GWIDA JUNE 2021 by Content House

GWIDA fuq kollox u fuq kulħadd

GWIDA IKBAR, ISBAĦ U B’AKTAR PAĠNI KULL L-EWWEL ĦADD TAX-XAHAR! U TISTA’ TIRBAĦ

€1,000!

GWIDA. mt

€1.95

SUPPLIMENT SPEĊJALI EURO 2020

JOMIKE U LYDON

Dakinhar tal-finali ta’ Malta’s Got Talent jien ħadt ferħa doppja għax skoprejt li ser nerġa’ nsir missier

ĠUNJU 2021

Editorjal

GWIDA Ġunju 2021

Editorjal

GWIDA Ġunju 2021

Intervista

GWIDA Ġunju 2021

EDITUR Anthony M Baldacchino DIRECTOR OF SALES & OPERATIONS Lindsey Napier DISINJATUR James Debono QARREJJA TAL-PROVI Nicole Sammut SALES MANAGER TALPUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania BRAND SALES EXECUTIVE Wanaha Camilleri OPERATIONS & CLIENT RELATIONSHIP MANAGER Elena Dimech RITRATT TAL-ISTORJA PRINĊIPALI Matthew Cutajar – iCam Photography EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK @Gwida.mt SIT UFFIĊJALI www.gwida.mt UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 TEL 2132 0713 PUBBLIKATUR

12. Intervista ma’ Jomike u Lydon

KONTENUT GWIDA

ĠUNJU 2021

Storja Prinċipali

12. Intervista ma’ Jomike u Lydon – Ir-rebbieħa ta’ Malta’s Got Talent, missier u iben li ġennew lil Malta bil-makkjetti!

UEFA EURO 2020

39. Lil min ser tkun qed tagħti sapport? 40 – 41. Il-Klassifika tal-logħob 43. L-Aktar 10 Pajjiżi li qed jissemmew!

Kompetizzjoni

21. Is-sitt kupun biex tkun tista’ tirbaħ €1000 fi flus kontanti 62. Tisliba bi premju! 78. Irbaħ 2 premijiet maż-żodjaku ta’ PaulJon

Intervista

22. Pierre Cordina – Il-preżentatur ta’ BAY Radio ser isir missier dan ix-xahar 55. Ivan Gaffiero – il-preżentatur u missier maħbub u li jgħin lil ħafna! 59. Mark Spiteri Lucas – B’kanzunetta ddedikata lil bintu!

Skeda

28 – 36. Skeda tal- Programmi mill-Ħadd sas-Sibt

Editorjal

27. Awla – Minn investigazzjoni għal stejjer umani 51. X’tista tixtri lil missierek? – Jum il-missier daqt magħna 65. F’Ġunu niftakru – fil-Jum dinji kontra l-abbuż tad-droga

Skript © Content House 2021 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk talEditur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ kull l-ewwel Ħadd tax-xahar.

67. Strada Stretta: Episodju 6/ L-ewwel Staġun: It-Tielet Parti

Riċetti

73. Insalata tal-klamari mimli bil-kuskus 75. Ħut bil-fażola

Oroskopju

77. Tagħrif dwar iż-żodjaku ta' Gemini! 78. Iż-żodjaku ta’ dan ix-xahar

GWIDA Ġunju 2021

Storja Prinċipali

L-ITTRA TAL-EDITUR Anthony M. Baldacchino - Editur ta' GWIDA Għeżież, Wasalna f’Ġunju diġà! Kif stajtu taraw mill-qoxra, għażilna l-aktar duo li qed jagħmel ħoss fl-għana! Jomike u Lydon, il-missier u l-iben li kienu fuq fomm kulħadd f’Jannar li għadda. F’dan ix-xahar niċċelebraw Jum il-Missier u b’hekk l-għażla kienet naturali. Kienet ħelwa xħin ċempilna lil Jomike u qalilna bl-aħbar li Lydon ser ikollu ħuh jew oħtu! Aqra l-intervista fil-paġni li jmiss. Nixtieq ukoll nawgura lil missieri George Baldacchino li għamel minn kollox biex jagħtini l-aqwa u l-aħjar valuri. Missieri mistħi ħafna, raġel li ma jaqta’ qalbu qatt u jagħmel minn kollox biex jara l-familja tiegħu magħquda. Biss missieri avventuruż immens u meta jara farka avventura jidħlilha. Darba prova japplika għal Liquorish u jien komplejt inġennu, saħansitra ġbidna filmat tiegħu jagħmel trekking, jgħum u kull xorta ta’ sports. Ma ntgħażilx għax kien ftit mistħi, m’hemmx x’tagħmel! Awguri mill-qalb pa! F’din l-edizzjoni xtaqt ukoll insemmi l-ktieb Vrumm! L-Istorja talKarozzi addattat għall-Malti minn Noel Tanti. Ktieb interessanti ħafna għal dawk it-tfal li jħobbu l-karozzi! “Il-Karozza hi l-futur tagħna … Il-magna se tkun il-qofol tal-vetturi kollha li se jibda jkollna … Irridu li l-karozzi ma jkunux ta’ periklu, faċli biex issuqhom u ekonomiċi biex tużahom.” Hekk kiteb Pierre Giffard, l-editur tal-gazzetta Le petit Journal, fl-okkażjoni tal-ewwel tellieqa tal-karozzi fl-istorja, li saret fl-1894. U veru kien viżjonarju għax wara 252 sena mill-invenzjoni tal-ewwel karozza, il-vettura minn speċi ta’ kitla enormi, saret magna intelliġenti daqs l-aqwa kompjuter. Naħseb naqblu li l-karozza hija indispensabbli fil-ħajja tagħna llum. U tant hi parti minn ħajjitna li lanqas l-iċken ħsieb dwarha - sakemm għal xi raġuni tiqfilna jew ikollha l-ħsara. U hemm nindunaw kemm aħna dipendenti fuqha. Diffiċli timmaġina dinja mingħajr karozzi.

10 GWIDA Ġunju 2021

Imma l-karozza kif u meta bdiet? Min ivvintaha? Mhux dejjem kienet dik li nafuha llum, bil-moħħ elettroniku u materjali ħfief u siguri. Il-ktieb ġdid fjamant, Vrumm! L-Istorja tal-Karozzi, iwieġeb dawn il-mistoqsijiet u ħafna aktar. Dan il-ktieb jeħodna fuq vjaġġ inkredibbli ta’ kif evolviet il-karozza; mimli fatti u jimxi b’mod kronoloġiku. Insibu inventuri bħal Henry Ford, John Boyd Dunlop u Herbert Austin, u ismijiet ta’ karozzi bħal Tin Lizzie, Baby Austin (Iċ-Ċkejkna Sebgħa), il-Beetle u d-Dolly (Citroen 2CV). Naqraw dwar l-invenzjoni tat-tajers, tal-fanali, ħornijiet u maskots fost oħrajn. Insibu t-tfassil tas-sinjali tat-traffiku li mbagħad infirex b’mod internazzjonali. Vrumm! L-Istorja tal-Karozzi huwa ktieb differenti minn dak tassoltu għall-pubblikaturi, il-Merlin Publishers. Huwa mimli rakkonti li t-tfal se jsibu interessanti u tad-daħq ukoll. Bħall-avventura ħelwa li kellha mart Karl Benz bil-furfiċetta, bit-takkalja u bilbutir! Imma fl-istess ħin b’garanzija li l-adulti li se jiġi f’idejhom se jiġġennu jqallbu fih, jaraw kemm mill-vetturi l-antiki jiftakru u liema mill-aneddoti kienu jafu jew semgħu bihom. Dan il-ġmiel ta’ ktieb għandu qoxra iebsa, 88 paġna kollha kulur u stampi immensament sbieħ li trid tarahom biex temmen, għax idaħħluk fid-dinja tal-karozzi antiki kollha li juru. It-traduzzjoni hi ta’ Noel Tanti li bit-ton tar-rakkont tiegħu, jgħin lit-tfal jaqraw bilMalti, anke lil dawk li jippreferu jaqraw paġna jew tnejn, flok ktieb sħiħ f’daqqa. Vrumm! L-Istorja tal-Karozzi jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet talkotba kollha jew direttament online minn merlinpublishers.com.

