool at the bargaining table, comes at a pivotal moment for the industry as 11,500 writers enter their sixth week of striking and the directors’ guild reviews a recently reached tentative agreement with studios on issues like wages, streaming residuals, and artificial intelligence. Should the actors strike, the industry already hobbled by the writers’ strike would come to a near-standstill, from production to promoting completed projects.

* Article written by Lindsey Bahr, The Associated Press

Declaran “estado de emergencia” para los LGBTQ en EE.UU.

LGBTQ+ Americans Are Under Attack, Human Rights Campaign Declares in State of Emergency Warning

WASHINGTON (AP) --- La Campaña por los Derechos Humanos declaró el martes, 6 de junio, un estado de emergencia para la gente LGBTQ+ en Estados Unidos y publicó una guía de lo que llama las leyes discriminatorias en cada estado, además de información acerca de “conocer tus derechos”, recursos de salud y seguridad.

Al sonar la alarma sobre el ambiente político actual, la organización más grande del país promotora de los derechos de estadounidenses lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer dijo que los avisos sobre los peligros de viajar a ciertos lugares no bastan para ayudar a las personas que viven en los estados considerados hostiles.

La campaña dice que responde al auge sin precedentes de leyes discriminatorias en las legislaturas estatales, con más de 70 leyes anti-LGBTQ aprobadas en lo que va del año, más del doble que el año pasado. En un informe titulado “LGBTQ+ Americans Under Attack” (estadounidenses LGBTQ+ atacados), dice que las nuevas leyes son el resultado de ataques republicanos coordinados por “grupos extremistas bien financiados”.

La guía “LGBTQ+ Americans Fight Back” (los estadounidenses LGBTQ+

contraatacan) brinda información sobre la manera de denunciar violaciones de

los estados que considera “más seguros”.

Un capítulo titulado “Know the Enemy/ Opposition” (conocer al enemigo/oposición) ofrece consejos sobre el contacto con grupos que se oponen a las campañas contra los LGBTQ+ y cómo mantener conversaciones difíciles sobre el odio con amigos y familiares.

La guía pretende ayudar a millones de personas vulnerables, “sea que planifiquen viajes de verano a través de regiones que se vuelven cada vez más hostiles a la gente LGBTQ+, sea que ya vivan en un estado donde los ataques legislativos y el extremismo político nos colocan un blanco sobre la espalda”, dijo Kelley Robinson, presidenta de la Campaña por los Derechos Humanos, en un comunicado.

La campaña emitió su primera declaración de emergencia en sus 40 años de historia en momentos en que las legislaturas con mayoría republicana en todo el país han aprobado leyes contra las personas basadas en su identidad: leyes que restringen varios aspectos de la existencia transgénero, desde el uso de pronombres y el acceso a los baños o la atención médica.

Continued on page 13

los derechos civiles y recursos para financiar trasladados y hallar empleo en

People with the Human Rights Campaign hold up “equality flags” during an event on Capitol Hill on July 26, 2017, in Washington, in support of transgender members of the military. The Human Rights Campaign declared a state of emergency for LGBTQ+ people in the U.S. on Tuesday, June 6, 2023, and a released “a guidebook for action” summarizing what it calls discriminatory laws in each state, along with “know your rights” information and health and safety resources. (AP Photo/Jacquelyn Martin, File)

ENGLISH:

The Human Rights Campaign declared a state of emergency for LGBTQ+ people in the U.S. on Tuesday, June 6, and released a guidebook pointing to laws it deems discriminatory in each state, along with “know your rights” information and resources to help people relocate to states with stronger LGBTQ+ protections.

Sounding the alarm about the current political climate, the nation’s largest organization devoted to the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and queer Americans said travel advisories aren’t enough to help people already living in states where lawmakers have targeted LGBTQ+ people.

“We need champions right now,” HRC President Kelley Robinson said in an interview with The Associated Press. President Joe Biden and other LGBTQ+ rights supporters with decision-making authorities, she said, need to be more than just allies.

The declaration is a call to action for “people in power at every level” of government and the business community, she said, urging them to fight for LGBTQ+ rights with the same fervor as they’ve fought for abortion rights since the U.S. Supreme Court overturned Roe v. Wade last summer.

“When Dobbs fell, you saw a federal

response to deal with the abortion crisis that we’re in,” Robinson said. “We are in a crisis of even greater scale to the health and well-being of the LGBTQ+ community, and we need that same sort of response.”

Just a few days into Pride Month, the campaign said it’s taking action in response to an “unprecedented and dangerous” spike in discriminatory legislation sweeping state houses this year, with more than 525 anti-LGBTQ+ bills introduced and more than 70 signed into law so far in 2023 — more than double last year’s number. In a report released Tuesday, it said the new laws are a result of coordinated Republican efforts, supported by “well-funded extremist groups.”

A recent Associated Press analysis found that many bills seeking to ban or restrict gender-affirming health care for transgender youth, who have been the primary targets of state legislation this year, sprang not from grassroots or constituent demand, but from the pens of a few powerful conservative interest groups.

The HRC guidebook, meanwhile, provides information about filing complaints for civil rights violations and points to resources for financing moves and finding employment, particularly in the 17 states with a trifecta of Democratic leadership in both legislative chambers and the governor’s office. It also offers tips on how to engage in local advocacy and how to navigate tough conversations about

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS!

Eres la voz que tus seres queridos escuchan. Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

LGBTQ+ policies with friends and family.

“The amount of calls I get every day from parents asking how they can move to another state because they’d rather mourn their home than their child is real,” Robinson said. “This is a different level of urgency and demanded a different level of response.”

The emergency declaration is the first in the 43-year history of the HRC, which encompasses a foundation focusing on

research, advocacy and education, national and state lobbying campaigns and a political action committee that supports and opposes candidates for office. It comes as Republican-dominated legislatures around the country have restricted various aspects of transgender existence, from pronoun usage and bathroom access to medical care and more.

Memphis

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in

Learn how to support families at

* Article written by Hannah Schoenbaum, The Associated Press.

Manifestantes protestan frente al Senado en el legislativo de Indiana el 22 de febrero del 2023, en Indianápolis. La Campaña por los Derechos Humanos declaró un estado de emergencia para la gente LGBTQ+ en Estados Unidos el martes, 6 de junio del 2023. (Foto de AP/Darron Cummings)

Toma acción

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.

• Casos de asilo, DACA y TPS.

DETIENEN A VENEZOLANO ACUSADO DEL INCENDIO DONDE MURIERON 40 MIGRANTES EN MÉXICO

Mexico Arrests Migrant in Detention Center Fire That Killed 40

MÉXICO (La Opinión) --- Carlos Eduardo Colombo Rodríguez, un venezolano que se recuperaba en México luego de estar varios días en coma, fue detenido por su presunta participación en el incendio que provocó la muerte de 40 personas en Ciudad Juárez

El pasado 27 de marzo se registró una de las peores tragedias en Ciudad Juárez, Chihuahua, cuando un incendio provocado en una estación migratoria derivó en la muerte de 40 personas, una noticia que le dio la vuelta al mundo.

Luego de varias investigaciones y videos del interior del lugar, se pudo determinar que una protesta para exigir agua y comida, así como una deficiente intervención de los agentes migratorios contribuyó al fatal desenlace.

Una de las personas a las que se le responsabiliza por estos hechos es Carlos Eduardo Colombo Rodríguez, un migrante venezolano que fue detenido recientemente por la Fiscalía General de la República (FGR) luego de haber permanecido un mes en coma.

De acuerdo con el sitio La Silla Rota, Carlos Eduardo se encontraba bajo custodia del Grupo Beta, un cuerpo de protección a migrantes perteneciente al Instituto Nacional de Migración (INM), en un hotel de la ciudad fronteriza, donde seguía su tratamiento médico.

Fue ahí en donde se presentaron siete agentes federales para arrestarlo por el delito de homicidio, sin embar-

ENGLISH

MEXICO (ABC News) --- Mexican authorities have arrested a second migrant for his alleged involvement in a March fire set inside a border detention center that left 40 migrants dead and dozens injured, two federal officials said.

One of the officials, who requested anonymity because they were not authorized to speak about the arrest publicly, said the Venezuelan man was arrested at a hotel in Ciudad Juarez where federal authorities had been housing migrants discharged from hospitals.

On March 27, a small number of the migrants being held in the detention facility across the border from El Paso, Texas, started a fire in their cell apparently to protest conditions. Their highly flammable mattresses quickly filled the area with smoke and guards fled without unlocking their cell.

Most of the victims were Central Americans and Venezuelans.

The head of Mexico’s National Immigration Institute Francisco Garduño and another high-ranking official face charges related to a failure to perform their duties of protecting migrants in custody. Despite prosecutors’ requests to remove them from their positions, they have remained free and in their jobs.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

go, el detenido negaba las acusaciones mientras se lo llevaban.

Detienen a presunto responsable del incendio mortal en centro de detención en frontera. Foto/ Photo: Guillermo Arias/AFP/Getty Images

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DEL PLAN DE ASIGNACIÓN DE HOME ARP

La División de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD) de la Ciudad de Memphis ha preparado una Enmienda Sustancial a su plan de asignación HOME-American Rescue Plan (ARP) que se proporcionó bajo la sección 3205 de la Ley del Plan de Rescate Americano de 2021 (P.L. 117-2). El ARP para el Programa de Asociaciones de Inversión en el HOGAR (HOME) proporciona asistencia para personas sin hogar y servicios de apoyo. La Enmienda Sustancial describe cómo se utilizarán los fondos de HOME-ARP para abordar las necesidades de las poblaciones que cali can para HOME-ARP, particularmente las personas sin hogar y otros programas de apoyo.

* Hay límites distintos en la Asistencia Operativa sin Fines de Lucro (5% de la asignación) y la Asistencia para el Desarrollo de Capacidades sin Fines de Lucro (5% de la asignación). La Ciudad los presenta como una sola línea aquí anticipando que en algunos casos la adjudicación puede clasi carse mejor como uno frente al otro, pero la Ciudad tiene la intención de no gastar más del 5% en total.

Según HUD, las personas o familias que cali can bajo el Plan de Rescate Americano se describen de la siguiente manera:

(1) personas sin hogar (2) en riesgo de quedarse sin hogar (3) huyendo o intentando huir de la violencia doméstica, la violencia en el noviazgo, la agresión sexual, el acecho o la trata de personas (4) otras poblaciones en riesgo de inestabilidad de la vivienda; o (5) veteranos y un miembro de la familia veterano que cumplan con los criterios en uno de (1) a (4) anteriores.

Preferencias

Identi que si la PJ tiene la intención de dar preferencia a una o más poblaciones cali cadas o a una subpoblación dentro de una o más poblaciones cali cadas para cualquier actividad o proyecto elegible:

• Las preferencias no pueden violar ningún requisito aplicable de vivienda justa, derechos civiles y no discriminación, incluidos, entre otros, los requisitos enumerados en 24 CFR 5.105 (a).

• Los PJ no están obligados a describir proyectos especí cos a los que se aplicarán las preferencias.

Si bien la Ciudad se asegurará de que HOME-ARP TBRA y los Servicios de Apoyo estén abiertos a todas las poblaciones cali cadas (QP) de HOME-ARP, la Ciudad puede proporcionar fondos a un subreceptor en particular que proponga limitar sus servicios a uno o más QP sin servir a todos los QP (p. ej., un subreceptor que busca fondos que propone solo servir al QP de VAWA / Trá co). Sin embargo, la Ciudad no proporcionará fondos a un subreceptor que utilice dicha limitación a menos que haya identi cado a otros subreceptores que prestan servicios a los otros (o a todos) los QP.

