SWEA Magazine nr 2 2021

ETT STORT, VARMT OCH INNERLIGT TACK TILL ALLA VÅRA ANNONSÖRER OCH SPONSORER!

Ordförandens rader

Ännu ett annorlunda år i skuggan av Covid-19 är förbi.

MED BLICKEN MOT FRAMTIDEN

Vi har ständigt fått anpassa oss till nya regler (mer än tio förändringar på ett år) och all osäkerhet har gjort det svårt att planera livet. Många av oss har kämpat med jobbiga beslut om man ska resa hem eller stanna kvar.

Men nu är vi hoppfulla. Singapore har börjat anpassa sin strategi och har gjort det lite lättare för oss att resa. Med höga vaccineringssiffror känns det som om vi äntligen börjar se ett slut på pandemin.

Det är viktigt att inte glömma bort vilket fantastiskt land vi lever i. När jag tar ett dopp i havet i december eller äter nygrillad rocka och satay och dricker en färsk kokosnöt till, då påminns jag om att det verkligen är en ynnest att få bo här. Så glöm inte bort den glädjen och passa på att njuta av det Singapore har att erbjuda!

Under året har SWEA ordnat promenader i vackra parker, kvällsdrinkar på mysiga barer och härliga sportaktiviteter. Tack till Eventgruppen som planerat aktiviteter trots att vi fått anpassa oss till gällande regler. Jag är så tacksam för alla aktiva Sweor i styrelsen, tidningsredaktionen med flera som gör att SWEA Singapore fungerar nästan som innan pandemin. Hör gärna av dig till SWEA om du har lust att hjälpa till - alla kan göra lite, tillsammans kan vi göra mycket.

Vi får inte glömma bort den fantastiska gemenskapen som skapas inom SWEA. Vi stöttar och finns alltid där för varandra. Nu längtar vi verkligen efter stora SWEA-event där även våra respektive och familjer kan delta. Jag hoppas också att vi snart ska kunna starta upp en tonårsgrupp och en mamma-barngrupp.

Jag ser fram emot att få träffa er alla och att få lära känna de nya Sweorna som precis kommit hit. Men först tar jag jullov och sträckläser vår nya tidning!

VILL DU OCH DITT FÖRETAG OCKSÅ ANNONSERA I

SWEA MAGAZINE?

Tidningen utkommer två gånger per år och trycks i 250 exemplar. Den delas ut till alla medlemmar i

SWEA och finns att hämta gratis på Sveriges ambassad.

Om ditt företag vill annonsera kontakta annonsansvarig: sweasingapore.ad@gmail.com

God Jul & Gott Nytt år! Anna

SPRUDLANDE SKAPARGLÄDJE!

MAGAZINE

• SINGAPORE

När hösten kom var vi alla utspridda i världen, några av oss i redaktionen var fast i Sverige, en medarbetare satt fast i Finland, några i karantän. Vi förlorade dessutom flera medarbetare innan och under sommaren på grund av hemflytt, även Carina, vår underbara chefredaktör så det var med blandade känslor jag tog över rodret. Det kändes tråkigt att förlora en fantastisk kollega men även spännande så klart. Vi måste ju fortsätta att göra detta underbara SWEA Magazine!

Sökandet efter nya medarbetare påbörjades och ganska snabbt fick jag ihop en full styrka med fantastiska Sweor, några nyanlända och några gamla. Till min förtjusning så kunde Carina, vår tidigare redaktör, stanna kvar och hjälpa oss med layouten. Vilken tur! Vårt arbete började i mitten av september. Något sent, vilket gjorde det till en ännu större utmaning för redaktionen. Covid slog till hårdare än tidigare i Singapore och inresetillstånden växte inte på träd. I september befann jag mig fortfarande i Sverige med mina barn och vi var sedan tvungna att åka till München i tre veckor för att få inresetillstånd till Singapore. I mitten av oktober kunde äntligen familjen återförenas.

De hårda restriktionerna under hösten har präglat vårt arbete. Att driva projektet och utveckla ett magasin i denna storlek på distans, utan att redaktionen fått träffas och utan att egentligen lära känna varandra personligen, kändes mycket annorlunda. Våra möten har genomförts på Zoom och WhatsApp gruppen har gått varm under vissa perioder. Trots att vi inte fått träffas så har det sprudlat av kreativitet, fantastiskt samarbete och skapandeglädje i redaktionen. Vilket härligt gäng!

Under hösten har många SWEA events tyvärr ställts in och resor är ett minne blott. Staycation är däremot ett ord som andvänts desto mer. Dessutom verkar det som att Sweorna i Singapore har passat på att utveckla sig själva desto mer denna höst, startat eget och påbörjat eller fortsatt sina karriärer, vilket återspeglas i detta nummer.

Jag skulle vilja avsluta med att tacka alla fantastiska tjejer i redaktionen! Ett stort tack till Sara som antog utmaningen att sälja annonser och även arbetat med innehåll. Ett stort tack till Sofia, Anna, Anna-Karin och Helene som skrivit artiklar och korrekturläst för fullt. Ett stort tack till Annelie som antagit utmaningen som korrekturansvarig ända från Sverige samt ett stort tack till Bella som jobbat både med innehåll och layout. Sist, ett extra stort tack till Carina som varit en fantastisk företrädare och som i detta nummer jobbat både med layout och innehåll, även hon från Sverige.

Nu hoppas jag att alla som planerar att resa får återse sina familjer och har en underbar jul och ett gott nytt år.

Trevlig läsning!

Karin Widell, redaktör

HELENE FORSBERG skribent - korrektur

ANNA-KARIN

Stort tack till

Denna tidning ges ut av SWEA Singapore och utkommer två gånger per år. kontakt sweatidning@gmail.com ansvarig utgivare Anna Odlén, singapore@swea.org grafisk form Karin Widell illustratör Annelie Olsson annons Sara Ljungström tryckeri Xpress Print Pte Ltd swea magazine förbehåller sig rätten att vid behov redigera insända bidrag.

på omslaget AnnaLena Norlander, Anna Dougan, Karin Widell, Isabelle Bergstrand, Helena Gilmour foto Irina Nilsson

följ swea singapore

CARINA JOHANSSON layout ISABELLE BERGSTRAND skribent - layout

KARIN WIDELL redaktör - skribent - layout

ANNA DOUGAN skribent - korrektur

ANNELIE NIKOU korrekturansvarig

SIÖSTEEN TOFTE korrektur

SOFIA WEIDERHOLM skribent - korrektur

SARA LJUNGSTRÖM annons - skribent

SWEA

INNEHÅLL

UPPLEV SINGAPORE

6 I mina kvarter: East Coast

8 I mina kvarter: Holland Village

12 Gå på museum

14 Svenska restauranger

17 Bara i Singapore

18 Mattnyttiga appar som hjälper

ARBETE & PERSONLIG UTVECKLING

20 Sweor driver eget

27 Starta eget

28 Bygga varumärke

31 Ett diplomatiskt stopp i Singapore

32 Women4Women

33 SWEA podden

RESA

34 Staycation på Sentosa Shangri-La

36 Staycation på Park Royal Collection Pickering

37 Staycation på Raffles Hotel

38 Glamping blev camping

40 Ö-luffa på hemmaplan

SPORT

42 Annorlunda

44

Mitt East Coast

Det är nog trots allt här på East Coast som vi trivs bäst i Singapore. Sedan jag och min man Ludvig träffades på National University of Singapore (NUS) 1997 så har vi bott på flera andra ställen. När vi efter sex år i Kina och ytterligare två år i Japan valde att flytta tillbaka till Singapore, var vi säkra på att det var österut vi ville, närmare bestämt till East Coast.

familjen hedve landgren

anna , 47 jobbar på Swedcham

ludvig , 48 jobbar på Ericsson

oscar , 18 sabbatsår i Sverige

alex , 16 går i G11 på UWC East

leia , 11 går i G6 på UWC East

Vi bor i ett hus på en liten kulle mitt i ett villaområde som omges av både HDB-lägenheter och condominiums. När vi flyttade till East Coast fanns inte så många bra västerländska restauranger i närheten, men nu har vi ett stort utbud av bra caféer och restauranger. Vi bor nära Siglap som ligger mer åt sydöst, här finns närhet till stranden men också diverse trevliga restauranger som öppnat de senaste åren. I själva East Coast Park ligger ett PS.Cafe och för inte så länge sedan öppnade ett Wine Connection och nu nyligen även den grekiska restaurangen Blu Kouzina. Vår favorit är Etna på 110 Upper East Coast Road som har fantastisk italiensk mat. Självklart finns det även en hel del bra lokala restauranger och food courts, och matmarknader, så kallade wet-markets. I East Coast Park ligger den välkända East Coast Lagoon Food Village, där du kan äta alla möjliga lokala rätter precis vid havet. Den enda nackdelen är att de flesta ställen använder engångsplast, men vi tar alltid med oss egna bestick och tallrikar för att riktigt kunna njuta av maten och utsikten.

Joo Chiat, är ett område lite närmare stan, som håller på att jobba upp sig till East Coasts "coolaste" område.

TEXT: ANNA HEDVE LANDGREN FOTO: PRIVATA

East Coast har alltid varit känt för sina vackra Peranakanhus, men de senaste åren har trendiga affärer, caféer och restauranger öppnat upp titt som tätt. Enligt nöjesguiden Timeout ligger Joo Chiat på plats 33 på listan över ”de 49 coolaste områdena i världen”. Det är väldigt trevligt att flanera utmed Joo Chiat Road. Här finns en massa affärer av olika slag, restauranger och även matbutiken Little Farms som har ett stort utbud av organiska och klimatsmarta produkter. I Joo Chiat hittar man även Eurasian Association Singapore* med bland annat ett litet museum som berättar en intressant historia om Singapores så kallade eurasians. Vill man veta mer om East Coasts historia kan man ta sig runt Bedok Heritage Trail.

En av anledningarna till att vi valde att bo på East Coast var för att få tillgång

till East Coast Park som ligger längs havet. Vår så kallade Park Connector tar oss direkt (fem minuter med cykel) till skateparken Xtreme. Cyklar man vidare från skateparken in mot staden hamnar man på vårt nästa vattenhål, Singapore Wake Park. Däremellan finns Aloha, där man kan hyra utrustning för vindsurfing och laserbåtar vid de tillfällen när vinden tilltar här. Förutom dessa sporter kan man ju såklart också springa eller cykla längs med vattnet och ett populärt cykelmål är Marina Bay Golf Course, eller närmare bestämt Café Canopy med utsikt över Marina Bay.

* En förening i Singapore som startades av eurasier år 1919. Målsättningen med Eurasian Association (EA) att bevara och sprida medvetenheten om det unika eurasiska arvet och traditionerna i Singapore.

Tips...

restauranger

hua yu wee Kinesiskt med Chili/Pepper Crab som specialitet. al jasra Indiskt muslimskt. penny university Litet mysigt café pâtisserie clé Små delikata bakverk till fikat.

butiker

zacs butchery Liten butik med bra kött (halal), speciellt kycklingen är fantastisk. the cheese shop Himmelriket för ostälskare. Finns ostar och tillbehör från hela världen.

cat socrates En liten butik bra för presentköp – speciellt om man letar efter saker med Singapore motiv. singapore trading post Här hittar du stort som smått för hemmet – med känsla av tropikerna.

familjen lindhé anna , 45 forskare i litteraturvetenskap martin , 47 jobbar på Telenor adrian , 15 går i G9 på SAIS esme , 10 går i G4 på SAIS

Holland Village

Som namnet antyder är Holland Village en expat-enklav, men området är en härlig mix av det lokala och det internationella, det bohemiska och det moderna. Här finns ett brett utbud av restauranger, caféer, heminredning, mode, konst och hantverk. Inget saknas i detta område som kallas Holland V av de som bor där.

Namngiven efter Holland Road som i sin tur är uppkallad efter en holländsk arkitekt vid namn Hugh Holland, är Holland V en av de första expatenklaver som bildades i Singapore. Holland Road Shopping Centre är känt och välbesökt av expats, och har allt från konsthantverk, heminredning, möbler och kläder med asiatisk prägel till smyckesbutiker, en tavel- och inramningsbutik och även en leksaksaffär för legoälskaren för att nämna några. Här håller även Lim’s till, en heminredningsbutik som är populär hos såväl expats som singaporianer. Cold Storage ligger även i denna byggnad och där finns en vinhylla som är helt okej, men den som söker ett bättre urval går till vinbutiken The Standish och får hjälp av den kunniga personalen. Och vill man ha oliver eller något annat gott ackompanjemang till vinet hittar man det i den nyöppnade El Olivo på tredje våningen. När man svänger av Holland Avenue in på den gata som tar en mot restaurangområdet, Lor Liput - där man för övrigt fortfarande kan köpa ”riktiga” tidningar och magasin från alla världens hörn i Thambi Magazine Stand – så slår Durian-

TEXT & FOTO: ANNA LINDHÉ

doften mot en. Den modige kan här beställa en durian på Bentong Durian, en välbesökt bod som säljer denna kung av frukt. Men i detta område finns något för alla smaklökar: italienskt, kantonesiskt, mexikanskt, japanskt, koreanskt, thai. Att bygga sin egen hamburgare på Fatboys är min mans favorit. Men om man vill träffa väninnan för ett glas prosecco al fresco är det självklara valet Drinks and Co&Kitchen.

När mörkret faller stängs gatorna Lorong Mambong och Lorong Liput av från trafik och fylls med glada bar- och restaurangbesökare. Jag och min man brukar ta barnen till den italienska restaurangen La Nonna, beställa en saffransrisotto - eller varför inte deras signaturrätt Truffle Egg Pizza - och blicka ut över folkhavet från restaurangens andra våning. För den som hellre äter lokal mat finns Holland Village Hawker and Food Centre där en favorit är mala hotpot och wanton noodles. Den som hellre lagar maten själv tar med sig färska grönsaker från marknaden eller ekologiska frukter från livsmedelsbutiken Little Farms som ligger i Holland Piazza.

Mitt favoritområde i Holland V är pittoreska och bohemiska Chip Bee Gardens, ett bostadsområde som byggdes på 1950-talet för den brittiska militära personalen. Med sina låga hus i kolonialstil, lugna, lummiga gator och prunkande bougainvilleas inger Chip Bee Garden en grannskapskänsla. Längs den trädbeklädda gatan Jln Merah Saga står kaféer och restauranger uppradade: Baker & Cook, Tiong Bahru Bakery, Arabica - och efterrättsrestaurangen Sunday Folks med sin fantastiska hasselnötsglass på våffla (fast barnen föredrar jordgubbsglassen på The Daily Scoop lite längre ned på gatan). Här finns även den italienska restaurangen Madrinaa som är en annan av barnens favorit. Den som föredrar vegetariskt kan slå sig ner vid de vackra mosaikborden på Original Sin. Our Second Nature är också värt ett besök. Kanske lämnar du butiken i en ”designed in Singapore” klänning. Eller varför inte designa din egen almanacka på binderiet Bynd Artisan. Bakentusiasten får absolut inte missa Phoon Huat. Här finns allt för hemmabagaren till väldigt bra priser.

Det finns naturligtvis mer att göra i Holland V än att äta. Du kan ta en fotmassage på Natureland, skämma bort dina naglar på The Nailist och ditt ansikte hos Cecilia Westberry som håller till på nedersta våningen i ett HDB kvarter i Holland Close. Vill du träna gör du det på exempelvis Virgin Active eller på pilatesstudion Ilies Soma i Chip Bee Gardens. Och nämnde jag förresten att det också finns ett stort utbud av restauranger?

Malin Lage r

NÄR SPRÅKFÖRBISTRINGAR SABBAR KOMPLIMANGERNA !

Förutom svenska har jag studerat engelska, franska, tyska och lingvistik, alltså språkvetenskap. Ju mer jag lär mig desto mer inser jag att språken lever och utvecklas, och man blir aldrig fullärd. Ibland kan något som sägs i all välmening landa helt fel, som när min sjuåriga dotter och jag stod utanför condot i Singapore och väntade på skolbussen. En filippinsk kvinna rastade en hund på gräset intill oss och utbrast:

– She’s so sexy!

Va? Sexig? Du menar väl inte min dotter? frågade jag.

– Yes, absolutely. She’s such a sexy girl!

Nej, min dotter är INTE sexig, svarade jag. Söt möjligtvis, men definitivt inte sexig! När bussen kom var vi dock överens om att min lilla flicka var söt, smart och glad. Kvinnan hade misstolkat ordet sexig på språkkursen.

En missuppfattad komplimang som jag gärna skulle ha på visitkortet uttalades en kväll i Rom för många år sedan. Jag var på en genuin italiensk restaurang och åt gott och skrattade hjärtligt. En italienare säger leende till mig att jag är en bella stronza. När han insåg att jag inte förstod översatte han det till beautiful bitch, och jag tappade genast mitt goda humör. Vännerna ryckte in och efter en diskussion med killen förklarade de att jag var snygg men definitivt ingen satkärring. Han menade att var jag vacker, självständig, rolig och hade skinn på näsan, och det sammanfattade han alltså med dessa två ord. Jag vet inte om betydelsen är densamma idag, men om så är fallet ser jag det som en ära att vara en bella stronza.

Häromåret stod jag i provhytten på Takashimaya och försökte hitta en passande klänning till midvinterbalen. Affärsbiträdet slet upp draperiet och sa med en granskande blick:

– You’re not as fat as the other Europeans!

Jaha, men jag är fortfarande tjock med dina mått mätt? undrade jag.

En liknande kommentar fälldes av doktorn på hälsokontrollen:

– Well, according to our measurements you’re overweight, but I guess in your country this is normal, so don’t worry.

Dessa uttalanden påminner mig om ett intermezzo när jag bodde i New York. Jag var på Rudy’s Bar på Manhattan när en kille kommer fram och säger att han har spanat in mig och att:

– You’re the shit, man!

Ursäkta mig, vad sa du?! Det var inte särskilt snällt, svarade jag. Lämna mig ifred! Min amerikanska killkompis undrade vad som pågick så jag förklarade. Han skrattade och sa att killen just givit mig en komplimang så jag borde tacka istället för att bli arg. Men hur skulle jag kunna veta det? På Gotland, där jag kommer ifrån, är det definitivt inte en komplimang att kalla någon för skit. Man lär så länge man lever.

Vill du arbeta med SWEA Magazine Singapore?

Vi är en blandning av proffs och amatörer som jobbar ideellt. Skribenter, annonsansvarig, korrekturläsare, korrekturansvarig, redaktör, reaktörsassistent, layoutare. Det vi har gemensamt är att vi brinner för magasinet. Vill du arbeta som externskribent eller krönikör kan du även medverka i liten skala och skriva en eller flera artiklar inom ämnen som du brinner för.

Hör av dig och berätta lite om dig själv och vad du vill bidra med eller vad du är nyfiken på! Mejl: editor.swea.sg@gmail.com

NATIONAL MUSEUM

Om du aldrig varit på museum i Singapore ska du definitivt gå hit först! Ett fantastiskt museum i en gammal byggnad som berättar Singapores historia och visar landets utveckling. På andra våningen finns en animerad konstinstallation om Singapores växt- och djurliv som är speciellt kul för barnen.

Följ med Anna på MUSEUM

Singapore har ett fantastiskt utbud av museer. Det finns över 20 olika museer, offentliga gallerier och alltid flera intressanta utställningar och många är nyrenoverade. I somras stannade jag kvar i Singapore och passade då på att utforska olika museer med vänner. Här kommer ett axplock av de jag har hunnit med.

MARITIME GALLERY

Min senaste upptäckt är ett ganska nytt sjöhistoriskt museum om Singapores hamn och kusttrafik. Väldigt spännande tycker jag som är intresserad av hav och segling och museet passar både familjer och turister. Kul med flera interaktiva utställningar, bland annat finns det en simulator där du kan styra skepp i olika scenarion. Definitivt ett måste

om du ändå har vägarna förbi färjeterminalen.

Adress: 31 Marina Coastal Dr, Level 2, Singapore 018988 (närmaste MRT: Marina South Pier, Exit B)

Öppet: 9–18 tis-sön, stängt på måndagar.

Biljetter: Gratis inträde!

Adress: 93 Stamford Rd, Singapore 178 897 (närmaste MRT: Bencoolen, Bras Basah, Dhoby Ghaut eller City Hall)

Öppet: Alla dagar 10–19

Biljetter: 15 SGD, gratis för PR och barn under 7 år.

NATIONAL GALLERY

Ett enormt konstmuseum med tavlor, skulpturer och installationer från hela Asien. Museet ligger i det gamla tingshuset och bara byggnaden är värd ett besök i sig! Se till att ha varma kläder, då det är kalla lokaler och man kan lätt tillbringa fyra timmar och ändå knappt hinna se allt.

Adress: 1 St Andrew's Rd, #01 – 01, Singapore 178 957 (närmaste MRT: City Hall, Exit C)

Öppet: Alla dagar 10–19

Biljetter: 20 SGD, 15 SGD för barn 7-12 år, gratis för PR och barn under 7 år.

INDIAN HERITAGE CENTRE

Mitt i Little India, berättar detta museum om indiernas historia och kultur i Singapore. Det finns många olika föremål men också interaktiva digitala utställningar. Mitt tips är att kombinera besöket med en promenad i kvarteret eller ett besök på Tekka Market.

Adress: 5 Campbell Ln, Singapore 209 924 (närmaste MRT: Little India, Exit E) Öppet: 10–19 tis-tors, 10–20 fre-lör, 10–16 sön, stängt på måndagar.

Biljetter: 8 SGD, gratis för PR och barn under 7 år.

Missa inte denna fantastiska utställning som tyvärr försvinner efter 5 januari 2022. Du kliver in i vagnar från Orient Expressen och ser föremål som tillhört kända passagerare. Här finns även ett mysigt café som erbjuder ”fine dining” och ”high tea" i en restaurangvagn.

Adress: Gardens by the Bay, West Lawn, nära Bayfront Plaza (närmaste MRT: Bayfront, Exit B) Öppet: 10–21 sön-tis & fre, 10–19 ons-tor, 10–22 lör Biljetter: 25 SGD, gratis för barn under 3 år.

HAW PAR VILLA

Det är väl inte riktigt ett museum utan snarare en park med otroliga statyer som skildrar kinesiska legender och religiös mytologi. Haw Par Villa byggdes 1937 av grundaren av Tiger Balm. Enligt mig är detta verkligen något man inte får missa i Singapore! Det är så annorlunda och ibland helt bisarrt att det blir fascinerande. Funkar även med barn men undvik då Hell’s Museum som illustrerar tio stadier av helvetet.

Adrtess: 262 Pasir Panjang Rd, Singapore 118 628 (närmaste MRT: Haw Par Villa, Exit A) Öppet: Alla dagar 9–22. Biljetter: Gratis inträde!

ASIAN CIVILISATION MUSEUM, ACM

Museet är en av Asiens största utställningar av arkeologiska och religiösa föremål från regionen. Här finns också en fantastisk samling porslin från ett skeppsvrak från 800-talet. Jag kan definitivt rekommendera att gå en guidad tur, som är gratis, för att bättre få en överblick av utställningarna.

Adress: 1 Empress Pl, Singapore 179 555 (närmaste MRT: Raffles Place, Exit H)

Öppet: Alla dagar 10–19, fredagar 10–21

Biljetter: 8 SGD, gratis för PR och barn under 7 år.

familj Min man Christophe som är belgare.

hur länge har du bott i singapore? Sedan januari 2020. yrkesbakgrund EU-vetare och EU lobbyist.

fritidsintressen Segling, klättring, sjunga i kör och laga mat. vilket område bor du i?

Buona Vista

saknar mest från sverige Familjen och lakrits.

namn Anna Odlén

En smak av Sverige

- SVENSKA RESTAURANGER I SINGAPORE

I Sverige pratar vi ofta om vädret, vad det har varit för väder och vad det kommer det att bli för väder imorgon. I Singapore pratar man på samma sätt om mat. Vad har du ätit till lunch och vad blir det till middag? Matutbudet i landet är enormt och hela världens mat finns samlad på denna lilla ö. Här hittar ni tips på var man kan hitta en smakbit av Sverige, allt från fika till varmkorv via nya sinnesintryck till fine dining på hög nivå.

Fung Kee Hotdogs

Typ av mat: Skandinavisk/asiatisk varmkorv

Adress: 68 Duxton Road S, Singapore

Kontaktuppgift: @fungkeehotdogs

Drivs av: Knut Randhem

Fung Kee Hotdog ligger i det mysiga kvarteret Duxton Hill som vanligtvis bubblar av människor som letar efter sin nästa matupplevelse, men är betydligt lugnare nu under covid. Fung Kee betyder välstånd, men anspelar också på det lite konstiga i, att servera svensk varmkorv i Singapore, lite Funky helt enkelt. Knut började sälja korv på Orchard för fyra år sedan, efter att ha jobbat som bartender under en längre tid, i bland annat Danmark, Bangkok och Singapore. Så passa också på att prova Knuts grymma Gin och Tonic när du är på Fung Kee Hotdog. Nu har han landat på Duxton Road och på menyn finns allt från den klassiska svenska varmkorven till den lite mer kryddiga Hej Bae Dog. Enligt Knut själv är det ett måste att testa Crisy Pork burgaren!

TEXT: SOFIA WEIDERHOLM FOTO: @FUNGKEEHOTDOG, @NOX, @LUX, @FIKACAFE OCH @SOFIAWEIDERHOL

Restaurant Zén ***

Typ av mat: Nordiska smaker med japanska influenser

Adress: 41 Bukit Pasoh Road

Kontakt: www.restaurantzen.com

Drivs av Björn Franzén och Executive chef Tristin Farmer.

I höstas utökades antalet trestjärniga restauranger i Singapore till tre när restaurang Zén belönades med ytterligare en stjärna i den världsberömda Michelin guiden. Restaurangen öppnades på Bukit Pasoh 2018 och har sedan dess klättrat på den gastronomiska världslistan över restauranger att besöka. Efter att den tidigare restaurangen som låg här stängde, hörde dåvarande ägaren av sig till Björn och Franzén-gruppen om möjligheten att öppna någonting nytt. Timingen, lokalen och miljön var perfekt och passade som handen i handsken för Franzén-konceptet, att bli serverad de bästa varorna i en miljö med karaktär och äkta hemmakänsla.

Likt sin trestjärniga systerrestaurang Franzén i Stockholm, handlar ett besök på Zén lika mycket om atmosfär och ser -

vice som om maten. Det känns nästan som att komma hem till någon på middag med en fördrink i vardagsrummet, prat om middagen och ingredienserna runt köksön innan vi sätter oss ner för att avnjuta en fantastisk middag. Vissa signaturrätter från Franzéns meny dyker även upp på Zén, som den klassiska French toast med tryffel eller rårakan av friterad potatis med Kalixlöjrom, men det finns så många nya smaker och ingredienser som skiljer dem åt. Tristin Farmer, executive chef på Zén, jobbade tillsammans med teamet på Franzén i Stockholm innan restaurangen öppnades i Singapore, och det märks. De klassiska svenska smakerna med salt och syra som vi är vana vid från Sverige lämnar här plats åt de mer asiatiska i umami, men de nordiska smakerna genomsyrar stora delar menyn.

När Tristin själv får frågan om vilken höjdarrätten är på menyn svarar han ”Alla, annars hade det inte hamnat på menyn!”. Men jag skulle säga att gästernas favoriter är löken med mandel och lakrits, French toast med svart Perigordtryffel och våfflorna till dessert. En middag på Zén avslutas i vardagsrummet på tredje våningen med desserter som Miyazaki mango med yuzu samt lingon med pärongelé och hibiskus. En blandning av Norden och Asien, precis den plats som Zén fyller bäst på Singapores fine dining scen.

Fika

Fika

Typ av mat: Svensk husmanskost

Adress: 257 Beach Road, Singapore

Kontakt: www.fikacafe.com

Drivs av: Joakim Smidhagen och

Tasneem Noor-Smidhagen

Konditori

Typ av mat: Europeiska bakverk

Adress: 33–34 Bussorah Street, Singapore

Kontakt: www.konditori.sg

Drivs av: Joakim Smidhagen och

Tasneem Noor-Smidhagen

Det är få ord som kopplas så starkt till Sverige som ordet fika. Möjligtvis kan ordet lagom konkurrera. Fika är ett koncept, ett sinnestillstånd som är en stor del av den svenska kulturen. Det är även namnet på en av de få svenska restaurangerna i Singapore. Fika ligger i de arabiska kvarteren och bland de färgglada byggnaderna sticker de ut med sin svenska flagga och sin älgskylt. Joakim och hans fru Tasneem träffades på flygplatsen i Malmö strax innan Tasneems flyg skulle ta henne tillbaka till Singapore, och de driver tillsammans restaurangen sedan dess start 2008. Båda är från början grafiska designers som sadlade om. Likt Singapore är det blandningen av kultur och arv som gjort Fika till ett omtyckt och välbesökt inslag i det annars traditionellt sett muslimska området som de arabiska kvarteren är.

NOX - Dine in the Dark & LUX

NOX – Dine in the Dark

Typ av mat: Modern europeisk med asiatiska influenser.

Adress: 83 Clubstreet, Singapore.

Kontakt: www.noxdineinthedark.com

Drivs av: Jesper Gustafsson

LUX

Typ av mat: Klassisk svensk husmanskost.

Adress: 83 Clubstreet, Singapore.

Kontakt: www.lux-singapore.com

Drivs av: Jesper Gustafsson

NOX – Dine in the Dark erbjuder sina besökare ett nytt sätt att uppleva mat. Vi är vana att se aptitretande bilder på fantastisk mat men på NOX äter gästerna i totalt mörker. Synen får helt enkelt ersättas av doft, känsel och smak. Hur smakar egentligen en jordgubbe och är det verkligen rött vin du dricker nu när du inte ser färgen? Jesper Gustafsson kom till Singapore för

fjorton år sedan och driver sedan 2013 restaurangen

NOX, som på latin betyder totalt mörker. Efter att ha arbetat på bank och startupbolaget Hungry Go Where

Restaurangen lagar nämligen svensk husmanskost med Joakims mammas recept, men enligt halal. Inte så traditionellt svenskt kanske, men en perfekt matchning mot den malaysiska islamska befolkningen som är i majoritet i området.