GWIDA Ġunju 2021

Storja Prinċipali

Ritratti: Matthew Cutajar – iCam Photography

JOMIKE U LYDON

Il-missier u l-iben li ġennew lil Malta bil-makkjetti! Ir-rebbieħa tal-ewwel edizzjoni ta’ Malta’s Got Talent kienu Jomike u Lydon. Ħafna kienu l-Maltin li esprimew is-sodisfazzjon xħin raw lil dawn it-tnejn ikantaw flimkien. Kien għalhekk li għall-edizzjoni ta’ Jum il-Missier għażilna lil dan id-duo fenomenali li tant qed jagħmlu ġieħ lill-Malti, lill-għana u lill-makkjetti! Biss hemm imnejn li ma’ Jomike u Lydon jingħaqad membru ieħor fil-makkjetti, għax Jomike u l-maħbuba tiegħu qed jistennew tarbija!

Kif qed tħossok Lydon li ser ikollok ma’ min tilgħab? Lydon: Eċitat ħafna! Irrid li kieku jasal illum!

Nawguraw lilek u lill-maħbuba tiegħek għat-twelid tat-tieni wild. Kif għedtulu lil Lydon li ser ikollu ħuh jew oħtu? Jomike: Lydon kien ilu sena jgħidilna li jrid ħuh jew oħtu. Dejjem waħdu; ma jkollux ma’ min iqatta’ l-ħin. Kont nitħassru jilgħab waħdu. Xħin għednielu, feraħ ħafna. Li kieku jista’, id-due date f’Awwissu, jagħmilha għada. Fil-finali ta’ Malta’s Got Talent eżatt, kelli ferħa doppja għax dakinhar sirt naf li ser nerġa’ nsir missier.

Danica (omm Lydon): Meta twieled, Lydon ma bekiex u għamilna ġimgħa hekk. Konna inkwetati fuq hekk, aktar u aktar meta smajna l-professur jgħidilna li din kienet problema. Talbuna noqogħdu ndejquh sa ma jibki u għalxejn! Wara ġimgħa wriena kif jibki mbagħad!

Għandkom xi ħsibijiet ta’ ismijiet? Jomike: S’issa għadna ma nafux x’ser ikollna u nixtiequ li tibqa’ sorpriża! Niftakarni li fit-tqala ta’ Lydon, it-tabib kien qabad u żvela, imma din id-darba avżajnieh mill-ewwel. Bħala ismijiet jekk tkun tifla għażilna l-isem ta’ Trista, u jekk ikun tifel Jaiden, ħalli jaqbel ma’ Lydon!

12 GWIDA Ġunju 2021

Tirrakkontalna ftit fuq it-twelid ta’ Lydon? Jomike: Peress li ma kellniex esperjenza ta’ tfal, mal-inqas uġigħ konna mmorru lejn l-isptar. Fil-fatt f’Lydon dħalna l-isptar fid-9 ta’ filgħodu u twieled fis-sagħtejn u nofs ta’ filgħodu tal-ġurnata ta’ wara.

Imbagħad wara li twieled Lydon, inti ddeċidejt li tieħu l-għana bis-serjetà? Jomike: Iva, mat-twelid ta’ Lydon bdejt ngħanni fil-ħwienet. Meta Lydon għalaq sena, bdejt narah li diġà qed jinteressa ruħu. Għandi filmati tiegħu jżomm widnejh u lil Danica bdejt ngħidilha li kien ser ikollna għannej. Hi ma tantx bdiet temminni, imma kelli raġun! Kif bdiet in-namra tal-għana fik? Jomike: Minn tfuliti ta! Żmien ilu kont naħdem b’tal-linja.

Storja Prinċipali

Inzertajna konna qegħdin erba’ dilettanti tal-għana, u dħalt f’nofshom u rrispondejthom bl-għana. Niftakar konna l-Belt u konna x-xufiera bejnietna. Qabeż wieħed minnhom u rrispondieni lura u jien weġibtu bl-għana. Minn hemm bdew jagħtuni l-kuraġġ biex immur ngħanni ġo ħwienet. Kienu stednuni għal serata u tellgħuni fuq il-palk biex ngħanni. Tibda tmut bil-mistħija imma rnexxieli! U inti Danica, togħġbok li Jomike jgħanni? Danica: Meta ħareġ hu għall-għana, u bdejt nara t-tifel tibda tidħol fiha! Il-makkjetti jogħġbuni ħafna u anke meta kont żgħira kont nieħu pjaċir nisma’ lil John Laus. Fil-familja tiegħi għandi għannejja, imma qatt ma interessajt ruħi daqs issa. Jomike tgħidilna ftit fuq il-parteċipazzjoni tagħkom fil-Malta’s Got Talent? Jomike: Jien f’ Malta’s Got Talent ma ridtx nidħol! Jien it-tip ta’ bniedem li ninsa ħafna, il-lirika niktibha jien, iżda ninsieha dak il-ħin stess. Meta Lydon ra r-reklami beda jinsisti li nidħlu. Għedtlu biex jidħol hu waħdu għax bżajt li nagħmel pudina. Imma Lydon riedni bilfors, dħalna u bqajna tilgħin. Għaliex ridt tidħol tieħu sehem Lydon? Lydon: Interessani u xtaqt insir famuż! Bdejtu tistennew li ħa tirbħu? Jomike: Ħa nkun onest. Kulħadd għandu s-social media u minn hemm tinduna li konna mal-favoriti. Ma tistax tagħmilha fatta, għalhekk bqajna saqajna mal-art u tajna l-aqwa prestazzjoni li stajna. Kif ħassejtek meta kantajt f’Malta’s Got Talent? Lydon: Ferħan ħafna, anke li kieku ma rbaħniex xorta kont inkun ferħan. Għax ngħid li għall-inqas ħadt sehem f’dak ix-xow! Il-premju ta’ min jirbaħ kien €25,000. Lydon dak iż-żmien kien qal li jixtieq li jmur l-Awstralja bihom u jagħti kunċert hemmhekk lill-Maltin. Għadkom sejrin l-Awstralja? Jomike: Minkejja li taħseb li din hi ħolma sempliċi, bil-Covid tagħmilha diffiċli immens. S’issa l-pjan hu li għal Novembru tal-2022, ser inkunu l-Awstralja ngħannu lill-Maltin t’hemmhekk. Iżda minn Malta’s Got Talent sirtu aktar popolari. X’inhu l-pass li jmiss? Jomike: Infatti ħriġna CD wara l-finali u vera