Si se identi có una preferencia, explique cómo el uso de una preferencia o método de priorización abordará la necesidad insatisfecha o la brecha en los bene cios y servicios recibidos por individuos y familias en la población cali cada o categoría de población cali cada, de acuerdo con la evaluación de necesidades y el análisis de brechas del PJ:

La evaluación de necesidades de la Ciudad mostró la necesidad de servicios de apoyo y un mayor acceso a unidades de vivienda asequible para la población cali cada, en particular, las víctimas de violencia doméstica. Por lo tanto, los fondos de HOME-ARP TBRA proporcionarán pagos para la vivienda y los costos relacionados con la vivienda, como alquiler, depósitos de seguridad, depósitos de servicios públicos y costos de servicios públicos para la población cali cada. Del mismo modo, los fondos para servicios de apoyo cubrirán una amplia gama de actividades para personas y familias cali cadas.

Debido a que algunas organizaciones se centran en QP particulares y no en otras, la Ciudad ha determinado que tener la exibilidad administrativa para abordar todos los QP de manera colectiva entre los subreceptores cuya misión y capacidad se adapte mejor a ciertos QP es apropiado, aunque en una base de adjudicación individual esto representaría una limitación. En todos los casos, la Ciudad espera exigir que cualquier subreceptor que limite su participación a QP particulares, pero no todos, establezcan un proceso para referir otros QP a la Ciudad y / o sus otros subreceptores.

Si se identi có una preferencia, describa cómo el PJ utilizará los fondos de HOME-ARP para abordar las necesidades insatisfechas o las brechas en los bene cios y servicios de las otras poblaciones cali cadas que no están incluidas en la preferencia:

La Ciudad tiene varias necesidades de vivienda que no se limitan a unidades de vivienda de apoyo permanente para la población sin hogar y refugios orientados a la familia. Los fondos de HOME-ARP se utilizarán para apoyar otras actividades, como el desarrollo de viviendas de alquiler asequibles, la adquisición y el desarrollo de refugios no congregados, y los gastos operativos sin nes de lucro y el desarrollo de capacidades para abordar las necesidades de vivienda de otra población cali cada no incluida en la sección de preferencias.

Enmiendas al período de revisión pública y comentarios de HOME-ARP

Las copias de la Enmienda sustancial propuesta al Plan de Asignación HOME-ARP estarán disponibles para un período de revisión y comentarios públicos de quince días a partir del 14 de junio de 2023 y hasta el 28 de junio de 2023. El plan puede ser revisado en el siguiente sitio web: www.memphistn.gov/hcd o www.memphishcd.org

Las copias del plan de asignación también estarán disponibles a pedido, enviando un correo electrónico a Felicia.Harris@memphistn.gov o llamando al (901) 636-7403.

Audiencia pública

El miércoles 14 de junio de 2023, de 4:30 p.m. a 5:30 p.m., la División de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD) de la Ciudad de Memphis realizó una audiencia pública para presentar y recibir comentarios sobre su enmienda sustancial al Plan de Asignación HOME-ARP en la Biblioteca Central Benjamin Hooks, 3030 Poplar Avenue, Memphis, TN 38111.

Las personas u organizaciones que deseen comentar sobre la Enmienda Sustancial al Plan de Asignación HOME-ARP están invitadas a participar en esta audiencia pública.

Las personas que deseen comentar sobre los temas anteriores, pero que no puedan asistir, pueden hacerlo escribiendo a Felicia.Harris@memphistn.gov. Se recibirán comentarios por escrito hasta las 5:00 p.m. 28 de junio de 2023. Para obtener más información sobre la audiencia pública o si planea participar en la reunión, pero tiene necesidades especiales, envíe un correo electrónico a Felicia.Harris@memphistn.gov

La ciudad de Memphis no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la orientación sexual y la identidad de género), religión, edad o discapacidad en el empleo o la prestación de servicios. Proveedor de igualdad de oportunidades/igualdad de acceso.

Jim

Strickland.

DA FE: Alcalde Chandell Ryan

Director de Operaciones

CALIFORNIA INVESTIGA POSIBLE IMPLICACIÓN DE DESANTIS EN TRASLADO DE MIGRANTES DE TEXAS A SACRAMENTO

Migrants in Sacramento Receive Food, Housing as California Of cials Weigh Charges Against Florida

SACRAMENTO, California (AP) --- Las autoridades investigaban el martes, 6 de junio, si el gobernador de Florida, Ron DeSantis, estuvo detrás de un vuelo que recogió a solicitantes de asilo en la frontera de Texas y los trasladó, aparentemente sin su conocimiento, a la capital de California, Sacramento, mientras grupos religiosos se esforzaban por encontrarles alojamiento y comida.

Unas 20 personas de entre 21 y 30 años fueron trasladadas en un avión privado a Sacramento el lunes, dijo el fiscal general de California, Rob Bonta. Fue el segundo vuelo de este tipo en cuatro días.

El alcalde de Sacramento, Darrell Steinberg, y los grupos religiosos que han estado ayudando a los migrantes convocaron una conferencia de prensa para el martes en la mañana.

Por su parte, el gobernador de California, Gavin Newsom, criticó a DeSantis calificándolo de “hombre pequeño, patético” y sugirió que el estado podría presentar cargos por secuestro.

DeSantis y otros funcionarios de Florida no se pronunciaron al respecto, como hicieron en un primer momento el año pasado cuando llevaron a 49 migrantes venezolanos al lujoso enclave de Martha’s Vineyard, en Massachusetts, en aviones privados desde un refugio en San Antonio.

DeSantis, que aspira a la candidatura republicana a la Casa Blanca, ha sido un crítico acérrimo de la política migratoria del presidente Joe Biden y ha publicitado el rol de Florida en casos previos de traslado de migrantes a estados de mayoría demócrata.

Además, ha hecho del programa de reubicación de migrantes una de sus principales prioridades políticas, empleando el proceso legislativo estatal para financiarlo con millones de dólares y trabajando con

varios contratistas para la realización de los vuelos.

Vertol Systems Co., la empresa a la que Florida pagó por trasladar a los migrantes a Martha’s Vineyard, parece estar detrás de los vuelos del lunes y del pasado viernes a Sacramento, agregó Bonta apuntando que los pasajeros llevaban “un documento oficial del estado de Florida” en el que se menciona a la compañía.

La empresa no respondió a un correo electrónico pidiendo comentarios.

En total, más de tres docenas de migrantes han llegado a Sacramento en vuelos entre el viernes y el lunes. La mayoría son colombianos y venezolanos. California no era el destino que buscaban y su llegada tomó por sorpresa a refugios y cooperantes, indicaron las autoridades.

SACRAMENTO, California (AP) --- Religious groups worked on Tuesday, June 6, to feed and house South American migrants who were flown to Sacramento under allegedly false pretenses. Meanwhile, California officials were weighing whether Florida Gov. Ron DeSantis and his administration should face kidnapping or other charges for arranging the flights.

About three dozen asylum-seekers, mostly from Colombia and Venezuela, arrived in the California capital on two charter flights after, according to officials, they were promised jobs by people purporting to work for Florida’s government. DeSantis and Florida lawmakers approved state funding to transport immigrants to other states, even if they never step foot in Florida, and carried out similar flights from Texas to Massachu-

setts last year.

Sacramento Mayor Darrell Steinberg and faith-based groups that have been assisting the migrants said they come together to help the newcomers, who are staying at two undisclosed locations in Sacramento and have been given food, clothing and cellphones to contact their families.

“Sacramento should be a model for the rest of the state and the rest of the nation,” Steinberg said at a news conference Tuesday.

Gabby Trejo, executive director of Sacramento ACT, a collaboration of religious congregations in the Sacramento area, said the young migrants told advocates that they’re ready to work and contribute to the community. All of the migrants had already been given pending court dates by U.S. immigration officials before they were approached in El Paso, Texas, by people promising jobs, she said.

“They couldn’t have landed in a better place because Sacramentans know what it means to come together and we are here to walk with them,” Trejo said.

DeSantis and other Florida officials haven’t confirmed or denied the state’s involvement in transporting the migrants. The governor didn’t mention the flights during a Tuesday bill-signing ceremony, and his administration hasn’t provided information on the flights despite mul-

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de propuestas, donde se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, T N 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

A SER ENTREGADOS PARA EL 28 DE JUNIO DEL 2023

(1) RFQ #147752-1

CAMIÓN VOLQUETE DE EJE TÁNDEM VW GRANT

(2) RFQ #147753

CAMIONES DE PAISAJISMO DE CABINA DOBLE CON SISTEMA DE MITIGACIÓN DE RALENTÍ VW GRANT

SOLICITUD DE PROPUESTAS

A SER ENTREGADOS PARA EL 12 DE JULIO DEL 2023

(3) RFP #148753

CORRETAJE DE REGISTROS DE BENEFICIOS PARA EMPLEADOS VOLUNTARIOS

tiple requests by The Associated Press.

California Attorney General Rob Bonta said he’s investigating whether criminal or civil charges can be pursued, and Newsom tweeted that kidnapping charges could be on the table.

DeSantis announced his presidential bid just weeks ago, and he’s been quick to highlight his role in moving migrants last year to the pricey Massachusetts island of Martha’s Vineyard.

His latest apparent move to send migrants to California’s capital city appears to be a direct shot at Newsom. Though Newsom has no plans to run for president in 2024, he and DeSantis have frequently used each other as political foils as they cast their own governing approach as a model for the nation. Beyond immigration policy, the two have sparred on abortion access, LGBTQ+ and civil rights, and a host of other cultural issues.

On the campaign trail, DeSantis has been eager to slap at progressive policies in Democratic strongholds such as New York and California, claiming that Florida’s population boom in recent years has been driven by people fleeing blue-state policies.

* Article written by Trân Nguyễn and Olga R. Rodriguez, The Associated Press.

Nota del proyecto: Una conferencia previa a la presentación se llevará a cabo virtualmente el 15 de junio del 2023 a las 12:00 hora central. Para los licitadores que (1) hayan presentado la Intención de Licitación y el NDA antes de la fecha límite especificada en la Sección 4.3, (2) se ha determinado que están calificados para proporcionar los servicios solicitados, y (3) se les haya otorgado acceso a RFP360 recibirán una invitación para la Conferencia previa a la licitación cuando se les otorgue acceso a RFP360.

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs.

(4) RFP #148754 SERVICIOS DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS

Proyecto Note:  No se llevará a cabo una conferencia previa a la licitación para esta RFP.

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs.

DECLARACIONES DE CUALIFICACIONES

A SER ENTREGADOS PARA EL 21 DE JUNIO DEL 2023

(5) RFQ #148752 SOLICITUD DE CALIFICACIONES PARA SERVICIOS DE MITIGACIÓN DE CÉSPED

Nota del proyecto: Se llevará a cabo una conferencia obligatoria de precalificación el lunes, 12 de junio del 2023 en el Centro Comunitario McFarland, 4955 Cottonwood Rd, Memphis, TN 38118 de 9:00 am a 10:30 am.

Esta RFQ se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad

California Attorney General Rob Bonta speaks at a news conference at the Capitol in Sacramento, Calif., Feb. 23, 2022. California’s attorney general says the state of Florida appears to have arranged for a group of South American migrants to be dropped off outside a Sacramento church. Bonta said Saturday, June 3, 2023, the individuals had documents purporting to be from the Florida state government. (AP Photo/Rich Pedroncelli, File)

MÉXICO INVESTIGA UN POSIBLE CASO DE EJECUCIÓN EXTRAJUDICIAL COMETIDA POR SOLDADOS

Mexico Investigates Possible Case of Extrajudicial Killings by Soldiers

MÉXICO (AP) --- Las autoridades

mexicanas investigaban si miembros del ejército mataron a cinco hombres en una posible ejecución extrajudicial en una localidad fronteriza el mes pasado, indicó un funcionario federal.

Un video, difundido originalmente el

martes por la noche por la cadena estadounidense de habla hispana Univisión y el diario español El País, muestra aparentemente el incidente ocurrido durante el día en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, estado de Tamaulipas,

Un agente federal, que habló en condición de anonimato porque no está autorizado para declarar, dijo a The Associated Press que la Fiscalía General de la República abrió una averiguación por el caso. El funcionario no quiso decir cuándo comenzó la investigación.

