De¯tales of
ATHENS «Joanna» give us hope!
Ένα μικρό μαγαζί στο κέντρο της Αθήνας συνεχίζει εδώ και 40 χρόνια να κατασκευάζει χειροποίητα παπούτσια χορού, υπενθυμίζοντάς μας έννοιες όπως αυτή της παράδοσης, της προσήλωσης και της τέχνης. Από τΗN ΚΕΛΛΥ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ / Φωτογραφία: Τάκης Σπυρόπουλος A small shop in the centre of Athens has been producing hand-made dance shoes for 40 years, and continues to reinforce such notions as tradition, dedication and art. By KELLY STAVROPOULOU / PHOTO: takis spyropoulos
Α
ν βρεθεί κάποιος στη συνοικία του Ψυρρή και περάσει από την οδό Αριστοφάνους, αποκλείεται να μην παρατηρήσει το μικρό μαγαζί «Joanna», που βρίσκεται στον αριθμό 14. Αυτό το κατάστημα μοιάζει να έχει προσγειωθεί εδώ από μία άλλη εποχή. Ροζ κορδέλες, άρωμα δέρματος και φουντωτές τουτού, θα καλωσορίσουν αμέσως το βλέμμα κάθε περαστικού σ’ έναν κόσμο καλλιτεχνικό, μποέμ, ρομαντικό. Σ’ έναν κόσμο αφιερωμένο στον χορό. Η ιδιοκτήτρια, Τζοάνα Αλιφραγκή, πριν από 40 χρόνια, με πρώτο μοντέλο μία φίλη χορεύτρια, άρχισε να δημιουργεί παπούτσια με οδηγό το πέλμα της. Παπούτσια μαλακά, βολικά, ανθεκτικά. Το εγχείρημα πέτυχε. Σήμερα, το κατάστημα «Joanna» είναι το μοναδικό στην Ελλάδα που κατασκευάζει ακόμη χειροποίητα παπούτσια για χορό. «Αυτό που μας έδωσε σπουδαίες συνεργασίες και μας καθιέρωσε ως αναγκαία “στάση” για κάθε χορευτή είναι η ποιότητα της κατασκευής μας. Το κάθε προϊόν μας δημιουργείται κομμάτι κομμάτι από τα χέρια μας και πολλές φορές προσπαθούμε να προσαρμόζουμε το κάθε παπούτσι στον σωματότυπο και στις ιδιαιτερότητες του πέλματος κάθε πελάτη. Επιπλέον, χρησιμοποιούμε αποκλειστικά γνήσιο δέρμα από κατσίκι». Κάποτε η αείμνηστη χορεύτρια Δώρα Στράτου ενθάρρυνε την Τζοάνα να αρχίσει να δημιουργεί και άλλων ειδών παπούτσια, εκτός από κλασσικού χορού. Πράγματι, σήμερα, εκτός από παπούτσια μπαλέτου, στο κατάστημα «Joanna» βρίσκουμε και παπούτσια για όλα τα είδη χορού και άσκησης (λάτιν, τανγκό, ενόργανης γυμναστικής κ.λπ.), όλα τα ρούχα και κοστούμια χορού και θεάτρου και, κατόπιν παραγγελίας, παπούτσια δρόμου -κανονικής ή ειδικής κατασκευής για προβληματικά πόδια. Όπως μας είπε και η Τζοάνα Αλιφραγκή, δίνοντας τον πιο εύστοχο επίλογο: «Εμένα αυτό που μου δίνει ικανοποίηση είναι να αντιμετωπίζω καθετί που φτιάχνω σαν ένα μικρό έργο τέχνης». Joanna, Αριστοφάνους 14, Ψυρρή, τηλ.: 210 3252908.
84 hilton athens
Those finding themselves in the Psyrri district, wandering along Aristofanous St., are sure to catch sight of a small shop called “Joanna” at number 14. This store seems to belong to another era. Pink ribbons, the aroma of leather and poufy tutus draw the attention of passers-by to a bohemian, artistic and romantic world. A world dedicated to dance. Joanna Αlifragi’s first model 40 years ago, was one of her dancer friends, and she started making shoes to fit the sole of her foot. Soft, comfortable and durable shoes. The effort paid off in spades. Today, “Joanna” is the only shop in Greece to produce hand-made shoes for dancers, and the most important dancers from all over the country go there to find what they need. “It is the quality of our production process that helped us establish these important partnerships and ensures that our little shop is a “muststop” for every dancer. All our products are created piece by piece by our hands, and we often try to customise each shoe to the body type and unique character of the sole of each customer. Moreover, we only use genuine kid leather.” Dora Stratou, the extraordinary dancer, once encouraged Joanna to branch out into other shoes, apart from those worn in classical dance. Today, in addition to ballet shoes, “Joanna” also offers all kinds of dance shoes (latin, tango, rhythmic gymnastics, etc.), clothes and costumes for dance and theatre, as well as street shoes, upon request, to fit regular and problem feet. “What gives me satisfaction is approaching everything I make as if it is a little work of art,” says Joanna Alifragi. Could there be a more fitting epilogue? Joanna, 14 Aristofanous Str., Psyrri, tel: +30 210 3252908.