GWIDA Ġunju 2021

Storja Prinċipali

morna tajjeb biha. F’Mejju li għadda ħriġna album ġdid kollha b’makkjetti. L-album jismu Id-Di u Do u f’xi makkjetti ngħaqdet magħna Danica wkoll. Lydon, tieħu pjaċir meta jistidnuk? Lydon: Nieħu ħafna pjaċir! Jomike: Għamel xi żmien Lydon beda jiddejjaq. Il-Milied li għadda kien ikollna xi ħaġa kuljum. Beda jgħidli li ma kellux ħin jilgħab ftit. Kellna l-Istrina, parties, intervisti... ma xtaqtx narah jiddejjaq. Immaġina xħin jiġi mill-iskola kont ngħidlu biex jippakkja ħalli mmorru xi mkien. Beda jiddejjaq ftit u ma tagħtihx tort! Imma meta konna mmorru kien jieħu pjaċir jitkellem man-nies. Konna mmorru l-Belt u kulħadd jiġi jieħu ritratt miegħu. It-tifel kulma għandu 5 snin u issa beda jifhem li hu popolari. Bdejt infiehmu ftit u bil-mod il-mod beda jieħu gost aktar u jaċċetta. X’jgħidulek it-tfal tal-iskola? Lydon: Jgħiduli proset u hekk. Idoqquli d-diski tiegħi ta’ Malta’s Got Talent. Jgħiduli biex ngħannilhom u joqogħdu jilagħbu miegħi.

14 GWIDA Ġunju 2021

U inti għalfejn dejjem tidħaq? Lydon: Inkun ferħan u nixtieq li kulħadd ikun bħali! Liema hi l-isbaħ makkjetta li ktibt? Jomike: Jien togħġobni ħafna tal-Milied, Ittra lil Santa Klaws li hija waħda mill-isbaħ miktubin. Fil-makkjetti normali, waħda li togħġobni ħafna jisimha Il-Kalendarju, li qiegħda fl-album il-ġdid. Lydon: Jien l-aktar waħda favorita tiegħi hi, Parir mingħand missieri. Il-makkjetti mill-Malta’s Got Talent spiċċaw fissillabu tal-iskola! Tgħidilna ftit is-sehem ta’ Lydon fl-iskejjel? Jomike: L-għalliem George Cremona t’Għawdex, ċempilli u qalli li kien ser jorganizza xi klassijiet online bis-sehem ta’ Lydon. Barra George, bagħtuli ħafna għalliema biex jużaw il-kliem tal-kanzunetti tiegħi. Qaluli li ġo fihom jaraw ħafna kliem bil-Malti interessanti, eżempju flok ngħajjat nuża l-kelma nħanxar! Inħobb nuża ħafna kliem li rari nużawh biex nagħtuh ftit ħajja. Fejn nista’, nuża Malti li ma nużawx is-soltu biex l-espressjonijiet joħorġu isbaħ. Il-Malti sabiħ wisq!

Storja Prinċipali

Hemm xi għannej li jispirak? Jomike: John Laus, għalija, kien għannej prim! Ma kiteb ebda għanja bil-pinna, imma kien iżomm kollox ġo moħħu! Immaġina mal-400 taqbila! Jien ix-xogħol tiegħu narah perfett, kellu leħnu straordinarju. Kien jgħanni ta’ mara, ta’ raġel, jibdel l-ilħna u kien jagħti prestazzjoni mill-isbaħ! Naf li apparti John Laus, jispirak ħafna l-mużiċist Augusto Cardinali. Min hu għalik? Jomike: Augusto qisu t-tieni missier tiegħi fejn tidħol il-mużika! Ħabib kbir u dejjem jara kif jagħmel biex jikkuntentani. L-ewwel darba li mort għandu konna grupp ta’ għannejja u bqajt dejjem naħdem miegħu. Augusto jagħmilli l-arranġamenti mużikali tal-makkjetti kollha. Jien immur bil-melodija u hu jirranġali l-kanzunetta kif inkun nixtieq. Lil Lydon beda jmexxih hu u ħajru biex jibda jkanta u jdoqq il-pjanu. Lydon ħa jibda jitgħallem il-pjanu? Jomike: Meta konna mmorru nirrekordjaw xi makkjetta għand Augusto, kien jarah idoqq il-pjanu u joħloq ilmelodija, u beda jinteressa ruħu. Xtrajtlu wieħed għax xtaqu u issa qed jitgħallmu. Lydon jitgħallem malajr u dan il-pjanu jilgħab bih aktar mill-ġugarelli. Nieħu pjaċir narah jitgħallem u jesperimenta. Issa wkoll qed imur għallezzjonijiet tal-kant għand Julie Pomorski.

Allura Lydon, x’tixtieq issir la tikber? Lydon: Pulizija u għannej! Jomike: Ilu ħafna jgħid hekk issa! Darba konna qegħdin nieħdu ġelat, forsi kellu xi 3 snin... Ħin minnhom tefa’ l-ġelat maġenbu, għamel sieq fuq sieq u beda jgħanni. In-nies bdew jinġabru jarawh jgħanni u jien bdejt niħmar bil-mistħija. Lydon riedni nkanta miegħu, imma jien kont qed nistħi. Kulħadd iggustah, u bdew jitfgħulu l-flus biex jgħanni aktar. Xħin kien qed jgħanni, ra pulizija tat-traffiku li waqaf biex jarah. Dan Lydon ġie fuqi u talabni nsaqsieh setax jitla’ fuq ilmutur. Lil dan il-pulizija xħin saqsejtu, tgħidx kemm ħa gost. Tela’ fuq il-mutur, beda jispjegalu kif jintuża, beda jixgħellu d-dwal u l-għada riedni bilfors nixtrilu mutur tal-pulizija. Illum għandu ħafna pulizija fuq Facebook li jibagħtulu xi affarijiet. Jien missieri fil-korp u naħseb li minn hemm beda l-interess. Inti tiffoka ħafna fuq ir-relazzjoni tagħkom, mat-tifel, imma kif inhi r-relazzjoni tiegħek ma’ missierek? Jomike: Missieri ma tantx hu dilettant tal-għana, m’intix ħa tarah ġo xi ħanut. Missieri jistħi ħafna aktar minni, imma l-hena tiegħu jismagħna ngħannu u nieħdu pjaċir. Ikun l-ewwel wieħed li jisma’ xi għanja ġdida li nkun ktibt jien. Missieri dilettant kbir tal-karozzi u ħadtha minnu din! Nieħdu pjaċir nitkellmu fuqhom. Apparti minn hekk, missieri trabba ġol-għelieqi u żera’ fija n-namra tal-għalqa, għalkemm hu ma tantx iħobbhom dawn l-affarijiet.

GWIDA Ġunju 2021

Storja Prinċipali

Xi tgħidli fuq il-passatemp tal-għalqa? Jomike: L-għalqa nieħu pjaċir u nirrilassa ħafna. L-hena tiegħi meta mmorru nqattgħu ftit ħin hemm. Jien trabbejt l-għalqa tista’ tgħid, kellna biċċa sqaq is-salib fejn illum hemm Mater Dei. Hemm trabbejt, naqta’ l-ħaxix, niżbor is-siġar, niġri wara l-friefet, b’xi tiġieġa ddur ma’ saqajja, xi gidi biċ-ċinga niġri bih... Dik il-ħajja nimmisjaha, allura nipprova li dawn l-affarijiet inderrihom lil Lydon u fil-futur lit-tarbija l-ġdida. Tant togħġobni li kieku kelli nneħħi d-dar u ngħix ġo razzett nagħmilha! Danica: Għandna għalqa żgħira u nieħu ħafna pjaċir meta mmorru fiha, imma li ngħix fiha ma nafx! Minn banda togħġobni l-ħajja, fil-kwiet u l-hena, imma naħseb li kieku kelli niġi biex nagħmilha, ma nafx x’nagħmel, għax in-nies inħobbhom u l-kumpanija togħġobni.