De acuerdo con Univisión, el secretario de seguridad pública del estado norteño de Tamaulipas, Sergio Hernando Chávez, declaró a la televisora local Milenio que los militares fueron agredidos el 18 de mayo en Nuevo Laredo y que, tras repeler el ataque, fallecieron “cinco de los agresores”.

La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) dijo en un comunicado que está cooperando con la Fiscalía General de la República en las investigaciones a fin de que se determinen las responsabilidades.

POSITORES VENEZOLANOS COMPITEN POR LA CANDIDATURA PARA ENFRENTARSE AL PODEROSO MADURO

Opponents Compete to Square Off Against Venezuela’s Powerful Leader VENEZUELA (AP) --- Los líderes de la dividida oposición venezolana estrechan manos de votantes y prometen –una vez más– que derrotarán en las urnas al presidente Nicolás Maduro.

virtió en el elegido de su partido después de que Juan Guaidó, autoproclamado presidente en funciones de Venezuela, abandonara el país a finales de abril.

Los votantes se ven asfixiados por una prolongada crisis que ha hecho emigrar a más de 7 millones de personas y que los que se quedaron no puedan costear la comida y otros productos básicos.

MEXICO (AP) --- Mexico’s Attorney General’s Office is investigating a possible case of extrajudicial killings by soldiers that left five men dead in May in the northern border city of Nuevo Laredo, according to a federal official.

A video, originally reported Tuesday evening by U.S.-based Univision and Spain’s El País newspaper, apparently shows the daytime incident.

The federal official who was not authorized to comment on the case and requested anonymity, confirmed that the Attorney General’s Office had opened an investigation. The official would not say when the investigation began.

Mexico’s defense department did not immediately respond to calls requesting comment.

The incident would be at least the second case of apparently extrajudicial killings in Nuevo Laredo this year. On Feb. 26, soldiers killed five young men who were riding inside a vehicle.

Por/By Fabiola Sánchez Foto/Photo: Pablo Ferri/El País

Maduro tiene el respaldo del poderoso Partido Socialista Unidos de Venezuela, que controla el país y su riqueza petrolera desde hace un cuarto de siglo. El partido estuvo liderado durante 15 años por Hugo Chávez y lleva una década con Maduro al timón, un tiempo en el que el sistema electoral se ha ido inclinando a su favor y la ayuda del gobierno se ha utilizado como un incentivo para votar por el partido.

Pese a sus escasas probabilidades de éxito, los líderes opositores dicen que renunciar sería peor, de modo que el 22 de octubre celebrarán unas primarias para decidir quién se enfrenta a Maduro el año que viene. Han encontrado una reacción poco entusiasta de votantes desanimados a los que se les dijo durante años que boicotearan las elecciones.

Los candidatos interesados pueden presentarse a las primarias a partir del martes, aunque muchos datos básicos de la votación -como quién votará, cómo y dónde- siguen en el aire. Aun así, por ahora unos 10 políticos creen que tienen lo necesario para enfrentarse a Maduro y al Partido Socialista Unido de Venezuela.

Entre la lista de aspirantes están Henrique Capriles, exgobernador y que ha sido candidato a la presidencia en dos ocasiones, y la exparlamentaria de la Asamblea Nacional María Corina Machado. Freddy Superlano, quien fuera candidato a gobernador, se con-

VENEZUELA

(AP)

--- Leaders of Venezuela’s fractured opposition are shaking voters’ hands and promising — yet again — that they will defeat President Nicolás Maduro at the ballot box.

Maduro is backed by the all-powerful United Socialist Party of Venezuela, which has controlled the nation and its oil wealth for a quarter-century. The party was led for 15 years by Hugo Chávez and has been behind Maduro for a decade, all the while tilting the electoral system in its favor and using government benefits as incentives to vote for it.

Despite the sky-high odds against them, opposition leaders say that giving up would be worse, so they’re holding an Oct. 22 primary to decide who will take on Maduro next year. They are getting a lukewarm reception from dispirited voters who were told for years to boycott elections.

Interested candidates could officially enter the race starting Tuesday but many election basics — such as who will vote, how and where — remain undetermined. Still, so far about 10 politicians think they have what it takes to face Maduro and the United Socialist Party of Venezuela.

The list of aspiring candidates includes Henrique Capriles, a two-time presidential candidate and former governor, and María Corina Machado, a former National Assembly member. Freddy Superlano, a onetime gubernatorial candidate, became his party’s choice after Juan Guaidó, the former self-proclaimed acting president of Venezuela, left the country in late April.

Voters are being suffocated by a protracted crisis that has pushed more than 7 million people to migrate and has made food and other necessities unaffordable for those who remain.

Por/By Regina García Cano Foto/Photo: Ariana Cubillos/AP

ENGLISH

ENGLISH

Conoce a Lauren Nicole Chapman como Anna en el musical de “Frozen”

Meet Lauren Nicole Chapman as Anna in “Frozen”

MEMPHIS, TN (LPL) --- La película “Frozen”, producida por Walt Disney Animation Studios, ha cautivado a grandes y chicos, y el musical promete ser aún más encantador y emocionante. Así lo indicó una de sus protagonistas, Lauren Nicole Chapman, quien hace el papel de Anna. Durante una entrevista con la Prensa Latina Media, Lauren dijo que el musical de “Frozen” tiene todos los momentos icónicos de la famosa película de animación que ganó dos

Vivian Fernándezde-Adamson Editora

Premios Óscar – uno por Mejor Película Animada y otro por Mejor Canción Original, con “Let It Go”. Sin embargo, este musical es inigualable: “Nunca has visto ‘Frozen’ así. La magia es espectacular, tenemos alrededor de 12 canciones nuevas que se han agregado al escenario musical, podrás conocer más a fondo a los personajes de Elsa y Anna y, por supuesto, obtendrás todo lo que te encantó de la película animada”, expresó la actriz. “Es todo lo que podrías desear en un gran musical llamativo y mágico de Broadway: luces brillantes, baile, una coreografía hermosa, canciones

increíbles. Nunca has visto ‘Let It Go’ de esta manera, pero creo que lo importante es que estamos contando una increíble historia de amor verdadero entre dos mujeres empoderadas que, además, son hermanas. Y creo que estamos acostumbrados a ver el verdadero beso de amor entre quizás un príncipe y una princesa y, aunque todavía hay elementos de eso en esta historia, también tienes a dos mujeres poderosas que celebran sus diferencias y que demuestran cómo el amor es su mayor

superpoder. Entonces, creo que es algo realmente hermoso de ver y una historia con la que todos podemos relacionarnos”, agregó.

Lauren Nicole ha estado con la compañía de “Frozen” desde el 2017, pero ésta es su primera vez interpretando el rol de Anna en la gira de Broadway por Norteamérica. Y esto es algo que le fascina, pues piensa que “Anna es una persona alegre y divertida, cuyo optimismo es increíble e inquebrantable”.

“Creo que todos podemos ser un poco más optimistas (como Anna), y ciertamente me siento muy honrada de que eso sea algo que yo misma pueda infundir en mi día a día”, mencionó la artista, aseverando a su vez que se siente muy honrada de seguir siendo parte de esta gran producción musical después de tantos años. “Creo que la razón por la que me siento tan honrada de ser parte de este musical es que la historia de conexión y amor que hay (entre las dos hermanas) resiste la prueba del tiempo (y la distancia). Y eso es ciertamente algo que estoy sintiendo ahora mismo; me siento muy honrada de darle vida a Anna cada noche”. Con una coreografía del ganador de un Tony, Rob Ashford; música y letra de la ganadora del Óscar, Kristen Anderson-López, y el ganador de EGOT, Robert López; un libreto de la ganadora del Óscar, Jennifer Lee; y siendo dirigida por el ganador de los premios Tony y Olivier, Michael Grandage, “Frozen” estará en el Teatro Orpheum de Memphis del 22 de junio al 2 de julio del 2023. Será una experiencia teatral inolvidable, llena de efectos especiales sensacionales, escenarios y vestuario impresionantes y actuaciones poderosas.

“Es una historia para todas las edades; es una historia para todos los ámbitos de la vida”, afirmó Lauren Nicole. Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en www.orpheum-memphis.com.

MEMPHIS, TN (LPL) --- The movie “Frozen,” produced by Walt Disney Animation Studios, has captivated children and adults altogether, and the musical promises to be even more enchanting and exciting, according to Lauren Nicole Chapman, who plays the role of Anna.

During an interview with La Prensa Latina Media, Lauren said that the musical of “Frozen” has all the iconic moments of the famous animated film that won two Oscars – one for Best Animated Feature and another for Best Original Song, with “Let It Go.” However, this musical is second to none: “You’ve never seen it (‘Frozen’) quite like this. The magic is spectacular, we have about 12 new songs that have been added to the stage musical. So, what it does is we get to have a deeper look into these characters and into Elsa and Anna. It’s a really, really magical thing. And of course, you’ll get everything that you loved from the animated feature,” expressed the actress. “It’s everything that you could want in a big flashy (and magical) Broadway musical: bright lights, dance, beautiful choreography, amazing songs. You’ve never seen ‘Let It Go’ like this, but I think what’s important is that we are telling an amazing story of true love between two empowered women and two sisters. And I think we are used to sort of seeing the true love’s kiss between perhaps a prince and a princess, and while there are still elements of that at the helm, you have two powerful women celebrating their differences and ultimately coming together with love as their greatest superpower. So, I think that’s a really beautiful thing to watch and a story that we all can relate to,” she added.

Lauren Nicole has been with the “Frozen” company since 2017, but this is her first time playing the role of Anna on the North American Broadway tour. And this is something that fascinates her, as she thinks that “Anna has this incredible unwavering optimism and joy and humor. I just think we can all use a little bit more of that, and I certainly feel very honored that that’s something that I get to infuse into my day-to-day,” said the artist, stating later that she feels very honored to continue being part of this great musical production after so many years. “I think the reason that I am so honored to have been a part of it for so long is that the connection and the story of connection and love sort of stands the test of time (and distance). And that’s certainly something that I’m feeling; I feel very honored to bring Anna to life every night.”

With a choreography by Tony Award winner Rob Ashford, music and lyrics by Oscar winner Kristen Anderson-Lopez and EGOT winner Robert Lopez, a book by Oscar winner Jennifer Lee, and directed by Tony and Olivier Award winner Michael Grandage, “Frozen” will be at the Orpheum Theatre in Memphis from June 22 to July 2, 2023. It will be an unforgettable theatrical experience filled with sensational special effects, stunning sets, impressive costumes, and powerful performances.

“It’s a story for all ages; it’s a story for all walks of life,” stated Lauren Nicole.

Tickets can be purchased at the Orpheum Theatre’s box office or at www.orpheum-memphis.com.

Todas las fotos son cortesía de Matthew Murphy/Disney. All photos are courtesy of Matthew Murphy/Disney.

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA? HELADO DE DURAZNO

HAPPY PRIDE MONTH 2023

INGREDIENTES:

• 1 taza de azúcar granulada

• 4 tazas de leche (o crema entera)

• 11 yemas de huevo

• 1 cucharada de esencia de vainilla

• 1 lata pequeña de duraznos en almíbar (28 oz)

PROCEDIMIENTO:

1. Batimos el azúcar con las yemas de huevo y la esencia de vainilla.

2. Hervimos la leche o crema, cuidando de no quemarla.

3. Para hacer la base del helado, agregamos la mezcla de azúcar, yemas de huevo y vainilla lentamente a la leche; mezclando vigorosamente para evitar que se cocinen las yemas. Dejamos enfriar.

4. Licuamos la mitad de los duraznos, el almíbar y la mitad de la base de helado.

5. Una vez licuado todo, agregamos el resto de la base.

6. Si se cuenta con una máquina para hacer helado, entonces se procede a elaborarse según las instrucciones. De otra forma, se coloca en un recipiente extendido en el congelador, moviendo la base con una espátula cada hora, mientras colocamos los trozos de duraznos restantes.