Restaurangen serverar svensk husmanskost såsom köttbullar, pyttipanna, sill och potatis. De bakverk som serveras på Fika kommer från bageriet Konditori som ligger runt hörnet och även det drivs av Joakim och Tasneem. Bageriet tillverkar bakverk från Europas alla hörn, allt nybakat och dagsfärskt.

landande Jesper så småningom i restaurangbranschen. Idén till att servera mat i totalt mörker kom efter ett restaurangbesök i Malaysia med samma koncept. All servicepersonal på NOX är synskadade, så förutom att besökarna får en inblick i deras vardag skapar restaurangen även arbetstillfällen för en grupp som annars har svårt att få jobb i Singapore. Restaurangen tvingades stänga under sommaren 2021 på grund av lokalproblem men Jesper planerar att öppna upp i december igen, denna gång på Clubstreet.

Ett besök på NOX är en upplevelse för dina sinnen och här serveras europeisk mat med asiatiska influenser. Gästerna eskorteras till sina platser av sina ledsagare och serveras sedan en 12-rätters meny med dryck, allt i totalt mörker. Middagen avslutas ute i ljuset där gästerna får gissa vad de ätit och druckit och menyn gås sedan igenom för att pussla ihop sinnesintryck med vad de faktiskt ätit.

I pandemins spår då utmaningarna med att servera mat i mörker försvårades av striktare restriktioner, föddes NOX syster-restaurang, LUX, som i motsats till NOX, betyder ljus på latin. Jespers vision var att servera klassisk svensk mat, som köttbullar med potatismos och lax med dillstuvad potatis. Även LUX planeras att återöppnas tillsammans med NOX och då definitivt med Jespers favoriträtt, Toast Skagen på menyn.

Bara i Singapore?

I Singapore finns företeelser som kanske får en del att höja på ögonbrynen. Många turister har nog reagerat på tuggummiförbudet medan expats har börjat vänja sig vid fördelarna som det innebär - inga fastkletade tuggummin under skorna!

Att det är förbjudet att äta och dricka på MRT eller buss (dyra böter om du gör så!) är nog något som de flesta expats idag värdesätter. På en bussresa hem från jobbet i Stockholm kan medpassagerare helt plötsligt öppna en burk makrill i tomatsås och smaska i sig till sina medresenärers fasa (jo, det har faktiskt hänt!). Men det finns saker i Singapore som fortfarande får en svensk expat att dra på smilbanden och kanske höja något på ögonbrynen.

GHOSTBUSTERS Misstänker du att du delar boende med ett spöke eller någon osalig ande? Inga problem, på East Coast road kan du få hjälp. Ghostbusters erbjuder såväl andeutdrivning och exorcism som skydd mot förbannelser och demoner.

DISTANSPAKET FÖR ATT

ÖPPNA DÖRRAR

Ska du på staycation och är orolig för virus eller bakterier? Lugn, i vissa hotells distans-paket ingår den här händiga hissknappstryckaren eller för all del, dörröppnare.

Distanseringsrobot

ROBOTAR SOM PATRULLERAR PÅ STAN Robotarna tar över! Vad sägs om baristaroboten som gör en kaffe? Eller städroboten som visslar på tunnelbanestationen? Dessa finns faktiskt och är en del av vardagen i Singapore. Något svårare att vänja sig vid är distanseringsroboten som kontrollerar att folk uppför sig och håller korrekt avstånd.

LAX-AUTOMATEN OCH

SUCKULENT-AUTOMATEN

Vem har inte blivit akut sugen på lite lax så där på lördagskvällen? Eller varför inte en suckulent? Det finns uppenbarligen en marknad för små växter dygnet runt? De här mycket praktiska automaterna möjliggör lax- eller plantinköp när som helst på dygnet.

TEXT OCH FOTO: SARA LJUNGSTRÖM

Städrobot

Appar som hjälper Dig

Är du nyinflyttad i Singapore?

Den här högteknologiska, tropiska ön har sin egen djungel av appar som kan göra livet både lite lättare och roligare. Vissa av dem är dessutom helt nödvändiga så här i pandemin.

TEXT OCH FOTO: ANNA DOUGAN

* TRACE TOGETHER – Smittspårningsappen alla bör ha för att kunna visa sin vaccinationsstatus och få tillträde till i princip allt, såsom restauranger och köpcentrum. Nu är den till och med ett måste för att få flyga in i landet på VTL flighter (Vaccination Travel Lane), utvalda flighter som kräver PCRtest förutom vaccination.

* SINGPASS – Din digitala identitet där du har tillgång till över 60 statliga myndighetsbyråer. Skapa först ett konto på www.singpass.gov.sg eller besök ett ”community” centrum för att få hjälp att installera det.

* PROPERTYGURU – Visst kan man ta hjälp av en mäklare när man letar boende. Med PropertyGuru kan du enkelt söka bostäder själv utifrån dina önskemål och favoritområden. Singapores svar på Hemnet helt enkelt.

* VISIT SINGAPORE TRAVEL GUIDE – Upptäck Singapore med VisitSingapore, en app från Singapores turistbyrå. Appen är fullpackad med tips, information och erbjudanden.

* GRAB, GOJEK OCH COMFORTDELGRO – Att åka taxi hör till vardagen här i Singapore, det är både billigt, säkert och smidigt. Ladda ned några olika taxi-appar i din telefon så kan du både jämföra priser och ha en större chans att snabbt få tag på taxi i rusningstid eller vid dåligt väder.

* CITYMAPPER – Singapores kollektivtrafik är fantastisk, Citymapper hjälper dig att smidigt planera din resa från början till slut och du kan välja vilken typ av fortskaffningsmedel du vill använda. Appen talar om restid, kostnader och olika rutter.

* SG BIKE – Om du hellre cyklar, ladda ned SG Bike. Med denna app kan du använda någon av de 25000 cyklar som finns utplacerade på behändiga platser runtom i staden. Appen hjälper dig hitta närmaste cykel, samt informerar dig om hur du snabbt och billigt hyr den.

* GOGOX(GOGOVAN) OCH LALAMOVE

- Har du köpt något på secondhand eller behöver flytta någonting stort? Kanske har du handlat på IKEA eller behöver frakta något som inte får plats i en vanlig bil? GOGOX och Lalamove har bilar i olika storlekar att hyra. Du kan också åka med som passagerare, dessutom får du hjälp att bära dina saker.

* CHOPE OCH QUANDOO – Boka bord på någon av Singapores härliga restauranger. Chope och Quandoo är två appar som låter dig göra precis det. Du hittar också erbjudanden, tips och recensioner här.

* FOODPANDA, DELIVEROO OCH GRAB FOOD

Sugen på takeaway? Foodpanda, Deliveroo och Grab food, levererar mat och dryck från tusentals restauranger till din dörr. Det svåra är bara att välja vad du vill äta.

* myENV – En app som håller dig uppdaterad om allt från väder, luftkvalitet, översvämningar och risk för blixtnedslag till myggpopulation och antal denguefeberfall i ditt närområde.

* ATT HANDLA VAROR

ONLINE är smidigt och såklart finns en mängd appar för det. Här är några exempel: Lazada – För allt mellan himmel och jord. I Lazada finns även Redmart som är en supermarket online.

Cold Storage, FairPrice och Giant – Matvarukedjor som även har sina egna appar. Amazon SG och Shopee – Webbplatsen där du hittar du det mesta.

Redman – Allt för hemmabagaren. Decathlon – Allt inom sport.

* BANKERNA har såklart sina egna appar, till exempel DBS, med PayLah som fungerar som en mobil plånbok.

PayNow – Erbjuds via ett nätverk av de nio största bankerna i Singapore och låter dig sända och ta emot betalningar med endast ett mobilnummer, liknade Swish hemma i Sverige. Smidigt att använda på Hawkercenter eller när du handlar något i småbutiker.

Yoga SPORTA MED SWEA I VÅR

&

SWEA ENTREPRENÖRER DISTANSARBETE

Att starta eget är någonting som många drömmer om, men hur fungerar det egentligen att göra det i Singapore och hur är det att jobba på distans om jobbet finns kvar hemma i Sverige? Här presenterar vi sex Sweor som driver eget bolag i Singapore eller jobbar på distans mot Sverige. Vi får höra om Lena som startade en reklambyrå i Hongkong, Anna-Karin som diagnostiserar patienter i Halmstad, Mette vars kläder ni kan se på ACM, Eva-Marie som jobbar med kraftvärmeverk i Norden, Irina som arbetade som fotograf men förlorade sitt Letter of Consent (LOC) när mannen bytte jobb och AnnaLena som stöttar sitt team i Stockholm ända från Singapore.

ENTREPRENÖRER

FAKTA

namn Lena Löfling, 49 år familj Gift med Peter, vi har en son, Laban 19 år och två burmakatter som vi släpat med oss från Sverige via Hong Kong. bor Ovanför Robinson Quay. har bott i Förutom Sverige; Dubai, Hong Kong och Singapore.

jobbar sedan 2015 som Art Director på det egna företaget LL Communication.

medlem i swea sedan 2015 websida ll-communication.com

Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore. Jag är ursprungligen från Stockholm, är gift med Peter sedan 16 år och har en son som är 19 och pluggar i Lund. 2015 fick min man ansvar för hela Asien för sitt dåvarande företag och det kändes rimligast att flytta hit. Vi fick faktiskt välja mellan Singapore och Hong Kong men valde Hong Kong. Där bodde vi i nästan sex år, då även tillsammans med vår son som avslutade High School där. Vi trivdes fantastiskt bra i Hong Kong, men vid årsskiftet 2019/2020 fick Peter erbjudande om ett nytt jobb med stationering i Singapore och vi kände att det var dags för nya äventyr. Dessutom lite kul att få testa Singapore med tanke på att vi faktiskt valde bort det första gången.

Berätta om ditt bolag och bakgrunden till varför du startade ditt företag.

Innan vi flyttade till Hong Kong drev jag tillsammans med en partner en av Stockholms äldsta reklambyråer. Jag försökte fortsätta som delägare på Stockholmsbyrån men kände att det blev svårt att vara en god partner med avstånd och tidsskillnad. Dessutom inspirerades jag av min nya miljö och bestämde mig för att starta upp liknande verksamhet i

TEXT: SOFIA WEIDERHOLM FOTO: PRIVATA

Lena Löfling

LL COMMUNICATION

Hong Kong. Min första kund var Svenska Handelskammaren, som gav mig kreativt ansvar för deras 30-årsjubileum med stor fest i Macau. Det ena gav det andra och idag jobbar jag med kunder i flera olika länder.

Vad har du för vision med ditt företag?

Att skapa förutsättningar för att kunna fortsätta driva företaget oavsett var i världen jag befinner mig, något som faktiskt situationen med Covid drivit på. Jag arbetar mer med kunder på distans nu, det fungerar fantastiskt bra.

Vilka utmaningar/fördelar finns med att driva företag i Singapore?

Den absolut största utmaningen är arbetstillstånd. Jag hade tur och hann precis få mitt LOC innan myndigheterna stängde den dörren, den sista maj i år. En annan stor utmaning är situationen vi befinner oss i just nu i samband med Covid. Att så mycket restriktioner fortfarande gäller vilket gör det svårt att träffas, bygga nätverk och utbyta erfarenheter. Det är nog den största skillnaden från min start-up tid i Hong Kong.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag?

Svårt att säga… Vetetusan om jag ångrar någonting.

Vem och vad inspirerar dig?

Jag konsumerar rätt mycket media, förr kunde jag gå "bananas" i tidningsaffärer eller göra av med alldeles för mycket pengar på foto- och designböcker. Nu tar jag in mycket via nätet, både ren inspiration men även kunskap.

Vad motiverar dig?

Kunder med kommunikationsproblem, supermotiverande.

Vart är du om 5-10 år?

Ute på havet, i en segelbåt och tuffar från ö till ö, från land till land. Och förhoppningsvis kan jag göra något kreativt av äventyret.

Vad kan vi göra för att få fler kvinnliga entreprenörer i Singapore?

När det gäller medföljande expat-kvinnor är vi beroende av att få arbetstillstånd och så länge LOC-möjligheten fanns var det relativt enkelt att starta upp. Att få i gång själva företaget är nästan barnsligt enkelt men arbetstillståndet är knepigare. Vi skulle behöva en del lobbyverksamhet för att påverka arbetstillståndskraven för Dependent Visa, som det ser ut nu är det knöligt. Jag har full förståelse för att Singapore ser om sina egna först och främst men tyvärr slår reglerna hårt mot just kvinnor (expats) eftersom det är fler kvinnor än män som är medföljande.

Det är synd, för ju fler företag som startas desto fler möjligheter finns det till att skapa jobb, också för singaporianer, även om frågan är mer komplex. Det görs en hel del insatser för att belysa detta, inte minst av vår egen handelskammare här i Singapore.

Vad vill du säga till andra Sweor som vill starta eget? Känn dig inte nedslagen av det här med arbetstillståndet, det finns fortfarande möjligheter även om man behöver vara lite mer kreativ. ”If there is a will, there is a way”, brinner man för något så måste man våga satsa. Vad som än händer har man lärt sig något. Jag är superglad att jag satsade den där gången för snart sju år sedan i Hong Kong. Dessutom tror jag att vi Sweor har stora fördelar med att starta upp egen verksamhet med vårt svenska entreprenörsarv och kan tillföra mycket till Singapores affärsliv.

”

Jag konsumerar rätt mycket media, förr kunde jag gå bananas i tidningsaffärer...”

FAKTA

namn Irina Nilsson, 46 år

familj Maken David 47, Henry 7 år och Frank 15 år här hemma

i Singapore och Felix 20 år och

Fredrica 27 år i Sverige. Två barnbarn Isa 4 år och Elton 9 mån. bor East Coast, Tanjong Katong. har bott i Luleå var det längsta söderut jag bott tills vi flyttade till Singapore.

jobbar sedan 2010 som fotograf med företaget Irina Nilsson

Photography.

medlem i swea sedan 2013

Irina Nilsson

Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore

Jag har bott i Singapore sedan 2013. Min man, jag och våra två söner flyttade hit från Luleå när min man fick ett jobberbjudande på ett företag här i Singapore. Min äldsta dotter, som då var 19 blev kvar i Sverige, och efter flytten hit har familjen utökats med ytterligare en son som är född här. Vår tanke var att prova på att bo i Asien i ett par år, men nu har vi bott här i drygt 8 år och trivs väldigt bra och har inga planer på hemflytt än.

Berätta om ditt bolag och bakgrunden till varför du startade ditt företag och varför det just nu ligger på is.

Jag hade redan startat mitt företag i Sverige och arbetade heltid som fotograf i Luleå. När vi flyttade hit var det ganska enkelt att starta om företaget här och fortsätta på samma bana. Jag har från första början varit under Dependant Pass här i Singapore. I början var det inga problem alls att bara registrera ett Sole Proprietorship (motsvarande enskild firma i Sverige) och ansöka om ett LOC från MOM för att få arbeta för mig själv. Det gick snabbt och smidigt och sedan var jag igång. Några år senare ändrades reglerna och de med Dependent Pass fick inte längre ha ett Sole Proprietorship med LOC själva. Det blev då lite mer omständigt och lösningen blev att bli anställd på konsultbasis av ett singaporianskt företag, som sedan ansökte om ett LOC till mig. Jag kunde sedan fortsätta jobba, men företaget skötte mina fakturor och betalade ut mina inkomster som lön till mig en gång i månaden. I april i år ändrades reglerna igen och jag kunde inte längre förnya mitt LOC under de förutsättningarna som jag och många andra arbetat under.

Min man bytte jobb i somras och då blev mitt LOC automatiskt ogiltigt. Så sedan i juli har jag inte kunnat jobba utan måste nu hitta en ny lösning för mitt företag. Lösningen blir att starta ett Private Limited och på det sättet kunna få ett LOC igen. Det är alltså tvärtom jämfört med tidigare, att man nu behöver äga minst 30% av företaget, samt att företaget efter ett år måste bidra till arbetsmarknaden genom att anställa en Singaporean eller en person med permanent uppehållstillstånd (PR).

Vad har du för vision med ditt företag?

Jag älskar mitt jobb och min vision har från första början varit något så enkelt som att få trivas med att gå till jobbet varje måndag morgon och jobba med det jag brinner för. Jag vill att företaget skall växa och bli mer framgångsrikt, så att jag kan jobba för att leva, och inte leva för att jobba, vilket annars lätt kan blir fallet när man arbetar för sig själv.

Vilka utmaningar/fördelar finns med att driva företag i Singapore?

Det har självklart varit utmanande med de nya reglerna som gjort det svårare att få arbeta de senaste åren, men när man väl har alla tillstånd och kan jobba på så har det varit fantastiskt att kunna arbeta med människor från så många delar av världen och i alla möjliga miljöer.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag?

Att ta mer hjälp av andra. Jag har alltid varit en person som tänker "det där kan jag fixa själv" och visst, det kan jag också för det mesta, men om man envisas med att göra allt själv så blir det inte så mycket tid över till annat. Ibland är det effektivare att betala någon annan att göra vissa saker, det tjänar man på i slutändan eftersom det blir bättre kvalitet och ger mer tid till att arbeta med det man gör bäst, som i mitt fall är själva fotograferandet och redigeringen.

Vem och vad inspirerar dig?

Jag blir inspirerad av allt möjligt. Människor i min omgivning, bra film och bra böcker. Varje dag är en ny källa till inspiration, det svåra är att ta tag i den och göra något av inspirationen.

Vad motiverar dig?

Att få jobba med det jag älskar på mina egna villkor.

Var är du om 5-10 år?

Var jag än är, så jobbar jag förhoppningsvis med samma sak som nu.

Vad kan vi göra för att få fler kvinnliga entreprenörer i Singapore?

Svår fråga. Mer information riktat till kvinnor specifikt om hur man kommer igång med företag skulle nog vara bra.

Vad vill du säga till andra Sweor som vill starta eget?

Att det absolut går att göra och är väldigt givande. Det finns mycket hjälp att få och våga fråga andra och be om hjälp!

IRINA NILSSON PHOTAGRAPHY

FAKTA

namn Mette Hartman, 56 år familj 3 barn

bor Sedan snart 14 år i Singapore. har bott i Norge, USA och Sverige. jobbar sedan 2011 som kläddesigner med företaget MARTHA Who. medlem i swea sedan 2009 instagram @marthawho_

Mette Hartman

MARTHA WHO

Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore. Jag flyttade till Singapore med min familj 2008, barnen var då 9, 11 och 13 år. De första åren engagerade jag mig mycket i SWEA. Jag älskar Singapore och efter några år bestämde vi oss för att bosätta oss här permanent. Jag älskar att resa och kombinerar ofta jobbresor med att träffa familj och vänner i Sverige och i Europa.

När jag inte jobbar njuter jag av att hänga med vänner, socialisera och gör en hel del lokalt välgörenhetsarbete. Jag gillar SWEA Matlag som jag har varit med i under alla dessa år.

Berätta om ditt bolag och bakgrunden till varför du startade ditt företag.

Jag startade MARTHA Who för att tillåta mig själv att arbeta i en liten verksamhet där jag kunde hitta ett sätt att främja batikkonst globalt. Den ursprungliga idén startade från ett etos för att utveckla ett hållbart varumärke som bevarar denna fantastiska konstform av handmålad batik. Jag har blivit publicerad i The Straits Times, Vogue Magazine, CNA Creative Capital och Channel News Asia vid flera tillfällen och som en av finalisterna i en åtta månader lång designtävling, Singapore Stories 2020, kan ni se ett av mina bidrag som en del av en specialutställning på Asian Civilization Museum (ACM). #SGFASHIONNOW är museets första moderna singaporianska modeutställning och pågår från 25 juni 2021 till 9 jan 2022.

Vad har du för vision med ditt företag?

Att kunna fortsätta driva olika designprojekt och designa för andra märken.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag?

Att skaffa mig en mentor tidigare.

Vem och vad inspirerar dig?

Konst, kultur och framför allt naturen inspirerar mig.

Vad motiverar dig?

Att ha möjlighet att jobba med andra kreativa människor, designprocessen kan ibland vara utmanande. Jag designar ofta små exklusiva specialkollektioner för vissa butiker men även kollektioner för större företag som till exempel KrisShop för Singapore Airlines.

Vad vill du säga till andra Sweor som vill starta eget?

Lita på dig själv. Ta chansen att prova på något annat när du är i Singapore

” Konst, kultur men framför allt naturen inspirerar mig.”

Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore. Maken har jobbat med Singapore sen mitten av 1990-talet. Företaget maken jobbar för har ett dotterbolag i Singapore sen länge, så det vara inte helt oväntat att vi en dag skulle hamna här. Dock trodde vi nog båda att detta skulle ske mycket tidigare i våra liv.

Hur länge har du varit medlem i SWEA?

Jag blev medlem i SWEA när jag flyttade till Singapore 2016.

Berätta vad du jobbar med och bakgrunden till hur du hamnade där.

Jag jobbar med att bygga kraftvärmeverk i Norden. Jag utbildade mig till civilingenjör inom energisektorn och kompletterade betydligt senare med miljöutbildning, så jag jobbar mer eller mindre med det jag utbildade mig till. Vi beräknar hur stor respektive del i kraftvärmeverket behöver vara samt köper in alla delkomponenter. Vi projektleder ofta också byggnationen (som fysiskt utförs av andra företag). I slutfas testar vi att anläggning fungerar enligt garantierna och sammanställer all dokumentation på hela projektet innan allt överlämnas till ägaren/ användaren av kraftvärmeverket.

Vilka utmaningar/ fördelar finns med att arbeta på distans i Singapore?

Jag arbetade på distans redan i Sverige, så det blev inte så stor skillnad att flytta till Singapore. Dock satt jag i ett kontors-hotell i Sverige, där andra med liknade arbete också hade sina arbetsplatser, så det är det sociala umgänget med de andra på kontorshotellet jag saknar mest med att jobba helt på distans. Projektmötena hålls hos kunden, men då det är fler än jag som kopplar upp

Eva-Marie Rönnquist

RENG CONSULTING

FAKTA

namn Eva-Marie Rönnquist, 65 år familj Maken i Singapore, tre döttrar med respektive och två barnbarn i Europa. bor I Singapore. har bott i I Sverige. jobbar sedan 2016 på distans som konsult på Reng Consulting. medlem i swea sedan 2016

sig på mötet digitalt, så är det inte så stora skillnader. Mötena försöker de lägga på svensk förmidag för min skull.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag?

Jag är nöjd med min resa. Jag har hunnit med fyra olika arbetsplatser efter examen, tre inom energisektorn med lite olika inriktningar vilket ger mig en bred erfarenhetsbas, och som gör det roligt att jobba inom det området. Om jag ska önska mig något mer, så skulle det vara lite mer miljöuppdrag.

Vem och vad inspirerar dig?

Svår fråga. Tidigt var det nog min pappa som alltid var nyfiken på nya saker och utvecklade många egna produkter, samtidigt som han studerade och skaffade sig kunskap inom områdena. Många av de jag arbetar tillsammans med har likande bakgrund, så vi sporrar och inspirerar varandra.

Vad motiverar dig?

Att jag tycker ämnet i stort är intressant och även om man gör vad vi ibland tycker är enkla saker, så inser man att det inte är så många som kan göra det vi håller på med, vilket gör att man känner sig behövd och bidrar med något unikt.

Var är du om 5-10 år?

Jag skulle tro att jag är i Sverige och lever som pensionär och njuter av livet och har möjlighet att träffa barn och barnbarn lite mer. Då jag redan fyllt 65 år så vet jag aldrig om jag kommer att fortsätta jobba lite grann även framöver. Har haft fler kollegor som jobbat en bra bit efter att de fyllt 70, så det känns inte helt främmande.

Vad vill du säga till andra Sweor som funderar på att börja jobba på distans?

Om du har möjlighet, så ta chansen! Då har man något att hänga upp vardagen på och man lär sig alltid något nytt med varje jobb. Själv har jag bara jobbat 30 %, så möjligen skulle följdtipset vara att helst jobba halvtid, så du har tid att upptäcka lite mer av Singapore.

” Om du har möjlighet, så ta chansen!

Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore. När jag träffade min man för 25 år sedan, och blev hejdlöst förälskad på en båtluff i Grekland, var han just på väg till Singapore för en utlandsstationering som servicetekniker. Mot alla odds höll den där förälskelsen i sig trots avståndet. Sedan dess har vi alltid pratat om att nästa gång göra det tillsammans! Under barnens uppväxt hade vi flera möjligheter att jobba utomlands men där och då kändes det aldrig riktigt aktuellt. När erbjudandet om just Singapore kom 2019 var det rätt i tiden och vi var redo för en förändring. Vi packade väskorna och flyttade sex veckor efter att vi bestämt oss. Med oss hade vi vår då 16-åriga dotter som just slutat 1:an i gymnasiet i Stockholm. Vår stora tjej hade redan flyttat till Skottland två år tidigare för att plugga.

Berätta vad du jobbar med och bakgrunden till hur du hamnade där.

Jag jobbar med byggmaskinsuthyrning. Allt temporärt som behövs för att ett byggföretag ska kunna bygga, bland annat el, maskiner, bodar, ställningar och bygghissar. Jag är uppväxt med branschen, i ett familjeföretag där jag tidigt blev introducerad till verksamheten och där det var givet att man skulle hjälpa till. Jag svor så klart dyrt och heligt att jag aldrig skulle jobba med uthyrning och gjorde i många år andra saker men när jag väl kom tillbaka var det som att komma hem!

Vilka utmaningar/fördelar finns med att arbeta på distans i Singapore?

Jag är chef och har många medarbetare. Min största rädsla är att inte vara tillräckligt tillgänglig. Det krävs disciplin att arbeta i tidsskillnad. Mina kollegor har enorm respekt för min tid och vi är överens om mina tillgängliga timmar. Mitt löfte till dem är att alltid vara tillgänglig mellan 7–12 svensk tid och att de alltid är prioriterade. Alla andra uppgifter gör jag innan de börjar jobba. Fördelarna är många - vem vill inte leva i tropiskt klimat och ta ett dopp i poolen på lunchen?! Men den största fördelen är helt klart att jag får uppleva ett nytt sorts liv och får träffa så många härliga människor som jag aldrig lärt känna annars.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag?

Jag skulle ha kastat loss tidigare. Jag är oerhört lojal och det har ibland hindrat mig från att ta nästa steg. Att lämna familj och vänner var tufft för mig men med facit i hand så finns de kvar. På jobbet har jag lärt mig att där jag lämnar utrymme så kliver någon annan fram och tar plats och det glädjer mig enormt.

AnnaLena Norlander RAMIRENT

FAKTA

namn AnnaLena Norlander, 48 år familj Gift med Thomas. Mamma till Mathilda och Karolina som båda pluggar på universitet i Europa. bor The Laurels, Orchard. har bott i Stockholm hela mitt liv och en kort period i Vicenza i Italien i min ungdom. jobbar sedan 2019 på distans för Ramirent som försäljningschef.

medlem i swea sedan 2019

Vem och vad inspirerar dig?

Jag inspireras av entreprenörer som vågar satsa på sina idéer. Människor som brinner för något och som lägger ner sin själ i vad de än gör - utbildar, förändrar, bygger, spelar gitarr, spelar hockey, målar tavlor eller stöttar andra - det inspirerar mig!

Vad motiverar dig?

Jag brinner för att förändra min bransch. Att arbeta för en mer jämställd bransch med värderingar som gör att alla passar in är viktigt för mig. Att arbeta för minskad klimatpåverkan och en cirkulär ekonomi motiverar mig att förändras och får mig att tänka nytt och prova nya vägar.

Var är du om 5-10 år?

Jag hoppas att jag och min man fortfarande är mitt i ett äventyr och att jag har möjlighet att ha hund igen.

Vad vill du säga till andra Sweor som funderar på att börja jobba på distans?

Våga prova! I pandemin har distansarbete blivit mycket mer accepterat och vi har alla lärt oss att hantera det. Prata med din arbetsgivare och se om ni kan testa i alla fall. Det kommer att fungera!

” Det krävs disciplin att arbeta i tidsskillnad.”

Anna-Karin Siösteen Tofte REGION HALLAND

FAKTA

namn Anna-Karin Siösteen Tofte, 61 år.

familj Maken Anders, döttrarna Fanny 27 och Sanne 20 som är kvar i Sverige (Två ”indiska” norska skogskatter, Kalle och Smilla).

jobbar sedan 2018 på distans (då först från Delhi) som överläkare på röntgenavdelningen i Region Halland i Halmstad.

medlem i swea sedan september 2021.

Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore. Min man Anders är anställd på Business Sweden och innan vi kom till Singapore i september hade han varit stationerad fyra år i Delhi, Indien.

Berätta vad du jobbar med och bakgrunden till hur du hamnade där.

Jag är röntgenläkare och arbetar för närvarande för Region Halland på röntgenavdelningen i Halmstad. Under min uppväxt fanns aldrig något annat alternativ för mig än att bli läkare, men just röntgen var ett av få områden som jag definitivt inte kunde tänka mig. Jag tyckte röntgen verkade torrt och trist, att sitta och titta på bilder i en mörk källare hela dagarna och inte träffa patienter, det var inte så jag förställde mig läkaryrket. Jag ville egentligen bli plastikkirurg men det slumpade sig så att mitt första vikariat efter allmäntjänstgöring blev just på en röntgenavdelning. Efter att ha varit där i ett par månader var jag tvungen att revidera mina åsikter om radiologi, det var och är jättespännande!

Dels är det mycket mer hantverk än jag hade föreställt mig, till exempel kärlröntgen, provtagning från tumörer i kroppens inre organ och dränage av vätske- eller varansamlingar inne i kroppen med mera. Dels är röntgendiagnostiken idag så otroligt viktig för nästan alla övriga specialiteter, så röntgenläkaren är verkligen spindeln i nätet. Jag har framför allt arbetat med cancer-diagnostik på flera universitetssjukhus både i Norge och Sverige, och under väldigt många år dessutom arbetat nästan uteslutande med ultraljud, vilket innebär både väldigt nära patientkontakt och hantverk.

Vilka utmaningar/fördelar finns med att arbeta på distans i Singapore?