Lydon: Jien nagħżel li ngħix ġo għalqa però fil-weekend immorru d-dar! Kif inhi r-relazzjoni tagħkom mat-tifel? Jomike: Lydon huwa l-ħabib tagħna, naqbdu miegħu, niċċajtaw miegħu u naraw li ma jonqsu xejn. Jekk jitlobni din, inġiblu tnejn, li jista’ jkun forsi qed nagħmel ħażin. Id-dar nitkellmu miegħu u ndaħħluh anke fid-deċiżjonijiet li jkunu addattati għalih. Saħansitra, jekk inkun ħa nixtri karozza nieħdu jaraha u nistaqsih għall-opinjoni, minkejja li għadu żgħir! Tiskanta x’parir jista’ jagħtik. Minn qalbna nawguraw il-familja ta’ Jomike u Danica l-isbaħ xewqat għat-tarbija l-ġdida li ser titwieled f’Awwissu li ġej. Ċertament li b’Jomike u Lydon ser nisimgħu ħafna aktar fil-futur għax huma duo mill-aqwa.

GWIDA Ġunju 2021 19

IRBAĦ €1,000 MA’ GWIDA Kulma trid tagħmel hu li ġġemma’ 12-il kupun li ser joħorġu meta tiġi ppubblikata din ir-rivista tul din is-sena. Dan hu s-sitt kupun; Jonqos li joħorġu 6 oħra. L-ewwel kupun ħareġ fl-ewwel edizzjoni ta’ Jannar. Ibgħat il-kupuni kollha f’daqqa sal-31 ta’ Diċembru, u tista’ tirbaħ €1,000 fi flus kontanti!

Kupun 6 – ĠUNJU 2021 Jomike u Lydon Sib it-tweġiba mill-intervista li għamilna ma’ Jomike li qiegħda fuq quddiem

Liema konkors rebħu dawn id-duo? Agħżel tweġiba waħda biss minn dawn:

Q L-Għanja tal-Poplu Q X Factor Q Malta’s Got Talent Ibgħat dan il-kupun flimkien ma’ 11 oħra fuq GWIDA, KOMPETIZZJONI, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq In-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010

6/ 12

Intervista

PIERRE CORDINA

Il-preżentatur ta’ BAY Radio ser isir missier dan ix-xahar Fix-xahar iddedikat lill-missirijiet, ser inlaqqgħukom malpreżentatur tar-radju, Pierre Cordina. Pierre jippreżenta programm ta’ waranofsinhar (drivetime) ma’ Taryn Mamo Cefai fuq BAY Radio. Proprju f’Jum il-Mara, Pierre ħabbar li kien qed jistenna tarbija mal-maħbuba tiegħu Rebecca. Tkellimna ftit ma’ Pierre u skoprejna aktar dwar din ilkoppja u t-tarbija tagħhom! Kif iltqajt ma’ Rebecca? Iltqajna fil-bidu tal-pandemija! Dak iż-żmien ħajti nbidlet, filli kien ikolli avveniment kuljum fejn indoqq u filli xejn. Spiċċajt biex inqtajt min-nies, u peress li ma kontx qed noħroġ ma kontx niltaqa’ ma’ tfajliet lanqas. Dak iż-żmien ma kontx qed infittex relazzjoni għalkemm ikolli nistqarr li qatt ma xtaqt li nibqa’ waħdi. Darba minnhom xi ħbieb komuni laqqgħuna flimkien u sirna nafu lil xulxin. Niftakar ċar, kien il-Ħadd u kienet 22 GWIDA Ġunju 2021

qaltli li sejra tagħmel xirja. Pront jien stedintha biex tiġi tiekol għandi għax kelli l-ikel lest. Kont sajjart tiġieġa u jien imdorri naħseb għal ħafna. Rebecca ġiet u għoġobha ħafna l-ikel tiegħi! Minn hemm bdejna niltaqgħu. F’Ottubru tas-sena l-oħra qaltli li konna qed nistennew tarbija! Għall-ewwel kienet xokk għalija, imbagħad għaraft li dan don kbir minn Alla. Jien qed nikber issa u minn dejjem xtaqt li nsir missier. It-tnejn ħadna gost b’din l-aħbar u bħalissa qed nippreparaw ruħna biex inkunu l-aqwa ġenituri possibbli. X’għedt meta sirt taf li ser issir missier? Xokk qawwi! Dak it-tip għedt, din possibbli? Xtaqnieha t-tnejn li aħna għax mill-ewwel tkellimna fuq it-tfal. Ta’ 43 sena trid tiddeċiedi; jew issa jew qatt! Kif għedtlek kien xokk qawwi imma wara ftit sigħat rajna li kien don kbir u bdejna nagħmlu l-kuraġġ biex ingawdu l-mument.

Intervista

Issa ddeċidejtu fuq l-isem? Fuq isem ta’ tifel qbilna mill-ewwel, imma ta’ tifla għadna s’issa ma nafux! Jien indum ftit biex togħġobni xi ħaġa. Min jaf forsi niltaqgħu ma’ xi ħaġa li vera togħġobna u ngħidu dak hu! Fl-aħħar mill-aħħar kull isem sabiħ. Għal meta qed tistennew li titwieled? Jekk Alla jrid għall-aħħar ta’ Ġunju nsir missier! Malta tilqa’ t-turisti u aħna nilqgħu t-tarbija tagħna. Ħerqanin it-tnejn li aħna biex insiru ġenituri. Xi ħaġa li t-tnejn li aħna vera xtaqna u li fl-aħħar saret realtà. Kif għedtilhom lil tad-dar bl-aħbar tat-tarbija l-ġdida? Jien ġej minn familja konservattiva, allura kelli nsib ilmument opportun biex naqsam din l-aħbar magħhom. Il-fatt li ma kontx miżżewweġ, ħsibt li kienet ser taffettwahom. Biss meta għedtilhom ħadu pjaċir! Lil Rebecca jirrispettawha u jħobbuha ħafna. Ommi tgħidx kemm hi ħerqana li ħa ssir nanna! Min-naħa l-oħra Rebecca bagħtet ritratt tal-pregnancy test fuq il-grupp ta’ Whatsapp tal-familja tagħhom u t-telefown ma waqafx idoqq!