7. Dejamos enfriar durante 6 horas antes de servir.

INGREDIENTS:

• 1 cup of granulated sugar

• 4 cups of milk (or heavy cream)

• 11 egg yolks

• 1 tablespoon of vanilla extract

• 1 small can of peaches in syrup (28 oz)

PROCEDURE:

1. Mix and stir the sugar, along with the yolks and the vanilla essence.

2. Boil the milk or cream (taking care not to burn it).

3. To make the base of the ice cream, add the mixture of sugar, yolks and vanilla slowly to the milk; mixing vigorously to prevent the yolks from being cooked. Let it cool down.

4. Put half of the peaches, along with the syrup and half of the ice cream base in a blender.

5. Once everything is blended, add the rest of the ice cream base.

6. If you have an ice cream machine, proceed according to the instructions. Otherwise, place the ice cream in an extended container in the freezer, moving the base with a spatula every hour, while placing the remaining pieces of peaches.

7. Let it cool for 6 hours before serving.

PEACH ICE CREAM

ENGLISH

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

The Power of Alliances: Together We Are More EL PODER DE LAS ALIANZAS: JUNTOS SOMOS MÁS

En un mundo cada vez más interconectado y complejo, las alianzas estratégicas se han convertido en una herramienta fundamental para el progreso y el desarrollo. Ya sea en el ámbito empresarial, político o social, las alianzas nos permiten aprovechar los talentos y recursos de diferentes individuos u organizaciones, potenciando así nuestras capacidades y multiplicando los resultados.

En la actualidad, cuando la competencia y el individualismo a menudo prevalecen, las alianzas nos recuerdan la importancia de la solidaridad y la colaboración. Al unir nuestras fuerzas y compartir conocimientos, podemos enfrentar desafíos aparentemente insuperables y abrir nuevos caminos hacia el éxito.

Se ha demostrado que las alianzas estratégicas son fundamentales para abordar los desafíos globales, como la pobreza, el cambio climático y la desigualdad. Una de esas tareas pendientes que tenemos como sociedad tiene que ver con las oportunidades de educación de calidad.

Pensando en esto, entendemos que la inversión en educación siempre será la mejor opción, por eso es una de nuestras líneas de acción en nuestra faceta de responsabilidad social empresarial.

Desde hace más de 5 años, y a través

de la Fundación Ismael Cala, mantenemos una alianza estratégica con Westfield Business School, una prestigiosa institución educativa, para ofrecer becas de estudios de maestría MBA a hispanos en los Estados Unidos.

Nuestra meta es impulsar el éxito educativo y profesional de los hispanos, brindándoles las herramientas necesarias para alcanzar sus metas y contribuir al progreso de sus comunidades. Las becas de estudios de maestría abarcan una amplia gama de temas académicos, como administración de empresas, finanzas, marketing, recursos humanos y emprendimiento.

Nos llena de emoción unir fuerzas con Westfield Business School para brindar estas becas de estudios de maestría a hispanos en los Estados Unidos. Creemos firmemente en el poder transformador de la

educación como motor de cambio y progreso. Esta alianza nos permitirá impactar de manera positiva en la vida de muchas personas.

Recordemos siempre que, en palabras de Helen Keller: “Solos podemos hacer muy poco, pero juntos podemos hacer mucho”. No subestimemos el poder de las alianzas y busquemos constantemente oportunidades para colaborar y unirnos a aquellos que comparten nuestra visión y pasión.

Unidos somos invencibles, y juntos podemos crear un futuro mejor para todos.

https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com

WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

TRES ACCIONES PARA POSICIONAR A LAS EMPRESAS SOBRE LA COMPETENCIA

THREE ACTIONS TO POSITION COMPANIES OVER THE COMPETITION

turar una mejor organización. De acuerdo con McKinsey, las empresas están implementando la IA para crear canales de talento sostenibles, mejorar las formas de trabajar y realizar cambios estructurales eficaces y efectivos basados en datos.

Amazon, por ejemplo, implementa algoritmos de aprendizaje automático para predecir el rendimiento, la rotación y las necesidades de captación. También implementa inteligencia artificial en sus centros logísticos para optimizar la gestión de inventario, planificación de rutas y eficiencia de la entrega.

Los líderes de empresa debemos tener una mentalidad de crecimiento para crear estructuras que abracen el cambio y construir empresas altamente rentables. A su vez, debemos generar ambientes que promuevan la innovación y la experimentación y que brinden a nuestros colaboradores los mejores modelos de trabajo para mantenerlos motivados y comprometidos.

Ser la cabeza de una empresa conlleva una responsabilidad muy grande, pues estar a cargo del éxito también significa liderar el bienestar de los colaboradores. Por ese motivo, todo líder debe aprender a identificar los cambios organizativos que necesita implementar para crear una empresa sólida. La consultora estratégica global McKinsey comparte algunos:

- Incrementar la velocidad para reforzar la resiliencia. Las empresas que tienen la capacidad de salir rápidamente de una serie de crisis ganan ventaja sobre sus competidores.

Por ejemplo, cuando la industria de turismo se vio afectada por la pandemia del COVID-19, Airbnb tomó las riendas de la situación al adaptar su modelo de nego-

cio, promoviendo estadías a largo plazo, experiencias virtuales, medidas de seguridad mejoradas y políticas de cancelación flexibles, para garantizar la satisfacción y la confianza de sus clientes.

- Adoptar un modelo híbrido de trabajo.

Las empresas deben aprender a identificar las actividades que pueden ser efectivamente ejecutadas de forma remota para implementar el mejor modelo híbrido, de acuerdo a sus necesidades, con el fin de combatir la elevada tasa de rotación. Microsoft lo ha implementado de una gran manera al incorporar el modelo “FlexWork”, que permite a los colaboradores elegir los días que trabajarán de manera remota; además, ha invertido en tecnología para facilitar la colaboración remota y ha brindado capacitaciones para que los equipos puedan adaptarse a esta manera de trabajo.

- Incorporar la IA. Esto permite impulsar las operaciones de las empresas y estruc-

ACERCA DE ADRIANA GALLARDO

Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder del emporio AGI Business Group, el cual incluye a Adriana’s Insurance. Nacida en México y siendo residente de California, Adriana es Business y Life Coach, autora, productora y creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a las mujeres. Además, es Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México, madre, esposa y empresaria, cuya misión de vida es inspirar a las personas a enfrentar el miedo y a lograr lo que se proponen.

IG @adrianagallardo1 www.adrianagallardo.com

DEMONIOS DEL DINERO

The Demons of Money

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Los bancos con serios problemas financieros, la vida cada vez más cara, los huevos a nueve dólares el cartón (lo comprobé, después de que alguien dijera que habían bajado). En fin, estamos sobreviviendo. Conozco a mujeres, aquí en EE.UU., que no comen para darle algo a sus niños.

Pero, después de regresar de Punta Cana, trato de ponerme al día con lo que está pasando en este mundo loco. Dios mío, exceptuando a la congresista de Florida, María Elvira Salazar, que sí hace su trabajo, los políticos se han vuelto locos.

Uno dice que en República Dominicana odian a las personas de raza negra, y advierte a los afroamericanos de que no vayan allá. Tremendo disparate.

María Elvira lo machacó y terminó haciendo mofongo con él. Como bien le dijo, está jugando con la comida de nuestro país, uno de los principales en el mundo en turismo

de calidad. Lo digo yo, que vivo una parte del mes en Punta Cana, la verdadera, y me siento orgullosa de ser dominicana y ver lo que Frank Ranieri y su equipo han logrado. Esa Punta Cana donde vivían Óscar de la Renta, Julio Iglesias y un gran etcétera, y que pocos conocen. Deberían darle una clase de cómo hacer las cosas con calidad a los demócratas, que cada día meten más la pata.

Además, señor ministro, en mi país viven alrededor de cinco millones de haitianos —la mayoría sin papeles—, que en su mayoría se podrían llamar afroamericanos. Si usted de-

sea, lléveselos a EE.UU., en vez de sacarlos a patadas, como están haciendo ahora. Aquí sabemos muy bien el motivo de su mentira. Gracias a Dios, trataron de arreglar el lío, pero ya el daño estaba hecho.

Después no se quejen de las consecuencias, como el caos que hay en el patio de la casa: Venezuela, Colombia, Nicaragua…

El hijo de Gustavo Petro, en desastre total. Y el padre, con excusas infantiles. A veces es mejor no hablar. Y ni qué decir de la flamante vicepresidenta de Colombia. Nos avergonzó a las mujeres del mundo por su

forma burda y sin sentido de querer justificar el dineral que toma de los pobres, que son muchos, gastando miles de dólares para ser llevada en helicóptero a su casa. Por su “seguridad” paga por cada viaje 12.000 dólares. Los niños y viejos de Colombia necesitan ese dinero, flamante vicepresidenta. Se le olvidó que usted representa a la izquierda. Aunque ya sabemos que, cuando sube la izquierda, se roba más. El PLD en mi país, Maduro y Chávez en Venezuela, los Castros en Cuba, y un gran y asqueroso etcétera así lo comprueban.

Y para colmo, seguimos esperando a que se investigue al presidente Biden, a su hijo, a la viuda de su hijo fallecido… en su danza de millones con nuestro enemigo mayor, China. ¡Dios nos agarre confesados!

Ganador del Concurso de Arte

¡Mira a Jammy, el bagre, en una nueva tira cómica de Gurgle que llegará más adelante en el 2023! Obtén más información sobre el concurso y cómo puedes prevenir la contaminación en

LA ALTERACIÓN DEL HÁBITAT, ASÍ COMO LA DEFORESTACIÓN, ES UN CAMBIO EN EL USO DEL SUELO QUE TIENE UN IMPACTO EN LOS ECOSISTEMAS LOCALES.

A VECES, LAS PLANTAS DE HÁBITAT SON REMOVIDAS POR COSAS QUE LA GENTE NECESITA, COMO GRANJAS PARA LA SIEMBRA DE FRUTAS Y VEGETALES O CASAS PARA VIVIR.

¡Lo siento, Sr. Turtleson!

PERO LAS PLANTAS DE HÁBITAT AYUDAN A LA LLUVIA A REMOJAR EL SUELO Y TAMBIÉN DISMINUYEN EL FLUJO DE LA LLUVIA.

CUANDO ELIMINAMOS LAS PLANTAS DE HÁBITAT PARA CONSTRUIR EDIFICIOS Y CARRETERAS, LA LLUVIA NO MOJARÁ EL SUELO COMO DEBERÍA.

NOLA

SEAMOS BUENOS VECINOS... ¡SOLAMENTE LA LLUVIA PUEDE PASAR POR EL SISTEMA DE DRENAJE PLUVIAL!

A VECES, LAS PLANTAS DE HÁBITAT PUEDEN MANTENER A LA CONTAMINACIÓN LEJOS DE LOS RÍOS Y ARROYOS.

EN SU LUGAR, LA LLUVIA FLUIRÁ MÁS RÁPIDO Y LLEVARÁ LA CONTAMINACIÓN A NUESTROS RÍOS Y ARROYOS.

Arte “Sr. Turtleson” de Emma M.- 3er grado Ganadora del concurso de arte “Lil’ Pollution Preventer” 2021-2022.

MUSEOS Y LUGARES ICÓNICOS DE MEMPHIS

Por Vivian Fernández-de-Adamson – LPL

* Conciertos en The Soundstage at Graceland

- MOTIONLESS IN WHITE & IN THIS MOMENT | 8 de agosto

- CLINT BLACK

STAX MUSEUM OF AMERICAN SOUL MUSIC

El famoso Stax Museum of American Soul Music se dedica a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com

Dirección: 926 E McLemore Ave., Memphis, TN 38106

THE MUSEUM OF SCIENCE & HISTORY

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar y descubrir la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Lugar: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/

17 de agosto

- RICHARD MARX

19 de agosto

- BLACK JACKET SYMPHONY

24 de agosto

Visita https://www.gracelandlive.com para ver la lista completa.