Jag skulle vilja börja med att vända på det och säga att fördelen

med att vara just radiolog innebär att jag faktiskt kan arbeta på distans, de flesta specialiteter kan ju inte det. Men radiologin i Sverige är idag helt digitaliserad, vilket innebär att det i princip inte spelar någon roll var jag sitter och arbetar. Jag loggar in lokalt på sjukhusets server via VPN-box, och behöver alltså inte ladda ner undersökningar. Den största fördelen är att jag kan tillåta mig att ha en mycket mer flexibel arbetstid tack vare tidsskillnaden.

En större utmaning tycker jag det är att ingen någonstans tycks veta vad som gäller för mig som arbetande medföljande rent skatte-, försäkrings- och pensionsmässigt. Vi är utskrivna från Sverige sen vi flyttade till Singapore, eftersom min man har en lokal anställning här, men i ett svenskt företag. Som medföljande har jag också blivit utskriven, men eftersom jag har kvar min anställning i Sverige, så blir allt lite komplicerat. Min arbetsgivare har förstås ingen aning, de har inte haft någon anställd förut som arbetat heltid från ett annat land. Min mans arbetsgivare har heller ingen aning, det verkar inte vara vanligt att deras anställdas medföljande arbetar på distans.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag?

Jag studerade utomlands i München och jag skulle önska alla ungdomar en sådan möjlighet, det är otroligt berikande. Och jag skulle välja radiologi och förmodligen göra precis samma resa en gång till, det har varit otroligt spännande och stimulerande. Men om jag skulle ändrat på något så vore det väl att jag inte skulle ha arbetat så mycket när äldsta dottern var liten. Det har jag lite dåligt samvete för än idag.

Vem och vad inspirerar dig?

Det inspirerar mig enormt att se mina adepter växa och bli trygga i det de gör, speciellt inom den hantverksmässiga delen av vårt jobb. Jag försöker vara väldigt snar att ge positiv feedback och att vara uppmuntrande, men hålla igen med negativ kritik. Det lärde jag mig själv som helt ny av min förste chef. Han var en lite butter man av få ord, och sa aldrig någonting när jag inte lyckades, men var väldigt snabb att tala om för mig när jag gjort något bra. Det gav mig lite känslan av att vara skapad för radiologi, och det var en fin känsla.

Vad motiverar dig?

I min yrkesroll är det framför allt möjligheten att kunna bidra till att patienter får så bra hjälp som möjligt, att känna att man har kunnat göra skillnad för den enskilda människan i dennes svåra situation. Under alla år som jag arbetat med ultraljud är det i mötet med patienten som mycket av motivationen har legat, att göra den ofta stressfulla jobbiga situationen för patienten så lugn och trygg som möjligt och att samtidigt bidra till att snabbt ställa rätt diagnos och därmed kunna ge rätt behandling.

Var är du om 5-10 år?

I Italien hoppas jag! Jag har alltid älskat Italien, och har länge haft en liten dröm om att kunna flytta dit någon gång, så vem vet. Skulle gärna ha en liten vingård. Jag är pensionär om fem år, men kanske arbetar jag fortfarande lite på distans för något sjukhus från min vingård Italien.

Vad vill du säga till andra Sweor som funderar på att börja jobba på distans?

Se till att ha ordning på det praktiska, det tekniska och framför allt det byråkratiska, then GO!!

Starta eget i Singapore

Har du spännande idéer för en ny produkt som du skulle vilja lansera i Singapore? Tycker du om att arbeta med olika projekt? Då kanske du funderar på att starta eget? Reglerna förändras då och då, så det kan vara svårt att ha koll på vad som gäller just nu. I den här artikeln kommer jag ge lite tips och råd om hur går du till väga för att starta eget i Singapore?

Är du redan anställd av en arbetsgivare under LOC får du behålla det tills det går ut. Därefter måste du söka eget arbetstillstånd, S-Pass, EP eller Work Pass. Kraven för att få S-Pass är en lön på SGD 2,500 per månad, en arbets-givaravgift och att arbetsgivaren uppfyllt sin kvot av lokalt anställda. Kraven för att få EP är en lön på minst SGD 4,500 per månad. Är du äldre krävs en högre lön. Det finns ingen officiell tabell, men om du är över 40 år så förväntas en lön på minst SGD 9,000 per månad.

För att driva eget företag kan man fortfarande få ett LOC. Du måste äga minst 30% av företaget och vara ”director” (utöver din ”local director”). Om du startar ett nytt företag och söker LOC för första gången får du vanligtvis tillstånd på ett år. För att förlänga ditt LOC är det krav på att anställa en singaporian eller PR. Den du anställer måste ha en lön över SGD 1,400 per månad plus pensionsinbetalning, Central Provident Fund (CPF), och detta måste betalas i minst tre månader innan du ansöker om att förlänga ditt LOC.

För att driva eget företag som utlänning i Singapore måste du bilda ett aktiebolag. Enskild firma kan endast bildas av singaporianer eller personer med permanent uppehållstillstånd.

Att starta och äga ett eget företag i Singapore är lätt, det kan klaras av på en dag. Välj ett namn och bestäm vad företaget ska göra. Bestäm också hur företaget skall struktureras. Är det ett dotterbolag? Ägs det av en eller flera personer?

Bestäm vem eller vilka som ska sitta i styrelsen. Det är krav på en “local director” som helst ska vara singaporian eller någon med permanent uppehållstillstånd (PR). Känner du inte någon som uppfyller detta krav så är det mycket vanligt att hyra in denna tjänst från en företagssekreterare.

Mot en avgift registrerar företagssekreteraren företaget – sedan är det klart! Det låter ju jättebra, eller hur? Det svåra är att få tillstånd att arbeta i det nya företaget. Här måste du tänka på vilket uppehållstillstånd du har eller vill ha i Singapore. Är du PR är det enkelt, då är det bara att skriva ett avtal mellan dig själv och ditt företag och sedan börja jobba. Tänk på att du måste betala in sociala avgifter utöver lönen. Har du redan ett anställningsvisum (EP eller S-Pass) under en arbetsgivare får du inte arbeta för något annat företag vid sidan om ditt jobb. Bor du inte i Singapore ännu, måste du söka EP eller S-pass innan du flyttar hit.

Har du ett pass som är kopplat till din partners arbetsvisum ett så kallat ”Dependent Pass” (DP) är det lite svårare att driva eget företag. Den första maj 2021 ändrades reglerna när det gäller arbetstillstånd för de som har DP. Tidigare kunde du ansöka om ett ”Letter of Consent” (LOC), ett tillstånd att arbeta för en arbetsgivare eller det egna företaget. Fördelen med LOC var att det inte fanns några fasta lönekrav, kvoter eller arbetsgivaravgifter som det finns på EP och S-Pass. Nu har Singapore bestämt att det ska ställas samma krav på alla utlänningar som vill arbeta i Singapore.

Driver du redan ett eget företag under LOC får du fortsätta tills ditt LOC går ut. Du får ansöka om en förlängning fram till 30 april 2022. Sedan måste du antingen ansöka om S-Pass eller EP åt dig själv med kraven ovan, eller anställa en singaporian/PR med en lön över SGD1,400 per månad. Har du en bra företagsidé kan du absolut starta eget i Singapore. Dessa förändringar betyder endast att kraven har blivit lite svårare och lite dyrare att uppfylla.

Information korrekt per oktober 2021. Mer information finns hos Company Secretary företagen och MOM.

TEXT: HELENA GILMOUR FOTO: PRIVAT

ATT TÄNKA PÅ NÄR DU

STARTAR EGET OCH BYGGER DITT VARUMÄRKE

Äntligen! Du har tagit beslutet att starta eget. Du har registrerat det som behövs och du är redo. Vad händer nu? Varför kommer inga kunder och hur ska du göra för att kunderna ska hitta dig?

TEXT: ANNA SEEFELDT FOTO: PRIVAT

Fundera på vilken typ av företag du vill driva. Är du en mysig hemmapysslare eller kanske en globalt etablerad jetsetter. Vad du än bestämmer dig för är det viktigt att vara konsekvent i hur du kommunicerar utåt.

Här är några viktiga varumärkesstrategiska punkter att fundera på:

1. Vem är du? Vilken image vill du att ditt företag ska ha?

2. Vad kan du erbjuda marknaden i jämförelse med vad som redan finns?

3. Vilka värden är viktiga för företaget?

4. Vad kommunicerar du? Vilken ton har du? Är du kundernas kompis, är du experten, den sociala eller den strikta företagsägaren?

Dessa är en del av många viktiga frågor att besvara för att du ska kunna erbjuda ett konsekvent och attraktivt utbud i hur du presenterar dig själv.

Först och främst ska du ta reda på vilken din kundkrets är. Hur gamla är de? Vad gillar de? Hur lever de sina liv? Ju fler detaljer du kan känner till om dina kunder desto lättare är det att hitta dem.

Du ska alltid fokusera på en kund i taget när du talar i dina kanaler - då är det viktigt att veta vem du pratar med.

Ett framgångsrikt varumärke besvarar ett osynligt problem som man anser sina kunder ha. Kunder är oftast inte medvetna om att de behöver just din produkt. Hitta deras problem och ge dem lösningen.

När du skapar ditt visuella varumärke är det också viktigt att hålla sig till ett begränsat antal färger, tre till fem är bra och maximalt tre olika typsnitt – i titel, stycke samt till citat, för att skapa en balanserad bild utåt. Om du inte har tillräcklig budget för att skapa en professionell strategi eller visuell identitet, tänk då på när du knåpar ihop din logga, att den måste fungera i olika format: runt utrymme, smalt eller brett, samt i svart/ vitt.

Sök på varumärkesmallar så hittar du

snabbt olika varianter som du kan jämföra med, för att se om det du skapat håller måttet. Försök att hålla mallen så enkel och tydlig som möjligt, då är den lättare att hantera. Tänk på om du tänker använda Canva (ett mycket populärt och användarvänligt designprogram för amatörer www.canva.com) att inte bara köra på med alla mallar som finns där, då ser det lätt kopierat ut. Skapa din egen stil och förbered några mallar till sociala medier som du kan hålla dig till som passar just ditt varumärke. Tänk också på värdet av ett bra foto. Se till att dina bilder är enhetliga och representerar det du vill säga.

När du bygger upp ett företag är ditt nätverk också oerhört viktigt. Underskatta inte betydelsen av ett sådant. Ge det tid och energi, det får du tillbaka senare. Slutligen, var konsekvent i all din kommunikation så bygger du upp en starkare varumärkesstrategi som blir lättare att driva i framtiden. Lycka till!

namn Anna Seefeldt

familj Man och två barn samt hund och helper (Alla i familjen är födda i olika länder. Det är lite kul.)

hur länge har du bott i singapore? Sedan 2014 (men medlem i SWEA sen 2007 ). Tack vare all tid jag lagt ner på SWEA genom åren, både regionalt och internationellt, har jag ett stort nätverk över hela världen. Jag har även fått vara med på flera internationella resor som ordförande vid ett par olika tillfällen. Det har varit skoj och något jag önskar alla skulle fått uppleva inom SWEA. yrkesbakgrund Ägare och varumärkesstrateg, Pink Pineapple Consulting, @ pinkpineapplesg

fritidsintressen God mat och dryck (gärna bubbel), inredning, resor, umgås med vänner och självklart mitt företag. vilket område bor du i? Orchard. saknar mest från sverige Det öppna landskapet i Skåne med alla dess gårdar och allt gott som erbjuds .

- livet som svensk utomlands

I den nya SWEA-podden svarar karriärister, hemmafruar, journalister, deltidsjobbare, poddare med flera på frågan: Hur är egentligen livet som utlandssvensk? Kvinnorna har olika bakgrund men en sak har de gemensamt — de har alla tagit steget att bo i ett främmande land. Lyssnarna utlovas därmed en unik inblick i intressanta utlandssvenskars arbeten och vardagsliv.

Podden finns att ladda ner på Podbean och på alla kända blogg-ställen såsom Spotify, Apple podcasts, Google podcasts, Acast etc.

www.volvopenta.com.sg

Berätta lite om din yrkesmässiga bakgrund och vart växte du upp?

Jag är född och uppvuxen i det som nu är ett mycket urbaniserat Manila. Jag växte upp på sextiotalet och vi bodde i en lugn förort som liknar vilken förort som helst i Sverige idag. Som barn cyklade jag och mina grannar på gatorna och vi sprang hela tiden in och ut ur varandras hem. När jag ser tillbaka var det en idyllisk barndom. Från Filippinerna hade jag turen att bli skickad till USA där jag avslutade mina universitetsstudier. Efter att ha arbetat några år i Silicon Valley tog jag examen i International Business i Lausanne, Schweiz. Det svenska företaget Ericsson rekryterade mig därifrån och erbjöd mig en tjänst i Stockholm. Resten är historia!

Hur träffade du din man?

Jag träffade Harald några månader efter att jag flyttat till Sverige för att jobba på Ericsson. Han arbetade också på Ericsson, men tog då ledigt för ett sex månaders äventyr runt Asien. När han kom tillbaka berättade hans chef att det fanns en ny asiatisk tjej i företaget och eftersom Harald hade varit i den delen av världen kunde han kanske vara intresserad av att träffa mig.

Berätta om era barn.

Harald och jag har två söner, som båda är klassiska ”tredje kulturens barn”. De föddes båda i Genève under en av våra utlandsposteringar, och under de första åren av sina liv var barnen tydligt förvirrade eftersom de sa till alla att de var schweizare!

De har både svenska och filippinska pass och känner sig hemma i både Sverige och Filippinerna. Vår äldste son går just nu tredje året på läkarutbildningen på Karolinska Institutet och vår andre son har dragit igång en liten FinTech-startup i USA. Vi är väldigt glada att båda kan komma och hälsa på oss över juloch nyårshelgerna.

Hur har din roll sett ut på era olika posteringar?

Jag har varit en ”trailing spouse” under hela Haralds UD-karriär. Två gånger tilldelades vi multilaterala poster, i Genève och New York. På båda dessa poster var min roll som diplomathustru ganska obetydlig. Det var tur eftersom våra barn var små i detta skede av Haralds karriär och jag var privilegierad som kunde fokusera min tid och energi på familjen. Under våra två stationeringar i Manila har jag haft en mer aktiv roll som diplomathustru med mycket representation och Sverigefrämjande.

Berätta lite om din roll som ambassadörshustru.

Tidigare har jag stöttat min man genom att främja Sverige på olika sätt. Att vara maka till en ambassadör har förvisso

ETT DIPLOMATISKT STOPP

I SINGAPORE

I dessa pandemitider uppstod det ett glapp i ambassadörernas posteringar och det behövdes ett vikarierande ambassadörspar i Singapore. Jag fick möjligheten att intervjua den underbara Susan Fries, fru till Harald Fries, som nu är stationerad ett halvår i Singapore tills den nya ambassadören kan tillträda sin post efter nyår. Vi är mycket glada för att Susan blivit medlem och vill stödja SWEA Singapore med denna intressanta intervju och berätta om sitt liv.

INTERVJUARE: KARIN WIDELL

sina privilegier, men det har också sina förpliktelser. Som Haralds hustru är jag lyckligt lottad som får möjligheten att träffa intressanta människor från olika delar av samhället, att umgås med andra diplomater från hela världen, att interagera med företrädare för svenskt näringsliv, kultur, konst, och NGO (Non-Governmental Organisations) och att delta i intressanta aktiviteter. Jag förväntas alltid representera Sverige på ett professionellt sätt, vare sig det är på ett officiellt evenemang eller privat, och arrangera luncher, middagar och andra evenemang i vårt hem. Det kan ibland vara en utmaning!

På ett personligt plan har jag lärt mig att makan eller maken till en ambassadör har en unik position i värdnationen. På vår tidigare postering i Manila använde jag det till min fördel för att främja filippinska volontärorganisationer. Jag engagerade mig särskilt i miljö- och klimatfrågor. Jag arbetade bland annat för att öka medvetenheten om problemet med plast i haven och för ökad kompostering i samhället. Som hustru till den svenska ambassadören kunde jag knyta kontakter med personer i nyckelpositioner som jag annars skulle ha haft svårt att få tillträde till.

Vad har du för tankar om stationeringen i Singapore? Är det något speciellt du vill göra under din tid här?

Att jag är från Filippinerna betyder att jag känner mig hemma i den här delen av världen. Så vår flytt hit krävde inte mycket anpassning från min sida. Med det sagt, vi flyttade från ett land som har haft bland de längsta och hårdaste pandemirestriktionerna i världen. Så att komma till Singapore har varit väldigt befriande! Harald och jag njuter av friheten att kunna besöka museer, utforska olika stadsdelar och gå långa promenader i de vackra parkerna och naturreservaten. Ju mer vi ser, desto mer inser vi hur mycket mer det finns att se och uppleva! Vi vill få ut det mesta av vår korta tid här och ta alla tillfällen i akt för att lära oss om Singapores historia, kultur och till och med dess biologiska mångfald.

Vad brinner du för? Har du något speciellt projekt du jobbar med i världen?

Frågorna om hållbar miljö och klimatförändringar har blivit allt viktigare för mig. Under de senaste fem åren har jag arbetat med volontärorganisationer som sysslar med hantering av avfall, återvinning, återplantering av skog och till och med urbant jordbruk. Dessa erfarenheter har gett mig en hel del nya kunskaper. Jag tycker om att träffa andra likasinnade personer som brinner för miljön och jag gläds av möjligheten att stödja små och medelstora organisationer inom detta område.

ARBETA MED SWEA I VÅR

Vi söker driftiga och engagerade medarbetare till följande tjänster/grupper:

- Eventplanerare till Eventgruppen

- Ansvarig för Mamma- & Barngruppen

- Layoutare, skribenter, korrekturläsare och externa skribenter/krönikörer till SWEA Magazine

- Webbassistent i Webbgruppen

- A nsvarig för Matlagen

- Donationsansvarig

- Ansvarig för Bokklubben

Vill du vara med och engagera dig, träffa nya vänner & umgås? Anmäl dig till:

- Bokklubben

- Matlaget

- Mahjong-gruppen

- Golfgruppen

- Mamma- & Barngruppen

- Tonårsgruppen

Till våren kommer vi även ha flera spännande och roliga Events såsom Drink på stan, Guidade turer, Våffeldagen, Fika på stan, Sommarlunchen, Nationaldagsfirande och Midsommarfirande m.m.

ENTREPRENÖRSKAP

från ett kvinligt perspektiv

SwedCham’s Women4Women är ett forum där kvinnor kan nätverka, utbyta erfarenheter och delta i aktiviteter för att utvecklas professionellt.

Allt började med ett seminarium om entreprenörskap från ett kvinnligt perspektiv, där Susanna Fagring från Forsman & Bodenfors delade med sig av sina erfarenheter. Rummet var fyllt med en till mestadels kvinnlig publik, och kammaren hade plötsligt attraherat en helt ny grupp av SwedCham-medlemmar som alla såg ett värde i lära känna andra svenska kvinnor som arbetar i Singapore. Detta ledde till grundandet av SwedCham’s Women4Women.

Sedan januari 2020 har nätverket haft flera olika seminarier som till exempel, att starta eget företag i Singapore, hur man bäst använder LinkedIn, digital marknadsföring och interkulturell kommunikation.

På grund av covid har de flesta aktiviteterna varit online, men det har även anordnats en After Work där medlemmarna har träffats på olika barer en gång i månaden, med hänsyn till rådande restriktioner. Det har varit ett utmärkt tillfälle att lära känna nya personer.

I oktober 2020 startades också ett ”peer-to-peer” mentorprogram, så kallade Sounding Board Groups, där gruppmedlemmarna fungerar som mentorer åt varandra. Under åtta månader har mindre grupper om fyra till fem personer träffats en gång i månaden och haft två timmar långa möten, där gruppmedlemmarna har fått möjlighet att diskutera igenom specifika utmaningar eller mål som de vill jobba mer med.  Detta har skapat möjligheter få höra nya perspektiv, lära sig av varandra och även att lära känna de andra gruppmedlemmarna mer på djupet. En ny säsong Sounding Board Groups börjar i oktober och förutom de nya personerna som har anmält sig, kommer alla som var med förra säsongen att fortsätta.

För att hålla dig uppdaterad om W4Ws aktiviteter kan du anmäla dig till mejllistan genom att skicka ett mejl till Jessica Fayers, jessica@bolonasia.com eller Anna Hedve Landgren, anna.landgren@swedcham.sg.

namn Jessica Fayers

familj Maken Jc samt döttrarna Amy 11 år och Ally 9 år.

hur länge har du bott i singapore 13 år.

yrkesbakgrund Regional Sales Manager för Bolon x The Andrews Group Asia

fritidsintressen Hiking och att laga mat tillsammans med familj och vänner. vilket område bor du i? Kovan saknar mest från sverige? Familjen, naturen och lingonbröd.

TEXT & FOTO: JESSICA FAYERS

Ett Speed Networking event i feb 2020.

SWEAPodden

Tips om Poddar:

• TRÄNINGSPODDEN av Jessica Almenäs och Lovisa Sandström som handlar om träning och livspusslet.

• NYFIKEN PÅ av Kristin Kaspersen där Kristin samtalar med kända och okända personer som har en speciell livshistoria, kunskap eller erfarenhet.

Idén med att starta en podd för SWEA kläcktes redan 2019 på världsmötet i Dubai. Tanken med podden var att fokusera på SWEAs unika roll i världen med ett nätverk bestående av 6000 svensktalande kvinnor i 33 länder. De ville visa exempel på kvinnor som bor utomlands och låta dem få berätta om sin vardag för att ge förståelse för hur är det är att möta en ny kultur och nya människor i ett främmande land.

Sedan SWEA-podden startade i juli 2020 har jag varit en trogen lyssnare eftersom jag alltid har varit intresserad av andra människors liv och historier. När det dessutom handlade om livshistorier som liknade min egen blev det ännu mer intressant att lyssna. Våren 2021 sökte SWEA-podden fler medarbetare och jag kände att det kunde passa mig perfekt. En ny arbetserfarenhet och något som jag kunde arbeta med hemifrån! Jag är sedan tidigare webbansvarig för SWEA Singapore och nu gav mig SWEA ännu en chans att utvecklas och lära mig något nytt.

Från början skulle mitt arbete vara att redigera och klippa ljudfilerna till en färdig podd. Jag fick lära mig hur man arbetar i redigeringsprogrammet Audacity, hur man ljudtvättar filer i programmet Auphonic och hur man lägger upp podden på Podbean. Intervjuerna spelas in via Zoom, så man behöver inte mötas för att göra själva intervjun. Ljudfilerna sänds över till mig och jag redigerar och klipper. Efter det så granskas grovklippningen av en grupp Sweor så att allt låter som det ska. Sedan mixas filerna ihop och man lägger till musik, reklam, ett intro och ett så kallat extro. För mig har redigerandet av podden varit både givande

och roligt. Det har varit extra givande att få arbeta tillsammans med Sweor från andra länder.

Nu har jag även fått chansen att vara en av intervjuarna i podden. Det är ett annat slags arbete än att jobba som redigerare. Innan intervjun skapas ett ungefärligt manus, men eftersom samtalet ska vara så naturligt som möjligt finns det även utrymme att vara spontan.

SWEA-podden har nu varit igång i över ett år och har hunnit med att intervjua 27 personer. Det är kända namn som Maria Montazami, Malin Mendel och Amy Von Sydow, men också andra spännande Sweor från världens alla hörn. Vi försöker variera innehållet mellan kända och mindre kända kvinnor och det är inget krav att man är medlem i SWEA. SWEA-podden kommer ut med ett nytt avsnitt varannan onsdag och finns på till exempel Apple Podcast, Spotify, Google Podcast, Acast. Man kan också lyssna via SWEA Internationals hemsida www.swea.org/sweapodden-overblick. Om du har idéer eller tips på personer vi borde intervjua så är alla idéer välkomna på vår mejl: sweapodden@gmail.com.

• FRAMGÅNGSPODDEN av Alexander Pärleros är Nordens mest populära intervjupodd där man får lyssna på inspirerande historier, värdefulla tips och äventyrliga resor.

• PODGEEK av Lena Göthberg och Per Olof Arnäs som delar med sig av sina erfarenheter om hur man startar och driver en podcast.

Info om:

namn Ann-Sofie Berg familj Gift med Pontus och vi har en dotter, Mollie 13 år.

hur länge har du bott i singapore 6 ½ år

yrkesbakgrund Affärsresesäljare fritidsintressen Crossfit vilket område bor du i? Reflections vid Keppel Marina saknar mest från sverige? Familj och vänner

TEXT & FOTO: ANN-SOFIE BERG

SHANGRI-LA RASA SENTOSA

För mig och min familj, liksom för många andra, finns det ett före och ett efter pandemins intåg på alla nivåer. Traditionellt högtidsfirande i Sverige känns väldigt avlägset, och den nya situationen har skapat nya förutsättningar, vilket fått oss att utforska nya möjligheter när lediga dagar planeras.

Ordet ”staycation” är numera ett flitigt använt ord och ett sätt att semestra på. Då vi har små barn är valet av hotellet viktigt. Påsken 2021 valde vi att fira på Shangri-La Rasa, Sentosa med våra goda vänner (vid denna tidpunkt tillät restriktionerna åtta personer i grupp) eftersom det är Singapores enda resort som ligger direkt på stranden.

Som med alla semestrar så började uppladdningen redan vid packandet av väskorna. Det är härligt att bryta vardagen och att få fokusera på strandleksaker och solhattar. Ett email från hotellet påminde oss om att det inte är som semestrarna var förr. Som hotellgäst behövde jag nu boka tid vid poolen, stranden och leklandet för att kunna nyttja faciliteterna. Fastän jag var ute i god tid, var de flesta populära tiderna redan uppbokade…

INRAMNINGEN VAR ANNORLUNDA

Det föll dock ingen skugga över känslan. Jag hann precis tänka på fördelarna med att slippa checka in på en flygplats, krånglande barn i flygplansstolar och långa transfersträckor, när vi tjugo minuter senare redan var på hotellet. Inramningen var såklart annorlunda. Covid-regler på skyltar och hotellpersonal som påminner om det vi är vana vid nu, att hålla avstånd, att ha

munskydd på och bokningsregler för nyttjandet av faciliteterna. Men solen hälsade oss välkomna efter en smidig och trevlig incheckningsprocess. Vi valde ett familjerum på bottenplan med uteplats och närhet till gräsmatta och pool, våra vänner likaså, vilket bäddade för mycket lek för barnen (och de stora).

BARNEN VAR LYCKLIGA OAVSETT DETALJER

Hotellet har helt klart haft sina glansdagar och standarden var inte vad vi hade förväntat oss av ett Shangri-La hotell. Detta tänkte inte barnen på, utan de var lyckliga för sin bäddsoffa och badgrodan som de välkomnades av.

Tiderna vid faciliteterna var något mer flexibla än vad vi hade befarat och vi alla upplevde att vi kunde nyttja poolen med vattenrutschkanor och stranden. Stranden är fin så länge du inte blickar upp mot horisonten och ser de många lastfartygen. Lek-landet var perfekt för våra barn som är i åldrarna två till fem år. Maten vid poolområdet var mer friterat än fräscht. Frukost och middagsrestaurangen var något bättre, men vi insåg att vistelsen på Shangri-La Rasa inte var en kulinarisk sådan, utan huvudsakligen något vi gjorde för barnens skull, därför valde vi att åka till en närliggande restaurang en av kvällarna.

TEXT: LOUISE AGARTSON FOTO: LOUISE AGARTSON & HEIDI LINDHOLM

Många timmars lek i poolen, vilken lyx! Beachbaren är bra till mycket.

ANTALET 8 PERS I GRUPP GJORDE ATT VI KUNDE FIRA PÅSKEN MED GODA VÄNNER.

Två nätter och tre dagar går fort, men faktiskt inte för fort. Barnen kunde inte varit nöjdare och vi föräldrar var tacksamma över att få fira ytterligare en högtid tillsammans med våra goda vänner.

Om vi åker dit igen? Man ska som bekant aldrig säga aldrig, men det finns i så fall andra hotell som lockar. Men upplägget med en ”staycation” gav oss så oerhört mycket mer än vad vi trodde det skulle ge.

Fakta om hotellet...

hotellet öppnade 1993

storlek på hotellet 454 rum

rumsstorlek Från 31 kvm - 150 kvm. pris Det finns många bra erbjudanden med jämna mellanrum, fr ca 450 SGD per natt.

restauranger 6 stycken restauranger (vissa är stängda under pandemin).

Info om...

namn Louise Agartson

Nomi 3 år, Naomi 2 år, Adrienne 5 år och Leona 5 år påväg till den populäraste aktiviteten, egenkomponerad "Egg Hunt".

familj Maken Gustaf och döttrarna Adrienne 6 år och Naomi 3 år.

hur länge har du bott i singapore? 2 år yrkesbakgrund Juristexamen, har arbetat med bland annat försäljning och utbildning.

fritidsintressen Tennis, golf och att resa. vilket område bor du i? River Valley. saknar mest från sverige Krispiga höstdagar.

Finns att göra...

- Lekland och Kids Club

- Bada och åka rutschkana.

- Pyssel och målarrum

- Sola och njuta av stranden.

- Träna på ett mycket välutrustat gym.

- Gå på Spa och lyxa till det med underbara skönhetsbehandlingar.

- Äta gott.

- Hänga i poolbaren eller strandbaren.

- Sea Sports Centre

- Buss service till Vivo City.

Det finns roliga aktiviteter för hela familjen på Shangri-La. Bad, bad och mera bad.

PARKROYAL COLLECTION Pickering

Det var i mitten av juni och min sons sjuttonde födelsedag närmade sig. Vi fick nu lov att träffas i grupper om fem men endast två personer vid restaurangbesök.

När någon i vår familj fyller år brukar vi alltid sätta ihop ett dagsprogram till födelsedagsbarnet, med kul aktiviteter som hela familjen är med på. Vid frukosten tilldelas alla detta program, vilket alltid är lika spännande! Vi hade ännu inte hunnit med att prova på den nya företeelsen – staycation, så nu var ju ett bra tillfälle att göra slag i saken.

