INN ° GESPREK
/
96
Kennisplatform INN*terregio gaat de grens over De Nederlands-Duitse grens is nog altijd een drempel voor bedrijven en overheden. Toch liggen er volop kansen voor samenwerking aan weerszijden van de ‘paal’. Het nieuwe tweetalige magazine INN’terregio bewijst dat aan de hand van interviews, verhalen en reportages. Het liefst 136 pagina’s tellende magazine werd in juni 2022 gepresenteerd tijdens een interactief evenement bij Terhalle Holzbau in Ottenstein, net over de grens bij Enschede.
INN’terregio is een initiatief van de Duitse RFS Media Group (uitgever van het business-to-business magazine Wirtschaft Aktuell) en de Nederlandse partners A2 business en J. Bruins Media (INN’Twente en INN’regio Zwolle). Het magazine verschijnt dit voorjaar voor het eerst in een oplage van 10.000 exemplaren, die binnen de Euregio (inclusief delen van de Achterhoek en Regio Zwolle) worden verspreid.
Werknemers en studenten ‘We zien dat de grens tussen onze twee landen ook nu nog wordt ervaren als een barrière’, zegt Johannes Schneider van RFS Media Group. ‘De uitwisseling van informatie stopt vaak aan de grens. Daar willen we iets aan doen, want Duitsland en Nederland hebben
veel met elkaar te maken. Denk bijvoorbeeld aan werknemers en studenten die dagelijks de grens oversteken.’ Zijn Nederlandse collega Jan Bruins is het met hem eens. ‘Het besef is er niet bij iedereen hoe belangrijk de Duitse grensstreek voor ons is. De Euregio is dichterbij dan Amsterdam. We zouden hier in Twente wat vaker naar het oosten moeten kijken. Tegelijkertijd doen we al veel samen met de Duitsers. Ook dat laten we zien in dit nieuwe magazine.’
Cultuurverschillen Dat er cultuurverschillen tussen beide landen zijn, maakte de coronacrisis ons elke dag duidelijk. Schneider: ‘De lockdown heeft de grens zichtbaarder gemaakt. Aan weerszijden van de grens gelden verschillende regels. Wat in het ene land wel mag, is een paar kilometer verderop niet toegestaan. Daar hebben burgers, bedrijven en organisaties mee te maken. Dat geldt trouwens ook voor andere praktische zaken. Tegelijkertijd leven we bijna naast elkaar. Dat maakt het extra belangrijk om meer over elkaar te weten.’
Bereikbaar en onderwijs In het magazine komen actuele grensverleggende thema’s aan de orde. Bereikbaarheid is een van de thema’s. Projectpartners EUREGIO, Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe, Regio Twente en de provincie Overijssel trekken al enkele jaren samen op voor het realiseren van een directe spoorverbinding tussen Zwolle en Münster. De lijn moet in 2027 operationeel zijn. Een ander thema betreft de arbeidsmarkt en het grensverleggend werken. Hoe doe je bijvoorbeeld zaken met de buren? Wat zijn de overeenkomsten en verschillen op het vlak van etiquette? Waar liggen de kansen en waarmee moet je dan rekening houden? Wat zijn de hindernissen bij een baan in Duitsland? ‘Verder zal het magazine natuurlijk aandacht besteden aan ondernemerschap en startups’, zegt Annemarie Teeken van A2 business. ‘Er gebeurt op dat gebied al veel tussen partners aan weerzijden van de grens. De Universiteit Twente en de Universiteit van Münster werken al
Fotografie Lars Smook