MEMPHIS BOTANIC GARDEN

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

* Próximos eventos: - “Twilight Thursdays”| Hasta el 26 de octubre | 5 PM a 8 PM

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd., Memphis, TN 38117. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com

GRACELAND ELVIS PRESLEY’S MEMPHIS

En Graceland, no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc.

Boletos: https://www.graceland.com/ticket-information

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, TN

NATIONAL CIVIL RIGHTS MUSEUM

El Museo Nacional de los Derechos Civiles destaca la historia del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos desde el siglo XVII hasta el presente.

* Exhibiciones actuales agregadas:

- “Waddell, Withers, & Smith: A Requiem for King” | Hasta el 28 de agosto

Es una exposición que honra el 55.º aniversario del asesinato del Dr. Martin Luther King, Jr.

Para más información, visita: https://www.civilrightsmuseum.org

Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

MEMPHIS ZOO

El Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis.

* Exhibiciones de temporada (la admisión a cada una de estas exhibiciones o actividades no está incluida en el boleto de entrada al zoológico):

- “Monogram Foods Loves Kids Foundation Splash Park”

| Hasta el 4 de septiembre

Entradas: $8 (miembros del Memphis Zoo); $10 (no miembros)

- “Kangazoo Experience” | Hasta el 31 de octubre

Aquí podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. Entradas: $3 (miembros del Memphis Zoo); $4 (no miembros)

DIXON GALLERY AND GARDENS

En el Dixon Gallery and Gardens podrás disfrutar de sus hermosos jardines y de espectaculares exhibiciones de arte.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

THE METAL MUSEUM

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal.

* Próximas exhibiciones:

- “Reimagining The Real: Ana M. López & Natalie Macellaio” |

Hasta el 9 de julio

- “Metamorphosis: The Butterfly Effect”

Entradas: $2 (miembros del Memphis Zoo); $3 (no miembros) Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place.

Memphis, TN 38112

Para más información, visita: http://memphiszoo.org

MEMPHIS BROOKS MUSEUM OF ART

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida.

* Exhibiciones actuales:

- “Harmonia Rosales: Master Narrative”

Dirección: 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104

Para más información y otras exhibiciones, visita: https:// www.brooksmuseum.org

SLAVE HAVEN UNDERGROUND RAILROAD MUSEUM

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis.com

Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

ROCK AND SOUL MUSEUM

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org

Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

Las artistas Ana M. López y Natalie Macellaio utilizan el lenguaje visual de la vida cotidiana para crear obras de arte que son únicas.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/

Dirección: 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106

EVENTOS, CONCIERTOS, TEATRO Y FESTIVALES

PRESENTE CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP

* Eventos virtuales de Cazateatro:

1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

Para más información, visita: https://cazateatro. org

HASTA EL 8 DE SEPTIEMBRE LIVE AT THE GARDEN 2023

Los artistas que se estarán presentando en el Radians Amphitheater del Memphis Botanic Garden

son:

• Matchbox Twenty – 24 de junio

• Brothers Osborne – 14 de julio

• The Doobie Brothers con Michael McDonald 25 de agosto

• Train – 8 de septiembre

Para más información, ir a: https://latgradians.squarespace.com

HASTA EL 26 DE JULIO MIDWEEK AT THE MALCO 2023

El festival de cine “Midweek at the Malco” consta de ocho películas, que son aptas para todas las edades, y tendrá lugar todos los miércoles hasta el 26 de julio. Entradas: $3 por persona; una parte de las ventas beneficiará a organizaciones benéficas para niños del Medio Sur.

Películas:

• The Boss Baby Family Business 14 de junio del 2023

• The Croods: A New Age 21 de junio del 2023

• Trolls World Tour 28 de junio del 2023

• Minions: The Rise of Gru 5 de julio del 2023

• The Secret Life of Pets – 12 de julio del 2023

• Shrek 2 – 19 de julio del 2023

• The Bad Guys – 26 de julio del 2023

Las salas de cine (en el Medio Sur):

• Cordova Cinema Grill

• DeSoto Cinema Grill

• Jonesboro Towne Cinema

Para más información, ir a: www.malco.com

HASTA EL 10 DE JUNIO “MICHELANGELO’S SISTINE CHAPEL: THE EXHIBITION”

Siendo una producción de SEE™ Global Entertainment, “La Capilla Sixtina de Miguel Ángel: La Exposición” (“Michelangelo’s Sistine Chapel: The Exhibition”) es una colección de las famosas pinturas al fresco de la Capilla Sixtina, que se encuentra en El Vaticano, creadas por el gran artista y

reproducidas en un formato que permite que los espectadores vean más de cerca estas impresionantes obras maestras. Lugar: Renasant Convention Center – 255 N. Main St., Memphis, TN 38103

Entradas: $22.50+ (adultos); $19+ (niños de 4 a 12 años); $21.50 (personas de la tercera edad, estudiantes y militares). Para más información: https://chapelsistine.com/exhibits/memphis/

10 DE JUNIO “CONSERVATION COCKTAILS: A NIGHT FOR

AFRICAN ELEPHANTS”

Todos los fondos recaudados en este evento serán para el programa de conservación de elefantes del Zoológico de Memphis. Sólo para mayores de 21 años.

Entradas: $75 (miembros del Memphis Zoo); $100 (no miembros)

Hora: 6:30 PM – 9:30 PM

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

Para más información, visita: http://memphiszoo.org

10 DE JUNIO

MEMPHIS FLYER CRAFTS AND DRAFTS

Disfruta de unas deliciosas cervezas artesanales de Memphis en este evento familiar, el cual contará con más de 80 de los mejores artesanos, creadores y artistas locales y regionales.

Lugar: Crosstown Concourse, Memphis

Hora: 10 AM – 5 PM

HASTA EL 8 DE OCTUBRE

SUNSET JAZZ 2023

- 11 de junio – Gary Topper

6 PM – 8 PM

- 9 de julio – Deborah Swiney

6 PM – 8 PM

- 13 de agosto – Paul McKinney | 6 PM – 8 PM

- 10 de septiembre – Cequita Monique | 5 PM – 7 PM

- 8 de octubre – Southern Comfort Jazz Orquestra

5 PM – 7 PM

Lugar: Court Square Park (Downtown Memphis)

17 DE JUNIO DESAYUNO CON LIBROS

En su edición núm. 46, bajo el título de “Amando y Conservando Nuestro Planeta”, Desayuno con Libros se estará enfocando en la conservación. Lugar: The Commons on Merton – 258 N. Merton St. Memphis, TN 38112

Hora: 10 AM – 12 PM

DEL 19 DE JUNIO AL 15 DE OCTUBRE 2023 ORION FREE CONCERT SERIES

AT THE SHELL

Como en cada época de primavera, verano y otoño, el Overton Park Shell estará presentando nuevamente su serie de conciertos gratis para la comunidad de Memphis y el Medio Sur. Lugar: Overton Park Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, TN 38104

Entradas: Gratis

Para más información o para ver la lista de artistas y bandas que se estarán presentando, ir a: https://overtonparkshell.org/freeconcertseries

DEL 22 DE JUNIO AL 2 DE JULIO “DISNEY’S FROZEN”

El musical de “Frozen” trae las canciones que conoces y amas de la película original ganadora del Óscar®.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/. Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/ broadway-series/

tará bellamente iluminada en rojo, blanco y azul durante todo el fin de semana. Los fuegos artificiales para celebrar el 4 de Julio al estilo de Elvis serán llevados a cabo el domingo, 2 de julio, a partir de las 8 p.m., en Elvis Presley’s Memphis. La entrada para este evento sí es gratis. Para más información, visita: https://www.graceland.com/ july-4

25 DE JUNIO CRAFT, FOOD & WINE FESTIVAL 2023

Siendo un evento culinario a beneficio de Church Health, aquí podrás encontrar a varios artesanos y restaurantes, locales y regionales, que estarán exhibiendo y ofreciendo algunas delicias gastronómicas, además de vino, cerveza y sidra.

Hora: 3 PM – 7 PM

Lugar: The Columns at One Commerce Square – 45 South Main St. Memphis, TN 38103

Entradas: $65 (admisión general); $125 (VIP) Para más información, ir a: https://www.citytastingexperiences.com/

5

DE JULIO

“ALICIA KEYS: KEYS TO THE SUMMER TOUR”

Boletos a la venta en: www.ticketmaster. com

Hora: 8 PM Lugar: FedExForum – 191 Beale St., Memphis, TN 38103

1 Y 2 DE JULIO GRACELAND’S ALL-AMERICAN WEEKEND

Graceland tendrá el 1 y 2 de julio varios eventos (gratis o pagos) para celebrar la independencia de Estados Unidos de América. Además, la icónica Mansión de Graceland es-

12 DE AGOSTO

MEMPHIS

CHICKEN & BEER FESTIVAL

En el quinto “Festival Anual del Pollo y la Cerveza de Memphis” habrá comida, bebidas alcohólicas, refrescos, entretenimiento en vivo, juegos de jardín y mucho más. Boletos: $40 más impuestos (incluyen la entrada al evento, un vaso de recuerdo y degustaciones de bebidas); para mayores de 21 años.

Hora: 6 PM – 10 PM

Lugar: Simmons Bank Liberty Stadium – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104

Para obtener más información, ir a: https://www.memphischickenandbeer.com

Continúa en la página 34

HASTA EL 4 DE SEPTIEMBRE

“THE MAKING OF ELVIS”

Realizada en colaboración con Warner Bros., los Archivos Nacionales de Cine y Sonido de Australia y Baz Luhrmann, esta exhibición analiza de principio a fin cómo fue todo el proceso creativo de la célebre película, hasta llegar a la pantalla grande. Para más información y/o comprar boletos, visita: https://www.graceland.com/elvis-movie

13 DE OCTUBRE

“MARCO ANTONIO SOLÍSEL BUKI WORLD TOUR 2023”

El reconocido artista mexicano y ganador de múltiples premios internacionales Marco Antonio Solís vendrá a Nashville en octubre con su nueva gira mundial, llamada “Marco Antonio Solís - El Buki World Tour 2023”. Dicha gira es una producción de Live Nation. Boletos: www.marcoantoniosolis.com. Lugar: Bridgestone Arena – 501 Broadway, Nashville, TN 37203

28 DE OCTUBRE

“STEVIE NICKS”

Boletos a la venta en: www.ticketmaster.com

Hora: 7 PM

Lugar: FedExForum – 191 Beale St., Memphis, TN 38103

Transformer Rise of the Beasts (9 de junio del 2023) Elemental (16 de junio del 2023)

The Flash (16 de junio del 2023)

The Blackening (16 de junio del 2023)

Persian Lessons (16 de junio del 2023)

Asteroid City (23 de junio del 2023)

No Hard Feelings (23 de junio del 2023)

Indiana Jones and the Dial of Destiny (30 de junio del 2023)

SPORTS Pasión

Europa se paraliza ante la final de la Champions League:

Manchester City vs. Inter de Milán

Europe Comes to a Standstill Ahead of the Champions League final: Manchester City vs. Inter Milan

Manchester City e Inter de Milán se enfrentarán en la final de la UEFA Champions League este sábado, 10 de junio, en el Estadio Olímpico Atatürk, en Estambul, en un encuentro que tiene como favoritos a los ingleses, que buscan coronar el primer triplete (Premier League, FA Cup y Champions) de su historia.

El City ha sido el equipo más dominante en Europa durante este año. Han demostrado un fútbol espectacular y han ganado 21 partidos por tres o más goles, uno de ellos por 4-0 al último campeón, Real Madrid, según datos de ESPN.