TEXT & FOTO: HELENE FORSBERG

FASCINERANDE GRÖN FASAD

Jag funderade länge och väl över vilket hotell som kunde passa vår familj bäst. Alexander föredrar stan framför Sentosa och vi ville att det skulle vara lyxigt, men inte alltför dyrt. Vårt val föll på PARKROYAL COLLECTION Pickering. Vi hade gått förbi hotellet och

fascinerats över dess gröna fasad med tropiska växter som slingrar sig upp och runt hotellets alla våningar. Hotellet ligger nära CBD* och med Chinatown precis utanför dörren, vilket var perfekt!

FÖDELSEDAGEN

Efter födelsedagsfrukosten begav vi oss till LOST för att testa på Escape room. Det var verkligen en perfekt aktivitet för en tonårsfamilj. Vi klarade oss ut till sist efter att ha bett om ett par ledtrådar. Klockan hade hunnit bli 12:30 så det var dags att checka in på hotellet. Vi hade bokat två Lifestyle rum, för de såg så häftiga ut med badkar mitt i rummen! Lunchen avnjöts på berömda Hong Lim food center som ligger alldeles intill. Eftermiddagen spenderade vi sedan vid hotellets infinity pool med fin utsikt över staden. Vi passade också på att träna i hotellets gym. Middagen bokade vi på hotellets restaurang, Lime. Vi fick två bord intill varandra så det var inte alls något problem att vi inte kunde sitta vid samma bord. Det var buffé med såväl västerländska som asiatiska läckerheter. Bäst gillade vi skaldjuren och barnens favorit var nog sushin.

DAGEN DÄRPÅ

Vi vaknade utsövda i hotellets sköna sängar. Frukostbuffén smakade fantastiskt och fick högsta betyg av oss. Enda skillnaden mot buffé ”pre-covid” var att allt stod bakom glasväggar. Personalen plockade fram det som vi pekade på. Vi fick sen utcheckning så vi hann med att både träna, bada och ta en promenad i Chinatown, innan det var dags att

bege sig hemåt. Hotellet har en 300 meter lång trädgårdspromenad högt ovanför gatuplan. Det var fantastiskt att se alla fina växter (som man också kunde läsa om) och att njuta av den fina utsikten.

Fakta om hotellet...

aktiviteter Gym, spa, infinitypool, jacuzzi.

restaurang Lime

annat Eco-friendly

kostar Från cirka 300 SGD och uppåt per rum/natt, finns också olika paketlösningar att boka via hemsidan.

Info om...

namn Helene Forsberg

familj Make Daniel, Alexander 17 år och Ida 14 år. hur länge har du bott i singapore? Sedan augusti 2018.

yrkesbakgrund Utvecklingsledare Västra Götalandsregionen. Arbetar nu som svensklärare på UWC och på Svenska Skolan.

fritidsintressen YOGA! Tränar själv sex dagar i veckan och undervisar Sweor en dag i veckan. Tycker också om att promenera, cykla, vattengympa och att läsa böcker. vilket område bor du i? Bukit Timah saknar mest från sverige Familj, naturen och svenskt fika.

* CBD är Singapores affärs- och finansdistrikt och hem för ledande internationella företag och finansiella institutioner. Den sträcker sig från Raffles Place längs Shenton Way/Robertson Road/Cecil Street till underzonerna Tanjong Pagar och Anson.

RAFFLES HOTEL SINGAPORE

Det är fredag, den 21 maj 2021 och det är min födelsedag, söndagen innan så ändrades restriktionerna i Singapore och man får nu enbart umgås två personer. Planen att fira min födelsedag ute med våra vänner kunde vi glömma, men vid frukosten överraskar min fästman, Anton, mig med att vi ska på Staycation på Raffles Hotel! Jag blev självklart superglad, mest för att jag velat bo på Raffles Hotel sedan jag var liten då jag alltid fascinerats av dess historia.

ETT VARMT

VÄLKOMNANDE

Vid klockan två anländer vi till Raffles och det första vi möts av efter att ha klivit ur taxin, är en av Raffles mest nobla och välkända stab, nämligen de ikoniska dörrmännen. Efter ett varmt välkomnande och en smidig incheckning blev vi fotograferade i den stora imponerande lobbyn med den gigantiska kristallkronan, som fraktades hit ända från Prag när Raffles genomgick en omfattande restaurering 2017–2019. Fotograferingen är något som alla gäster erbjuds, och som man senare får som ett minne med sig hem. Vi tilldelades Rudyard Kiplings svit och något av det första man ser när man kommer in är ett fotografi och en orginalautograf av Djungelboken författaren. Längre in i rummet möts vi av en gigantisk säng och ett badrum med ett badkar mitt i rummet. Hela sviten har en känsla av modern kolonial lyx.

DET KNACKAR PÅ DÖRREN

När vi kommit på plats och bland annat upptäckt gömda speglar, en minibar som ser ut som en reskoffert och en iPad som styr det mesta i rummet, så knackar det

på dörren. När jag öppnar så möts jag av en ung glad kvinna som sjunger Happy Birthday och överlämnar en helt fantastisk chokladdessert. Kvinnan berättar för oss att hon är vår personliga butler, något som alla gäster på Raffles blir tilldelade. Eftersom restriktionerna ej tillät att restaurangerna höll öppet för gäster, var rumsservicen guld värt och med Raffles exceptionella gästfrihet, spelade det faktiskt ingen större roll för våra två nätters vistelse. Vi åt i stället alla våra goda måltider på terrassen utför rummet och det var även här vi avnjöt Raffles berömda drink ”Singapore Sling”.

UTFORSKA OMRÅDET I TIMMAR

Förutom att njuta vid poolen, gå på ljuvlig massage och dricka och äta gott, så kunde vi gå runt och utforska området i timmar. Jag ville förstås veta mer än det jag läst och det som mina föräldrar berättat om när de bodde här på 80-talet. Efter att ha frågat runt på hotellet fick jag en privat historieberättelse i Sir Stamford Raffles suite, sviten där bland annat Michael Jackson druckit te med en livs levande orangutang. Det var en födelsedagsweekend jag sent kommer att glömma med en fantastisk omgivning, spännande historia och service i världsklass!

staycation

namn Isabelle Bergstrand familj Fästmannen Anton. hur länge har du bott i singapore? Sedan januari 2021. yrkesbakgrund IT-konsult och egen företagare inom Service, kultur och F&B branschen.

fritidsintressen Träning, Formel 1 och umgås med familj och vänner. vilket område bor du i? På Sentosa. saknar mest från sverige Mina hundar, familj och saltgodis.

Fakta om hotellet...

raffles hotell öppnade år 1887 i en bungalow-liknande byggnad med 10 rum. Idag finns det 115 sviter på Raffles. rumsstorlek fr ca 46 kvm-260 kvm. pris från ca 1 000 SGD / natt. restauranger 6 stycken samt 3 barer (deras Satay är den bästa jag provat). På hotellet finns även en hall of fame med berömda personer som bott på hotellet, några av dem svenskar.

TEXT & FOTO: ISABELLE BERGSTRAND

Singapore Sling...såklart!

GLAMPING

CAMPING BLEV

Vi ville så länge åka till det härliga och glammiga Glamping-stället på Bintan, men det var alltid fullbokat. Sen slog Covid till och gränsen stängdes. Till min förtjusning hittade jag ett ”Glamping” ställe på East Coast under hösten 2020, när vi kände oss som mest instängda och inte hade rest eller träffat familjen evigheter. Jag lyckades boka ett stort tält trots att det var väldigt fullbokat.

Det var restriktioner på stranden så innan vi ens kunde åka dit och checka in, behövde jag fylla i ett dokument för varje familjemedlem. Det kändes ändå som ett äventyr att få packa väskan och ta en taxi till East Coast för en lyxig Glamping med familjen. Alla var så uppspelta!

När vi kom dit tyckte vi det var lite väl spartanskt. Var är personalen som hälsar oss välkomna med välkomstdrinken, tänkte vi? "Var är spaet?" frågade Tuva. "Var är den lyxiga strandrestaurangen?" undrade Ebba som såg fram emot en lyxig middag på stranden… Hmmm det visade sig att det inte alls var någon Glamping utan bara en helt vanlig hederlig camping. Det hängde ett hänglås på tältet och koden skickades via sms. Vi fick raskt blidka de förvånade och smått besvikna minerna på våra barn och med glimten i ögat säga: "Vilket äventyr med camping!"

HÄRLIGT ATT CAMPA I DET FRIA

Även om det inte var så glammigt och lyxigt så som vi hade trott, var det väldigt härligt att campa i det fria. Tältet var mysigt inrett med lampslingor i taket och runt tältpinnarna och med trälådor som sidobord. Vi fick tre stora uppblåsbara sängar, vilket först kändes superhärligt. Jag skulle dock rekommendera att välja två stora sängar att dela på för fyra personer och ett bord med stolar istället. Det gjorde tyvärr så att vi blev liggandes på sängarna när vi spelade kort på kvällen. Det blev lite jobbigt för ryggen och det kändes också lite konstigt att ligga ner och äta våra italienska korvar, skinka, oliver, ostar och snacks som jag hade packat med till kvällsmyset. Och vilken tur att jag tänkte på det, eftersom det inte fanns någon servering, rumservice eller restaurang och inte någon 7-Eleven på nära avstånd heller. Det fanns grillplatser att hyra men när vi blev hungriga vid middagstid så bestämde vi oss för att promenera bort till East Coast Hawker Center, en stor hawker som ligger i närheten av stranden. Det finns härliga asiatiska maträtter för alla. Dock har de bara plaststolar så inte så mycket glamour…

VÅR "GLAMPING" BLEV BRA ÄNDÅ

Att somna till vågornas brus är underbart och var en härlig upplevelse för oss alla. Frukosten intogs på PS.Cafe en bit bort på standen. Vår ”Glamping” blev bra till sist ändå, och vi var alla rätt nöjda och glada när vi satt i taxin på väg hem igen. Men drömmen om att en dag få uppleva en riktig ”Glamping” på Bintan eller någon annanstans i världen, den har vi kvar, även om den här upplevelsen var ett roligt och annorlunda inslag mitt i pandemin. Mer info: www.goglampingsg.com

Info om...

namn Karin Widell

familj Maken Micke, Ebba 17 år, Tuva 12 år hur länge har du bott i singapore 5.5 år.

yrkesbakgrund Som ung studerade jag på en musikal utbildning och efter det utbildade jag mig till databas- & systemutvecklare. Arbetat inom IT i tolv år, både som utvecklare men även som projektledare och Customer Relations Manager. Har även drivit eget smyckes företag i fem år och en detaljhandelskjedja med två butiker, webshop och homestylingbyrå i sju år.

fritidsintressen Tennis, golf, cykla, slalom, sång och musik. vilket område bor du i? Orchard (väldigt nära River Valley). saknar mest från sverige? Familjen, vänner och lakrids.

En enklare middag på East Coast Hawker Center bara 10 min promenad bort.

East Coast.

” Var är spaet?”

Frukosten på PS.Cafe.

Ö-LUFFA på hemmaplan

Sydväst om Singapore ligger en handfull öar, the Southern Islands, som du lätt kan ta dig till via en kort färjetur. Vi testade att besöka St John och Lazarus under höstlovet med barn i 10–14 årsåldern. Trots brist på resor och äventyr under den pågående pandemin hittade vi en paradisstrand med semesterkänsla ett stenkast från Singapore, beläget mitt i Singapore Straits.

Vid Marina South Pier kan du köpa ö-hoppbiljetter som tar dig tur och retur till alla öarna. För närvarande renoveras faciliteterna på Sister Island så dit går inga båtar. Under perioden sjätte oktober till fjärde november pågår den årliga pilgrimsfärden för kineser och malaysier. Då går båtresor direkt till Kusu och man kan inte ö-hoppa dit via de andra öarna. Pilgrimerna vallfärdar hit för att besöka det kinesiska templet och de tre malaysiska helgedomarna som finns på ön.

Kusu kallas också sköldpaddsön, eftersom den är känd för sina sköldpaddor, och det finns ett sköldpaddsreservat på ön. Här kan man också snorkla även om sikten i vattnet varierar beroende på väder och vind. St John’s Island ligger bara ett stenkast från Kusu och är en ö med en intressant historia. I början på förra seklet användes den som karantäncenter för kolera, beriberi (brist på vitamin B1) och leprasjuka och på

30-talet blev ön världskänd som världens största karantänstation för immigranter som återvände från sina pilgrimsresor till Mecka. När massimmigration stoppades i mitten på 1900-talet förvandlades ön till en fångkoloni och rehabiliteringsanläggning för missbrukare av opium.

Först under 70-talet blev St John och Lazarus det lilla paradis det är idag med stränder, laguner att simma i, picknickplatser och vandringsleder.

Färjorna avgår dagligen från Marina South Pier, hit tar du dig enkelt med MRT. Det finns två operatörer, Marina South Ferries samt Singapore Island Cruise. Biljetter förbokas online och hämtas upp på terminalen innan avgång. Avgångstiderna varierar beroende på vilken operatör du väljer och om du åker under veckodagar eller helger. Se till att inte missa sista båten hem!

TEXT & FOTO: ANNA DOUGAN OCH SOFIA WEIDERHOLM

Vår resa började redan hemma på East Coast med planering av matsäck. Det finns inga affärer eller restauranger på någon av öarna så vi behövde ta med oss allt vi ville äta och dricka. Väder leksrapporten visade på strålande väder så att ha med sig ordentligt med vätska är viktigt.

Eftersom vi beslutat oss för att cykla, kunde vi packa med oss en rejäl väska fylld med allt från solskyddskräm, picknick-filt och snorkel till smörgåsar, frysta vattenflaskor och snacks. Det gick smidigt att cykla till färjeterminalen. Från pumpstationen vid Marina Barrage går en liten promenadväg hela vägen fram till terminalen. Där finns några små affärer där du kan handla kall dricka, snacks och strandleksaker. Båtresan till St John tar ca. 25 minuter och det är en alldeles lagom tur om du har barn med.

Väl framme på St John är det bara att gå iland och bestämma vad du vill göra. Vi cyklade runt en sväng och tog in vyerna. Vid hamnen finns en liten strand med picknick-bord, där finns också enkla stugor att hyra om du vill stanna över natten. På ön finns ett marint forskningscentrum, men det är inte värt

Fakta...

boka biljetter via Marina South Ferries

www.marinasouthferries.com eller Singapore Island Cruise www.islandcruise.com.sg.

Du kan ta med cykel.

Hundar är välkomna.

Ta med allt du vill ha av mat och dryck då du inte kan handla på öarna.

Kom ihåg solskydd, kanske ett parasoll till stranden. Det finns toaletter och duschar på både Lazarus och St John Island, ej i direkt anslutning till stränderna.

en omväg om du inte är superintresserad av marinbiologi. Är du badsugen är det bara att promenera eller cykla till Lazarus Island via gångbron som förbinder de båda öarna. Det tar ungefär en kvart att promenera till Lazarus beach, en underbar strand med finkornig vit sand och klart vatten. Visst ser man de stora fartygen vid horisonten men det gör inte så mycket, här finns lugnet, havet och känslan av att vara på semester!

Vi spenderade större delen av dagen med att bada i det ljuvliga vattnet. Barnen, som är vana vid East Coast, kunde inte få nog av den vita, fina sanden. Det var lite folk på stranden så det fanns gott om plats att kasta boll och frisbee i vattenbrynet. När soltröjorna satts på testade vi att snorkla i lagunen. Sikten var inte mer än ett par meter så Lazarus är inte en toppenplats att snorkla på om du vill se tropiska fiskar. Men för nybörjaren är det en lugn och stilla plats att öva på. Vi åt vår picknick i skuggan av ett träd medan ett par apor lite slött iakttog oss från en palm i närheten.

Innan vår färja skulle avgå ville vi hinna med att utforska Lazarus lite mer. Här finns fina promenadvägar där vi snabbt kunde ta oss fram på våra cyklar. Vi mötte några fiskare och såg ett gäng på jetski som körde in i den lilla lagunen som finns mitt på ön. Det finns många utsiktsplatser där man kan blicka ut över havet in mot Singapore.

Vår färja tillbaka gick klockan 15, vilket var alldeles lagom. Väl tillbaka i Singapore blev vi något förvirrade när vi var tvungna att passera en säkerhetskontroll, men det bidrog faktiskt till känslan att vi hade varit ”utomlands” för dagen. Varma och svettiga men väldigt nöjda med vår lyckade utflykt, bestämde vi redan där och då att - det här vill vi göra om!

Hämta biljetterna här. Två nöjda ö-luffare.

Underbar sand på stranden! Mysiga cykelvägar på Lazarus.

I den lilla bukten ligger även katamaraner och mindre båtar för ankar med dagsgäster från Singapore.

ANNORLUNDA & KUL TRÄNING I SINGAPORE

I Singapore finns ett stort utbud av olika gym och träningsaktiviteter och på många ställen på ön möter man folk som är ute i naturen och springer, cyklar eller powerwalkar. Men varför hålla sig till traditionell träning när Singapore har massor med annorlunda och roliga alternativ att erbjuda. För visst ska det vara roligt att träna!

Här har vi samlat ett axplock av tips på träningsaktiviteter som vi i redaktionen har testat.

PROJECT WOMAN - BOOTCAMP MED LIZZY WRIGHT. Lizzy Wright coachar kvinnor att återta sitt kroppsförtroende genom hälsa, styrka och tankesätt utan restriktiva dieter.

”Project woman bootcamp” är som det låter, enbart för kvinnor och sker på fredag morgnar i Fort Canning Park. Lizzys bootcamp är peppande, utmanande och anpassningsbar efter din egen förmåga och styrka. Ett perfekt sätt att inviga helgen.

Lizzy erbjuder också PT-tjänster och är väldigt aktiv via sociala medier där hon erbjuder olika typer av träning och onlinekurser. Läs mer om Lizzy och hennes klasser här: Instagram: @lizziewright Facebook:facebook.com/groups/getbusylivingprojectwoman/

BBOUNCE FITNESS STUDIO

Studsa dig I form med BBOUNCE, en lekfull och verkligen annorlunda träningsform.

BBOUNCE är nämligen gruppträning på minitrampoliner ”Rebounders”. Trampolinen är fastare än en stor studsmatta, vilket gör att du får mer studs. Klassen BBOUNCE Lite, som vi provade, är för nybörjare, där du följer instruktörens olika rörelser till häftig musik.

Passet tränar hela kroppen med mycket koordinering, som aerobics på studsmatta.

Efter passet är man fylld av energi och glädje.

BBOUNCE har två studios i Singapore, en finns på Orchard Road och en på Vista Exchange Green

Läs mer på hemsidan: bbouncestudio.com

Caroline Brunstam & Isabelle Bergstrand, Bootcamp, Fort Canning.

Isabelle Bergstrand och Karin Widell provar BBounce för första gången, svettigt värre!

MADWORKS-PILATES MED MADELEINE HOON HALBAUER

I en vacker studio i Tiong Bahru kan man prova på pilatesklassen ”Matta” med svensk-singaporianska Madeleine. Madeleine är en före detta professionell dansare i klassisk balett som sedan 2014 har arbetat som bland annat pilatesinstruktör. Hennes klasser är en kul och är en härlig träning där man fokuserar på de djupa stabiliseringsmusklerna. Med pilates ökar du din rörlighetsförmåga, förbättrar balansen, stabiliteten och koordinationsförmågan.

Madeleine är mycket engagerad och tydlig som instruktör och erbjuder både grupp- och privatklasser.

Läs mer om Madeleine och hennes härliga pilates klasser här: madworks.co/sculpting.

CRU

CruCycle är spinning på en helt säregen nivå. Tycker du inte att spinning är den roligaste sporten, men gillar fart så är Cru-cykling ett bra alternativ. Det är en helkroppsträning där du bland annat gör armhävningar och lättare styrketräning på cykeln. Innesluten i ett mörkt rum med nattklubbsmusik släpper du alla tankar och fokuserar på målet. Det är ett träningspass som både kan ske i högintensivt tempo eller på nybörjarnivå.

Cru erbjuder även boxning, HIIT (Hög Intensiv Intervall Träning) och yoga. Deras fräscha studios ligger i Duxton och Orchard. Läs mer på deras hemsida här: cru68.com

Tips...

-Barre:

Träning inspirerad av yoga, pilates och balett

-Skyline Aqua: skylineaqua.com.sg

-Power Plate Vibration Training: hg-fitness.com

-Surfset Fitness Workout: surfset.sg

-Aquaspin: aquaspin.sg

tips på annan annorlunda träning i s ingapore

Isabelle Bergstrand och Karin Widell på pilates i Tiong Bahru.

Full fart på CruCycle - instagram bild.

Pilates instruktören Madeleine Hoon Halbauer.

Den viktigaste promenaden är den som finns runt ditt hörn. Den promenaden som du ofta vill återvända till och som ger dig lugn och styrka. Prova dig fram tills du hittar just DIN hemmapromenad. Själv har jag Singapore River som min lunga. Min runda är på fem till åtta kilometer. Lämplig längd kan varieras efter dagsform och tillgänglig tid.

PROMENADER I SINGAPORE

Jag bara älskar att promenera och har alltid gjort det. Man får motion samtidigt som man upplever mer av sin omgivning. Dessutom är det nästan gratis och kostar inte mer än ett par bra gympaskor. Därför föll det sig naturligt att jag började uppleva Singapore genom att promenera runt, både själv och senare även i grupp. För dig som vill få lite inspiration kommer här tre förslag på lite olika typer av promenader.

TEXT OCH FOTO: EVA-MARIE RÖNNQUIST

Den ovanliga promenaden, den uppe ibland trädkronorna, som ger en helt annan naturupplevelse. Att se naturen lite från ovan, i höjd med trädkronorna ger en extra dimension till promenaden. Mitt förslag är att börja med att gå igenom Kent Ridge Park följt av Hort Park (en park med egna upplevelser där växterna är namngivna). Fortsätt sedan på gångarna av stål uppe i luften genom Southern Ridges. Gå vidare till den höga bron, Henderson Waves där den skarpsynte kan uppleva att det finns många vågor av olika dimensioner inbyggda i bron. Avsluta genom att promenera i Mount Faber Park, ner till Habour Front. Denna tur har jag gått med många gäster och den är alltid lika uppskattad. Den är lite mer krävande och den är inte så lämplig att gå med barnvagn. Turen i sin helhet är cirka 7 kilometer lång. Ännu mer krävande blir den om man går i omvänd riktning då man får en rejäl uppförsbacke i början.

Den lokala promenaden går genom ”the Heartlands” för att känna in lite mer av singaporianens vardag och verkligen få uppleva att man bor i en annan kultur. Börja i Bishan vid Kallang River. Följ sedan floden uppströms och upplev de fina vattenterrasserna och återskapandet av floden som slingrar sig fram i omgivningen genom Bishan - Ang Mo Kio Park fram till Lower Pierce Reservoar. Fortsätt via reservoarens natursköna östra strandkant norröver på boardwalken. Gå vidare genom bostadskvarteren mot Mayflower tills du kommer fram till Kebur Baru Birdsinging Club. Här får du möjlighet att uppleva ett av singaporianens unika intressen, nämligen att visa upp sina fåglar och tävla i fågelsång! Belöna dig med en kopi (lokalt kaffe) innan du avslutar promenaden i Ang Mo Kio Centrum. Turen är cirka 12 kilometer lång.

Info om...

namn Eva-Marie Rönnquist

kommer från Skåne

bott i singapore sedan 2016

medlem i swea sedan 2016

aktiv i swea som sekreterare i 3 år och del av eventgruppen i 4 år.

familj Maken Lars och tre döttrar med familj/respektive i Europa.

fritidsintresse Jag tycker om naturen med promenader såväl i stadsmiljö som i skog och fjäll, fotografera, sy, resa, mat och vin.

promenader i singapore I januari

2018 startade jag tillsammans med Swean Lisa Wikström en grupp som

gick Singapore runt. Efter det tog Christine, en av deltagarna i över ”Singapore runt-gruppen” och startade en ny grupp som gick olika promenader över hela Singapore en gång i veckan. När Christine återvände till Tyskland förra året, tog jag över gruppen. Då det blir en ny promenad varje vecka känner jag snart till varenda vrå av Singapore! största behållningen med att vara med i swea Att enkelt och snabbt kunna träffa andra när man kommer ny till ett land. Få odla gamla och nya intressen och uppleva det nya landet och dess kultur tillsammans med andra.

Karta över den lokala promenaden som går genom ”the Heartlands.”

SY ANNELIES ANSIKTSMASK!

Det finns många åsikter om ansiktsmaskens nytta i den rådande pandemin. Här i Singapore är det dock obligatoriskt sedan den 14 april 2020 att täcka näsa och mun när man lämnar sitt hem. Detta har skapat en helt ny marknad. till en början var det mest kirurgiska pappersmasker som syntes på stan. Numer är det tygvarianterna som syns mest och masker har blivit en del av vardags- och festutstyrsel och måste därför kunna matchas med resten av garderoben.

Annelie Nikou började att sy ansiktsmasker under circuit break förra våren. Till en början använde hon sig av det som fanns hemma, sedan beställde hon tillbehör på Spotlight. Mallen experimenterade hon sig fram till själv.

TEXT: CECILIA BARCK-HOLST FOTO: ANNELIE NIKOU

FÖR ATT SY ANNELIES MASK BEHÖVER DU:

Tygbit (gärna tunnare bomullstyg )

Tråd

Resår

Plastklädd metalltråd för att forma kring näsan (finns att köpa specifika för detta ändamål).

Ev. en liten berlock/ smycke

Knappnålar

Sax

Symaskin eller nål

1. Rita upp mallen på baksidan av tyget som du ska använda. Var noggrann med att det blir symmetriskt.

2. Rita även markeringarna där du ska ta in tyget vid näsa och haka.

3. Börja med att sy in markeringar för näsa och haka med varsin rak söm.

4. Fålla sedan med dubbel fållkant runt hela masken med knappnålar, låt skarven från markeringarna gömmas i skarven. Lägg in metalltråden som ska sitta vid näsan i fållen.

5. Resår kan antingen fållas in vid öronen alternativt sys fast i efterhand, beroende på vilken sort som du använder.

6. Sy fast fållen, helst på maskin för att få en så jämn söm som möjligt. Börja med de långa fållarna. När du gör kortsidan kontrollmät att masken blir lika lång på varje sida av den insydda markeringen.

7. Fäst resåren om det är den typen som syns på bilden.

8. Sy fast smycke eller berlock för hand.

Tips...

Ett bra ställe att handla tillbehören på är Singapore Textile Centre Merchant Association på 200 Jalan Sultan, Textile Centre, Singapore.

Annelies mall. Mallen är anpassad för en vuxen kvinna. Annelie lägger på cirka en centimeter om hon ska göra en mask åt en man. Likaså kan man minska mallen om man vill sy till ett barn.

LÄTTA PAKET OCH KLAPPAR

Det är något magiskt med att hämta ut ett paket på posten. Tänk att någon har gjort sig besväret att köpa, packa in och skicka en speciellt utvald gåva. Här kommer några tips på saker som kan tänkas uppskattas och som inte är så tunga att skicka.

CHINATOWN är en guldgruva för små presenter. Där kan man bland annat köpa LYCKOKNUTAR MED TOFSAR som är fantastiskt fina att hänga på möbler, lampor eller på väggen. De finns i alla storlekar och färger och det går att få tre eller fyra för tio dollar. Tassel nära Buddha Tooth Relic templet är en butik som har fina, handgjorda tofsar.

På marknadsgatorna i Chinatown går det även att få sitt namn skrivet med kalligrafi i kinesiska tecken. Där säljs även GOBELÄNGER med konst och tecken att sätta på väggen, SINGING BOWLS, STÄMPLAR, SMÅ STATYER OCH ARMBAND med stenar som sägs ge lycka och hälsa.

Arab street och Haji lane i Kampong Glam eller ifrån Serangoon Road i Little India. Exempelvis så har Dilip Textiles, 74 Arab street, sjalar, dukar och andra textilier.

JADEHÄNGEN finns både dyrare modeller i butiker eller billigare på den lokala marknaden som den här på bilden utanför utanför Parkway Parade för 20 SGD. Det lönar sig att utforska små, lokala

Flera affärer i Chinatown har SET MED ÄTPINNAR och man kan välja pinnar i olika material från Kina, Japan och Korea. De kommer ofta med små ställ till i porslin eller trä. En favorit är Chopsticks som ligger mittemot templet. De har även fina BOKMÄRKEN

Skicka paket...

SINGPOST

Singpost säljer paket i olika storlekar, vadderade kuvert etc. Ett kilo litet paket kostar till Sverige cirka 30 SGD (se www.singpost. com). Singpost har en tjänst som heter ezy2ship där man kan skriva in tulldeklaration, adress och telefon, betala på en gång och skriva ut.

ÄR DU UTE EFTER PRESENTER

TILL BARN?

POSTNORD

från deras webbsida (talkingtextiles.asia), men även hos återförsäljare som Singapore Trading Post i Joo Chiat. I de små butikerna i Joo Chiat kan du också hitta en ”MERLION” att hänga i julgranen, eller kanske en VÄSKA eller HANDDUKAR MED SHOPHOUSES eller andra Singaporemotiv. Besök gärna La Tienda, Lims, The Wyld Shop eller The AC när du ändå är där.

Besök då något av stans alla shoppingmalls och gå in i butikerna Daiso, Green Party, Mini So, Tokyo hands, Smiggle, Typo och Spotlight och du kommer garanterat att hitta något. Kanske årets trend ”POP IT FIDGET” som just nu är en populär modeleksak som barn i skolåldern samlar och byter. I butiken Turtle kan man hitta mysiga FLEECEMORGONROCKAR för en billig peng. SUDDGUMMIN, SMYCKEN, BREVPAPPER, HÅRSNODDAR, KLISTERMÄRKEN, SMÅ LAMPOR, PENNOR, PYSSEL är andra tips på vad man kan hitta i dessa butiker.

Tips från PostNord för att paketet ska komma fram:

-Varans värde får inte överstiga 500 SEK och ska vara markerad som gåva på tulldeklarationen.

-Varan måste skickas mellan privatpersoner och det måste framgå i tulldeklarationen på fraktsedeln.

-Tulldeklarationen ska vara korrekt ifylld (detaljerad innehållsbeskrivning, värde, vikt och antal varor i paketet) på svenska eller engelska.

-Viktigt att ange i vilken valuta värdet är angivet.

- Maskinskriven och utskriven tulldeklaration kan underlätta hanteringen.