Ritratti: Rene Rossignaud

Kemm jista’ jkun qed inżomm lil Rebecca kuntenta f’kollox. Ovvjament ħajjitha nbidlet! Ħajti pjuttost baqgħet kif kienet, naħdem kont u naħdem bqajt. Imma hi differenti, hawn tapprezza l-mara u kemm huma speċjali n-nisa! Li jkollok persuna oħra f’ġismek mhux daqshekk faċli. Għandna ġenn sakemm titwieled it-tifla u tkun fi ħdanna. Għall-bidu ħsibtu li tifel? Hekk hu! Meta morna għat-testijiet, tawna indikazzjoni li kien ser ikollna tifel. Rebecca kien għad kellha xahrejn tqala. Konna sibna l-isem u qbilna fuqu! Avżajna lil kulħadd li kien ser ikollna tifel! Imma wara li għaddew tliet xhur u erġajna morna għall-vista qalilna li ser ikollna tifla u mhux tifel! Bqajna skantati u rġajna ħsibna fuq isem ieħor. Imma l-istorja tibda tikkumplika ruħha hekk kif morna għall-vista oħra u qalulna li kien tifel! Imma għadkom s’issa ma tafux jekk hux tifla jew tifel? Le issa nafu li tifla! Biddilna l-gynae u kkonfermalna li żgur tifla! Kuntenti ħafna u ma kinitx ser tagħmel differenza għalina. Imma issa kull darba li mmorru ngħidulu, “żgur tifla?” u saret qisha ċ-ċajta tagħna.

Kif inhi r-relazzjoni tiegħek ma’ missierek? Tajba ħafna! Missieri hu tip li jippanikja ħafna, kien jaħdem l-emerġenza u hemm iltaqa’ mar-realtà talħajja, b’hekk nipprova ngħidlu affarijiet pożittivi biss. Meta jkun jaf li għandi xogħol billejl jinkwieta mhux ftit għalija. Imma meta niltaqgħu, l-hena tagħna nitkellmu fuq kollox! Ikollna ħafna battibekki u niġġieldu fuq xi ideat. Missieri issa għandu 77 sena u jien dejjem kont xi ftit aktar avventuruż fl-għażliet tal-karriera tiegħi. Trid tara xħin għedtlu li ħa nibda naħdem ta’ DJ, xejn ma kien ħa gost. Dak iż-żmien hu kien jgħallem Nursing l-Università u l-istudenti kienu jgħidulu bija. Minn hemm għaraf li kont qed nagħmel biċċa xogħol tajba. Ovvjament ix-xogħol ta’ DJ naqaslek ħafna minħabba l-pandemija. Kif inbidlitlek ħajtek? Il-Covid biddlitilna ħajjitna drastikament! Qabel kont naħdem ħafna fil-weekends, issa naħdem ħafna matul il-ġimgħa u fil-weekends id-dar nara t-televiżjoni. Almenu issa qed ingawdi l-ħajja aktar minn qatt qabel. Il-flus mhux kollox fil-ħajja! La tgħaddi l-pandemija, terġa’ tmur lura għal li kont tagħmel? Ejja ngħidu li ma tantx għandi għażla li mmur lura! Għandi ħafna avvenimenti li tħassruli u ġew posposti għas-sena d-dieħla bit-tama li jsiru. Ħafna mill-għarajjes GWIDA Ġunju 2021 23

Intervista

u l-għada trid tqum taħdem. Kien għalhekk li ddeċidejt li niftaħ għal rasi. Hekk nista’ nibbilanċja l-avvenimenti u x-xogħol. Jien mindu bdejt is-6th form bdejt naħdem bħala DJ. Illum għandi 43, jiġifieri ilni 27 sena issa; dejjem rajt kif insib bilanċ bejn ix-xogħol tal-accounts u DJ. B’xi mod jew ieħor, qed taħdimli! Tagħti parir kieku bintek tgħidlek li tixtieq tmur għal DJ? Għaliex le? Il-karriera ta’ DJ hija karriera tajba ħafna, għalkemm għandha ftit stigma warajha għax jaħsbuk xi wieħed imħawwad, però bħal kollox fiha s-sabiħ u t-tajjeb tagħha.

ikunu jixtiequ lili biex indoqqilhom u kien hemm min biddel id-data tat-tieġ għax għedtilhom li ma nistax. Bejn wieħed u ieħor s’issa diġà għandi sebgħin tieġ jistennieni! Imma din grazzja għax ngħiduha kif inhi, meta tkun qed tistenna tarbija jkollok bżonn issostniha. Għaliex taħseb li jkunu jridu lilek? Kull tieġ li jkolli dejjem nagħmlu daqslikieku kien tiegħi! Nagħmel minn kollox biex nara n-nies qed jieħdu pjaċir, speċjalment il-koppja. Meta nara l-għarajjes kuntenti, għalija dak sodisfazzjon kbir! Meta jkollok tieġ ta’ 400 ruħ u jkun kollu f’idejk, tħoss ftit responsabbiltà, allura noqgħod attent biex nagħti l-aħjar li nista’. Dak il-ħin nintilef f’dinja għalija u ma nixrob xejn ħlief ilma ħa jżommni kkonċentrat! Nieħu gost ħafna nagħmlu dan ix-xogħol u l-akbar sodisfazzjon tiegħi hu li fl-aħħar jgħiduli kemm ħadu gost. Imma int apparti li DJ, taħdem bħala accountant. Żewġ karrieri li ftit li xejn imorru flimkien. Kif tikkombina t-tnejn li huma? Jien narahom jaqblu ħafna u wieħed jgħin lill-ieħor! Filprofessjoni tiegħi bħala accountant niltaqa’ ma’ ħafna nies minn kumpaniji varji. Meta tkun sejjer tiltaqa’ ma’ xi ħadd l-ewwel darba mill-ewwel jagħrfuk u jibdew jitkellmu miegħek. Fil-bidu tal-karriera tiegħi bħala accountant kont inbati ftit minħabba li jkollok avveniment filgħaxija

24 GWIDA Ġunju 2021

Issa ilek 4 snin taħdem ma’ BAY – liema kienu l-isbaħ mumenti? 11-il sena ilu hemm kont naħdem ukoll! Fil-fatt hemm bdejt il-karriera tiegħi fuq ir-radju u rġajt spiċċajt hemm nagħmel id-drive time li hu sodifazzjon kbir! Kien hemm ħafna mumenti sbieħ li nibqa’ niftakar u ngħożż għal dejjem. Peress li hu l-aktar stazzjon tar-radju popolari tħossok dejjem fuq il-hot seat u trid toqgħod attent x’tagħmel u tgħid! Qabel il-Covid, konna norganizzaw ħafna maratoni u konna nxandru minn bnadi differenti. Intervistajt lillkantanta Emma Muscat f’xandira diretta mill-Belt Valletta waqt programm ta’ karità. Konna ħdimna b’żewġ studios differenti fl-istess ħin u kien avveniment li ma ninsa qatt. Apparti li kuljum tisma’ vuċijiet differenti u tiltaqa’ ma’ ħafna nies li qed jagħmlu tant ġieħ lil Malta bil-vuċijiet tagħhom! X’ser tkun l-ewwel kanzunetta li ħa tiddedika lit-tifla tiegħek? Fix-xena tal-mużika, kull ġimgħa naraw madwar 20 kanzunetta ġdida! Allura ser nagħżel waħda li hi klassika u meta nismagħha timmotivani. Din tmur lura għas-snin 80, One Moment In Time ta’ Whitney Houston. Għażiltha għax fil-ħajja biex ikollok mument, mument kbir li tkun ilek taħdem għalih ħafna u fl-aħħar wara ħafna sagrifiċċju jasal. Din il-kanzunetta dejjem kienet tfisser xi ħaġa kbira għalija. Kull darba li nismagħha ninnota kemm għandha lirika mill-isbaħ! Għalhekk xħin titwieled żgur lilha nagħżel jew xi verżjoni tagħha ftit aktar moderna. GWIDA jawgura lil Pierre u l-maħbuba tiegħu Rebecca għat-twelid tat-tarbija tagħhom.