Bajo la dirección de su estratega, Pep Guardiola, los “Citizens” han mostrado un juego ofensivo letal y una solidez defensiva notable que se refleja

en su paso invicto por esta edición del torneo, en la que buscan ser el 15to equipo en ganar la “Orejona” sin ninguna derrota.

Por su parte, el Inter llega a la final de la mano del entrenador Simone Inzaghi, quien presume una notable racha ganadora en finales. Desde el año 2017, Inzaghi ha dirigido siete finales y ha salido victorioso en todas ellas. Sin embargo, este será su primer choque decisivo en competencias internacionales y confía en que jugadores como Lautaro Martínez, Edin Dzeko y Romelu Lukaku lo puedan guiar a una nueva celebración.

Curiosamente, esta será la segunda final de la UEFA Champions League que se disputará en el Estadio Olímpico Atatürk. La primera fue en el año 2005, cuando el Liverpool se enfrentó al Milán en una final épica que terminó con la remontada de los ingleses y su posterior victoria en la tanda de pe-

nales. Ahora, en el 2023, nuevamente chocan un equipo inglés y un equipo italiano disputando el título en este emblemático escenario.

Historias opuestas

El Manchester City llega a esta final en busca de su primer título en la competición. A lo largo de su historia, el club inglés ha logrado llegar a una sola final de la Champions League, que fue en la temporada 2019-2020, cayendo derrotados a manos del Chelsea.

Por otro lado, el Inter de Milán ha disputado cinco finales, ganando tres de ellas (en las temporadas 1963-64, 1964-65 y 2009-10). Los “nerazzurri” buscarán añadir un nuevo trofeo a sus vitrinas y consolidarse como uno de los clubes más exitosos de Europa.

El último éxito europeo de los interistas fue en la temporada 200910, cuando un doblete del argentino Diego Milito contra el Bayern Múnich

ENGLISH

Manchester City and Inter Milan will face off in the UEFA Champions League final on Saturday, June 10th, at the Atatürk Olympic Stadium in Istanbul, in a match where the English team is favored as they seek to secure their first treble (Premier League, FA Cup, and Champions League) in their history.

City has been the most dominant team in Europe this year. According to ESPN Stats, they have showcased spectacular soccer and won 21 matches by three or more goals, including a 4-0 victory over the reigning champions, Real Madrid.

Under the guidance of their manager, Pep Guardiola, the Citizens

llevó a la gloria al equipo dirigido por José Mourinho.

Pedro Acevedo Editor asociado

have displayed lethal offensive play and impressive defensive solidity, as evidenced by their undefeated run in this tournament edition. They aim to become the 15th team to win the UCL without suffering any defeats.

On the other hand, Inter reaches the final under the leadership of coach Simone Inzaghi, who

boasts an impressive winning streak in finals. Since 2017, Inzaghi has managed seven finals and emerged victorious in all of them. However, this will be his first decisive clash in international competitions, and he relies on players like Lautaro Martinez, Edin Dzeko, and Romelu Lukaku to guide him to a new celebration.

Interestingly, this will be the second UEFA Champions League final at the Atatürk Olympic Stadium. The first one took place in 2005 when Liverpool faced Milan in an epic final that ended with a comeback from the English side and their subsequent victory in the penalty shootout. In 2023, English and Italian teams collide again, vying for the title in this iconic venue.

Contrasting stories

Manchester City enters this final to pursue their first title in the competition. Throughout its history, the English club has only reached one Champions League final, in the 2019-2020 season, where Chelsea defeated them.

On the other hand, Inter Milan has reached five finals, winning three of them (in the 1963-64, 1964-65, and 2009-10 seasons). The nerazzurri aims to add another trophy to their collection and

establish themselves as one of the most successful clubs in Europe.

The last European success for Inter came in the 2009-10 season when a pair of goals from Argentine Diego Milito against Bayern Munich led Jose Mourinho’s team to glory.

Kerrick Jackson abandona su puesto como entrenador de béisbol de los Tigres de Memphis

Memphis Tigers Baseball Coach Kerrick Jackson Leaves

El entrenador de béisbol de los Tigres de Memphis, Kerrick Jackson, dejó el programa después de sólo una temporada. Un portavoz del departamento de atletismo de los Tigres confirmó la salida el fin de semana pasado, y Missouri, miembro de la SEC, anunció más tarde que había contratado a Jackson.

Jackson, el primer entrenador de béisbol afroamericano en la historia del programa de Memphis, entrenó a la Universidad del Sur en Baton Rouge, Luisiana, del 2018 al 2020. Exlanzador en St. Louis Community College, Bethune-Cookman y Nebraska, fue nombrado Entrenador del Año SWAC después de llevar a los Jaguars a un campeonato de conferencia en el 2019.

Jackson, quien jugó béisbol en la escuela secundaria cerca de St. Louis, reemplazó al retirado Daron Schoenrock, quien dirigió a Memphis durante 18 años, incluidas ocho temporadas con al menos 30 victorias, de las cuales cinco fueron consecutivas del 2011 al 2015.

En Missouri, Jackson reemplaza al exreceptor despedido de los Mets de Nueva York y de Pittsburgh, Steve Bieser, quien tuvo marca de 188-155-1 durante siete temporadas, incluyendo 30-24 con un séptimo lugar en la División Este de la SEC este año.

for Missouri Job

ENGLISH

Groundbreaking Memphis Tigers baseball coach Kerrick Jackson has left the program after just one season. A Tigers athletic department spokesman confirmed the exit this past weekend, and SEC-member Missouri announced later that it had hired Jackson.

The first Black head baseball coach in Memphis program history, Jackson coached Southern University in Baton Rouge, Louisiana, from 2018 to 2020. A former pitcher at St. Louis Community College, Bethune-Cookman and Nebraska, he was named SWAC Coach of the Year after leading the Jaguars to a conference championship in 2019.

Also a former Washington Nationals Midwest Area Scouting Supervisor and a former certified player agent, he came to Memphis after a stint as president of MLB Draft League, a website covering the Major League Baseball Draft. Jackson, who played high school baseball near St. Louis, replaced the retired Daron Schoenrock, who led Memphis for 18 years including eight seasons with at least 30 wins, five straight of which came consecutively 2011 to 2015.

At Missouri Jackson replaces fired former New York Mets and Pittsburgh catcher Steve Bieser, who went 188-155-1 over seven seasons including 30-24 with a seventh-place finish in the SEC East Division this year. Mizzou never finished better than fourth in the SEC East or above .500 in conference play under Bieser.

Photos: Matteo Bazzi, EFE/EPA, Gabriel Bouys, AFP, Glyn Kirk, AFP, Andy Rain, EFE/EPA

LPL/The Daily Memphian, Photo: Mark Weber

Comisionado de la NBA dice que la decisión sobre Ja Morant vendrá después de la final Ja Morant Decision to Come After Finals, Says Commissioner

Los Grizzlies, los fanáticos de Memphis y el resto del mundo de la NBA han estado esperando casi tres semanas para saber qué castigo podría imponer la liga a Ja Morant. Tendrán que seguir esperando. Hablando en una conferencia de prensa, el comisionado de la NBA, Adam Silver, sugirió que la decisión de la liga sobre Morant no se haría pública hasta después de la final.

“Hemos descubierto una buena cantidad de información adicional desde que me preguntaron (por primera vez) sobre la situación”, dijo Silver. “Probablemente podríamos haberlo llevado a un punto crítico ahora, pero tomamos la decisión, y creo que la Asociación de Jugadores está de acuerdo con nosotros, que sería injusto para estos jugadores y estos equipos en medio de la serie anunciar los resultados de esa investigación.”

Con los Denver Nuggets y Miami Heat comenzando las Finales de la NBA la semana pasada, esos equipos ahora pueden decidir el momento del anuncio de Morant. Si la serie dura siete juegos completos, el último juego no llegaría hasta el 18

de junio, menos de una semana antes del Draft de la NBA del 22 de junio.

ENGLISH

The Memphis Grizzlies, Grizzlies fans and the wider NBA world have been waiting nearly three weeks to learn what punishment the league might impose on Ja Morant. They could be waiting more than two weeks longer.

Speaking at a news conference, NBA commissioner Adam Silver suggested that a league decision on Morant wouldn’t be made public until after the finals.

“We’ve uncovered a fair amount of additional information since I was (first) asked about the situation,” Silver said. “We probably could have brought it to a head now, but we made the decision, and I think the Players Association agrees with us, that it would be unfair to these players and these teams in the middle of the series to announce the results of that investigation.”

With the Denver Nuggets and Mi-

Memphis 901 FC lleva su racha invicta a ocho

Memphis 901 FC Runs Unbeaten Streak to Eight

El pasado sábado fue sólo una de esas noches para Memphis 901 FC. De la mejor manera posible. Jeremy Kelly abrió el marcador con el gol más rápido en el Campeonato de la USL en lo que va de la temporada y los hits siguieron llegando mientras Memphis derrotaba a Miami, 5-1, en AutoZone Park.

Es la cuarta victoria consecutiva del equipo y extiende su racha invicta de liga a ocho partidos, con cinco victorias y tres empates en ese lapso. Memphis no ha perdido un juego de la USL desde el 18 de marzo y nunca pareció que fuera a perder el pasado fin de semana.

Rodrigo da Costa, que se incorporó al 901 el 26 de mayo, debutó con aplausos cuando sustituyó a Kelly en el minuto 59.

Con su partido del 7 de junio en Birmingham Legion FC reprogramado para el 20 de septiembre, Memphis buscará lograr su noveno partido consecutivo cuando se dirija a Louisville el 10 de junio. El próximo partido en casa será el 17 de junio, cuando Detroit visite AutoZone Park.

ENGLISH

Last Saturday was just one of those nights for Memphis 901 FC. In the best way possible. Jeremy Kelly opened the scoring with the fastest goal in the USL

Championship so far this season and the hits kept on coming as Memphis walloped Miami, 5-1, at AutoZone Park.

It’s the team’s fourth victory in a row and extends its unbeaten league run to eight games, with five victories and three draws in that span. Memphis hasn’t lost a USL game since March 18 and it never looked like it would lose Saturday.

“The boys started quick,” coach Stephen Glass said. “You find yourselves 1-up (early) and I think it’s important you don’t get carried away. Miami are always dangerous ... but I think we kept our foot on the gas and kept pushing. We got the rewards we deserved tonight.”

Rodrigo da Costa, who joined 901 on May 26, made his debut to a nice round of applause when he came on for Kelly in the 59th minute. The applause was even greater 17 minutes later when Nighte Pickering made it 4-1 off an assist from Lucas Turci.

With its June 7 match at Birmingham Legion FC rescheduled for Sept. 20, Memphis will look to make it nine in a row as it heads to Louisville on June 10. The next home match comes on June 17, when Detroit visits AutoZone Park for a scheduled 7:30 p.m. kickoff.

LPL/The Daily Memphian

ami Heat beginning the NBA Finals last week, those teams may now govern the timing of the Morant announcement. If the series goes a full seven games, the

last game wouldn’t come until June 18th, less than a week before the June 22 NBA Draft.

LPL/The Daily Memphian, Photo: AP

Todas las atletas que hemos presentado en nuestra sección de Bellas y Atletas son talentosas, hermosas y destacan en sus disciplinas. Sin embargo, de vez en cuando presentamos a alguna atleta que resalta sobre las demás, por su belleza y habilidad; este es el caso de Alexia Putellas, una futbolista española considerada como una de las mejores futbolistas de todos los tiempos.

Comenzó su carrera en el club Sabadell y más tarde en la cantera del Barcelona, La Masia. Se unió al Barcelona en el 2012 con sólo 18 años y tuvo una primera temporada fantástica, en la que jugó en la mayoría de los partidos del equipo esa temporada y ayudó a asegurar la Liga y la Copa de la Reina.