- Komplettera uppgifter om mottagaren med telefonnummer och mailadress.

SJALAR från

TEXT OCH FOTO: SARA LJUNGSTRÖM

Klappar & rim

TEXT: KARIN WIDELL, ILLUSTRATION: ANNELIE OLSSON

Till henne:

HANDVÄSKA

Portabiliteten vill man inte tära på så här får du något att bära på

Massor av prylar kvinnor vill ha, men var ska alla dessa prylar va?

För stor för bara smycken, troligtvis för liten för jycken

men lagom för tre p bör denna vara, i prima kvalitet och äkta vara

BH

Detta är ingen konsol till en IKEA hylla

Denna har ett helt annat krav att fylla

Julklappen är kanske inget alls du vill ha Men när den är av tycker jag det är bra.

ANSIKTSKRÄM

En rynka eller två ingen katastrof eller så förena nytta med nöje du kommer kvaliteten höje

GUCCI TOF F LOR

Detta har vi hyrt

för att det är så jävla dyrt. Även fast det är ballt kommer det vara jävligt kallt.

FÖRLOVNINGSRIN G E LLER

PRALINER

I denna lilla låda finns något för oss båda. En rund till dej ... och en likadan till mej!

Till honom:

12 Å RIG W HISKEY

Med detta rör kan du din törst släcka

Men ta dig i akt ty resultatet blir en riktigt bläcka. Datumstämpeln säger nästan moped

Men häller du det i tanken blir motorn sned

AIRPODS

När du på musik vill höra

Vill vi inte att du ska störa

Med dessa kan du träna och köra

Stoppa då in en i varje öra

BRÖDROST

Fyrkantig, rektangulär eller rund, ladda, tryck och vänta en stund. Sen ett resultat -som är helt delikat.

GYMKORT

Tungt, intensivt eller fort, börja nu svettas med detta kort.

Ingen rast ingen ro, snart kommer alla på dig glo. Nu har jag lagt ut lite för att du till slut ska bli sund och vettig -hoppas du blir riktigt svettig.

KALSONGER OCH STRUMPOR

Underbara persedlar som du ständigt byter. Det är så himla trist när förrådet tryter. Härmed får du tre dagars frist från tvättstugan som är så attans trist.

POKERLÅDA

Vem drar vinstlotten, Vem tar hem potten? Får vi se en flopp? Känner du dig på topp?

Till barnen:

POPCORNMASKIN

I lådan händer saker med väldig fart för klappen är lite av rebellisk art Ja det flyger å far än hit än dit och luktar gör det, helt annat än skit

SCHACK

Kampen i vartenda drag är som krigets tuffa tag. Ingen vet hur det kan sluta Kämpa för varenda ruta!

PUSSEL

Här träbitar får du en massa Nu ska du ihop dom passa! Lyckas du blir det en bild. Annars blir du kanske vild.

DJURTOFFLOR (TIGER)

Jag är ett randigt djur som sluppit ur min bur Så att jag kan göra nytta när du dig skall förflytta

DATORSPEL

Riddare, pirater, tomtar och troll, skjuter, dödar eller spelar boll. Greppa musen med stadig hand så flyger du snabbt till främmande land.

GUITAR HERO

När det är mörkt och kallt kring jul Kan du med den här klappen ha urkul

Börja med lägsta nivån

Och jobba dig därifrån

När du rätta knycken har Blir du en riktig star!

lussa i värmen

- Starka luciatraditioner i Singapore

Den svenska luciatraditionen i Singapore är stark. I många år har SWEA arrangerat luciatåg i kyrkan, omkring den 13e december, och det har genom åren blivit ett av de stora eventen som SWEA Singapore arrangerar årligen. Det är så mycket mer än bara ett luciatåg - vi får en smak av Sverige och den svenska julstämningen, trots att vi lever i tropisk värme utan årstider.

Luciatraditionen i Singapore startade i samband med att SWEA grundades här 1988. Från början var det enbart barn som var med i tåget. Pengarna de fick från företagen de lussade för, blev en välkommen slant i fickan på de som var med i tåget. Allt eftersom började även sweorna själva delta i luciatåget tillsammans med sina barn. Historier har berättats att vissa kyrkor, som luciatågen fick låna för sina uppträdanden, bannlyste den svenska luciatraditionen när det uppdagades att tåget hade levande ljus i händerna och på lucians huvud. I Singapore används nämligen levande ljus endast i samband med begravningar. Många tyckte förmodligen också att det var ganska suspekt att alla vandrade i procession med långa, vita linnen.

DET LUSSAS I KYRKAN OCH PÅ IKEA

De senaste tio åren har luciatågen mest uppträtt i den Lutheranska kyrkan och ibland även i den Svenska kyrkan då den fortfarande fanns kvar i Singapore. Det har blivit en så populär och välbesökt tillställning, att det har ordnats dubbla föreställningar de senaste fem åren. Förutom i kyrkan, har det även lussats på Ikeas båda varuhus, Handels -

banken, svenska residenset, och nåt år även på Electrolux och på ett hospice. Många i publiken har framfört att det har kommit att bli ett mycket vackert luciatåg på hög nivå, vilket har känts väldigt hedrande för sångarna, då de allra flesta är glada amatörer med ganska liten sångvana. Det är numera blandade åldrar på sångarna, allt från åtta år och uppåt och något år har det även, glädjande nog, deltagit en och annan stjärngosse, även om de är rätt sällsynta.

A NORDIC CHRISTMAS

För två år sedan blev SWEAs luciatåg för första gången inbjudet att lussa på Gardens By the Bay. De ville att vår svenska luciatradition skulle vara ett inslag i utställningen ”A Nordic Christmas”, som fanns att beskåda det året i det vackra och grandiosa Flower Dome. Det var en fantastisk och annorlunda upplevelse för både stora och små deltagare i tåget. De blev också succé från publikhåll när de fick se luciatåget skrida fram graciöst bland alla växter, sjungandes luciasånger. Några sånger framfördes dessutom på engelska. Man kunde se många leenden bland de åskådarna som inte var svensktalande då de helt plötsligt förstod vad som

TEXT: KARIN WIDELL FOTO: MALIN RIDGWELL

Lutheranska kyrkan 2019.

Bilden ovan, Tuva Widell, 10 år, SWEAs Luciatåg 2019.

Storttacktillallafinasångare somställeruppochlussar årefterår!

sjöngs.

När Covid slog till 2020 blev det omöjligt att sjunga i kyrkan och på de platser där luciatåget uppträtt tidigare. Gardens By the Bay hade dock lyckats få ett specialtillstånd för 20 sångare, varav tio fick sjunga utan mask. Kören var tvungen att stå med två meters avstånd från varandra. Det var en stor utmaning att få det hela att fungera eftersom det var svårt att höra varandras röster. Att tåga in med två meters mellanrum var dessutom en utmaning för de små. Hela konserten live-streamades av ambassaden för att ge svenskar i Singapore och deras familjer ute i världen chansen att njuta av SWEA Singapores luciatåg.

Trots att Singapore nu har drabbats av en ny stor smittvåg, med hårda restriktioner som följd, har Gardens by the Bay även i år lyckats få ett specialtillstånd och SWEAs luciatåg har bjudits in ännu en gång. Vår vackra tradition lever därmed vidare och luciatåget kommer även detta år skrida fram och sprida ljus och värme till alla i Singapore.

Ludiatåget på Gardens by the Bay, 2020, med specialtillstånd, 2 meters avstånd från varandra och mask.

Esme Lindhé Lindahl, Alma Patrickson, Tuva Widell, Simon Hultman och Henry Nilsson Luciatåget 2021 på Gardens by the Bay.

Vår vackra tradition lever därmed vidare och luciatåget kommer även detta år skrida fram ...

Lucia Ebba & Tomten, Gardens by the Bay 2020.

Freya & Ophelia Ridgwell, Malin Lager, Ebba & Tuva i Luciatåget 2017 i Lutheranska kyrkan.

Emma Hågemo, Emma Wåhlberg, Alma Patrickson, Ebba Widell och Stella Hultman i Luciatåget 2021 på Gardens by the Bay.

Maria & Stella Palm, Ebba, Tuva & Karin Widell på IKEA 2019.

SKÖNHETHälsa&

REDAKTIONEN TESTAR

ANSIKTSMASKER

Det är inte helt lätt att få makeupen att hålla och se fräsch ut alla gånger i vårt tropiska klimat. Vissa dagar lackar svetten innan man hunnit runt kvarteret och mascaran rinner under ögonen. Vattenfast mascara i all ära, men det finns ett annat knep som gör panda-looken till ett minne blott! Det kanske är dags att prova lashlift!

Lashlift är en behandling där fransarna permanentas och får en fin böj. Det öppnar upp ögonen och ger ett piggare utseende. Ingen mascara och ingen franstång!

MASSAGETIPS FÖR BÅDE KROPP OCH SJÄL

- ANNALENA INSPIRERAR TILL SMARRIG FRUKOST

din

Fransarna håller sig lika snygga oavsett luftfuktighet, pooldopp eller svettigt träningspass. Behandlingen håller i sex till åtta veckor.

Det finns många salonger som gör lash lift runt om i Singapore. På The Lash Parlour SG görs behandlingen i hemmamiljö och uppger du SWEA när du bokar får du 10% rabatt. Du hittar all information på Instagram @thelashparloursg

Frukost

Är det inte lite märkligt att de flesta av oss äter samma sak till frukost nästan varje dag? Kaffe och en macka. Kanske lyxar vi till det med juice ibland och på helgen eventuellt med två olika pålägg att välja på. Inte så inspirerande att äta frukost alla morgnar… men det behöver inte vara så svårt! Snabbaste frukosten görs på någon minut i blendern!

AV: ANNALENA NORLANDER

SUPERSMOOTHIE

För det här receptet är det bäst med en juicer. Det fungerar med en blender också, men då rekommenderas att du silar juicen.

½ ananas

1 näve blåbär

1 näve björnbär

2 dl yoghurt Iskuber

Juica ananasen och häll juicen i en blender med resten av ingredienserna. Har du ingen juicer kan du hoppa över ananasen eller ”fuska” med köpt ananasjuice.

GRÖN

MORGONSMOOTHIE

1 stjälk selleri

1 banan

1/3 gurka

1 näve bladspenat

2 dl äpplejuice

GRÖN JUICE

1/2 gurka

1 stor näve spenat

1 stor näve grönkål

1 äpple

1 apelsin

½ citron

1 bit ingefära

ANNALENA INSPIRERAR TILL SMARRIG

SCONES

2,5 dl mandelmjölk

1 msk citronsaft

5 dl mjöl

1 msk bakpulver

½ tsk bikarbonat

¾ tsk salt

4 msk mjölkfritt smör

Värm ugnen till 230 grader. Blanda citronsaft och mandelmjölk och låt det sätta sig en stund.

Blanda de torra ingredienserna. Tillsätt små bitar av det kalla smöret och blanda tills degen får en ”sandig” känsla.

Rör försiktigt i mjölkblandningen till en lagom fast deg (ibland behövs inte all vätska).

Knåda så lite som möjligt och gör 8 scones.

Placera dem nära varandra på ett bakplåtspapper och gör en liten fördjupning i varje scones med tummen. Pensla med smält smör och grädda i ca 10 minuter.

Gör sig bäst nygräddade!

BANANBRÖD

3 mogna bananer

1 krm vaniljpulver (eller 1/2 tsk vanillinsocker)

1 flaxägg (1 msk krossade linfrön + 2,5 msk vatten – låt svälla i 5 minuter)

3 msk kokosolja

1 dl kokossocker

2-3 msk lönnsirap

3,5 tsk bakpulver

¾ tsk salt

½ tsk kanel

2 dl mandelmjölk

3 dl mandelmjöl

3 dl mjöl

3 dl havregryn

Värm ugnen till 175 grader. Klä en avlång form med bakplåtspapper.

Mosa bananerna och blanda ihop med övriga ingredienser till en jämn, tjock smet. Häll smeten i formen och grädda i 60–75 minuter mitt i ugnen. Kakan är klar när den är gyllenbrun och ser lite sprucken ut på toppen.

Låt kakan svalna helt innan du skär upp den.

Blir det mot förmodan lite kaka över, kan man med fördel frysa in i skivor. Perfekt att ta fram och värma i brödrosten.

Kan göras glutenfri om du byter ut mjölet mot valfritt glutenfritt alternativ.

ÄPPELKAKASMOOTHIE

1 frusen banan (passa på och frys in i skivor när de börjar se lite övermogna ut)

1 urkärnat äpple

1 msk mandelsmör

1 tsk kanel

1 liten nypa kardemumma

2 dl mandelmjölk

familj Gift med Thomas. Mamma till Mathilda och Karolina som båda pluggar på universitet i Europa.

hur länge har du bott i singapore?

2 år

yrkesbakgrund Försäljningschef på Ramirent AB på distans.

fritidsintressen Matlagning, musik och människor.

vilket område bor du i? Cairnhill Rd, Orchard.

saknar mest från sverige Min familj, mina vänner och att gå på Djurgårdens hemmamatcher på Hovet.

för mer inspiration , följ annalena på instagram @ anleno

Har du lite mer tid och/eller vill ha något lite mer matigt?

namn AnnaLena Norlander

VAD SÄGER DINA FÖTTER?

Den kropps- och hälsomedvetna kan få det mesta behandlat och fixat till en rimlig summa beroende på vart man väljer att gå. Det är tydligt att kroppsterapi av olika slag är en del av kulturen här på ett helt annat sätt än vad vi svenskar är vana vid. När vi bor i Sydostasien är det därför något vi bör unna oss eller åtminstone utforska någon gång.

Det finns tusen och åter tusentals ställen i Singapore som erbjuder kropps-och skönhetsbehandlingar, allt från flotta spa-anläggningar till hål-i väggen-salonger. Det erbjuds en uppsjö av behandlingar: olika varianter av kroppsmassage, zonterapi, koppning, TCM (traditionell kinesisk medicin).

Jag och mina vänner har regelbundet gått på zonterapi/ reflexologi, eller fotkläm som vi brukar säga, i flera år. Ställena vi har gått till har varierat, allt från köpcentrum och kedjor som ”Natureland” och ”Smiling Happy feet” till hål-i-väggenställen i Chinatown. En bra fotmassage går att få var som helst med lite tur, det märks ganska snart om massageterapeuten kan sin sak. Hittar du en som är duktig och passar dig gäller det att hålla fast vid hen. Det är massageterapeuten det hänger på, sedan spelar det mindre roll hur stället ser ut, en del kan till och med se lite avskräckande ut. Ett ställe vi har fastnat för är Sa Sa Beauty Salon på #02–08 People’s Park Centre i Chinatown, en rosa mardröm med slitna galonfåtöljer och urtvättade fleecefiltar att lägga över benen. Där har vi hittat våra egna favoriter - Hugh och Mr T. Periodvis har vi gått till våra ”killar” två gånger i veckan för en delvis smärtsam men ack så välgörande behandling. Man går som på moln därifrån. Terapeuten ”lär sig” dina fötter och ben och märker direkt om du är spänd, överansträngd eller sover dåligt. - You not sleeping? kan de fråga eller -Too much walking! Priset varierar mellan 30-70 SGD, på de enklare ställena kostar en timmes massage cirka 30 SGD. Ofta kan man kombinera fot-och ryggmassage för runt 50 SGD.

Fakta...

Zonterapi/reflexologi är en urgammal behandlingsmetod, lika gammal som Traditionell Kinesisk Medicin (TCM) och indisk Ayurveda. Förutom i Egypten finns tekniken dokumenterad i Kina ungefär 2 400 år f.kr. Zonterapi stimulerar kroppens självläkning och används som förebyggande friskvård. När obalans uppstår i ett organ eller annan kroppsdel blir motsvarande zon på fötterna känsligt för tryck och området bearbetas med tryck och massage för att återställa balansen. Metoden används både för att lokalisera och åtgärda problem. Zonterapi används vid många olika typer av besvär, till exempel huvudvärk, led- och muskelvärk och problem med inre organ som urinvägar, mage och tarm.

Heidi Jönsson och Ingrid Mänd "ontnjuter" hos Sa Sa Beauty Salon.

SEENDE HÄNDER

Om du vill unna dig något utöver det vanliga – prova blindmassage i Tanjong Pagar. På andra våningen i det något slitna Tanjong Pagar Plaza hittar du Blind Massage Services, där alla massageterapeuterna är helt eller delvis blinda.

TEXT: SUSANNA STERNBERG FOTO: PIXABAY

Min nyfikenhet väcktes av en kompis som introducerade mig till konceptet blindmassage. Hon lovordade de blinda massörernas känsliga händer och intuitiva förmåga att hitta de ömma punkterna på din kropp. Det här var definitivt något jag ville prova. Singapore kryllar av olika typer av massageställen och det kan vara svårt att hitta rätt i djungeln av kroppsterapier. Många ställen ser minst sagt ut att vara i behov av en rejäl ansiktslyftning, men låt inte det stoppa dig. Regel nummer ett är: låt inte det estetiska sinnet ta över i valet av etablissemang. Tvärtom! Jag har erfarenhet av att massörerna och massöserna på de flottare hotellen och spa-ställena inte alltid är de bästa. Blind massage Services hör till kategorin: oglamoröst ställe med duktiga massageterapeuter och fantastisk valuta för pengarna.

En bra massage beror helt och hållet på terapeutens taktila känslighet och samspelet som utvecklas mellan er. Det finns forskning som visar att hjärnorna hos synskadade omdirigerar seendet till andra delar av hjärnan för att kompensera för blindheten. Det resulterar i extrasensorisk perception, vilket ökar andra förmågor som känsel och hörsel.

Det finns ett uttryck som säger att: blinda massörer har ”seende händer”. Det stämmer verkligen in på Jay, Pin Pin och Mr Larsson (som kan räkna upp 1994 års laguppställning i svenska fotbollslandslaget) och de andra terapeuterna på Blind massage services. De verkar känna på sig var det ömmar och var spänningarna i musklerna sitter. Efter en timmes underbar, avslappnande massage av dessa "seende händer” känner man sig som en ny människa.

Förutom massagen är det också intressant att se hur massörerna navigerar i de trånga utrymmena i salongen utan att stöta i varandra eller massagebänkarna. Ibland infinner sig en känsla av att de ser vad som pågår runtomkring , som när någon plötsligt är framme och visar var toaletten ligger. Hur visste hen att jag gick fel?! Eller påminner om munskyddet som jag i smyg drog ner på massagebänken. Ibland får jag för mig att de låtsas vara blinda, men det är naturligtvis den extrasensoriska perceptionen som kommer till uttryck.

blind massage service

Tanjong Pagar Plaza #02-55

60 min helkroppsmassage 40 SGD

Kombo: 30 minuter fotmassage och 30 minuter rygg och axlar för 30 SGD. Det är billigt!

Tel: 9793 0255

song & grace

– the visually impaired massage

Block 48 #01-331 Tanglin Halt Road. Tel: 6476 7350(Song), 9180 0056(Grace)

Redaktionentestar...

SKÖNHET

Redaktionen har testat ansiktsmasker att fixa till ett mysigt hemma-spa med. Så fram med tekoppen, tänd doftljuset, upp med fötterna och fixa lite spa-mys i soffan!

L’OREAL REVITALIFT PRO YOUTH FACEMASK –SHEETMASK

Den här masken gav en skön känsla och huden kändes len och mjuk efter 15 minuter. Jättefint resultat!

Inköpsställe: Fairprice, Pris: 4.70 SGD för en mask.

THE BODY SHOP VITAMIN C GLOW SHEETMASK

The Body Shop har många fina masker och det här är en skön och lättanvänd mask. Resultatet var inte lika tydligt som efter de andra sheet-maskerna men gav i alla fall en återfuktad känsla efteråt.

VITA CLEAR AMPOULE MASK –SHEETMASK

Otroligt skön känsla av den här masken. Efter den här behandlingen blev huden klart återfuktat och fick en tydlig lyster. Toppenbetyg för den!

Inköpsställe: Guardian eller Watsons, Pris: 4 SGD för en mask.

Inköpsställe: The Body Shop, Pris: 5 SGD för en mask

THE BODY SHOP

HIMALAYAN CHARCOAL

Det här är en djuprengörande mask som gjorde att det stramade i huden under behandlingen. Den kändes även lite kylande och stickande. Efteråt blev ansiktet lite stramt och behövde återfuktas, men huden blev ren och fräsch. Rekommenderas för fet hud.

Inköpsställe: The Body shop, Pris: liten burk 9 SGD, stor burk 35 SGD

FORTUNE FACIAL MUD MASK

När ler-masken var på så stramade det lite obehagligt men: -Ska man bli fin får man lida pin! Den var väldigt svår att torka bort.

Tips är att använda en blöt handduk att torka bort leran med. Leran doftade bättre än förväntat. Efter behandlingen kändes huden ren och fräsch.

Inköpsställe: Guardian eller Watsons, Pris: 4.50

SGD för en mask

Redaktionens betyg...

SCOOP PINK CLAY ANSIKTSMASK

Pink Clay ska vara väldigt bra för känslig hud. Masken är ett pulver som du själv blandar med lite vatten och honung, som du sedan penslar över ansiktet. Det blev väldigt kladdigt, vilket inte kändes så skönt. Den tas med fördel bort i duschen med en fuktig handduk. Huden kändes ren efteråt. Ett plus att man köper den i lösvikt och återanvänder burkarna, bra för miljön.

Inköpsställe:

Scoop Wholefoods, Pris: 4.90 SGD för 100 gram.

SVERIGES AMBASSAD INFORMERAR

COVID-19 OCH AMBASSADENS RESEINFORMATION

Coronapandemin pågår fortfarande världen över. Ingen har gått opåverkad av detta och vi vet att ni är många som har stött på problem och frågeställningar av olika slag. På ambassaden hjälper vi till med det vi kan och uppdaterar vår reseinformation kontinuerligt. Du hittar den enklast genom att söka på ”reseinformation Singapore” på internet. I reseinformationen finns information om inreseregler, vaccination, lokala regler och restriktioner med anledning av Covid-19 i Singapore. Där finns länkar till relevant information från myndigheter i både Sverige och i Singapore.

Det är många svenskar som börjat resa mer, vi vill påminna er om att regler och restriktioner kan ändras med mycket kort varsel. Ta hjälp av ambassadens reseinformation, lokala myndigheters information och ditt flygbolag. Vad gäller inresa i Sverige har Polismyndigheten och Folkhälsomyndigheten bra information på sina webbplatser. Vi hjälper gärna till och lotsar dig rätt om du så önskar.

REGISTRERA GÄRNA DIG OCH DIN FAMILJ PÅ

SVENSKLISTAN

”Svensklistan” är enda möjligheten för ambassaden och UD i Stockholm att veta vilka svenska medborgare som befinner sig i Singapore och att kunna nå er vid behov. Listan används endast i beredskapssyfte och de kontaktuppgifter som man lämnar används endast för information från ambassaden eller UD.

Man registrerar sig på: www.swedenabroad.se/svensklistan

TA MED UD:s OCH AMBASSADERNAS RESE-

INFORMATION OCH KONTAKTINFO I MOBILEN

I appen UD Resklar, ud.se/reseapp, finns UD:s råd och reseinformation samt kontaktinformation från Sveriges ambassader i världen. Genom checklistan ”Min resa” kan du enkelt förbereda varje resa. Du kan även registrera dig på Svensklistan via UD Resklar.

INFORMATION FRÅN AMBASSADEN

På vår webbsida ”Sweden Abroad” hittar du information om allt ifrån passförnyelse till viseringar. Vi publicerar några gånger per år ett nyhetsbrev på Facebook-sidan ”EmbassyofSwedeninSingapore”. Följ även gärna ambassaden på Instagram och Twitter för att ta del av vår verksamhet.

Ambassaden önskar er alla GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

ambassadens öppettider

telefontid: måndag-fredag kl. 9-12 och 14-17

besökstid: måndag-fredag kl. 9-12

obs ! Passärenden endast måndag, onsdag och fredag kl. 9-12

telefon +65 6415 9720

email : ambassaden.singapore@gov.se

webbsida : www.swedenabroad.com/singapore

följ oss : www.facebook.com/EmbassyofSwedeninSingapore • www.twitter.com/swedeninsg • Instagram: embassyofswedensingapore

Ditt svenska KLASSRUM i Singapore

https://swea.org/var-finns-swea/avdelning-lista/

Embassy of Sweden • #14-03 Millenia Tower 1 Temasek Avenue • Singapore 039192

Välkommen att delta i svenskundervisning för elever från 6 år och uppåt! Vi erbjuder undervisning i svenska språket enligt skolverkets kursplaner för undervisning i utlandet. Vi lägger stort fokus på svenska traditioner och kultur för att våra elever ska känna sin svenska tillhörighet.

Var:

Stamford American International School, 1 Woodleigh Lane

När:

Torsdagar 16.15-18.00

...om restriktionerna tillåter, annars blir det fortsatt webbundervisning.

Anmälan samt mer information

finns på vår hemsida

www.svenskaskolansingapore.se

DISCOVER

THE STENA SPHERE

Stena is one of the largest family-owned business groups in Sweden and operates in different segments worldwide. Stena AB within Ferry Operations, Offshore Drilling, Shipping, Property, Finance and New Business and Stena Metall within Recycling, Trading in raw materials and delivery of marine fuels.

DISCOVER THE STENA SPHERE

Stena is one of the largest family-owned business groups in Sweden and operates in different segments worldwide. Stena AB within Ferry Operations, Offshore Drilling, Shipping, Property, Finance and New Business and Stena Metall within Recycling, Trading in raw materials and delivery of marine fuels. www.stena.com

MAGISKA BERÄTTELSER

Snart är det två år sedan Svenska Skolan fick övergå till distansundervisning på grund av pandemin. Många lärare kände sig inledningsvis tveksamma och även lite skeptiska för hur lektionerna skulle utformas via Zoom, som är det verktyg vi har använt sedan dess. Trots det, gav alla lärare allt och har gjort ett fantastiskt jobb. Idag kan vi med stolthet säga att undervisningen håller samma höga klass som klassrumsundervisningen. Svenska Skolans årliga skrivtävling är ett återkommande inslag vilket har fungerat alldeles utmärkt trots de nya utmaningarna.

Skrivtävlingen startades av SWEA och arrangeras av Svenska Skolan, som funnits i Singapore sedan 1974. Skrivtävlingen är öppen för alla svensktalande barn i Singapore från sex till 16 år.

I år fick vi in hela 45 fantastiska bidrag, indelade i åtta åldersgrupper. Syftet med skrivtävlingen är att uppmuntra barnen att hålla sitt svenska språk levande och kreativiteten flödar verkligen bland svenskkolonins yngre. Eleverna mottog sina priser som donerats av SWEA via sin brevlåda och Paylah detta år. Till alla er som har barn som deltagit vill vi framföra ett varmt tack för att ni bidrar att hålla denna tradition vid liv. Var stolta över era barn. Även om inte alla kan vara vinnare så är de det i våra ögon. Till alla de barn som vann, vill vi ännu en gång framföra ett STORT GRATTIS!

På följande sidor presenterar vi de vinnande bidragen i de olika årskurserna och deras, helt ojusterade bidrag.

Årets pristagare

förskoleklass

1:a plats Kristina Gilmore

2:a plats Olivia Vagulans

3:e plats Julia Minarro

årskurs 1

1:a plats Aurelia Sjöberg

2:a plats Anika Schneider

3:e plats Isabella Hobson

årskurs 2

1:a plats Eric de Carpentier

2:a plats Linnea Segolssons

3:a plats Matilda Vagulans

årskurs 3

1:a plats Esmeralda Lindhé Lindahl

2:a plats Elsa Bergqvist

3:a plats Nils Kullenberg

årskurs 4

1:a plats Alma Patrickson

2:a plats Märtha Wiik

3:a plats Philippe de Carpentier

årskurs 5

1:a plats Cayden Martin

2:a plats Erik Liss

När pappa blev allergisk mot mobiltelefoner

AV: ESMERALDA LINDHÉ LINDAHL, KLASS 3

Beep, beep, beep. Min alarmklocka ringde tidigt en lördagsmorgon. Jag sträckte ut min arm; gäspade hårt och stängde av alarmklockan och gnuggade mina grusiga ögon. Jag skulle just hoppa ur sängen för att klä på mig mina ridkläder då jag hörde: Attjo! Jag blev så rädd att jag trillade ner på det kalla, hårda trägolvet. Det var ett så högt ljud att det ekade i hela huset. Vem var det som nös så högt så lamporna skakade? Jag gick ut i hallen och in i mamma och pappas sovrum. Bara pappa låg kvar, med en röd och snorig näsa. Vad har hänt med dig?, frågade jag. På golvet såg jag pappas telefon ligga i tusen bitar. Oj, vad har hänt med din telefon, frågade jag. Jag vet inte, men när jag vaknade och tog upp min telefon sa råkade jag nysa sa kraftigt att den gick sönder, sa pappa.

Åh, nej, hur ska vi nu komma till ridningen? frågade jag. Vi måste ju boka taxi! Kan du hämta din telefon, sa pappa. Jag hämtade min telefon och sprang med snabba steg in till pappa med den igen. Just när han fick syn på den så nyste pappa jättehögt och min telefon sprack den också. Jag blev jättearg, men försökte att inte visa det. Vi förstod ingenting. Jag skulle rida för första gången och ville inte bli sen så jag sprang ner till Adde som satt och spelade Minecraft i sitt rum och frågade om han kunde boka taxi. OK, sa Adde. Väl i stallet fick vi checka in utan telefon. Det var tur att det gick bra.

Jag sprang snabbt in i stallet för att ta reda på vilken häst jag skulle rida. Hästen hette Keepsake. Vilket konstigt namn, tänkte jag. Han såg väldigt fin ut. Han var vit med stora svarta fläckar och pigga ögon. Jag tog Keepsake till arenan och hoppade upp. Min ridlärare sa att jag skulle värma upp i skritt. Just då såg jag att pappa stod och pratade med en vän. Jag blev orolig för vännen skulle just ta upp sin telefon när ridläraren sa till mig att jag skulle börja trava medan han skulle gå och hämta sin vattenflaska. Jag försökte ge pappa en signal. Jag släppte tyglarna och låtsades hålla en telefon och låtsades nysa, men han såg inte. Just då hörde jag bara ett högt "ATJO".

