BÄERDREF
Interview mam Buergermeeschter
JOE NILLES
Mir erliewen de Moment iwwerall op der Welt eng schwéier Zäit. De Coronavirus huet d’ganz Gesellschaft fest am Grëff a ganz vill Leit maache sech Suergen, wéi alles weidergeet. Wéieng Roll spillen an dëser schwiereger Zäit d’Gemengen? D’Gemenge musse weiderhin hire Service garantéieren, mir zu Bäerdref an der Gemeng hunn eis e bëssen opgedeelt, sou dass am Fall wou e Mataarbechter positiv op Corona getest gëtt, mir d’Gemeng net komplett mussen zoumaachen. Et ass wichteg, dass eis Gemeng weider fonctionéiert, dass d’Leit net méi laang wéi soss op eng Geneemegung oder op soss Servicer waarde mussen. Des Weideren hu mir als Gemeng probéiert de Leit entgéintzekommen, andeems mir all Hëllef, di wärend dem Lockdown ugebuede ginn ass, de Leit matzedeelen, wéi zum Beispill de CIG, deen fir d’Leit akafe gaangen ass, de Service vum Bummelbus dee weider fonctionéiert huet. Wéi hëlleft Är Gemeng senge Betriber duerch dës schwéier Zäit vun der Pandemie?
Steckbréif
Gemeng Bäerdref DIERFER Bäerdref, Bollenduerfer Bréck, Grondhaff, Kalkesbaach, Weilerbaach FLÄCH 2.190 ha AWUNNER OP DEN 1. JANUAR 2020 1.855 AWUNNER BIS HAUT 1.937 NATIONALITÉITEN 51 BUERGERMEESCHTER Joe Nilles SCHÄFFEN Susy Seyler, Dan Scharff GEMENGERÉIT Adehm Guy, Bentner Carlo, Reuter Carlo, Scholtes Raoul, Schoos Jean, Wintersdorf Marc
18 SAUERZEIDUNG
Bäi eis an der Gemeng hu mir eng Rei regional Produzenten a vill touristesch Betriber. Wärend dem Lockdown hunn eis regional Produzente sech schnell un d’Situatioun ugepasst an hunn hir Wuer bäi d’Leit heem geliwwert. Nom Lockdown konnten eis touristesch Betriber vill Touristen aus dem Land, mee och aus eisen Nopeschlänner bäi sech begréissen. Di meescht Betriber hate souguer dëst Joer iwwert de Summer méi Aarbecht wéi soss déi Joren. D’Gemeng Bäerdref mat senge Betriber ass éischter e positivt Beispill, wéi een aus der schwéierer Zäit vun der Pandemie dat bescht draus maache kann. Wéi gesäit de Moment d‘Veräinsliewe bäi Iech an der Gemeng aus? D’Aktivitéite vun de Veräiner si bis Enn dës Jores alleguer op Äis geluecht, wat natierlech dramatesch fir d’Veräiner ass, mee awer néideg ass fir eis alleguer ze schützen. Vill Betriber haten et wärend dem Lockdown net einfach oder hunn elo nach Schwieregkeete mat der aktueller Situatioun iwwert d’Ronnen ze kommen. Wéieen Impakt hat de Lockdown op d’Gemengefinanzen, wäerte geplangte Projeten an der Gemeng net kënnen ëmgesat ginn? Di meescht Betriber si vun touristescher Natur a konnten iwwert de Summer mat ënner anerem der Aktioun vun der Regierung, dem 50 € Bong fir ze iwwernuechten, vill Gäscht bäi sech begréissen an haten domat och vill Aarbecht. Mir hunn och eng Rei Handwierksbetriber bäi eis an der Gemeng, déi eigentlech weider schaffe konnten, soudass d’Situatioun fir déi Betriber net sou dramatesch war. Et ass gewosst, dass d’Gemengen dëst an d’nächst Joer manner Recettë wäerten hunn, mee mir wäerten eis Proje-