Ha continuado con el Barcelona, y ha conquistado cinco títulos de la liga adicionales, seis Copa de la Reina y un título de la UEFA Women’s Champions League en el 2021, y también se llevó a casa el premio a la Jugadora del Año de la UEFA, el Balón de Oro Femenino y The Best FIFA Women’s Player ese mismo año. Si estás tan impresionado con esta espectacular atleta como nosotros, síguela tan pronto como puedas en su cuenta de Instagram: @alexiaputellas.

ENGLISH

All athletes featured in our Bellas y Atletas section are talented, beautiful and excel in their disciplines. However, occasionally, we present an athlete who stands out from the rest for her beauty and ability. Such is the case of Alexia Putellas, a Spanish soccer player considered one of the best soccer players of all time.

She started her club career in Sabadell and later in Barcelona’s youth academy, La Masia. She later joined Barcelona in 2012 at 18 years old and had a fantastic first year, starting and playing in most of Barcelona’s matches that season and helping the team secure the La Liga and Copa de la Reina.

She has continued with Barcelona, helping the team secure five more league titles, six Copa de la Reina and one UEFA Women’s Champions League title in 2021, also taking home the UEFA Women’s Player of the Year Award, the Ballon d’Or Féminin, and The Best FIFA Women’s Player that same year. If you are as impressed by this spectacular athlete as we are, follow her Instagram account as soon as possible: @alexiaputellas.

Benzema se va del Real Madrid después de 14 temporadas en el club

Benzema Leaves Real Madrid A er 14 Years at Club

Karim Benzema dejará de ser jugador del Real Madrid una vez finalice la temporada. Así lo ha confirmado el club en un comunicado en el que le agradece los servicios prestados durante toda esta etapa como futbolista blanco: “El Real Madrid C. F. y nuestro capitán Karim Benzema han acordado poner fin a su brillante e inolvidable etapa como jugador de nuestro club. El Real Madrid quiere mostrarle su agradecimiento y todo su cariño a quien ya es una de nuestras más grandes leyendas”.

De esta forma, el delantero francés deja el conjunto blanco tras catorce temporadas donde lo ha ganado absolutamente todo y siendo una pieza indispensable. Hace apenas unos días le preguntaron por su futuro, pero no quiso desvelar nada.

Club y jugador han acordado separar sus caminos tras más de una década gloriosa. Aún le quedaba un año de contrato, pero Benzema apuesta por una nueva aventura. Presumiblemente, el delantero francés aceptará la propuesta de Arabia Saudí y será junto a Cristiano Ronaldo uno de los grandes atractivos de la liga saudí, que sigue recabando talento a base de

dinero.

Benzema ha conseguido 25 títulos, una cifra récord en el Real Madrid: 5 Copas de Europa, 5 Mundiales de Clubes, 4 Supercopas de Europa, 4 Ligas, 3 Copas del Rey y 4 Supercopas de España

ENGLISH

Ballon d’Or winner Karim Benzema will leave Real Madrid as a free agent in the close season after 14 trophy-laden years, the LaLiga club said last weekend, with the striker set to move to Saudi Arabian side Al Ittihad.

The 35-yearold Frenchman had looked set to stay at the Spanish club for one more year after a

2022-23 season in which he struggled with injuries and missed out on France’s World Cup campaign in Qatar due to another injury. However, an o er estimated by media to be worth more than 100 million euros ($107.05 million) from Saudi Arabia reportedly made him reconsider his future.

“Real Madrid and our captain Karim Benzema have agreed to bring his brilliant and unforgettable time as a player at our club to a close,” the club said in a state-

He finishes his career in the Spanish capital with a record 25 trophies with the club, including five European Cups, four LaLiga titles and three Copas del Rey.

Sport/Reuters,

Photo: Reuters

Lionel Messi se decide: elige al Inter Miami como su próximo equipo

Lionel Messi Picks MLS’s Inter Miami in a Move that Stuns Soccer After Exit from Paris Saint-Germain

MIAMI (AP) --- Lionel Messi ha realizado una nueva maniobra deslumbrante. Desembarca en la MLS de Estados Unidos, para jugar con el Inter Miami.

Después de conjeturas que llevaron meses —años, incluso—, la decisión de Messi de incorporarse al club de Miami finalmente la confirmó el propio jugador el miércoles, 7 de junio. Y fue influida por otro ícono del fútbol mundial.

El club ha tenido como líder a David Beckham desde su fundación hace cinco años. Pero el exjugador inglés no ha podido cosechar éxitos como dirigente del equipo.

Quizás eso cambie con Messi. Jorge Mas, uno de los dueños del Inter, tuiteó una foto en la que se apreciaba la silueta oscura de la camiseta de Messi, poco antes de que el crack argentino revelara su decisión en entrevistas con los medios españoles Mundo Deportivo y Sport.

“Tomé la decisión de que voy a ir a Miami. Todavía no lo tengo cerrado al 100%. Me faltan algunas cosas, pero decidimos continuar el camino”, dijo en entrevista con los diarios deportivos Mundo Deportivo y a Sport.

En todos los sentidos, es un anuncio impactante.

Se presumía ampliamente que el astro argentino iba a firmar con Al-Hilal, un club de Arabia Saudí, siguiéndole los pasos a su

eterno rival Cristiano Ronaldo, en una nación en la cual varios de sus clubes son financiados por el fondo soberano del gobierno. También se había tanteado la posibilidad de volver al Barcelona, el equipo donde se formó y forjó su leyenda.

Al final, tomó una decisión que sorprendió a muchos. Messi se une a la MLS.

ENGLISH:

MIAMI (AP) --- Lionel Messi has pulled o his latest stunning feat: he is headed to Major League Soccer and joining Inter Miami.

After months — years, even — of speculation, Messi on Wednesday, June 7, finally revealed his decision to join a Miami franchise that has been led by another global soccer icon, David Beckham, since its inception but has yet to make any real splashes on the field.

That likely will soon change. One of Inter Miami’s owners, Jorge Mas, tweeted out a photo of a darkly silhouetted Messi jersey shortly before the Argentinian great revealed his decision in interviews with Spanish news outlets Mundo Deportivo and Sport.

It was widely believed that Messi eventually would choose to play for Al-Hilal

in Saudi Arabia, following longtime rival Cristiano Ronaldo to a nation where some clubs now are funded by the state’s sovereign wealth fund. Going back to Barcelona, a storied franchise where he spent most of his career, was another possibility. But in the end, he made the call that surprised many. Messi is joining MLS. He said in the interviews on Wednesday that some final details still need to be worked out, but that he has made the call to “continue my path” in Miami.

Spanish

(AP Photo/Martin Meissner, File)

La Comisión Electoral del Condado de Shelby notifica por medio de la presente que las Elecciones Primarias Especiales del Estado para el Distrito 86 de la Cámara de Representantes de TN serán llevadas a cabo el jueves, 15 de junio del 2023, de 7 a.m. a 7 p.m., en todas las salas y recintos del Distrito 86 que se encuentran en los siguientes centros de votación.

CENTROS DE VOTACIÓN EN EL DÍA DE LAS ELECCIONES (ELECTION DAY POLLING LOCATIONS)

AVISO DE CONTEO DE VOTOS AUSENTES

Se da aviso de que la Junta Central de Conteo de Votos Ausentes (Central Absentee Counting Board) estará en el Centro de Operaciones Electorales O.C. Pleasant, Jr. (O.C. Pleasant, Jr. Election Operations Center), ubicado en el 980 Nixon Drive, Memphis, Tennessee, el jueves, 15 de junio del 2023,

ELECCIONES PRIMARIAS ESPECIALES DEL ESTADO DE TENNESSEE

CONDADO DE SHELBY, TENNESSEE

15 DE JUNIO DEL 2023

Ejemplo de la Boleta Electoral para las Elecciones Primarias Especiales

Estas elecciones son para los votantes registrados que vivan en el Distrito 86 de la Cámara de Representantes de TN.

Oficina Primarias Republicanas Primarias Demócratas

Cámara de Representantes de TN

Distrito 86

Vote por Uno (1)

Sin Candidato Calificado Candidato “Por Escrito”

ESTADO

DE

LA BOLETA DE VOTO AUSENTE

Para verificar el estado de su boleta, vaya a: https://tnmap.tn.gov/voterlookup

COMISIONADOS DE LAS ELECCIONES EN EL CONDADO DE SHELBY

Mark Luttrell, Jr., Presidente

Vanecia Kimbrow, Secretaria

Steve Stamson, Miembro

Frank Uhlhorn, Miembro

Andre C. Wharton, Miembro

David Page Justin J. Pearson Candidato “Por Escrito”

AVISO LEGAL

La Autoridad de Vivienda de Memphis

Invitación a licitación [IFB] para la Instalación de controles de acceso para las salidas de incendio, ascensores y lavanderías en Borda Tower y el Centro para la Autoridad de Vivienda de Memphis Dr. R. Q. Venson Memphis, TN

Solicitud # CI 23 B 00666

La Autoridad de Vivienda de Memphis (MHA) está solicitando cotizaciones de contratistas altamente cali cados para proporcionar servicios de construcción para la instalación de controles de acceso en Borda Tower y el centro Dr. R. Q. Venson, Memphis, TN. Los documentos de licitación para esta solicitud estarán disponibles para su compra en Memphis Reprographics ubicado en 6178 Macon Road, Memphis, TN 38134 a partir de las 10 a.m. CST, jueves 8 de junio de 2023. Los posibles oferentes deben hacer referencia al nombre del proyecto y al número de solicitud para recibir los documentos y son responsables de todos los costos asociados con la obtención de un conjunto de dibujos y especi caciones.

Dos conferencias previas a la licitación se llevarán a cabo el lunes, 12 de junio de 2023 y el martes, 20 de junio de 2023 a las 10:00 a.m. CST en la Autoridad de Vivienda de Memphis, 700 Adams Avenue, sala de juntas, sala 216. Las visitas al sitio se pueden programar de lunes a viernes de 8 a 3:30, para programar una visita al sitio, comuníquese con Kevin Pilate al 901.544.1882 o por correo electrónico a kpilate@memphisha.org. Aunque ni la Conferencia previa a la licitación ni la visita al sitio son un requisito de licitación, se recomienda encarecidamente a todos los oferentes que asistan.

La Autoridad de Vivienda de Memphis solicita y alienta la participación de minorías y pequeñas empresas en las adquisiciones. Para obtener información adicional sobre esta solicitud, llame a Kevin Pilatos, Gerente Senior de Proyectos al (901) 544-1 882.

Las ofertas deben enviarse al Departamento de Mejoras de Capital de MHA, 700 Adams Avenue, Room 107, Memphis, TN 38105-5029, ATTN: Kevin Pilate, a más tardar a las 2:00 p.m. Hora estándar centraldel jueves 6 de julio de 2023.

Agape Child & Family Services está buscando a un Especialista Bilingüe en Relaciones de Pareja (trabajo de tiempo completo).

Este rol sirve como punto de contacto para las parejas en nuestro programa “Becoming One”.

Las responsabilidades del rol del/de la Especialista Bilingüe en Relaciones de Pareja incluyen:

• Llevar a cabo sesiones de admisión e inscripción, ayudar en las evaluaciones y colaborar con las parejas para desarrollar un Plan de Éxito en su Relación.

• Identificar las necesidades individuales de los participantes y vincular a los participantes con los servicios.

• Utilizar prácticas de gestión de casos basadas en la solidez para ayudar a las parejas a alcanzar sus objetivos identificados.

• Participar en el Grupo de Trabajo de Mentores Matrimoniales.

• Ayudar a los miembros del equipo a planificar los principales eventos del programa.

Los candidatos para este puesto deben poder comunicarse (con fluidez) tanto en inglés como en español.

Cualificaciones: Título de asociado en Educación, Psicología, Trabajo Social o la combinación equivalente de educación, capacitación y experiencia. Se prefiere una unidad o más de Educación Pastoral Clínica (CPE, por sus siglas en inglés). El/la candidato(a) ideal debe demostrar la capacidad de poder trabajar con distintas personas, especialmente con parejas casadas, y brindar un servicio culturalmente competente con una capacidad comprobada para facilitar una instrucción grupal atractiva.

