VERBIER PLAYGROUND
• Offrant l'un des meilleurs terrains de jeux naturels au monde, Verbier est un petit paradis pour les familles avides d'aventures. Une poignée de jeunes élèves de l'école Verbier International School racontent à Verbier Life pourquoi ils aiment vivre ici et quelles sont leurs activités préférées... • One of the best natural playgrounds in the world, Verbier is a great location for an adventurous family life. Some of the children from the Verbier International School tell Verbier Life why they love living in Verbier and what activities they enjoy most… • Il fait plutôt bon vivre pour les enfants qui ont la chance de résider à Verbier. Sur place, les activités abondent et les montagnes leur offrent un immense terrain de jeu. En plus des multiples sports de glisse en hiver et du VTT, de l'escalade et bien d'autres activités en été, il est même possible à présent de surfer à Alaïa Bay, à moins d'une heure de route. Cet art de vivre attire un nombre croissant de familles du monde entier, qui choisissent de s'y installer plutôt que de simplement y passer leurs vacances. L'école Verbier International School propose des prestations qui permettent à de nombreuses familles de mener un style de vie ambitieux, tout en assurant une éducation excellente à leurs enfants. Avec la généralisation du télétravail, la vie rêvée à la montagne est plus réalisable que jamais. Une poignée d'élèves nous racontent pourquoi ils aiment vivre à Verbier et quelles sont leurs activités préférées.
Romy Edelman, 15 • J'aime vivre à Verbier car je peux pratiquer mes activités préférées comme le ski, prendre l'air... On est juste à côté d'autres pays, donc je peux aller en Italie et en France très facilement. Mon activité préférée est le slalom géant à ski, pour l'adrénaline, le sentiment d'accomplissement et les progrès que je réalise. • I love living in Verbier as I get the opportunity to do all my favourite things like skiing, enjoying the fresh air. It’s close to different countries too, so I can get to Italy and France really easily. My favourite activity is giant slalom skiing because of the adrenaline rush, the sense of accomplishment and the improvement that I can see in my performance.
44
verbierlife
• Life is pretty good for any kid lucky enough to live in Verbier. With an abundance of fun activities on their doorstep, the mountains are one massive playground. Numerous snow sports in winter, mountain biking, climbing and other activities in summer – now there’s even the opportunity to surf less than an hour away at Alaïa Bay. This lifestyle is attracting an increasing number of families from all over the world who are making Verbier their home rather than just a holiday destination. Verbier International School offers the services enabling many families to pursue their aspirational lifestyle, while still providing an excellent education for their children. With the increase in remote working, living the family dream in the Alps is more achievable than ever before. Some of the students at Verbier International School tell us why they love living in Verbier and which activities they enjoy doing most.