GWIDA SpeĊjali

26 GWIDA Ġunju 2021

Interess

AWLA

Ritratti: Mark M Photography

Minn investigazzjoni għal stejjer umani Awla hu programm ta’ kull nhar ta’ Ġimgħa fuq ONE li jinkludi diskussjoni mingħajr ġudizzju.

Kif għamel sa issa, Awla ser jiddiskuti kollox anke dawk issuġġetti li wħud forsi skomdi jiddiskutuhom.

Stejjer umani u fatti jqanqlu d-diskussjoni flimkien ma’ panel ta' mistiedna.

Awla - diskussjoni mingħajr verdett jew ġudizzju. Bi produzzjoni ta' Marouska Pisani Bugeja u preżentazzjoni ta' Luke Dalli, Clara Farrugia u Wayne Sammut, il-programm iżomm appuntament kull nhar ta' Ġimgħa filgħaxija fuq ONE.

B'ħarsa lura lejn wieħed mill-aktar programmi li miss il-qlub hu l-ewwel programm, fejn kien jinkludi storja mqanqla ma’ vittma ta' droga, segwit b’diskussjoni fuq l-użu u dekriminilizzazzjoni tal-kannabis f'pajjiżna. Il-bullying ukoll spiċċa fl-Awla, u ħareg biċ-ċar li din il-problema aktar ma nippruvaw insolvuha aktar qed tikber. Ovvjament is-social media ma tgħinx f'dan ir-rigward, u wara l-feedback talpubbliku dan is-suġġett kien għażla naturali. Ħareġ ċar li s-social media hi għodda perikoluża immens u għalkemm għal uħud tfisser impjieg, għal oħrajn taf twassalhom anke biex ifittxu għajnuna għal konsegwenzi ta' saħħa mentali. Fuq kollox u b'parir ta' esperti, it-tfal għandhom jinżammu ’l bogħod kemm jista’ jkun. B'talba tat-telespettaturi, Awla qajjem ukoll kuxjenza fuq is-separazzjonijiet, it-tbatijiet li jġibu magħhom, il-kustodja, kif ukoll il-manteniment. Is-sess u l-pornografija wkoll spiċċaw f'Awla u smajna stejjer li kultant jekk ma tismax b'widnejk diffiċli temmen li jseħħu tant viċin tagħna.

GWIDA Ġunju 2021 27

Skeda

NHAR TA’ ĦADD TVM 06:30 TVAM News 07:00 Paq Paq 07:30 Sommelier 08:00 Teżi 08:30 Ħadt l-Aħbar 09:30 Rahal Twelidi 10:00 Kif Isir

10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Ħadd Għalik - F’wieħed millprogrammi ta’ Ħadd Għalik lagħbu l-ommijiet kontra wliedhom u fost il-parteċipanti kien hemm Lynn Faure Chircop flimkien ma' bintha Lizzie. L-imħabba lejn il-mużika hija xi ħaġa evidenti fil-familja Faure Chircop. Ir-raġel ta' Lynn, Lynn u anke binthom Lizzie jdoqqu l-pjanu u fuq Ħadd Għalik rajniehom idoqqu silta mużikali fuq il-pjanu flimkien. 15:00 News 15:05 Ċappas 16:00 Kompendju 17:00 Wonderama 17:25 Buckle Up 18:00 News for the Hearing Impaired 18:15 Għawdex Illum 18:45 Eko-Djar 19:35 Invenzjonijiet 19:45 Mill-Palazz 20:00 News Bulletin 21:00 FILM 21:30 The Boston 22:00 Headline News 22:05 The Boston 22:35 Nota f'nota 23:00 Fil-Ġnien ma' Melo 23:30 News / Sports Update

28 GWIDA Ġunju 2021

23:45

X'Sar Minnhom

TVM2 06:00 Euronews 07:00 Transport 07:30 Il-Kollezzjonist 08:00 Nota f'Nota 08:30 IL-Mara 08:45 Knots 09:15 Ahbar Tajba - Qari taliskrittura u spjegazzjoni tajba u ddettaljata minn qassis jew patri minn lokalitajiet differenti. 09:30 Quddiesa 10:30 Rome Reports 11:00 Sensilhena - Christine Delicata tistaqsi ħafna mistoqsijiet relevanti biex wieħed jifhem aktar x’inhu d-dover ta’ kull bniedem anke jekk mhux Nisrani, imma l-aktar għan-Nisrani. 11:30 Ilsienna 12:00 Paq Paq 12:30 Fil-Gnien ma' Melo 13:00 Il-Bolla 13:05 Invenzjonijiet 13:10 Mill-Palazz 13:15 Animal Diaries 14:00 Teleshopping 14:15 XEHDA 16:15 Nettuno 17:45 Madagascar 18:15 DOT EU 18:30 Quddiesa 20:40 News in English 20:45 TVM SPORTS 00:00 F'Gieh l-Imhabba Headline News ONE 7:30 ONE News 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa 08:40 Paperscan 10:30 Attività Politika 10:30 Prim Ministru Intervista 11:55 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Arani Issa 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa 17:30 L-Argument 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:45 Attività Politika 21:15 Mija 22:30 Distintivi (R) 23:30 One News NET 07:00 Net News

07:30 Najn – Vjaġġ għall-Ħajja 07:45 Telebejgħ 09:00 Il-Quddiesa 09:45 Analiżi 11:00 Paġna Ġdida għal Pajjiżna 12:00 NET News 12:15 Telebejgħ 14:00 JienInt 15:00 NET News 15:05 Il-Kunsill 16:00 Sport Extra 16:30 Family Affair - Eileen Montesin tkompli tlaqqagħna ma’ diversi personalitajiet, tagħtina tagħrif fuq aħbarijiet mix-xena tal-mużika. Fost l-irkejjen li jkun hemm filprogramm insibu r-rokna blisem ta’ Min Huma fejn Eileen tlaqqagħna ma’ kantanti, atturi u personalitajiet tal-midja u tagħtina ftit informazzjoni fuq il-ħajja tagħhom. Dan apparti l-kanzunetti li flimkien bħala familja jagħmlu waqt il-programm. 18:00 NET News 18:10 Flusek 18:45 Paġna Ġdida għal Pajjiżna 19:30 NET News 20:15 Life & Style 20:30 Replay 21:45 Net News 21:50 Replay 22:30 Life & Style 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl RAI 1 05:55 06:30 07:00 10:30 10:55 12:00

A Sua Immagine Unomattina In Famiglia TG 1 A Sue Immagine Santa Messa Recita Angelus De Piazza San Pietro 12:20 Linea Verde 14:00 Domenica In 17:20 Da Noi... A Routa Libera 18:45 L’Eredita Week End 20:00 Telegiornale 20:35 Sollti Ignoti – Ll Ritorno Italia 1 06:55 Marlon – L-aħwa bniet ta’ Marlon ġew jarawh filweekend imma għadhom ma jafux li Marlon u Ashley ħadu d-divorzju. Peress li beża’ mir-reazzjoni tagħhom, talab lil ex-mara tiegħu biex jagħmluha taparsi għadhom miżżewġin. 07:55 Captain Tsubasa 09:15 Riverdale