Los beneficios incluyen: El salario inicial es de $37,000 a $39,500. Ofrecemos varios beneficios y ventajas para apoyar el bienestar general de nuestros empleados, incluyendo un generoso tiempo libre pagado; 13 días festivos pagados; planes médicos, dentales y de la vista; un plan 403b, con una contribución de la empresa; un programa de asistencia al empleado (EAP, por sus siglas en inglés); licencia por maternidad/paternidad paga; y asistencia educativa.

Vea una descripción completa de este rol y otros en nuestro sitio web. Para aplicar, visítenos en línea en: https://agapemeanslove.org/career-opportunities

O escanee el código QR a continuación:

Agape Child & Family Services is seeking a Bilingual Relationship Connector (Full Time).

This role serves as the point of contact for couples in our Becoming One program.

Responsibilities of the Connector role include:

• Conducts intake sessions and enrollment, assists in assessments, and collaborates with couples to develop a Relationship Success Plan.

• Identifies individual participant needs and links participants to services.

• Uses strength-based case management practices to assist couples in meeting their identified goals.

• Participates in the Marriage Mentors Work Group.

• Assists team members with planning major program events.

Candidates for this role must be able to communicate (fluently) in both English & Spanish.

Qualifications: Associate degree in Education, Psychology, Social Work or the equivalent combination of education, training, and experience. One unit or more of Clinical Pastoral Education (CPE) is preferred. The ideal candidate must demonstrate the ability to work with a wide range of people, especially married couples, and provide culturally competent service delivery and a proven ability to facilitate engaging group instruction.

OFICIAL DE CONTRATACIONES

David

Walker Dexter D. Washington

AUTORIDAD DE VIVIENDA DE MEMPHIS

O cial De Contrataciones Director Ejecutivo

Benefits include: Starting salary range of $37,000 - $39,500. We offer several benefits and perks to support our employees’ overall well-being, including generous paid time off, 13 paid holidays, medical, dental, and vision plans, a 403b plan with a company match, EAP, paid parental leave, and educational assistance.

See a full description of this role and others on our website. To apply visit us online at: https://agapemeanslove.org/career-opportunities

OR Scan the QR Code above.

Zlatan Ibrahimovic anunció su retiro del fútbol a los

41 años

Zlatan Ibrahimovic Retires from Football at 41

La estrella sueca Zlatan Ibrahimovic anunció su retiro del fútbol a los 41 años. El delantero hizo el anuncio tras la victoria 3-1 del AC Milán sobre el Hellas Verona el pasado domingo. El club había anunciado previamente que celebraría una breve ceremonia para despedir al futbolista sueco.

“No puedo respirar pero está bien, tantos recuerdos y emociones dentro de este estadio. La primera vez que llegué me dieron felicidad; la segunda, amor. Quiero dar las gracias a mi familia y a mis seres queridos por su paciencia”, dijo un emocionado Ibrahimovic a los aficionados rossoneri en San Siro

“Quiero dar las gracias a mi segunda familia. A los jugadores, al entrenador y a su equipo por la responsabilidad que me han dado. Quiero dar las gracias a los directivos por la oportunidad que me han dado. Y por último, pero no por ello menos importante, quiero darles las gracias de corazón a ustedes, los aficionados.

En su carrera, el futbolista de 41 años jugó en el Malmö FF, Ajax, Juventus, Inter de Milán, Barcelona, AC Milan, París Saint-Germain, LA Galaxy y Manchester United. Ibrahimovic se retira como máximo

goleador sueco de todos los tiempos, con 62 goles en 121 partidos internacionales.

ENGLISH

AC Milan’s Swedish striker Zlatan Ibrahimovic says he has decided to re-

tire from playing at the age of 41 after a trophy-laden career at some of Europe’s top clubs. Ibrahimovic’s Milan contract expires at the end of June and will not be renewed following a season plagued by injuries, prompting him to

end a remarkable career.

The Swede arrived in Milan for a second spell in early 2020, having won the Scudetto with them in 2011, and helped the club win the title again last season. “I say goodbye to football but not to you,” he said after being feted by the San Siro crowd after Milan’s 3-1 win over Hellas Verona in their season finale last Sunday.

“The first time I arrived you gave me happiness, the second time you gave me love. I want to thank my family and those close to me for their patience.”

The larger-than-life striker started his career at Malmo FF in 1999 and left for Ajax Amsterdam in 2001 before embarking on a journey that has included spells at Juventus, Inter Milan, Barcelona, Paris St Germain, Manchester United and Milan.

Ibrahimovic, who is Sweden’s alltime top scorer with 62 goals in 121 matches, quit the national team after Euro 2016 but returned in 2021 for their unsuccessful World Cup qualifying campaign.

CNN/Al Jazeera, Photo: Piero Cruciatti

Sam Cassell se unirá al staff técnico de los Boston Celtics

Sam Cassell to Join Boston Celtics’ Coaching Staff

ESTAMOS CONTRANDO

POSICIONES DISPONIBLES:

Obrero en construcción

Trabajador industrial Jardinero

Trabajo de o cina (administrativo)

Muchas más

Se está cumpliendo lo esperado. Nada más confirmarse la eliminación de Boston por 4-3 ante Miami en las finales de la Conferencia Este, se empezó a hablar de los cambios que debían acometer los verdes para poder dar el paso definitivo hacia el anillo. Entre las opciones se ha comentado la posibilidad de hacer cambios en la plantilla, pero lo que se tenía casi por seguro es que se reforzaría el equipo de trabajo del head coach, Joe Mazzulla. Pues bien, dicho y hecho.

Según informa Shams Charania de The Athletic, Sam Cassell ha llegado a un acuerdo para sumarse al cuerpo técnico de los Celtics bajo la dirección de Joe Mazzulla. Cassell, quien en su momento fue uno de los mejores bases de la NBA, ha pasado las últimas tres temporadas como asistente principal de los 76ers con Doc Rivers.

Como entrenador, Cassell inició su carrera en 2009 como asistente de Flip Saunders en los Washington Wizards. Tras cinco campañas en la capital de Estados Unidos, pasó a los Clippers en 2014 como asistente de Doc Rivers. Cuanto este último se marchó a Philadelphia en 2020 como entrenador jefe, Cassell le acompañó.

ENGLISH

The Philadelphia 76ers lost to the Boston Celtics in the Eastern Conference semifinals last month, and now they’re losing a key assistant to Boston, too. Sam Cassell has agreed to join the Celtics’ staff under head coach Joe Mazzulla, according to Shams Charania of The Athletic. Cassell will bring a veteran voice to Boston’s bench, which is led by the youngest coach in the league in Mazzulla.

Cassell has been an assistant coach in the NBA since 2009. He spent the past three seasons under Doc Rivers in Philadelphia. Prior to that, he was an assistant with the Los Angeles Clippers and Washington Wizards. He also played in the league from 1993 to 2009 and won three championships during his playing days, including one with Boston in 2008 -- when Rivers was the Celtics’ head coach.

Cassell has frequently been mentioned as a head coaching candidate, including for the Sixers’ gig this offseason. They opted to go with Nick Nurse instead, and now Cassell will continue his coaching career in Boston, where he ended his playing career.

Nbamaniacs/CBS Sports, Photo: Mitchell Leff

Albert Pujols es nombrado como ayudante especial del comisionado

Albert Pujols Is Named Special Assistant to Commissioner

Albert Pujols fue nombrado asistente especial del Comisionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred, con un enfoque en las relaciones con los jugadores en su natal República Dominicana, anunció la liga recientemente en un comunicado de prensa.

“Más allá de su larga lista de logros en el campo, Albert es una figura muy respetada que representa el juego extraordinariamente bien”, dijo Manfred. “Él se preocupa mucho por hacer una diferencia en nuestras comunidades. Estamos emocionados de que Albert se una a otros exjugadores que están haciendo un trabajo importante para nuestro deporte”.

Pujols, “Novato del Año” en 2001 y tres veces Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, terminó recientemente una carrera histórica con una memorable campaña de despedida en San Luis la campaña pasada. El ícono de los Cardenales regresó a su club original y conectó 24

cuadrangulares, convirtiéndose en el cuarto jugador en alcanzar los 700 jonrones en su carrera.

“No podría estar más emocionado por este próximo capítulo de mi carrera”, dijo Pujols en un comunicado. “El Comisionado Manfred y yo compartimos la misma pasión por hacer crecer el juego en la República Dominicana y espero ver lo que podemos lograr juntos”.

ENGLISH

Commissioner Rob Manfred announced recently that Major League Baseball has named Albert Pujols as special assistant to the Commissioner. Pujols will consult with MLB on a range of topics, including player relations and issues regarding his home country, the Dominican Republic.

Commissioner Manfred said: “Beyond his long list of accomplishments on the field, Albert is a

highly respected figure who represents the game extraordinarily well. He cares greatly about making a difference in our communities. We are excited for Albert to join other former players who are doing important work for our sport, and we will welcome his perspective across our efforts.”

Pujols said: “I couldn’t be more excited for this next chapter of my career. Commissioner Manfred and I share the same passion for growing the game in the Dominican Republic and I look forward to seeing what we can accomplish together”.

The two-time World Series Champion finished his MLB history in 2022 with 703 home runs, the most all-time by a player who was born outside of the United States.

Bills y Ed Oliver acuerdan extensión

Extension Worth $68 Million

Los Buffalo Bills finalmente tendrán un tackle defensivo bajo contrato después de la temporada 2023. Los Bills acordaron los términos con la selección de primera ronda del draft del 2019, Ed Oliver, en una extensión de cuatro años y $68 millones, incluidos $45 millones garantizados, dijo una fuente a Adam Schefter de ESPN. El acuerdo mantendrá a Oliver bajo contrato hasta la temporada 2027, según la fuente.

Los $45 millones garantizados están empatados en el octavo lugar entre los contratos activos de línea defensiva interior, según la investigación de ESPN Stats & Information. Con su opción de quinto año de $10.753 millones incluida, Oliver tiene un salario promedio de $15.75 millones durante los próximos cinco años, actualmente en el puesto 16 entre los linieros defensivos interiores.

Oliver terminó la temporada jugando 13 juegos con 2.5 capturas, nueve tacleadas para pérdida y seis pases interrumpidos. Además, fue segundo en el equipo con una tasa de victorias de parada de carrera del 41.5% (detrás de Jones). Su mejor desempeño de la temporada llegó en

una victoria del Día de Acción de Gracias sobre los Detroit Lions. Oliver terminó el juego con un balón suelto forzado, un balón suelto recuperado, un safety, seis tacleadas, dos tacleadas para pérdida y una captura.

ENGLISH

Last offseason, the Buffalo Bills picked up the fifthyear option on defensive tackle Ed Oliver. This offseason, they gave him a big-time extension. Per ESPN, Oliver has agreed to a four-year extension worth $68

million that includes $45 million guaranteed. Now, Oliver is under contract with the Bills for the next five years.

Oliver’s new AAV of $17 million ranks No. 13 in the NFL among defensive tackles. The defensive tackle market has been hot this offseason, with Jeffery Simmons, Dexter Lawrence and Daron Payne signing big extensions that put them behind Los Angeles Rams superstar Aaron Donald.

Last season, Oliver recorded 34 combined tackles, 14 QB hits, nine tackles for loss and 2.5 sacks in 13 games played. In the playoffs, he added four more tackles, three QB hits and a sack. In 62 total games played, the 25-year-old has recorded 151 combined tackles, 42 QB hits and 14.5 sacks.

The Bills went 13-3 in 2022, winning their thirdstraight AFC East title. Buffalo’s defense has played a role in its recent success, as this unit allowed an average of 17.9 points per game, and 319.1 total yards per game last season.

ESPN Deportes/CBS Sports, Photo: USATSI

de documentos.

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. • Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

El Caribe/MLB, Photo: AP Photo