årskurs 6-7

1:a plats Astrid de Carpentier

2:a plats Ophelia Ridgwell

3:a plats Ida Forsberg

årskurs 8-9

1:a plats Malouine de Carpentier

2:a plats Maylea Palmqvist

3:a plats Nea Martin

Vilken katastrof, tänkte jag! Pappas väns telefon låg på marken i tusen bitar.

Jag red ut genom grinden och travade fram mot dem och sa: Hej, pappas vän! Jag såg v_adsom hände med din telefon! Det kom en sten från arenan r akt på den och det måste ha varit den som slog sönder din telefon. Det var när jag börja trava och Keepsake måste ha rört upp en massa grus och så.

Tack och lov att du räddade mig sa pappa när jag hade ridigt färdigt.

Men vad är det med mig och telefoner, undrade pappa. Varför nyser jag så fort jag kommer i närheten av dem? Pappa, jag kanske har förklaringen.

Minns du att du önskade att jag och Adde var allergiska mot telefoner för att vi alltid sitter med dem? Tänk om önskningen slog in på dig själv istället! Åh nej, sa pappa. Men när ska allergin sluta? Är det för ALLTID? Jag har kanske ett svar på det, sa jag till pappa. Brukar inte önskningar gå över på en dag? S om i Askungen där förtrollningen stoppas kl. 12 på natten. Jag så är det säkert, sa pappa glatt.

Hela dagen var pappa tillsammans med oss och gjorde roliga saker då han inte kunde sitta med sin telefon och jobba. Och på kvällen gick vi alla och la oss och väntade med spänning på och se om förtrollningen skulle gå över nästa dag.

Beep, beep, beep. Klockan ringde som vanligt tidigt på morgonen och jag hoppade snabbt ut ur sängen och sprang in till mamma och pappas sovrum för och väcka dem. Då såg jag mamma sitta snorig och röd om näsan och titta förvånat på goIvet. Ni får själva räkna ut vad som låg där i tusen bitar....

AV: ERIC DE CARPENTIER, KLASS 2

”Ring! Ring!” skolklockan ringde. Dagen var äntligen över. Jag gick ut från skolgården till buskarna som jag brukade leka i innan jag var tvungen att gå hem och göra mina läxor. Plötsligt såg jag något som blänkte till. Jag plockade upp saken ok och såg att det vår en spegel Jag stoppade ner den I min skolväska. Jag sprang hela vägen hem. När jag kom in på mitt rum tog jag fram spegeln. Jag tittade i den och såg en liten apa titta tillbaka på mig. Plötsligt hoppade den ut från spegeln. Den började jaga mig runt om i rummet. Pappa ropade ”Vad gör du där uppe?” Jag stannade och frågade apan ”Vad vill du?” Apan svarade ”Jag vill äta en ”banan.” Jag tog upp en banan från min skolväska och kastade in den i den magiska spegeln. Apan hoppade efter och försvann. ”Pappa ropade” Dags att äta.” Jag stoppade snabbt ner spegeln i väskan och bestämde mej för att lämna tillbaka spegeln dagen efter.

Om jag och mamma bytte liv för en dag

AV: CAYDEN MARTIN, KLASS 5

En dag vaknade jag upp och kände mig annorlunda och av någon anledning var jag i min mammas rum. Först trodde jag att jag drömde och trodde att jag bara hade somnat och mina föräldrar bar mig till sitt sovrum. Men när jag började gå kände jag mig väldigt lång och mina händer såg inte ut som mina, och vad är det här håret? Så jag sprang till badrummet så snabbt som möjligt och till spegeln så att jag kunde se mig själv och jag blev chockad. Jag var i min mammas kropp! Vad händer? Detta måste vara en dröm. Jag var verkligen riktigt förvirrad, jag visste inte vad jag skulle göra. Men då insåg jag att om jag är i min mammas kropp, vem var i min? Jag gick till mitt rum och där sov min kropp. Jag skakade den så att dess ögon vidgades.

"Mamma?!" Frågade jag, kanske var hon i min kropp? "Cayden?!" ropade hon.

Vi kom snabbt fram till att vi var tvungna att komma tillbaka till våra egna kroppar, men då trodde vi båda att det skulle vara coolt i minst en dag. Att se hur det skulle vara.

Sedan kom jag ihåg att jag var tvungen att gå i skolan, men jag kunde inte se ut som min mamma så jag var tvungen att berätta för min mamma för att hon var i min kropp att hon var

tvungen att gå till min skola och göra alla de saker jag måste göra på en vanlig skoldag. Först var jag mycket glad över att få en ledig ledig dag från skolan men senare på dagen blev jag väldigt nervös för att hon skulle skämma ut mig i skolan. Jag menar, jag har ingen aning om vad hon ska göra och jag kan inte precis gå runt och låtsas att jag passar in, jag är mamma nu! Det var konstigt att gå runt först men jag blev van vid det ganska snabbt. Jag var på väg att gå till elektronikbutiken för att köpa en ny telefon, bärbar dator och en Ipad och jag var så glad att få det men sedan fick jag ett samtal från skolan att min mamma hade stora problem och först, Jag skrattade jag sa '' haha hon gor mig alltid grounded när jag får problem i skolan '' men sedan tänkte jag igen ... åh nej när jag kommer tillbaka i min kropp kommer folk att tro att jag gjorde det och folk kanske hatar mig och jag kan förlora min popularitet. Jag skulle springa över till skolan så jag kan förklara för rektorn att det inte är jag som gjorde det men då tänkte jag åh nej hur kommer jag dit, jag kan inte köra, åh jag ska försöka eftersom du bara lever en gång.

Så jag slog på motorn och började köra, jag gick fort och efter 5 minuter tänkte jag själv oh wow det här är ganska lätt. Jag åkte ganska snabbt och när jag inte var uppmärksam och när jag såg snabbt upp så såg jag det röda ljuset, jag forsokte att nå bromsen, jag kunde inte nå den, Nej !! Jag ser en bil komma mitt i vägen och det sista jag kommer ihåg var att jag ville ha min mamma ...

Den magiska Spegeln

AV: ASTRID DE CARPENTIER, KLASS 6-7

“Åååå nu är jag hemma,” suckade jag medan jag slängde min ryggsäck som vägde ungefär hundra kilo på min säng. Jag hade haft en suuuuper lång dag i skolan, och det kändes såååå bra att äntligen kunna lägga mig på min säng, äta lite potatischips och bara helt enkelt vara ifred. Det var det som var problemet med mig. Jag gillade att vara själv. Jag tyckte att det var sååå jobbigt att vara runt andra manniskor hela tiden, speciellt min lillebror, Tommy, som bara bråkade och bråkade. Jag gillade inte känslan av att alltid behöva stå och prata med andra människor, jag ville bara prata med mig själv (i min hjärna förstås, jag är ingen gammal gubbe som ar koko i huvudet och spenderar sin tid att ställa höga fragor att sig själv) Hur som helst, jag låg på min säng och bara tänkte och tänkte på hur jobbigt det var att behöva socialisera med andra folk, och till slut skrek jag bara, “ Jag önskar att jag bara kunde stiga in i en värld där det inte fanns massa jobbiga manniskor!” Fast jag sa det inte så jätte högt, jag ville inte att mamma skulle höra. Jag låtsades alltid att mitt liv var super bra inför henne, jag ville inte att hon skulle oroa sig.

Jag stirrade på mitt lilla ansikte i den nya spegeln som jag hade ärvt av min mormor, som bara hade snackat en massa trams om parallella universum och sånt. Jag trodde så klart inte på det, men djupt, djupt nere i mitt hjärta önskade jag så hårt som jag kunde att det faktiskt fanns.

Resten av dagen gick ganska fort och innan jag hade märkt det var det dags att gå och lägga sig. Jag hoppade in i min varma säng och precis innan jag somnade hörde jag ett svagt, surrande ljud som kom från andra änden av rummet. Jag ignorerade det med tanken att det bara var jag som var trött och hörde dåligt, men då hände något märkligt. Spegeln började lysa. Det började avge ett starkt vitt ljus och innan jag visste det borjade jag gå långsamt mot spegeln, min hand utsträckt som om jag sträckte mig efter en ovärderlig trofé. Jag kom fram till spegeln, och lade min hand på glaset. Jag kände hur mitt hjärta pumpade 555 gånger i sekunden. När min hand

mötte spegeln, istället for att känna det kalla, hårda glaset mot mitt skin, gled den bara igenom. Jag ryckte tillbaka min hand och höll den nära mitt bröst. “Det är okej Pippi, du drömmer bara,” sa jag till mig själv, men det gjorde jag inte. Tanken på att gå tillbaka till min säng var otänkbar, da jag inte var det minsta somnig langre och valdigt nyfikenhet. Jag fortsatte långsamt till spegeln, men istället för att bara placera min hand pa den, slängde jag helt enkelt mig in till den. Resultatet av mitt beslut var verkligen fantastiskt.

Jag befann mig själv pa en annan plats. Fast det var en ovanlig plats. Den var tom. Helt tom. Det fanns inga manniskor. Det var i alla fall ingen dålig grej, jag som inte gillade människor. Jag tittade bakom mig. Spegeln hade försvunnit. I vanliga fall hade jag blivit livrädd, men den här gången var jag inte det. I alla fall inte precis då. Allt jag kunde tänka på var den magiska spegeln som hade transporterat mig hit.

Jag tittade runt omkring, det såg ut som om jag var i något slags köpcentrum. Den första affären jag såg var så klart den bästa - 711. Jag rusade in och tog så mycket chips, godis, choklad, glass och slurpees som möjligt. Jag var på väg till kassan da jag kom ihåg att det inte fanns några personer pa den här platsen. ”Men gud vad tjysst!” utbrast jag i den stilla och tysta luften. Jag gillade verkligen den här drömmen! Jag gick och åt bredvid en fontän utan vatten medan jag kollade på Netflix. Efter det gick jag till H&M och provade massa kläder som mamma aldrig någonsin skulle låtit mig köpa. Jag tog en manga bilder och postade de på instagram, men det verkade inte vara någon som sag bilderna. Ingen fanns ju här, inte ens mina kompisar. Ju mer jag gick runt i affärerna, at massa skräp och tog bilder, dessto mer ledsen blev jag.

Jag hade aldrig någonsin trott att jag skulle kunna sakna Tommys lilla röst som frågade om han skulle få spela spel på min mobil, eller pappas arga röst när han kom på att jag inte hade gjort min läxa. Jag hade aldrig trott att jag skulle sakna människor. Som tur var var det här bara en dröm. Jag knep mig själv. Inget hände. En gång till. Fortfarande inget. ”Okej sluta med det här tramset!” skrek jag högt och knep mig igen. Då blev jag rädd.

”Å nej å nej å nej å nej å nej,” mumlade jag medan jag började krama mig själv. ”Jag vill gå hem. Jag vill gå hem. Jag vill gå hem. Bara ta mig hem!” skrek jag igen, lite högre den här gången. Tårarna rann ned for mina rosa kinder. Gråten kom upp i halsen, och innan jag visste det, föll jag ner på marken och började gråta okontrollerat. När jag brukade vara ledsen fanns det alltid någon där som kunde trösta mig eller ge mig en kram. Men det var det som var problemet. Det fanns ingen här. Ingen kunde trösta mig. Ingen kunde ge mig en kram. Ingen. Ingen alls.

Det var då som det slog mig. ”Toaletterna!” Där fanns det ju massvis med speglar. Jag rusade dit. Det här var mitt enda hopp. Så fort jag sag spegeln, rusade jag rakt mot den. Jag brydde mig inte om ifall jag slog mig eller fick en bula. Jag ville bara hem, till min familj, till mina vänner. Till Tommy. Och dit kom jag.

Jag ramlade ur andra änden in till min varma, goa säng. Jag behövde veta om de var där. Min familj. Jag smög in till mamma och pappas rum där Tommy också låg. Han var ju bara sex ar och hade fortfarande mardrömmar. Jag kröp ner hos dem och sov där resten av natten. Det var så här jag ville ha det. Mamma, pappa, Tommy och jag. Alltid.

Jag öppnar min dator till min bloggsida. Jag skriver på toppen 14:e Juni 2024. Jag tror nog att ni har hört om den stora pandemin eller viruset som kallas Corona, Covid 19 och andra namn. Ja, den har fått många namn eftersom alla länder drabbades av den under några år. For ett år sedan så hade spridningen minskat i många länder, det inkluderar Sverige. Jag bor ute på landet med mina föräldrar. Covid 19 har ändrat många personer och hur de reagerar och tänker. Mitt hopp för att Corona ska sluta gick ner varje vecka tills den var vid noll i många månader. Men sedan hände ett mirakel! Alla strikta reglerna löstes upp! Det var som en dröm! Det känns lite konstigt ändå om det bara har gått ett år sedan det magiska hände. Det kändes som att allting bara försvann! Det lämnade personer väldigt glädjefull men ändrade mycket.

“Hannah! Fikadags!” ropar min pappa Gustav från nere i köket. “Kommer!” Jag springer och öppnar dörren och glider till trapporna på mina inomhusskridskor. Jag hoppar över tre trappsteg och glider igen. När jag ser bordet svimmar jag nästan, det är alla mina favoritgodsaker! Mamma har dukat fram en handsprit till varje person och ett stort fat med chokladbollar och kanelbullar. Det står två datorer framme med mamma och pappa framför en var. De säger om och om igen:

“Hör du mig? Ser du mig? Du kanske borde kolla ditt wi fi.” med svar som “ ja ja, jag hör dig bra, men du är frusen.” Jag går fram till den första datorn som pappa försöker fi xa med för att säga hej till dem. “Hej mormor och morfar! Hur mår ni?” “Hej hjärtat, tack tack, vi mår jättebra! Hur mår du?” “Jag mår bra! Jag var ute och cyklade den här helgen och jag märkte att luften känns mycket friskare och det var knappt några bensinbilar!” “Åååå vad trevligt!” svarar mormor. Jag glider över till farmor och farfar. “Hej! Har ni sett mina inomhusskridskor?

Livet efter Covid-19

De är fett coola!!” Ingen svarar förutom att jag ser farmors mun röra på sig och sen skrattar hon. “Farmor, jag tror nog att du är mjutad!” “Ja just det! Wow, vilka snygga inomhusskridskor! Finns det några i min storlek?” busar farmor. “Mamma, kan vi snälla äta nu! Jag har inte ätit sedan frukost!” “Hannah, frukost var för 45 minuter sedan, men ok då! Varsågod och sitt. Jag lastar min tallrik med godsaker. Det aä tyst en stund, jag tror att det var för att alla äter som grisar. “Så hur var eran vecka? Frågar Gustav. “Väldigt bra! Tack tack. Jag undrar vart alla fl askorna av handsprit tog vägen, jag hade bara med mig en till jobbet på torsdag! Har ni sett dem? “Vänta en stund.” svarar jag. Jag glider tillbaka till mitt rum och märker direkt var alla handsprit fl askorna tog vägen. Det fanns 13 av dem liggande på varandra i en hög på min säng. “Mamma, umm jag tror att jag vet vart de tog vägen…” Jag plockar upp dem och rusar ner igen. “Nämen Hannah!” sa hon medans hon går med fyra av dem och la dem i

hennes handväska. “Sådär ja! Nu har jag så det räcker!” “Hörni, när jag var på jobbet i måndags hade min chef glömt att ta med hans handsprit! Jag blev jätteförvånad! Det var som att någon glömde äta lunch!” Säger pappa med ögonbryn hela vägen uppe på pannan. “Nej du skojar väl? Det ar helt otroligt!” Svarar mamma med hennes mun hela vägen ner till hakan.

Jag kollar på klockan och märker “Oj min skola börjar om 5 minuter!” och så springer jag till mitt rum. Jag hör pappa sucka bakom mig. Jag drar på mitt VR headset och öppnar lektionen. Det tar en stund innan alla är inne. “Hej allihopa! Hur mår ni alla?” frågade Lotta. Jag sätter på mikrofonen och visar mina åtta plåster på mina knogar.”Nämen! Hur hände det Hannah?”

“Det är för att jag bara trycker med mina knogar på offentliga

AV: ALMA PATRICKSSON, KLASS 4

knappar! Det gör jätteont!” Svarar jag. Helt plötsligt så är mer än halva av mina klasskamraters mikrofoner på och alla svarar “Jag med! Det svider väldigt mycket!” Alla har sina knogar framför kameran. “oj oj oj! Det verkar göra ont! Men varför trycker ni på knapparna med era knogar fortfarande? Alla i Sverige har blivit vaccinerade och allting blir tvättat mycket oftare.” Efter en lång tid av alla berättelserna visar hon oss en video om hur Covid-19 har påverkat miljön positivt. Jag känner ett leende långsamt växa på mig. Videon berättar mycket om C02 utsläpp som har minskat. Jag känner bordet vibrera och jag kollar på min iphone 16 och jag fick ett meddelande från min kompis Maya som inbjöd mig till en fest hos henne. Det skulle vara ungefär 50 personer där! “WOOHOO!” skriker jag med glädje. Jag dubbelkollar så att min mikrofon var mjutad, men alla verkade helt fokuserade på videon.

“BZZ BZZ BZZ” “shhhhhhh, låt mig sova!” Jag kryper ner under kudden och täcket och håller för öronen. “BZZ BZZ BZZ” Nej det går inte alls. Larmet blir starkare och starkare. “Ughhh var tyst!” Jag försöker att lägga min kudde på alarmet för att få den att vara tyst men den är så stark nu så det gick inte heller. “BZZ BZZ BZZ” Jag sitter upp och gnuggar i ögonen. Jag drar på min zebra onesie och mina matchande zebra tof flor. Jag tar flera tunga långsamma steg till tv:n och hoppar platt på magen i soffan. Just när jag landar så sätter tv:n på sig. Jag kollar under min mage och märker att jag har landat precis på tv kontrollen. Jag ser en ung tjej med två långa fl ätor. Hon ser väldigt seriös ut. “Nämen, det är ju Greta Thunberg!” Jag sätter mig upp snabbt och lyssnar noga. Vad kan det här vara om, jag har

Den magiska Spegeln

Detta är historien om spegeln som fanns i den goda Drottningens slott. I spegeln bodde det en magisk häxa, men hon var en snäll häxa. I byn bredvid slottet bodde två flickor som heter Ella och Bella. De hörde om den magiska spegeln och en dag red de till slottett och frågade den goda Drottningens om de fick låna den magiska spegeln för en natt. Det var e farlig resa för det Kom en lavin från Kebnekaise. Sen var de tvunga att simma över vättern. Sen stannade de vid pomparipossas hus och hon försökte lägga gift i deras Kaffe. Till slut kom de fram till slottet och frågade Drottningen om de Kunde låna den magiska spegeln. Den goda Drottningen sa jag men på vägen hem tappade Ella den magiska spegeln i Vättern och den sjonk till bottnen. Drottningen var mycket arg med Ella.

ju märkt att luften känns jättefrisk de här sista månaderna. “We must fi ght for the planet! There is no planet B! Think about how we are treating our own home!” Jag tappar min haka av att vad jag nyss hörde. Jag sitter helt still och kollar på hennes seriösa ögon i fem minuter. Det här kan inte vara sant! För några minuter sen kollade jag på tv:n och WWF berättade att Covid-19 hade minskat det miljöovanliga

händelser men nu verkar det som att allting har vänt sig upp och ner! Jag rusar för att visa mamma och pappa men så hör jag att båda av dem verkade vara i möten. Jag rusar till köksfönstret och kollar på den stora gröna skogen på andra sidan gatan. Jag märker att luften verkar mörkgrå och smutsig. Men det är någonting som inte stämmer. Det är svart brunt och gula stora maskiner långt inne i skogen. Jag ser en stor broccoli falla ner i den tjocka skogen men sen sa jag “va?” Jag stängde ögonen hårt och öppnar dem igen. Nu ser jag att det inte var en gigantisk broccoli utom det var ett trad. Nu är det fler och fler träd som huggs ner. Jag kan inte hantera att stå där och kolla på planetens lungor falla och dunsa in i marken. Tårar börjar snabbt rinna ner mina röda kinder. Jag springer tillbaka till mitt rum medans jag torkar tårarna. Jag kryper under mitt täcke och dunsar huvudet in i kudden. Jag känner min kudde bli blöt från tårarna. Jag kan inte sluta tänka på vad jag hörde och såg. Våran planet har förstörts så snabbt. Jag försöker blunda och sova men det bara går inte. Jag tänker att vi måste göra någonting om det hära snart.

Våran planet hade förstörts av personer som är beroende av en frisk planet.

AV: AURELIA SJÖBERG, KLASS 1

Om jag och pappa bytte liv för en dag

Jag, som trodde att det bara skulle vara en annan vanlig dag! Hur kunde jag veta att när jag vaknade, skulle jag se ut… så här ! När jag öppnade ögonen märkte jag direkt att något var fel och det var storleken pa min säng. Mina fötter stack ut långt över sängkanten och mitt långa fina mörka hår var borta. Först trodde jag att det bara var en dröm. Jag skrattade och tittade genom mörkret på mina enorma håriga fötter och fnissade berusat. ”Astrid, kolla på mina monster ben! ” ropade jag till min syster med en ovanligt djupt röst, men hennes säng var tom. Då steg jagupp och öppnade gardinerna och lät solskenet från den tidiga morgonen strömma in och fylla mitt rum innan jag gick till köket. Astrid satt i soffan och åt frukost. Hennes ögon var fixerade på tvn på andra sidan vardagsrummet.

”Tjena kompis” sa jag med samma konstiga röst och gav henne en liten kram. Hon stirrade på mig som om jag hade sagt att jag hade slagit sönder hennes mobil och ryckte till och mumlade: ”släpp mig gubbe” Hon blinkade flera gånger med samma förvånande uttryck innan hon tittade tillbaka på sin serie. Min lillasyster kollade på Vampire Diaries. Jag gick in i köket och satte mig vid köksbordet med en god kopp varm choklad. Efter frukost gick jag in till badrummet, men sekunden jag fick syn på spegeln gapade jag och tittade på det okända hårlösa äggformade huvudet som tydligen var mitt. ”Nej… nej!!! Mitt hår!

Mitt vackra långa hår! ” skrek jag vid min reflektion. Åååååå nej, tänkte jag, jag ser ut som pappa! Men det fanns bara ett sätt att vara säker. Jag lyfte upp min skjorta och där, till min förskräckelse, stack en stor hårig ölmage ut.

”Nejjjjjjjjjjjj! ” Jag stirrade på mig själv i flera långa minuter innan jag kunde börja tänka på annat igen. Men om jag såg ut som pappa, var vad han? Jag sprang så fort mina klantiga gamla ben kunde föra mig till pappas rum där en femtonårig tonåring med trassligt svart hår låg och snarkade. Självklart. Men nu hade jag ingen tid att ta reda på var som hänt. Mitt tonåriga själv skulle kunna missa skolan, men pappa kunde inte missa jobbet! Som tur var visste jag hur man tog sig till pappas jobb. Han hade tagit med astrid och mig för några år sedan för en `Familjedag pa jobbet’.

Ungefär en timme senare kom jag fram till ett enormt grått och svart torn där spetsen svaldes av molnen. Automatiska dörrar öppnades som om de skulle äta mig. Jag gick med tunga steg förbi receptionen och följde strommen av människor som gick mot hissarna. Strax darefter befann jag mig framför ett litet skrivbord med en stor skärm. Jag satte mig ner i en skön stol med högt ryggstod. Jag tittade noga på datorn som stod framför mig.

AV: MALOUINE DE CARPENTIER, KLASS 8-9

Okej Kajsa, nu ska du jobba, tänkte jag. Sedan kom jag ihåg att jag inte visste vad pappas jobb innebar. Jag visste att han var bankman men hade ingen aning om vad han gjorde pa dagarna. Istallet för att ’jobba’ tittade jag igenom hans mail och spelade lite spel. Lite senare kom en lång man med ljust hår och blå ögon upp till mig och frågade med en stark rysk dialekt om jag hade några idéer om vart ’gänget’ skulle äta till lunch. ”Erm...Mcdonalds?”. Han tittade lite konstigt på mig i några sekunder innan han skrattade. ”Mcdonald's? Okej da.” sa han innan han gick tillbaka till sitt lilla skrivbord längre bort. En stund senare kom den ryska mannen tillbaka med ’gänget’: två gubbar ungefär lika gamla som pappa. Den ene var kort med svart hår och mörka, snälla ögon och den andra var ännu fetare en pappa. Alla tre verkade väldigt hungriga. Som tur var att det fanns en Mcdonalds cirka 5 minuter iväg från ’jobbet’.

Tio minuter senare hade vi beställt maten och vi började prata lite. Jag försökte säga så lite som möjligt; jag vet inte riktigt vart gamlingar pratar om eller vart man kan eller inte kan säga när man är pappa. Det pratade i alla fall mycket om golf och tennis, vin och goda franska restauranger. ”Jonas, hur känner du dig inför presentationen senare?” frågade den lilla mörk-hårige mannen. ”Presentationen? Vilken presentation är det nu igen?” frågade jag. ”Ja, men du vet, den om Covids inflytande pa ekonomin.”svarade han.

”Ja! Den! hur kunde jag glömma.” Sa jag och fejkade ett självsäkert leende. Åhhhh nej, varför just idag? tänkte jag medan jag fick min pommes och coca cola. Vi pratade lite till innan den ryske mannen sa att det var dags att ga tillbaka. Jag tyckte inte riktigt om honom; han åt inget på Mcdonalds och havdade att han bara at ‘riktig mat’. Vilken konstig man!

Så fort jag kom fram till mitt skrivbord, tog jag upp min mobil och ringde pappa. Han svarade direkt. ‘’Kajsa? Kajsa!! Vart har du gjort nu igen?! Jag ser ut som dig, jag har hår!’’ sa han. ‘’Ja ja pappa, och jag ser ut som dig! Jag vill inte vara gammal! Snälla gor något! Du har en presentation om tjugo minuter!’’ ‘’Nej, älskling. DU har en presentation om tjugo minuter. Jag skickar mina anteckningar. Du behöver bara läsa och sedan svara pa några frågor!’’ Strax efter fick jag anteckningarna och lyckades skriva ut dem. Ryska mannen kom tillbaka och sa att det var dags för presentationen. Jag följde honom in i en sal med glasväggar och en massa folk som väntade. På mig. ‘’Ahem, goddag, jag heter Kajs- eh, jag menar Jonas Anderson för de som inte känner mig. Idag ska jag prata om Covids inflytande pa ekonomin.’’ Ungefär en kvart senare hade jag läst min sista mening. ‘’Några frågor?’’. Tre händer sträktes upp som om de försökte nå taket. ‘’Ja?’’ pekade jag på kvinnan närmast mig. ‘’ När ni pratade om den okade inflationen så förstod jag inte riktigt analysen’’. ‘’Erm.. Du skulle lyssnat! Jag har redan förklarat minst fem gånger!’’ Hon såg på mig med ett väldigt chockat uttryck och de andra två kollegorna tog långsamt och oroligt ner sina händer för att undvika att bli förödmjukade av mig. ‘’Tack och goddag. ’’Nu hade jag viktigare grejer att göra. Jag ville hem och lösa denna situation med pappa; men om vi inte hittade nagon losning pa hur jag skulle förvandla mig tillbaka till mitt tonårsjag, kunde jag tanka mig att överväga att gå tillbaka till jobbet imorgon. Det var inte så illa. Det var bättre än skolan där man bara låtsades arbeta. På kontoret fick man åtminstonde betalt!

Slut

Det var en gång en fLika.

Hon heter MaJa. Hon boshtade tenderna och titade i sPegeLn. Hon gik där ifrån. PLötSLigt höde hon nån Prata. Hon titade i den magiska spegeLn. Nån kLiv Ut från den magiska Spegeln.

”HeJ Jag heter Sofia. Vad heter du”.

”Jag heter MaJa”.

”ViL du föLJa med Mig”

”Ja dit Låter KuL. Wow e de här din hem?”

PLÖtSLigt hör dom ett Jud. De Va Glassbilen. Mmmmm….de hä är got.

”Ska Vi bugga en koya?”

”Ja de hä Ska Vara Kol.”

Bugga, bugga bugga.

”Ska Vi gå i koyan?”

”De här är musit”.

”Vem Vil ha tåta?”

”Jag-”

”ViL du Si min mamma och PaPPa” Sa Sofia.

”Ja. HeJ”

”HeJ” Sa SofiaS mamma.

”Din mamma och PaPPa e Veldit trevLit. Nu

maSte Jag ata mida.” Sa MaJa

”Jag Oksa hedå”

”Hedå Sis i Moron.”

AV: KRISTINA GILMORE, FÖRSKOLEKLASS

Babyboom

Medföljande fruar och sambos hamnar ofta lite i kläm. Det är ganska svårt att få arbetstillstånd och det är inte samma jämställdhet som på arbetsplatser i Europa och andra delar av västvärlden. Lönerna är låga för de lokalanställda och ytterst få semesterdagar erbjuds. Dessutom är det en tuff miljö för egenföretagande. Detta kan vara en av anledningarna till att många väljer att skaffa barn under sin tid i Singapore. Vi har intervjuat tre nyblivna Sweamammor, Frida, Ida och Sarah som berättar om sina upplevelser.

Familjen firar Nils 1-årsdag längs vattnet i Sentosa Cove.

TEXT/INTERVJUARE: KARIN WIDELL, FOTO: FRIDA ENERSEN, IDA DELESKOG LINDSTÖM, SARAH WINCKEL

Vilket sjukhus valde du inför förlossningen?

Jag har två söner, Henry 4 år och Nils 1.5 år. Båda är födda i Singapore, Henry på Mount Elizabeth Novena och Nils på Thomson Medical Centre. Vi var väldigt nöjda med båda sjukhusen, men på grund av covid-19-restriktioner fick vi byta sjukhus inför Nils förlossning. I Singapore väljer du din mottagning och läkare där du går på kontroll och undersökning under graviditeten och det är sedan samma läkare som förlöser bebisen. Vanligtvis kan en läkare förlösa på ett antal olika sjukhus, och du kan då välja förlossningssjukhus själv, men under covid-19 får läkarna endast arbeta på ett sjukhus. Mitt råd är att lägga tid på att hitta en läkare som passar dig och som du känner dig trygg med, sedan väljer du sjukhus baserat på var hen arbetar. Det är vanligt att kvinnor föder med kejsarsnitt här så önskar du föda naturligt bör du söka en läkare som respekterar detta.