Skeda

11:50 Drive Up 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 E-Planet 14:15 Magnum 15:10 Lethan Weapon 17:55 The Goldergs 18:22 Studio Aperto Live 18:29 Meteo 19:30 C.S.I 21:20 Battleshop La 5 06:50 Il-Segreto – Raimundo jinduna li Fransisca ma tixtiqx li tiżżewweġ u għalhekk b’diżapunt ma jipproponiliex għaż-żwieġ. Candela konvinta li Venancia ħaditilha t-tifel u

titlobha biex terġa tgħidilha l-istorja tal-ħtif. Fransisca tkompli bil-pjan biex twaqqaf lil Saul u Juliet milli jkomplu jinħabbu. 08:45 Una Vita – Santiago għamel minn kollox biex iħarrab lil Marcia mill-ħabs saħansitra qal li hu kellu tort! Maite u Camino ser jiġu misjuba minn Liberto li bħalissa qed jinvestiga flimkien ma’ Loita u Carmen kif dawn it-tnejn qed jinteraġixxu bejnietom. 13:10 Verissimo 16:05 Dalla Parte Degli Animali 17:10 Cinquanta Sfumature d’amore 17:49 TGCOM24 19:10 Daydreamer

21:10 Film 23:35 Appuntamento a San Valentino

NHAR TA’ TNEJN TVM 06:15 Sorelle 07:00 TVAM 09:00 Kif Isir 09:30 X'hemm moħbi 10:00 FITAM 12:00 News 12:15 Niskata 14:45 Teleshopping 15:00 News Update 15:05 ŻiŻi 15:10 Wonder Grove 15:15 Taħbil il-moħħ 15:20 Naqraw Flimkien 15:25 Teeny Break 15:35 Ilsienna Short 15:40 Sorelle 16:15 Teleshopping 16:30 Maltarti 16:45 Illum ma' Steph – Steph dejjem tivvinta kif tista’ tnissel tbissima! Ftit ilu flintroduzzjoni tal-programm, kellha magħha lil Noelene. Steph iddeċidiet li tilgħab

logħba tax-sharades magħha u tipprova tfiehma min kienu l-mistiedna kollha talprogramm. Dakinhar kellha ftit minn kollox, sports, chef, psikologu ... insomma bhal ma jkollha dejjem. Programm divertenti u li mgħandekx titlef! 18:00 News for the Hearing Impaired 18:15 Illum ma' Steph…cont 18:30 Ilsienna 19:00 Popolin 19:45 Skritt 20:00 News, Sports News, Weather report and Financial News 21:00 Nostalġija 22:00 Headline News 22:05 Realta' 23:00 Transport 23:30 News and Sports Update 23:45 Sorelle TVM 2 05:00 Euronews 06:15 Popolin 07:00 Tertuqa 35 07:30 Teeny Break 07:40 Naqraw Flimkien 07:45 Tahbil il-Mohh 07:50 Wonder Grove 07:55 Zizi 08:00 Ilsienna Short 08:15 Nettuno 08:30 Hygieia 09:00 Champions League Magazine Programme 09:30 Quddiesa 10:30 TVAM 12:30 Insights

14:00 Euronews 14:30 Malta u lil hinn minnha 16:00 News 16:15 Gadgets 17:00 It-Tezi 17:30 Quddiesa 18:30 Zizi 18:35 Wonder Grove 18:40 Tahbil il-Mohh 18:45 Naqraw Flimkien 18:50 Teeny Break 19:00 Ghawdex Illum 19:30 X'Sar Minnhom 20:00 News in English 20:05 Invenzjonijiet 20:15 Sports Ghawdex 20:45 OFFSIDE 22:30 Paq paq 23:00 Sommelier 23:30 Maltarti 23:45 Headline News ONE 07:15 ONE News 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa ta’ kuljum 08:45 Pjazza (R) 10:00 Espresso 12:30 ONE News 12:40 Teftif 13:00 Kalamita 15:35 Liquorish Update 15:35 Ieqaf 20 Minuta 16:15 Primetime Preview 16:30 Duurella 16:45 Mhux kemm taf (R) 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Xanna 19:30 ONE News 20:15 Primetime – Il-blogger

GWIDA Ġunju 2021 29

Skeda

u preżentatriċi Dorianne Mamo kienet mistiedna fuq Primetime mal-preżentatur Owen Bonnici. Dorianne titkellem fuq il-karriera tagħha, il-bidu tagħha, mumenti partikolari li ma tinsa qatt, l-esperjenza tagħha f’dak li għandu x’jaqsam malfutbol kif ukoll il-volontarjat ġewwa l-Indja. Dorianne tirrakkonta ġrajja partikolari meta l-camera person ħassu ħażin quddiemha, u tgħid kif dak il-ħin ma kinitx taf x’se taqbad tagħmel iżda b'xi mod irnexxielha tibqa' għaddejja waqt li tara jekk hux kollox sew. 20:35 Liquorish 21:15 Follow Up 22:15 Stejjer għal wara t-tmienja 23:30 ONE News NET 07:00 NET News

07:30 Family Affair 09:00 Life & Style 09:30 Profili 10:30 Telebejgħ 12:00 Net News 12:05 Il-Quddiesa 12:30 Bejnietna 15:00 NET News 15:05 Undercover 15:55 Storja u Talba 16:00 Telebejgħ 16:30 Kikkra Te - Waranofsinhar, m’hemm xejn isbaħ minn kikkra te u diskursata rilassanti man-nies li tħobb. Dan hu dak li se jkun qed joffri l-programm #KikkraTe, ippreżentat minn Valerie Vella u Mireille Bonello bi produzzjoni ta’ Marco Calleja. 18:00 NET NEWS 18:10 NET Live 19:30 NET NEWS 20:15 Life & Style 20:45 Profili 21:45 NET News 21:50 Dawra mas-Salv 22:00 Ara min mar! - Individwi minn kull aspett tal-ħajja se jkunu qed jiġu intervistati bl-għan li jaqsmu l-esperjenza tagħhom fil-missjoni mattelespettaturi tal-programm Ara min Mar. 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl Rai 1 06:45 Unomattina 07:00 TG1 09:55 Storie Italiane 11:55 E' sempre mezzogiorno

14:00 17:05 18:45 20:30

Oggi è un altro giorno La vita in diretta L'Eredità Soliti Ignoti - Il Ritorno

Italia 1 06:45 Pippi Calzelunghe 07:15 L’isola della Piccola Flo 07:45 Rosanna 08:10 Kiss me licia 08:40 Chicago Med 10:26 Bones 12:10 Cotto e mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 L’isola dei famosi 13:16 Sport Mediaset 14:05 I simpson 15:25 Big Bang Theory 16:15 The Goldbergs 17:10 Superstore 17:35 Will & Grace 18:06 L’Isola dei famosi 19:30 C.S.I. 21:20 Homefront 23:26 Poliziotto in prova La 5 06:00 Vivere 06:50 Il Segreto 08:45 Tempesta d’amore 10:55 Beautiful 11:12 Una Vita 11:50 Pizza Girls 12;10 Bittersweet 13:10 Cinquanta sfumature d’amore 15:10 Caterina e la sue figlie 17:15 Una mamma per amica 19:10 Daydreamer 21:10 Film

