Sécurité | Safety
Pedestrian safety: a shared responsibility
S © TREMBLANT EXPRESS
ummer brings more people out onto our roads and sidewalks. Pedestrians are the most vulnerable users of the road network, and the road-safety code has numerous rules to ensure their safety. Here’s a brief overview.
JUILLET | JULY 2020 — TREMBLANT EXPRESS.COM
L
44
Sécurité des piétons : une responsabilité partagée
a saison estivale amène un achalandage accru sur nos routes et nos trottoirs. Les piétons sont les usagers du réseau routier les plus vulnérables, le Code de la sécurité routière compte ainsi plusieurs articles pour assurer leur sécurité. En voici un aperçu. Passages piétonniers Lorsqu’un passage pour piétons est disponible, il doit être priorisé afin de traverser de façon sécuritaire une intersection. Qu’il soit peint en blanc ou en jaune, un piéton qui manifeste clairement son intention de traverser un passage piéton a priorité. Les automobilistes et les cyclistes se doivent donc d’effectuer un arrêt pour les laisser passer sous peine d’une amende minimale de 100 $ assortie de 2 points d’inaptitude. Le Service de police de la Ville de Mont-Tremblant effectue de façon ponctuelle des opérations pour faire respecter la priorité aux piétons et sévir contre les automobilistes en infraction.
En l’absence de trottoirs Il n’est pas rare que les secteurs résidentiels soient dépourvus de trottoirs. Dans ce cas, il est recommandé que les piétons marchent en bordure de la chaussée dans le sens inverse de la circulation afin d’être en mesure de voir les véhicules qui arrivent et mieux réagir en cas de danger. Toutefois, s’il est plus prudent pour le piéton d’emprunter le même sens que les voitures, pour des raisons d’éclairage par exemple, il lui est permis de le faire. Feux pour piétons Aux intersections munies de feux pour piétons, il est permis de traverser lorsque le panneau affiche une main clignotante, à condition d’être en mesure d’effectuer la traversée complète de l’intersection dans le délai restant. Les amendes pour les piétons contrevenant au Code de la sécurité routière sont de 15 $ à 30 $ et ne sont pas assorties de points d’inaptitude.
Pedestrian crossings When a pedestrian crossing is available, it must be used so that the intersection can be safely crossed. Whether the crossing stripes are painted white or yellow, pedestrians who clearly indicate their intent to cross have priority. Vehicle drivers and cyclists must stop to allow them to cross, or risk a minimum fine of $100 and two demerit points. The Ville de Mont-Tremblant Police Department regularly mounts operations to make sure that pedestrian priority is observed and to deal with car and truck drivers who break the law. When there’s no sidewalk It’s not unusual for residential areas not to have sidewalks. If that’s the case, it is recommended that pedestrians walk at the edge of the road facing the oncoming traffic to be able to see approaching vehicles and react better in the event of danger. However, if it’s safer for pedestrians to walk in the same direction as the cars, because of street lighting for example, they are permitted to do so. Pedestrian traffic signals At intersections having pedestrian traffic signals, pedestrians are permitted to cross when the panel shows a flashing hand, as long as they can completely cross the intersection in the time remaining. Fines for pedestrians who contravene the road-safety code are from $15 to $30 and there are no demerit points attached.
CHRONIQUE | COLUMN par | by Éric Cadotte Agent aux relations communautaires Community relations officer