Farhågor eller fördelar med att föda i Singapore?

Jag kände mig väldigt trygg och nöjd med sjukvården i Singapore genom båda mina graviditeter och förlossningar. Jag kände mig aldrig orolig för överfulla förlossningsavdelningar eller för att bli hemskickad för tidigt efter förlossningen, vilket jag eventuellt skulle funderat över i Sverige. Det kändes även tryggt att få se bebisen ofta under graviditeten med ultraljudsundersökning.

Hur tar du dig fram på ön/i stan?

Jag bor på Sentosa dit går dessvärre inte MRT. Jag har därför åkt mycket taxi med mina barn. Killarna har suttit i babyskydd som vi sedan fäst i vagnchassit med hjälp av adapter och tagit med ut på stan. Tänk dock på att det kan bli väldigt varmt för bebisen att sitta länge i babyskyddet. Att varva med bärsele kan vara en god idé. När barnet har vuxit ur babyskyddet finns andra portabla bilstolar och ”boosters” att ta med i taxi. Hemsidan sg.taxibaby.com har många produkter som underlättar för taxiåkande föräldrar och barn.

Hur aktiverar du din bebis här i Singapore?

Mina barn älskar att vara utomhus. Sentosa är perfekt för småbarn och de stöter alltid på någon att leka med. Det finns många skuggiga gräspartier att springa runt på. Lekplatsen i marinan där gungorna finns, är en favorit. Morgon och eftermiddag är såklart bäst för uteaktivitet, då det inte är lika varmt som mitt på dagen.

Jag har även tagit båda killarna på babysångstunder. Henry och

jag var med i SWEAs mamma-barngrupp när han var mindre. ”Lucy Sparkles The Amazing Toybox” och ”Muckypups” är namnet på några av de övriga babyaktiviteter vi testat. Det finns en hel uppsjö att välja bland om du googlar runt lite.

Var och hur ammar du på stan?

I vissa shoppingcenter finns dedikerade amningsrum som erbjuder fåtölj och enskildhet. Amning på offentlig plats är fullt tillåtet och inget ovanligt. Det förväntas då att du skyler dig med till exempel en tunn filt.

Hur fungerar det med BVC och vaccinationer?

Vaccinationer och kontroller utförs av en barnläkare som ni själva valt, på dennes klinik. Vaccinationsschemat liknar det svenska men med rekommendationen att addera vaccinering mot tuberkulos, hepatit A och vattkoppor.

För en frisk bebis är kontrollerna inte lika täta som i Sverige, men du kan alltid boka en extra kontroll om du är orolig över något eller åka till ”mödravårdscentralen” Mother & Child om du bara vill mäta och väga din bebis.

Hur skaffar du svenskt pass och personnummer till din bebis?

Barn som föds i Singapore får inte något svenskt personnummer förrän den dagen familjen återigen blir folkbokförd i Sverige. Man får i stället ansöka om ett samordningsnummer. Samordningsnummer är en identitetsbeteckning på en person som inte är eller aldrig har varit folkbokförd i Sverige. Då er bebis fått ett samordningsnummer kan ni ansöka om ett svenskt pass på Sveriges ambassad.

Info om...

namn Frida Enersen

familj Maken Jacob, Henry 4år, Nils 1.5 år hur länge har du bott i singapore Nästan 8 år. yrkesbakgrund Administrative Operations Officer på en hamnagentur i Singapore 2.5 år innan barnen kom.

fritidsintressen Tennis.

vilket område bor du i? Sentosa Cove saknar mest från sverige? Familjen och gofika.

Fridas tips...

bebisbutiker och barnvagnsaffärer

- Mothercare

- Motherswork

- First Few Years

val av vagn

- Se till att välja ett märke och modell som är kompatibel med babyskyddet ni väljer (så att ni kan hitta en adapter att fästa babyskyddet med).

- Köp även en smidig extravagn att ta med på resor, tex. Babyzen YOYO. Den får plats i handbagageutrymmet på planet.

Nyfödd liten Nils.

Sentosa är perfekt för småbarn och de stöter alltid på någon att leka med.”

Vilket sjukhus valde du inför förlossningen?

Jag födde båda mina döttrar på Thomson Medical Centre. För mig var det viktigt med en naturlig förlossningsupplevelse. Dr TC Chang, obstetriker på Thomson Medical Centre (TMC), erbjuder både högrisk- och specialistkompetens samt förespråkar naturlig förlossning. Han samarbetar även med flera doulor (en kvinna som har erfarenhet av förlossningar och är tränad i att ge stöd och information) som ofta är ett fantastiskt stöd vid förlossningar.

Farhågor eller fördelar med att föda i Singapore?

Att föda i Singapore kan innebära stora utgifter om man inte har en bra försäkring. Kostnaderna kan ofta överstiga 15.000 SGD på ett privat sjukhus, även vid en normal födsel. Saknas privat försäkring finns det billigare alternativ som inte behöver betyda en mindre positiv förlossningsupplevelse eller större risk. Att föda på National Univerity Hospital (NUH) kan kosta ungefär 3 000 SGD för en normal födsel och enligt vänner har de fått ett mycket bra bemötande.

Många obstetriker tycker om att planera sina förlossningar vilket jag personligen tycker resulterar i alldeles för många onödiga kejsarsnitt. Samtidigt kan detta också vara en fördel för den som vill ha ett kejsarsnitt, då detta kan vara svårt att få i Sverige. Singapore har gott om erfarna obstetriker som erbjuder bra vård, stöd och tillsyn under graviditeten och förlossningen samt efter förlossningen.

Hur tar du dig fram på ön/i stan?

Taxi, buss och MRT men helst cyklar jag eller går. Många av dagens barnvagnar har ett “travelsystem” vilket är smidigt om du tar taxi. Att promenera är underbart men tyvärr kan bebisar lätt bli överhettade i Singaporevärmen, även i skuggan.

Vilka svårigheter finns att ta sig fram på stan med en bebis?

Det kan vara svårt att gå in i en affär när barnet just har somnat på grund av den stora skillnaden i temperatur. Det är då bra att ha med en filt att lägga över barnet. Filten är också ett perfekt solskydd eller som ett lätt täcke vid amning. Används barnvagn kan det vara bra att ha koll på var hissar finns, annars är det smidigt att ha barnet i en bärsele och använda en ryggsäck som väska då det kan vara skönt att ha händerna fria.

Info om...

namn Ida Deleskog Lindström

familj Maken Adam, Oskar (9 år), Juni (5år), Alexia (2år). hur länge har du bott i singapore? 7 år.

yrkesbakgrund Value & Market Access Professional.

fritidsintressen Fotografi, konst, löpning, yoga, komponera menyer och gå på hike och fika i naturen.

vilket område bor du i? Sentosa

saknar mest från sverige? Svensk jävlar (den godaste lakritsen) och familjen såklart.

Idas tips...

kurser och aktivitetsgrupper för gravida och nyblivna mammor

- SWEA Baby & barngrupp brukade träffas regelbundet, men sedan pandemin har tyvärr träffarna blivit mindre regelbundna.

- St Georges Church i Dempsey

- Mother & Child i Tanglin Mall

- Club Coconut i Tanglin Mall

- Gymboree

- The Amazing Toy Box

- Blue house infant & toddler Atelier

- Meet-up

- Stork Nest Singapore

- New Mother’s Support Grupp

Var det svårt att välja barnvagn?

När jag var gravid med mitt tredje barn, hittade jag tyvärr ingen vagn som mötte mina kriterier som bra solkydd, ventilation, lätt och smidig att fälla ihop och manövrera, liggdel och vändbar sittdel, rymlig varukorg, babyskydd med inbyggt solskydd och reglerbart handtag som möjliggör ögonkontakt även för långa föräldrar. Jag fick till slut den vagnen jag ville ha via Amazon. Jag hoppas att utbudet av vagnar ser bättre ut idag än 2019.

Var och hur ammar du på stan? Personligen har jag haft en mer positiv amningsupplevelse här än i Sverige och England. I Singapore är det nästan aldrig någon som ifrågasätter valet att amma längre. De flesta varuhus har amningsrum där det går att amma eller värma upp mjölk och byta blöja. Själv brukar jag föredra att sitta på ett café, en restaurang eller på en parkbänk. Asiatisk mat är perfekt för amning då det är lätt att amma och äta med pinnar.

Något mer som du vill dela med dig av till blivande mammor? Som nybliven mamma kan det vara lätt att känna sig vilsen av alla val och möjligheter. Vänner, bekanta, tanter och farbröder kommer gärna med pekpinnar om vad du ska göra och inte göra. Lyssna på tips och råd men lita alltid på din inre instinkt – bara du vet vad som funkar bäst för dig och ditt barn. Om du har möjlighet, träffa andra gravida/mammor tidigt, det finns många som är i samma situation och Singapore erbjuder fantastiska supportgrupper.

Oskar (7år), Juni (3år), Alexia (1 månad) och Ida i Botaniska trädgården.

Att promenera är underbart men tyvärr kan bebisar bli lätt överhettade...”

Vilket sjukhus valde du inför förlossningen?

Jag födde i Sverige, Göteborg i maj 2020 då vi inte hade någon så kallad ¨moderskapsförsäkring¨ när vi kom till Singapore. För att inte behöva betala för födseln (som kan kosta multum om det skulle bli komplikationer) och alla besök själv, så måste en sådan försäkring skaffas 10–12 månader innan man blir gravid.

Farhågor eller fördelar med att föda i Sverige/Singapore?

Att föda i Sverige är ju gratis. Hälsovården är toppen i Singapore, men den är inte lika traditionell som i Sverige. Här genomför de flesta läkarna kejsarsnitt och det är vanligt med mycket bedövning, jämfört med i Sverige. I Sverige får man dessutom automatiskt personnummer till den nyfödda bebisen.

Hur tar du dig fram på ön/i stan?

Jag åker buss när jag ska någonstans där jag vill promenera med vagnen, till exempel Botaniska Trädgården eller Orchard.

Annars åker jag taxi. MRT är ju också smidigt, men då tar jag hellre bussen så att jag slipper åka ner med hiss (eller leta efter hiss).

Vilka svårigheter finns att ta sig fram på stan med en bebis?

Eftersom vi inte har en egen bil, behöver vi ibland åka taxi. Det är då lite synd om vår dotter som måste fortsätta sitta i bilstolsmodulen även efter taxiresan, när vi sedan promenerar runt på stan. Ibland tar vi med vår bärsele, men det blir också ganska varmt om man är ute och går. Jag har lärt mig att be om hjälp att komma av och på bussen med barnvagnen, man får vara lite rättfram. Ibland är det svårt att hitta hissar vid övergångsställen, jag tar helst inte barnvagnen i rulltrappor.

Hur aktiverar du din bebis här i Singapore?

Jag är med i Sassy Mamas Whatsapp-grupp för mammor med barn i samma ålder. Vi bollar allt mellan himmel och jord och träffas ibland med barnen. Jag går även i Lucy Sparkles musikklass med min bebis och hon älskar det! Det är många som anmäler sin bebis till simskola och det finns från sex månaders ålder och uppåt.

Var och hur ammar du på stan?

Jag ammade överallt och det gick bra. Det var aldrig någon som sa något eller tittade konstigt. Vissa har en sjal att täcka över med, men det tyckte jag blev krångligt och varmt. Det finns jättefina

amningsrum i princip alla varuhus.

Vad hade du för försäkringar?

Jag hade en vanlig sjukförsäkring men den täckte inte min graviditet. Besöken hos min läkare i Singapore betalade jag själv. När min dotter föddes blev hon automatiskt täckt av min sjukförsäkring.

Hur fungerar det med BVC och vaccinationer?

Hos min barnläkare kan jag välja om jag vill följa det singaporianska eller det svenska vaccinationsprogrammet, så det bestämmer vi tillsammans.

Har du tips på lekparker?

De flesta bostadsområde har en liten lekpark. Det finns också många lekparker inomhus. Ett tips är att titta på hemsidan och nyhetsbrev från Sassy Mamas, där de tipsar om aktiviteter och lekparker för barn.

Info om...

namn Sarah Winckel

familj Maken Chris och dottern Svea (1,5 år).

hur länge har du bott i singapore? Nästan 2 år (Från maj 2019 till april 2021).

yrkesbakgrund Marknadsförare

fritidsintressen Tennis, yoga, vänner och familj.

vilket område bor du i? Newton

saknar mest från sverige? Vänner och familj.

Sarahs tips...

absoluta favoritbutkerna

- Mothercare, Motherswork, Petit Bateau, Le petit Society, Deer Industries

favoritgallerior med bra amningsrum

- Paragon, Great World City och Tanglin Mall. bra onlinebutiker

- www.pupsikstudio.com

- www.mothercare.com.sg

- www.motherswork.com.sg

Svea (10 månader) badar med mamma Sarah och ankan.

Familjen firar Påsk på Capella.

Njuter av varje sekund

Det är juni 2021 och vi har precis tillbringat över 16 timmar på flyget till Sverige. Direkt efter att vi gått igenom tullen på Arlanda slet vi alla äntligen av oss ansiktsmaskerna. Framför oss väntade en lång härlig svensk sommar. Den senaste tidens upptrappning av restriktioner i Singapore hade gjort avskedet från det land där vi tillbringat tre år lite mindre smärtsamt.

TEXT: CECILIA BARCK-HOLST

FOTO: EMANUEL KVARNSTRÖM BARCK-HOLST

Om vi backar tillbaka bandet ett år: Vår familj hade avverkat sex veckor av lock-down i Singapore och där och då visste ingen hur länge till den skulle vara (det visade sig bli nästan tre månader totalt). Vi hade precis fått frågan om vi ville förlänga vår stationering i Singapore och diskuterade för- och nackdelar. Det var inte ett lätt beslut. Det fanns en allmän känsla att pandemin kunde vara över till jul, men ingen visste säkert. Vi trivdes väldigt bra i Singapore när allt var som vanligt och hade egentligen tänkt förlänga vår vistelse. Vi landade i att återvända till Sverige, främst för att det kändes svårt att vara ifrån nära och kära, särskilt äldre kära, när det blivit så svårt att resa i världen.

Efter ett fint sista år med lättare restriktioner, kom en kalldusch när barnen INTE fick plats i sin gamla skola (det löste sig senare, som tur var) och flera sömnlösa nätter för min del innan allt var löst med mitt arbete, så var det dags att lämna. Och nu hade restriktionerna i Singapore börjat trappa upp igen.

Vi flyttade till Sollentuna, tillbaka till samma hus som innan och som hade varit uthyrt till en tysk familj. Inflyttningsdagen blev händelserik, sonen klättrade i träd och fick smuts i ögat som vi var tvungna att låta en optiker ta bort. Dottern lyckades trampa i hundbajs, en tydlig signal om att vi minsann inte befann oss i Singapore längre, men vi lyckades inte rädda skon.

Nu, några månader senare har vi landat. Vi har en granne bara ett par hus bort som vi lärde känna i Singapore och det har blivit både fika och middagar. Lite längre bort har vi ytterligare grannar som också är vänner från Singapore. Vi har även återknutit bekantskapen med gamla grannar och bekanta och barnen tar sig på egen hand hem till alla sina vänner.

Vi har kommit in i en fin, men ofta stressig vardagslunk. Barnen kan ta sig till skolan själva. Jag och min man hade räknat med att arbeta hemifrån en hel del, men faktum är att vi för det mesta åker in till våra arbeten. Veckorna består av ett virrvarr av arbete, matplanering, matfix, skjuts till fotboll, skjuts till gymnastik, det eviga tvättberget. Att familjen har blivit bortskämda med hjälp i vardagen i Singapore är det ingen tvekan om och återanpassningen går trögt. Barnen kan fortfarande tro att disk automatiskt flyger in i diskmaskinen, men det har blivit mycket bättre.

Jag saknar den tropiska värmen och mina härliga promenader i McRitchie. Att dagligen möta varaner, sköldpaddor, apor och exotiska färggranna fåglar uppskattade jag jättemycket. Jag har hittills inte heller lyckats upprätthålla de fritidsaktiviteter som jag ägnade mig åt i Singapore – tennis och ridning. Det finns helt enkelt inte tid till det vilket är jättesynd. Jag planerar dock fortfarande att försöka dra igång en mahjonggrupp och ett matlag, eftersom dessa inslag verkligen förgyllde min vardag i Singapore.

Det som mest förgyller tiden här är att jag har tillbringat massor med tid med familj och vänner. Jag tittar förbi mina föräldrar flera gången i veckan och barnen träffar ofta sina kusiner. Min äldre bror gifte sig för några veckor sedan och det var fantastiskt att kunna vara med. Min yngre bror, som bor i Thailand, fick tyvärr nöja sig med att skicka en videohälsning.

Att idag höra om hur Singapore höjer och sänker restriktionsnivåerna känns surrealistiskt. I Stockholm pågår livet som vanligt och pandemin diskuteras främst i media och sällan i salongerna. Sverige har helt frångått restriktioner och det verkar i nuläget inte finnas några planer på vaccinationspass eller liknande lösningar som många länder har anammat. Sedan jag tog av mig ansiktsmasken den där junidagen på Arlanda har jag inte använt en överhuvudtaget. Jag har kommit och gått i affärer utan att checka in och jag äter på restaurang när jag känner för det. Så självklart – men jag njuter av varje sekund.

namn Cecilia Barck-Holst familj Niclas och 4 barn, Max (14), Emanuel (12), Ville (8) och Julia (7). hur länge har du bott i singapore? Vi bodde i Singapore i 3 år. yrkesbakgrund Finansbranschen. fritidsintressen Tennis, ridning, matlagning och aktier. vilket område bodde ni i? Vi bodde i Caldecott. saknade mest från sverige? Familj och vänner.

”

Det som mest förgyller tiden här är att jag har tillbringat massor med tid med familj och vänner.

Snällt mot plånboken, bra för miljön och trendigt. Återbruk ligger verkligen i tiden och har väl aldrig varit så hett som det är nu av många skäl. På sociala medier finns det konton där man säljer pimpade, begagnade kläder, möbler och föremål. I Singapore finns det oavsett om man är ute efter något vardagligt eller mer glamoröst, många olika secondhand- och online-butiker med kläder att välja på. SWEA Magazine har besökt några av dem och tipsar här om ett urval.

Second hand kläder

Fördig

Deja Vu Vintage

Deja Vu Vintage har funnits i 15 år och handplockar och köper in kläder, skor och accessoarer från bland annat UK, USA och Japan. Här kan du fynda allt ifrån vackra balklänningar från Vera Wang, läckra toppar från Emilio Pucci, klassiska omlottklänningar från Diane Von Fürstenberg till coola vintage kläder i häftiga flower power-mönster.

Deja Vu Vintage har även en skräddare som kan hjälpa dig att göra ändringar på kläder du har köpt i butiken. Butiken finner du på Millenia Walk, 9 Raffles Boulevard, #01–70, eller via hemsidan dejavuvintage.com.

I SINGAPORE

somälskarVintage ochäruteefter märkeskläder

Foto: The fashion Pulpit

A Vintage Tale

A Vintage Tale är en cool butik på East Coast. Butikens häftiga interiör med lekfulla färger och neonljus är bara det värt ett besök. Butiken är noggrant inredd i olika färgteman och varenda liten sak är som godis för ögonen. A Vintage Tale öppnade 2018 och här kan du hitta kläder och accessoarer från 50- till 90-talet i lyxiga märken som Dior, Valentino, Chanel eller Gucci.

Förutom alla läckra kläder, finns även en sockervaddsrosa bar i ett av hörnen i butiken!

A Vintage Tale finns på 277 Joo Chiat Rd, #01–01 eller via hemsidan avintagetale.com.

Praisehaven Mega Family Store

Praisehaven Mega Family Store sägs vara en av de största, mest populära och billigare secondhand-butikerna i Singapore. Butiken drivs av The Salvation Army som har funnits och verkat i Singapore sedan 1935. Här kan du hitta såväl möbler och inredning, som kläder och föremål. The Salvation Army har flera ställen i Singapore där du kan lämna in sånt som du vill göra dig av med. Den här butiken finns på 500 Upper Bukit Timah Road.

Style Tribute

säljaDoneraeller kläderiSingapore

På Style Tribute kan du både köpa och sälja märkeskläder. Du hittar mer information på hemsidan, styletribute.com.

H&M

I H&M-butikerna kan du inte bara handla utan också donera kläder och de tar även emot trasiga kläder. De kläder som går att använda säljs som secondhand, sådant som är trasigt går till återvinning. I gengäld får du en värdecheck att handla för i butikerna.

På greensquare.com.sg kan du lämna kläder, tyger och accessoarer på något av deras nio olika drop off-ställen eller boka en upphämtning om vikten överskrider 15 kg.

The Fashion Pulpit

The Fashion Pulpit är ett intressant företagskoncept som engagerar sig i miljö och hållbarhet genom att anordna bytesevent av kläder. Du kan antingen handla i deras butik eller bli medlem så att du kan byta in kläder som du har tröttnat på, om plaggen är i gott skick. Du lämnar då in dina plagg och får poäng som du kan handla andra kläder för i deras butik. Läs mer på thefashionpulpit.com. Butiken hittar du på 5 Straits, Marine One, The Heart #01–04

The Barn

Refash

Via online-butiken Refash som funnits sedan 2015, kan du lätt klicka hem begagnade kläder men även sälja. De fokuserar på trendiga kläder, som måste vara i gott skick. Du säljer genom att följa instruktionerna på refash.sg. Kläderna kan lämnas i en butik eller budas till huvudkontoret där de sedan säljs vidare. Sidan ser ut som en vanlig onlinebutik, vilket gör den användarvänlig.

The Barn har tre butiker i Singapore. I de här butikerna arbetar personal volontärt och pengarna går till organisationen Cornerstone Community Service som stöttar fattiga och behövande människor i Singapore. De tar emot prylar och kläder i gott skick för både barn och vuxna. Det går också att handla online. Varorna läggs ut till försäljning på sociala medier och på Carousell. Butikerna finns på 591A Ang Mo Kio Street 51, #01–35 (för tillfället stängd), The Odeon Katong, 11 East Coast Road, #01-14 to 15 och 27 Penjuru Walk, #01-01.

Foto: The fashion Pulpit

$1.90

$3.90

1. Christmas ham platter $6

2. Duck leg confit with red cabbage and lingonberry jam $16.50

3. Smoked turkey roll with mashed potato and lingonberry jam $8.90

4. Christmas cookies (Trees/door hanger/ gingerbread man) $1.50/ea

5. Dark chocolate log cake $23.90 (IKEA Family price $21.90)

6. Red velvet log cake $25.90 (IKEA Family price $23.90)

7. Lingonberry log cake $25.90 (IKEA Family price $23.90)

Hemma hos...

Vi har knackat på hos två inredningsintresserade Sweor. På följande sidor bjuder Annika och Isabelle hem oss till sina hem på två olika platser i Singapore. Läs om vad de inspireras av och var de hittar sina saker.

Vi letar nya hem till nästa nummer. Vill du att vi knackar på hos dig? Välkommen att mejla redaktionen på editor.swea.sg@gmail.com.

HOMESTYLISTEN tipsar

BELYSNING – Ett av de viktigaste elementen i ett rum är belysningen. Allt från små bordslampor som placeras på en skänk eller ett sidobord, till större golvlampor som du kan placera i ett hörn eller vid en soffa/fåtölj. Inred gärna med minst fem punktbelysningar i ett vardagsrum. Minst tre punktbelysningar i ett sovrum, två sänglampor och en lampa för mysbelysning i ett fönster eller en golvlampa. Utöver det, förhöjer du myskänslan i rummet med många ljuslyktor, både stora och små, men även ljusstakar i olika former.

MATERIAL & FÄRGER – Att välja några få material i inredningen och detaljer, ger rummet ett lugn. Håll dig till antingen guld eller silver om rummet är litet. Om rummet är stort, dela då upp det i silverhörnan och guldhörnan. Blanda inte för många olika material och färger i möblemang och inredningsdetaljer. Välj ett eller två återkommande träslag på möblerna, och några få färger som du varvar med. Hitta en bas i ditt färgval och piffa med detaljer i en annan avbrytande färg.

MYS I VARDAGSRUMMET – En väldigt enkel lösning är att lägga en ryamatta eller fluffig matta under vardagsrumsbordet. Då blir känslan i rummet genast mysigare. Piffa med många kuddar och plädar som också förhöjer myskänslan.

Här kommer fyra grundläggande tips som gör hemmet mer ombonat och personligt. Dessa inredningstips använde jag ofta hemma hos kunder, då jag arbetade som stylist och inredde både privata hem och hem för visningar.

RENSA! – Att rensa ger rymd. Har man för många saker i hemmet blir det rörigt för ögat och kan lätt uppfattas som stökigt, även om det inte är det. ”Less is more”. Lägg undan obetydliga och överflödiga saker och växla ibland mellan olika detaljer för att få variation i hemmet.

här bor

Annika Gyllander med maken Nicklas.

lägenheten

123 kvm, balkongen inräknad, i Latitude. Ett condo med 128 lägenheter byggt 2011.

När vi fick förfrågan om att flytta till Singapore bestämde vi oss för att vi ville bo centralt med skyskrapor och skyline. Tvärtom hur vi har det hemma i Sverige, där vi bor i villa i Linköping. Vi bestämde att inte ta med så mycket möbler hemifrån utan att bo lite mindre och köpa det mesta vi behövde på plats.

Efter 10–15 lägenhetsvisningar så fastnade vi för området, River Valley. Nära till stan, bra mataffärer, mycket restauranger och fina promenad- och joggingområden, vilket var väldigt viktigt för mig.

Valet föll tillslut på Latitude, som är ett ganska litet condo med 128 lägenheter med flera pooler och många faciliteter. Det ligger på en liten parallellgata till River Valley som heter 35 Jalan Mutiara mellan Great World och Valley Point.

Varför föll ni för lägenheten?

Det vi föll för var den härliga balkongen, det fina materialvalet, att lägenheten var väldigt ljus med bra planlösning och att den ligger ganska fritt med lite insyn.

Vårt hus i Sverige är nästan dubbelt så stort så när man ska börja inreda mindre är det en utmaning att få till en bra funktion men även att få det mysigt.

Har du alltid haft inredningsintresse?

Jag har alltid haft ett stort inredningsintresse. Jag skulle säga att det är en av de saker jag tycker är roligast att göra. Allt från att bygga om och rita planlösningar till att inreda.

Hur skulle du beskriva din inredningsstil?

Min inredningsstil är blandad. Jag blandar gärna designmöbler med vintage och även lite Ikeainredning. Det viktiga för mig är att det blir personligt. Här i Singapore är det inte alltid så lätt att hitta det man tycker om men det viktiga för mig är att ge det lite tid och köpa vartefter jag hittar. Vi hade lite mer Ikeainrednig från början då vi var tvungna att snabbt fylla lägenheten med funktionella möbler, men successivt när jag

hittade nytt som jag gillade mer, har jag sålt det på Carousell.

Krukan här är noga utvald på Thow Kwang Pottery Jungle, Dragon kiln på en av SWEAs event. Costers från Singapore Tradingpost och ljuslyktorna från Klong.

Skåpet i hallen kommer från Woodys Dempsey Krukan från Lims, spegeln från Taylor B och lampan är med från Sverige.

Annika har en stor passion för inredning

Bäddsoffa som får vara extrasäng när barnen kommer och hälsar på, kommer från IKEA, med nytt överdrag från Bemz. Kuddarna från Island Living och från Sverige. Soffbord från Tan Boon Liat och Tavlorna inköpta på Raffels giftshop.

AV: CARINA JOHANSSON FOTO: ANNIKA GYLLANDER

Vad inspirerar dig?

Jag tittar mycket på olika ombyggnads- och inredningsprogram, vackra miljöer och föremål, jag plockar olika idéer från olika ställen och då menar jag inte bara inredningsbutiker.

Vad är ditt bästa inredningstips?

Det är svårt att ge råd när det gäller inredning för det är väldigt personligt. Det viktigaste är trots allt att den som bor i sitt hem trivs. Jag vill gärna ha mattor men inte för små, framför allt här i Singapore där det är mycket sten i lägenheterna. Blanda gärna mönster men välj då en färgskala och håll dig till den. Växter är också viktigt för mig. Här är det svårt med krukväxter inomhus så då blir det mycket gröna blad istället.

Är det något ni saknar i lägenheten?

Om vardagsrummet hade varit lite större och jag hade haft luftkonditionering i köket skulle jag vara helnöjd. Jag saknar en vanlig ugn, då vi har en kombiugn, alltså både micro och ugn, som enligt min synpunkt är helt värdelöst.

Vart och vad är ditt drömboende?

För mig är det väldigt viktigt att försöka skapa mig ett mysigt hem var jag än bor, annars trivs jag inte. Just nu älskar jag vårt hus hemma i Sverige som vi ska renovera lite. Längre fram i tiden kanske det blir ett litet hus någonstans i Italien. Var vet vi inte än. Det är något vi ser fram emot den dagen vi lämnar Singapore.

Soffan på balkongen är inköpt på IKEA Korgstolarna medtagna från Sverige och Soffbordet specialbeställt på Woodys Dempsey.

Annika tipsar...

INREDNINGSBUTIKER

island living www.islandliving.sg

lims www.limslegacy.com

bed bath `n table www.bedbathntable.com.sg

singapore trading post singaporetradingpost.com

tan boon liat building www.tanboonliat.com

raffels giftshop www.rafflesarcade.com.sg/raffles-boutique

MÖBLER

woodys antique house Dempsey Hill, www.woodyantique.com

lee ´ s antiques www.leesantiques.sg

Carousell, www.carousell.sg

MATTOR

al-rehmat trading i Arab city

Matbordet här är special beställt medan stolar och spegel är från IKEA.

Isabelle mixar nytt med gammalt

AV: CARINA JOHANSSON FOTO: ISABELLE BERGSTRAND

här bor Isabelle Bergstrand med danske fästmannen Anton.

lägenheten

110 kvm i The Residences at W. Ett condo med 228 lägenheter byggt 2012.

