MUJER
EVOCACIÓN POÉTICA La artista Fernanda Deschamps y sus reflexiones en torno a su proceso creativo The artist Fernanda Deschamps and her thoughts around her creative process Durante siglos, la mujer ha sido el tema del arte, la inspiración de varones en una historia también escrita y filtrada por ellos. La serie de acuarelas de Fernanda Deschamps continua la tendencia de mujeres artistas que abren brechas dejando huella con su obra, su nombre y apellido.
For centuries, the woman has been the main topic in art, the inspiration of men in a history written and filtered by men. Fernanda Deschamps’ watercolor series joins the trend of groundbreaking female artists who are leaving their mark.
“La calma es la principal belleza del cuerpo”, expresó Jean-Auguste Dominique Ingres, y en este sentido la obra de Deschamps se presenta como una propuesta de sosiego y serenidad. Imágenes, que presentan fragmentos, formas de mujer en actitudes y posturas capturados en metáforas visuales salvadas del olvido.
Jean-Auguste Dominique Ingres said that Calmness is the main beauty of the body. In this sense, Deschamps’ work proposes peace and serenity. Images that portray pieces of women in attitudes and postures captured in visual metaphors saved from oblivion.
Las pinceladas susurran la desnudez resuelta en la superficie infinita del papel, donde el universo íntimo es creado. Silencioso blanco que se presenta como una aparente ausencia cuya entidad no es el vacío, sino la posibilidad de diversos significados.
The brushstrokes whisper bareness on an endless paper surface, where an intimate universe is created. A silent white, which comes as a seeming absence and whose identity is not the void, but the possibility of diverse meanings.
ARTISTA / ARTIST FERNANDA DESCHAMPS P H OTO G R A P H : P I L A R C A M P O S
64
www.newluxury.mx
EXPERIENCES