Vårt condo ligger på Sentosa med gångavstånd ner till hamnen där man kan njuta av olika restauranger och den vackra utsikten. Från vår balkong har vi utsikt över en kanal och höga palmer. Till skillnad från många andra condos i Singapore, är The Residences at W ägt av ett företag, vilket gör att vi har olika sevicemöjligheter att tillgå på plats.

Varför föll ni för lägenheten?

Vi föll för den öppna planlösningen, materialvalen och den mysiga utsikten.

Hur skulle du beskriva din inredningsstil?

Jag gillar skandinavisk och personlig stil och att mixa nytt med second hand.

Vi köpte och fraktade många av våra möbler från Köpenhamn, där vi bodde innan vi flyttade till Singapore. Jag har även fått med mig en del inredningsdetaljer från Sverige och köpt en del här i Singapore.

Har du alltid haft inredningsintresse?

Mitt inredningsintresse startade i tonåren, då jag ofta köpte och prenumererade på inredningstiningar.

Vad inspirerar dig?

Jag inspireras av olika platser som jag besökt. Jag visualiserar även en del om vilka färger och former som jag sett som kan passa bra ihop.

Jag hittar även en del inspiration via Pinterest (en digital anslagstavla)

Vad är ditt bästa inredningstips?

Att våga mixa olika mönster och färger. Att ta god tid på sig och inte stressa för att hitta rätt möbler och inredningsdetaljer. Mixa både lite lyx och budget med vintage.

Daybed och kudde med palm från Island Living Bord från Singapore Trading Post.

Soffbord från Fritz Hanssen pyntat med gåvor som man fått genom åren. Ljuslykta från Skultuna små vaser från Svenskt Tenn.

Byrån från Montana, lampan från &Tradition. Fluffiga inneskor från Shepherd.

Även fast det är kul med trender, tycker jag alltid det blir lite mer spännande när man återspeglar sin personlighet mer i hemmet.

Är det något ni saknar i lägenheten?

Helt klart saknar vi mer konst på väggarna och att få ordning på gästrummet, speciellt nu när vi förhoppningsvis kan få mer besök.

Vart och vad är ditt drömboende?

Ett hus med stor veranda, antingen norr om Köpenhamn eller i Sverige. Det viktigaste är att det ligger nära hav och natur.

Isabelle tipsar...

INREDNINGSBUTIKER

tan boon liat building www.tanboonliat.com

island living www.islandliving.sg

china collection chinacollection.com.sg

singapore trading post singaporetradingpost.com

the ac theacboutique.com.sg

crate and barrel crateandbarrel.com.sg

lim ´ s holland village limshollandvillage.com

Jag inspireras av olika platser som jag besökt."

Dansk design - Vitrinskåp Jysk, stolar CH24 Y-stol av Hans J Wegner, bord med avtagbara skivor från Eberhart Furniture.

Brickstativ, bricka (Brazil) och lampskärm (Teheran Svenskt Tenn. Lampfoten är från IKEA.

Vasen Dagg fr å n Svenskt Tenn med konstblommor fr å n Kinex mall på East Coast.

MatlagETT firar jul

MatlagEtt, det första och äldsta av SWEAs matlag. Många av deltagarna i matlaget har varit med i många år. Tänk så mycket roligt vi har haft, så mycket vi har delat med varandra, så mycket god mat vi har ätit och så mycket vi har lärt oss!

Vi turas om att träffas hemma hos varandra. Värdinnan planerar kvällen, sammanställer en meny och inhandlar ingredienserna och all dryck. Innan matlagarna kommer har värdinnan förberett välkomstdrink med tilltugg. När alla anlänt och vi har smakat på kvällens tilltugg delas recepten ut och vi drar lott om vem som ska göra vad. Värdinnan finns tillhands under kvällen och servar matlagarna så att arbetet flyter på.

Vi har skojat till det lite under åren för att få variation. Vi har till exempel bokat en grillplats på East Coast och lagat maten där, besökt kockar som har lagat maten åt oss, haft picknick, där alla haft med sig en rätt och bjudit in våra män som fått lagat all maten åt oss.

Till vårt julmatlag började vi med julklappsutdelning för många år sedan. I början var idén att ta något hemifrån som man redan hade, men inte använde, med förhoppningen att det skulle komma till större användning hos någon annan. På senare tid har vi haft julklappar på ett tema, till exempel köksredskap. Ibland har vi julpysslat och någongång har vi haft färgtema på maten. En gång fick vi en illgrön drink i handen när vi anlände. Sedan var hela kvällen grön. Till och med värdinnans hår var grönt! En annan jul innehöll alla recepten glögg.

Allt var kanske inte så gott, men vi var ganska imponerade av alla kreativa glöggrecept som värdinnan hade hittat. Matlagen genom åren har betytt mycket för mig. Våra träffar har ju inte bara handlat om mat utan om gemenskap också. Matlagskompisarna har blivit vänner för livet.

Här följer en meny och några av recepten vi lagade den 18 december 2018 och som blev en minnesvärd kväll.

MENY

Jordgubbstomtar, kryddiga nötter, ris á la Malta, rökt laxröra med äpple och pepparrot på rågbröd

tilltugg

Grönkål och jordärtskockssoppa med Västerbottenost

förrätt

Halstrad lax med löksky och mandel- potatispuré med Västerbottenost

huvudrätt

efterrätt

Grillat julfruktspett

Monica Berglund, Catharina Leivdal, Annelie Olsson, Lena Barkman Qvars, Susanne Johansson, Lena Norr och Monique Hult i full färd med paketöppning.

TEXT & FOTO: ANNELIE OLSSON

MatlagETT

vilka som varit med under åren

monica berglund Hemort: Nynäshamn. I Singapore: 1990-1994, 1996lena norr Hemort: Halmstad. I Singapore: 2010margaretha lidén Hemort: Gävle. I Singapore: 2018-2021

monique hult Hemort: Eindhoven. I Singapore: 2002-2009 och 2018-2020

susanne johansson Hemort: Stockholm. I Singapore: 2001-2020

helena mehlin arvidsson Hemort: Halmstad. I Singapore: 2016-2019

annelie olsson Hemort: Karlskrona. I Singapore: 2000lena barkman qvars Hemort: Ludvika. I Singapore: 1999-2001, 2006catharina leivdal Hemort: Växjö. I Singapore: 2006-2019

rökt laxröra med äpple och pepparrot på rågbröd

8-10 bufféportioner

Krämig och god röra på rågbröd. Perfekt som drinktilltugg eller plockmat!

Du behöver:

5 skivor rågbröd, 10 tunna äppelskivor, 10 små dillkvistar

grönkål och jordärtskockssoppa med västerbottenscreme

8 personer

Soppan:

1 kg jordärtskockor

500 gram grönkål

2 st schalottenlök

3 dl vitt vin

3 dl grädde

14 dl grönsaksbuljong

2 st lagerblad

jordgubbstomtar

Söta små tomtenissar av jordgubbar, ett ätbart pyssel som kommer uppskattas av både stora och små. Använd strössel, sesamfrö eller annat ätbart till ögon.

Ingredienser:

Färska jordgubbar och vispgrädde

Skär en bit av jordgubbens bas och topp. Spritsa grädde mellan och använd strössel eller sesamfrön till ögon.

kryddiga nötter 12 portioner

Ingredienser:

200 gram nötmix , Saltad/Rostad

0,5 tsk garam masala

1 krm cayennepeppar

1 krm flingsalt

2 tsk rapsolja

1 msk honung, flytande

1 st bakplåtspapper

Tillagning:

1. Värm ugnen till 180 grader.

2. Ta fram en plåt med bakplåtspapper.

3. Blanda nötterna med garam masala, cayennepeppar, salt, olja och honung på plåten.

4. Rosta i ugnen i ca 10-15 min. Låt kallna helt innan servering.

Laxröra:

200 g kallrökt lax (fintärnad)

1 ägg hårdkokt (fintärnat)

2 msk färsk pepparrot (finriven)

1/2 rödlök (finhackad)

1/2 rött äpple (finhackat)

1 msk dill (finhackad)

1 msk gräslök (finhackad) salt och peppar

100 g cream cheese

Gör så här: Blanda alla ingredienser, rör ner färskosten sist av allt. Dela rågbröden i två delar och klicka på röran, dekorera med äppelskivor och dill.

Fakta...

Matlaget består av max 8 Sweor. En gång i månaden, fyra gånger på våren och fyra gånger på hösten, träffas matlaget hemma hos en medlem för att laga mat tillsammans. Värdinnan ordnar med meny och inköp av ingredienser och gästerna bidrar med 50 SGD var för kvällens mat och vin.

När alla har kommit, lottar värdinnan ut vem som kommer att få laga förrätten, huvudrätten samt efterrätten. Värdinnan själv är inte med och lagar, utan bistår gästerna med deras rätter.

1 skvätt olivolja till stekning

2 nypor salt

2 nypor svartpeppar

Ostcrème:

4 dl riven västerbottenost

1,5 dl crème fraiche

1 nypa salt

Tillagning, soppan: Skala och skär ned jordärtskockorna i mindre bitar. Skala och finhacka löken. Fräs löken, utan att ge den färg, i en kastrull med lite olivolja tillsammans med jordärtskockorna. Tillsätt grönkålen och fräs ytterligare några minuter. Häll i buljong, vitt vin och lagerblad och låt småputtra i ca 20 minuter. Tillsätt grädde och smaka av med salt och peppar. Lyft ur lagerbladen och mixa sedan allt till en slät soppa.

Ostcrème:

Koka upp alla ingredienser under omrörning till dess att osten smält. Kyl ner crèmen. En snabbvariant är att vispa allt hårt med elvisp. Servera med en klick ostcréme och toppa med riven västerbottenost.

Prova gärna västerbottenflarn till. Riv västerbottenost fint och lägg i små högar på en plåt med bakplåtspapper. Grädda i ugn i 175 grader i cirka 5 till 10 minuter tills flarnen smält ut och fått fin färg.

SINGAPORESWEOR PÅ HEMMAPLAN

Vänskap som består

Vår vänskap bara fortsätter trots att vi Singapore Sweor är utspridda i Sverige och världen. För femte året i rad har Matlag de Luxe sommarträff i Sverige. Den här gången går turen till Skåne, där vi får ta del av ett multikulturellt Malmö, laga mat vid Falsterbos strandängar och utforska det vackra Österlen.

En varm torsdagseftermiddag i juli samlas vi, ett gäng Sweor som varit med i Matlag 2 i Singapore, på Malmö Central. Framför oss har vi några härliga dagar fyllda av prat, skratt, god mat och dryck, och många fina upplevelser. Varje sommar sedan 2017 har vi träffats någonstans i Sverige. Flera av oss har sedan länge lämnat Singapore, men matlaget återförenas en gång per sommar. Den här gången är det i Skåne med Carin Spångberg och Maria Sehlin som värdar.

Det är ett inspirerande, gediget och välplanerat program som Maria och Carin satt ihop. Vi inleder med en båttur längs

Malmös kanaler medan vi njuter av bubbel och goda snittar. På kvällen besöker vi Namu, Jennie Walldéns restaurang med asiatisk fusionmeny, och inspireras till nästa dags matlagning.

På fredagen är det dags att utforska det multikulturella Malmö medelst cykel. Vi ser bland annat platser där tv-serierna ”Tunna blå linjen” och ”Bron” spelats in, besöker en romsk kyrkogård och njuter av färgprakt i Slottsträdgården. Det blir god indisk lunch och sedan en ljuvlig cappuccino på Kaffebaren på Möllevångstorget innan vi tar ett svalkande glass-stopp på en italiensk glassbar.

TEXT: MARIE PALMÉR BERGHOLM FOTO: MARIA SEHLIN

Färden går på sedan vidare med bil till Falsterbo, där vi möts av en mjuk och lite karg natur där sagolika sanddyner bildar en gräns mot havet. Uppfriskade av ett dopp i det svala vattnet är det dags för Matlag de Luxe (som vi kallar oss) att göra skäl för namnet. I Marias mysiga hus vid strandängarna rör Marie och Malin ihop en sydamerikansk Ceviche med pilgrimsmusslor och räkor, alltmedan värdarna fyller på bubbel i våra glas. På grillen ligger en laxsida med örttäcke och en annan grupp lagar efterrätten. Allt avnjuts sedan med goda viner och mycket prat.

Den ljumma kvällen övergår i natt och efter en skön natts sömn väntar en ny cykeldag. Vi trampar runt i Falsterbo där vi bland annat ser en konstinstallation med kvarglömda strandstolar, gör stopp vid Falsterbohus, besöker en konstutställning och studerar arkitekturen på några hus ritade av Josef Frank. På kvällen avnjuts middag på den populära restaurangen Badhytten i Skanörs småbåtshamn. När söndagsmorgonen infinner sig skulle sommarträffen vara slut men våra fantastiska värdar har erbjudit en förlängning på resan till Österlen. Vi kör via Smygehuk, Sveriges sydligaste udde där vi äter äggakaka med fläsk, vidare till Österlen där vi vandrar bland Ale Stenar, besöker Karl-Fredriks Eklaholm och avslutar dagen på Art Schack i Örum, där Swean Ika Forsell bjuder på champagneprovning och drejning i sitt galleri.

Innan vi skiljs åt nästa dag, hinner vi också plocka lavendel och äta en god lunch på Olof Viktors i Glemminge.

Sommarträffen med Matlag de Luxe blev en av sommarens höjdpunkter och vi ser redan fram emot vår träff 2022.

Matlag de Luxe

annelie nikou, Singapore

- i Singapore sedan 2013

carin spångberg, Malmö

- i Singapore 2005-2016

carina johansson, Åmål

- i Singapore 2015-2017 samt 2020-2021

ida maria fritzell, Växjö

- i Singapore 2014-2016

kerstin dahl, Stockholm

- i Singapore 2013-2017

malin lager, Gotland

- i Singapore 2012-2018

maria sehlin, Malmö och Falsterbo

- i Singapore 2014-2017

marie palmér bergholm, Stockholm

- i Singapore 2012-2018

marina hedin, Karlstad

- i Singapore 2010-2017

Vi började med en härlig tur på Malmös kanaler, här puttrar vi genom Slottsparken, ledda av kapten Carin. Fr. v. Marina, Malin, Marie och Annelie.

Middag på mästerkocken Jennie Walldéns restaurang Namu i centrala Malmö. Fr. h. Maria, Marie, Annelie, Carin, Carina, Ida Maria, Marina och Malin.

På cykeltur i Malmö.

Mysig matlagskväll i Falsterbo. Med mycket skratt. Marina och Ida Maria tar en paus från grytorna.

SWEA EVENT under hösten som gått...

SWEA Singapore hittar på många olika aktiviteter. Alltid lika roliga och uppskattade bland Sweor. Under rådande restriktioner har vi under hösten fått ställa in eller ställa om till Zoom. Här kommer ett axplock av de event vi genomfört.

NYA SOCIALA KONTAKTER

FÖREDRAG OM TESTAMENTE

Juristen Sarah-Mae Thomas höll ett föredrag "Talk on Wills and Estate planning" på Zoom i september. Hon berättade vad man skall tänka på gällande testamenten och vad som kan vara viktigt vid ev. skilsmässa eller dödsfall.

Sofia Weiderholm signade direkt upp på eventet "Önskar du ny social kontakt". Som ny i Singapore och med alla covid-restriktioner är det inte lätt att skapa nya kontakter i ett nytt land. Hon träffade Viktoria Wennberg på ett fik i Holland Village. De pratade skola, jobb, resor, Sverige, Asien och såklart covid. -"Supermysig att få lite lunchsällskap och förhoppningsvis en fotbollsmatch mellan våra söner lite längre fram".

VÄLKOMSTFIKA PÅ ZOOM

Det var många glada Sweor som loggade in och laddade upp med kaffemuggen inför det första välkomstfikat för hösten i augusti.

TUNNBRÖDSRULLE & VARMKORV PÅ DUXTON HILL

I Duxton Hill samlades fem Sweor, när det äntligen tilläts att vara fem i grupp, på Fung Kee Hotdogs för att äta tunnbrödsrulle och varmkorv till lunch. Det blev många skratt och massor av svenska smaker. Det nybryggda Zoega kaffet satt även det bra.

LUCIATÅG PÅ GARDENS BY THE BAY

Trots pandemi och hårda restriktioner hela hösten lyckades Swea få ihop ett Luciatåg igen enligt traditionen. Med PCR test kvällen innan och nästan bara Zoom-repetitioner genomförde Sweorna luciatåget på Gardens By The Bay den 4 december med två underbara konserter.

YOGA MED HELENE

En måndagmorgon i oktober samlades några Sweor för att vässa sin core på Pilates med Madeleine. Den underbart pitoreska studion ligger i Tiong Bahru omringad med mysiga butiker och caféer.

Varje fredag kl. 10 under hösten har Helene bjudit in Sweor på Zoom-yoga. I slutet av december lyckades äntligen Sweorna få träna IRL tillsammans och samlas som vanligt hemma hos Helene.

Välkomna nya Sweor!

SWEA Singapore har fått flera nya Sweor sedan förra tidningsnumret, en del kommer direkt från Sverige, några flyttar hit från andra länder. Här presenterar sig några av de nya:

ANNA-KARIN SIÖSTEEN TOFTE

familj

Jag är Anna-Karin Siösteen Tofte, 61 år, från början från Halmstad. Gift med Anders Tofte som arbetar för Business Sweden här i Singapore. Vi har två vuxna döttrar, 20 respektive 27 år, som bor kvar i Sverige. I Sverige bor vi vid havet i Steninge strax norr om Halmstad. Med på resan har vi två ”indiska” Norska skogskatter.

bakgrund

Jag är röntgenläkare och arbetar för närvarande för Region Halland på röntgenavdelningen i Halmstad på distans. Jag läste medicin i München, bodde därefter i Norge i flera år. Jag har varit lite av en yrkesmässig nomad, har arbetat på flera Universitetssjukhus i Sverige - Sahlgrenska, Linköping, Karolinska Sjukhuset, innan jag slog mig

ner i Halmstad för tio år sedan. Innan vi kom till Singapore bodde vi fyra år i Delhi, Indien.

fritidsintressen

Spelar golf på sommaren, åker gärna skidor på vintern. Älskar sol och bad i havet men också vinterbad (kallbad), vilket lär blir svårt här. Fotografering (hellre än bra men jobbar på det), tränar lite lagom.

första intrycket av singapore Rent, snyggt och ordningsamt. Fuktigt. förväntningar

Tror vi får fantastiska år här, ett modernt urbant liv. Jag har en förhoppning om att vi ska kunna resa och utforska den här delen av Asien. Singapore är ju ett naturligt nav för resor i området med närhet till många fantastiska länder.

saknar mest från sverige Familj och vänner såklart, annars salt lakrits, Bregott med havssalt och Kvibille Cheddar. Det jag verkligen saknar allra mest är minimjölk, min livsdryck. Om någon mot förmodan skulle känna till var man kan få tag på det – hör av er till mig!

varför gå med i swea

Dels för att jag tycker det är ett bra sätt att lära känna nya människor och dels för att jag tror det är ett bra sätt att få lära sig om livet i Singapore.

kul. Jag älskar att resa och upptäcka nya platser och kulturer.

första intrycket av singapore

FELICIA BJÖRDELL

familj

Mamma Louise som även hon är med i SWEA. Pappa och en syster som går på OFS. Vi kommer från Stockholm.

bakgrund

Jag tog studenten i våras i Stockholm och efter 1.5 års distansundervisning på gymnasiet valde jag att ta ett sabbatsår för att fundera på vad jag vill göra framöver. Hade hoppats kunna resa i Asien, nu blir det mest att hänga med familjen.

saknar mest från sverige

Mina vänner.

varför gå med i swea

Jag gick med för att kunna hjälpa till med aktiviteter och för att få lite sysselsättning innan jag kommer underfund med vad jag vill göra framöver.

EMMA WÅHLBERG

familj

Det är jag och min partner Jad. Han är från Libanon och arbetar på ett amerikanskt företag här, vilket är den främsta anledningen till att vi bor i Singapore.

bakgrund

Jag har en kandidatexamen i arbetsrätt från Lunds universitet. Jag har tidigare arbetat med rekrytering och var senast anställd på Svenskt Näringsliv där jag arbetade som skolnätverksansvarig.

fritidsintressen

Jag älskar att laga mat, äta mat och upptäcka nya smaker. Dryck är också

Jag kom till Singapore första gången 2020 och tyckte att det var en otroligt vacker och ren stad. Jag minns att jag uppskattade punktligheten i kollekti v-trafiken lite extra mycket då jag var van vid Skånetrafikens konstanta förseningar. Utöver det förväntade jag mig att det skulle vara mycket dyrare än det faktiskt är. Taxi och mat är ju i stor utsträckning billigare än i Malmö.

förväntningar

Jag hoppas att vi snart kan börja resa runt i Asien. Jag vill gärna se Japan och Korea. Utöver det vill jag maxa storstadslivet innan vi flyttar till något lugnare ställe.

saknar mest från sverige

Att äta hemlagad mat. Vi äter nästan bara ute då vårt kök inte är särskilt välutrustat och det inte finns några ekonomiska incitament för att laga själv. Jag saknar såklart också familj och vänner. Det finns även dagar då jag kan sakna ett lite svalare klimat. varför gå med i swea För att få ett sammanhang och träffa vänner.

SOFIA WIEDERHOLM ISABELLE BERGSTRAND LOUISE BJÖRDELL

familj

Jag och min man, och våra två döttrar på 18 och 19 år. Vi har bott i Stockholmsområdet hela vårt liv så att flytta till Singapore innebär väldigt mycket nytt för oss. En jobbmöjlighet för mig dök upp och vi tyckte att det lät spännande, så vi lämnade trygga Stockholm för Singapore.

bakgrund

De senaste 20 åren har jag jobbat i försäkringsbranschen på ett eller annat sätt. Sedan april i år är jag Global Services Manager för Chubb i APAC, och det är anledningen till att vi hamnade i Singapore. Jag kom hit i april, resten av familjen blev lite försenade på grund av stängda gränser, men sedan några veckor är vi alla äntligen samlade här.

fritidsintressen

Jag gillar att resa, åka slalom och vandra, gärna i fjällen sommar/höst. Men nu får det bli andra typer av vandringar i värmen. Utöver det så uppskattar vi god mat och dryck.

första intrycket av singapore

Vi har goda vänner som bodde i Singapore under några år. Då var vi här två gånger och hälsade på dem, så vårt första intryck av Singapore var bara positivt - en internationell stad med puls och mycket att hitta på och med närheten till resten av Asien.

förväntningar

Att få lära mig mer om den asiatiska kulturen och att kunna resa runt i Asien. saknar mest från sverige

Såklart familjen och vännerna. Kan även sakna hösten, en solig höstdag med krispig luft och härliga färger i naturen. Annars har vi inte börjat sakna så mycket ännu, känns som vi precis kom hit.

varför gå med i swea

För att få möjlighet att träffa lite trevliga svenskor, få tips från er som bott här länge om vad man kan göra. Nu i början är det mycket med att komma i ordning med boende och jobb men senare hoppas jag att jag kan vara med i diverse projekt inom SWEA.

familj

Jag kom hit i januari med min sambo Anton som är dansk och arbetar med shipping.

bakgrund

Jag är uppvuxen i Malmö. Jag har gjort två längre internships i San Diego, USA.

2013 startade jag ett sommarkafé, en konsthall och ett Bed & Breakfast i Småland som jag fortfarande driver under sommaren. Jag har studerat på universitet samt bott och arbetat på bank som IT-konsult i Köpenhamn.

fritidsintressen

Jag gillar att träna, HIT, pilates/yoga men också att ta långa promenader, umgås med familj och vänner, se Formula 1, läsa böcker, pyssla samt inspireras av kultur & historia.

första intrycket av singapore

Wow, så växtrikt och grönt det är! Spännande kultur och att F1 banan var mycket coolare i verkligheten.

förväntningar

Att få lära känna fler härliga personer. Passa på att utveckla min kreativa sida, lära mig något nytt som att måla eller dreja.

saknar mest från sverige Saknar allra mest min hund Aston, min familj och mina vänner. Men även saltgodis och frisk luft. varför gå med i swea För att bygga ett större nätverk och att få dela mina upplevelser av Singapore med svenskar.

SWEA i korthet

familj

Vi är fyra i vår familj. Min man Petter vars jobb är anledningen till att vi flyttade till Singapore och våra två barn Isa 14 och Wilmer 11 år.

bakgrund

Det är första gången som hela familjen bor utomlands. Jag spenderade ett år i USA efter gymnasiet och några månader i München när jag väl började jobba, men att bo utomlands med hela familjen är något helt nytt. Jag är civilingenjör i datateknik i grunden och har jobbat de senaste tio åren på H&M:s ITavdelning i Stockholm, innan dess var jag IT konsult. Just nu har jag tagit tjänstledig men planerar att gå tillbaka till jobbet när vi är hemma i Sverige igen.

fritidsintressen

Jag älskar trädgård och blommor, så jag får se vad min balkong kan erbjuda här. Jag fotograferar gärna och tycker om att baka.

första intrycket av singapore

Ett väldigt vänligt land där all världens mat och religioner kokats ihop, men med mycket regler och förbud

förväntningar

Att få ser mer av Asien, få mer tid till det jag tycker om och att lära mig nya saker, kanske spela piano. Någon som är sugen på att lära ut?

saknar mest från sverige

Svala ljusa kvällspromenader utan restriktioner och munskydd

varför gå med i swea För att lära känna människor och få tips och hjälp av alla fantastiska Sweor.

swedish women ’s educational association international är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands.

swea grundades i Los Ange les år 1979 av Agneta Nilsson. Hon har belönats med två kunga medaljer för sina SWEA-in satser samt erhållit utmärkelsen Årets Svensk i Världen 1995 och Årets SvenskAmerikan 2006 Prinsessan Christina är SWEAs hedersordförande.

swea är både en träffpunkt och ett skyddsnät, med länkar över hela världen, som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige.

sweas syfte är bland annat att förmedla professionella och personliga kontakter, etablera nätverk Sweor emellan över hela världen genom att samla Sweor kring svenska språket, stödja och sprida kännedom om svensk kultur och svenska traditioner.

swea stödjer projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier. SWEA har omkring 6000 medlemmar i 70 avdelningar i 30 länder på fem kontinenter.

YTTERLIGARE NYA MEDLEMMAR

Anna Dougan • Jenny Bermin

Sarah Johansson • Christina Peyton • Susan Fries

Lisa Strand Lund • Camilla Forss

SWEA

swea är idag en av de största Sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mång facetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt och stärker banden till främmande länder.

Läs mer på SWEAs hemsidor: www.swea.org www.swea.org/ singapore/

STYRELSEN SWEA SINGAPORE 2021

UTVECKLAS INOM SWEA

Att engagera sig i SWEA är ett ypperligt tillfälle att nätverka samtidigt som man håller liv i sina yrkeskunskaper. Det finns även möjligheter att utvecklas inom helt nya områden. Vi har många grupper inom olika intresseområden, det finns något för alla.

Styrelsen är länken till vår region och vårt globala nätverk. Vi sätter upp strategi och har budgetansvar för allt som sker. Vi sköter organisationens kommunikation, administration, tidsplanering och rapportering. De flesta styrelsepositioner ansvarar för mindre grupper.

Eventgruppen organiserar både små och stora event. Ju fler vi är desto fler intressanta event kan vi arrangera.

KONTAKTUPPGIFTER

övr E r ADEN :

Kassör: Isabelle Bergstrand kassor.sweasingapore@gmail.com

Ordförande: Anna Odlen ordfsweasingapore@gmail.com

Sekreterare: Ingrid Mänd sekrsweasingapore@gmail.com

Vice ordförande/Eventansvarig/ Redaktör: Karin Widell editor.swea.sg@gmail.com

u ND r E r ADEN : Medlemsansvarig: Cathrine Mattsson membersweasingapore@gmail.com

Webbansvarig: Ann-Sofie Berg sweawebbsingapore@gmail.com

VÄLKOMMEN TILL SWEA GRUPPER

Inom SWEA Singapore har vi många olika intressegrupper du kan gå med i. Mer information om våra grupper och kontaktuppgifter hittar du på vår hemsida: www.singapore.swea.org

GOLF KONTAKT: KARIN WIDELL karin.widell@icloud.com

KERSTIN ROSANDER rosander.kerstin@gmail.com

MAMMA- OCH BARNGRUPP

KONTAKT: sweasgpbarngruppen@gmail.com

BOKKLUBB

KONTAKT: ANNA-LENA NORLANDER annalenanorlander@gmail.com

SWEA Magazine kommer ut två gånger per år och är en stor produktion. Om du tycker om att skriva och är intresserad av layoutarbete eller fotografering, hör av dig till redaktionen.

Just nu utökar vi alla våra grupper och vill fokusera på att göra SWEA mer synligt och bli en starkare aktör i Singapore. Vi söker därför krafter till en rad nya tjänster - titta på hemsidan och facebook för aktuell information. www.singapore.swea.org

MAHJONG KONTAKT: EVA WIKTORIN eva@wiktorin.se

EVENTGRUPP

KONTAKT: KARIN WIDELL event.swea.sg@gmail.com

MATLAG KONTAKT:

EVA-MARIE RÖNNQUIST em.ronnquist@gmail.com

Liten blir stor:

Internat i Sverige & Dags för universitet

YOGA

KONTAKT: HELENE FORSBERG 4forsbergare@gmail.com

AVDELNINGAR INOM SWEA-INTERNATIONAL https://swea.org/var-finns-swea/avdelning-lista/

Sköna gröna Sentosa Möt Monica Berglund Annorlunda resa till Rajasthan

Innovative solutions for a tactical advantage

By combining innovative thinking and in-depth knowledge, Saab provides state-of-the-art technology that enhances Singapore’s capabilities. Our installed base includes Ground Based Air Defence with Surveillance and Missile Systems, Naval Systems; as well as Air Traffic Management solutions at Changi Airport. saab.com

Innovative solutions for a tactical advantage

By combining innovative thinking and in-depth knowledge, Saab provides state-of-the-art technology that enhances Singapore’s capabilities. Our installed base includes Ground Based Air Defence with Surveillance and Missile Systems, Naval Systems; as well as Air Traffic Management solutions at Changi Airport. saab.com