NHAR TA’ TLIETA TVM 06:15 Sorelle 07:00 TVAM 09:00 Hajjitna Ktieb 09:30 Sommelier 10:00 FITAM 12:00 News 12:15 Niskata 14:45 Teleshopping 15:00 News Update 15:05 Zizi 15:10 Wonder Grove 15:15 Tahbil il-mohh 15:20 Naqraw Flimkien 15:25 Teeny Break 15:35 Ilsienna Short 15:40 Sorelle - Elaine rrakkontat 30 GWIDA Ġunju 2021

l-istorja ta’ ħajjitha u dak kollu li kien għamel zijuha biex it-tfajliet joħorġu tqal. Flimkien insegwu d-dettalji. Fejn marret Angela u Anton x’għamel xħin mar id-dar ta’ Dr Cascun... għaliex iġġieldu ħafna? X’ried mingħandu? 16:15 Teleshopping 16:30 Mill-Ghalqa tad-dar 16:45 Illum ma' Steph 18:00 News for the Hearing Impaired 18:15 Illum ma' Steph…cont 18:30 Nettuno 18:45 Il-Mara 19:00 Popolin

19:45 DOT EU 20:00 News, Sports News, Weather report and Financial News 21:00 F'Gieħ L-Imħabba - Luiġi kompla jgħid lil Laura kif kien sar jaf li żewġha ma kienx mejjet. Ma’ min qed jaħdem Luiġi? Concetta ltaqgħet ma’ Anna... min mar ukoll ħdejhom? X’qalu dwar il-passat? X’kien ġara eżatt bejn Francesca u Giuseppe? X’kien qalilha dwar il-karattru ta’ Totó... u għaliex insista li kien seraqlu kollox? Fuq xiex kellhom xi jgħidu u kif spiċċawha l-ġlieda? F’dan

Skeda

l-episodju nifhmu l-animositá u l-għira li kien hemm bejn l-aħwa. 22:00 Headline News 22:05 X'sar Minnhom 22:30 Paq Paq 23:00 It-Tezi 23:30 News and Sports Update 23:45 Sorelle TVM 2 05:00 Euronews 06:15 Popolin 07:00 Rahal Twelidi 07:30 Teeny Break 07:40 Naqraw Flimkien 07:45 Tahbil il-Mohh 07:50 Wonder Grove 07:55 Zizi 08:00 Ilsienna Short 08:15 Mill-Ghalqa tad-dar 08:30 Fil-Gnien ma' Melo 09:00 Sport Ghawdex 09:30 Quddiesa 10:30 TVAM 12:30 Realta' 14:00 Euronews 15:00 Hygieia 15:30 Gourmet Challenge 16:00 News 16:15 Nettuno 16:30 Nota f'Nota 17:00 Il-Mara 17:30 Quddiesa 18:30 Zizi 18:35 Wonder Grove 18:40 Tahbil il-Mohh 18:45 Naqraw Flimkien 18:50 Teeny Break 19:00 Transport 19:30 X'Hemm mohbi 20:00 News in English 20:05 Skritt 20:15 Tigrijiet Biss 20:45 TVM Sports 21:30 ROAD TO EURO 2020

22:00 Eko Djar 23:00 Tertuqa 23:30 Headline News ONE 07:15 ONE News 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa 08:30 Step Up 08:45 Pjazza (R) 10:00 Espresso 12:30 ONE News 12:35 Ftit minuti għal Saħħtek 12:40 Teftif 13:00 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Liquorish Update 15:45 Ieqaf 20 minuta 16:00 Telebejgħ 16:15 Primetime Preview 16:30 Country Jamboree 17:05 Ħabrikt 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:15 Xanna 19:30 ONE News 20:15 Primetime 20:35 Follow Up 21:35 Music Legends 22:00 Distintivi – Fost il-programmi ltqajna ma’ Sarah Marie Baldacchino, żagħżugħa li kienet fis-settur finanzjaru iżda ddeċidiet li taqleb għas-settur tal-arti. Hi qalet li ħasset li kienet fis-settur il-ħażin u b'hekk iddeċidiet li timraħ fl-arti u l-kreattività. L-artista Kelsey May Connor spjegat l-importanza li tistudja l-arti qabel tkompli tikber u timraħ fiha, dan għaliex int tiksebl-għarfien tul it-triq ta' studju tiegħek. Sarah Marie Baldacchino tistqarr li kultant mhux kulħadd jifhem l-arti. Riċentament tellgħat proġett li ħadmet fuqu u kellha anke kummenti li din mhux arti, imbagħad meta tispjega r-raġuni wara l-proġett wara r-ritratt wieħed jibda jifhem li dan jagħmel sens. 23:30 ONE News NET 07:00 NET News 07:30 NET Live 08:55 Storja u Talba 09:00 Life & Style 09:30 Profili 10:30 Telebejgħ 12:00 Net News 12:05 Il-Quddiesa 12:30 Bejnietna 15:00 NET News 15:05 Undercover 15:55 Storja u Talba

16:00 Telebejgħ 16:30 Kikkra Te 18:00 NET NEWS 18:10 NET Live 19:30 NET NEWS 20:15 Life & Style 20:45 Newsroom 21:45 NET News 21:50 Rotta 22:00 Fejn Għexna 22:30 Il-Kunsill 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl Rai 1 09:00 TG 1 09:07 Che tempo fa 09:09 Unomattina 09:30 TG1 FLASH 09:35 Parlamento Telegiornale 09:40 Linea Verde Meteo Verde 09:40 Unomattina 09:55 Storie italiane 11:55 E' sempre mezzogiorno 14:00 Oggi è un altro giorno 15:55 Il Paradiso delle Signore 17:05 La vita in diretta 18:45 L'Eredità 20:00 TELEGIORNALE 20:30 Soliti Ignoti - Il Ritorno 21:25 Film Italia 1 06:45 Pippi Calzelunghe 07:15 L’isola della Piccola Flo 07:45 Rosanna 08:10 Kiss me licia 08:40 Chicago Med 10:26 Bones 12:10 Cotto e mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 L’isola dei famosi 13:16 Sport Mediaset 14:05 I simpson 15:25 Big Bang Theory 16:15 The Goldbergs 17:10 Superstore 17:35 Will & Grace 18:06 L’Isola dei famosi 19:30 C.S.I. 21:20 Le Iene Show La 5 06:00 Vivere 06:50 Il Segreto 08:45 Tempesta d’amore 10:55 Beautiful 11:12 Una Vita 11:50 Pizza Girls 12;10 Bittersweet 13:10 Cinquanta sfumature d’amore 15:10 Caterina e la sue figlie 17:15 Una mamma per amica 19:10 Daydreamer 21:10 L’isola dei famosi

GWIDA Ġunju 2021

Skeda

NHAR TA’ ERBGĦA

TVM 06:15 Sorelle 07:00 TVAM 09:00 Paq Paq 09:30 Buckle up 10:00 FITAM 12:00 News 12:15 Niskata 14:45 Teleshopping 15:00 News Update 15:05 Zizi 15:10 Wonder Grove 15:15 Tahbil il-mohh 15:20 Naqraw Flimkien 15:25 Teeny Break 15:35 Ilsienna Short 15:40 Sorelle 16:15 Teleshopping 16:30 Maltarti 16:45 Illum ma' Steph 18:00 News for the Hearing Impaired 18:15 Illum ma' Steph…cont 18:30 Il-Kollezzjonist 19:00 Popolin 19:45 Super 5 Lottery 20:00 News, Sports News, Weather report and Financial News 21:00 L-Erbgha fost il-Ġimgħa Waqt il-programm L-Erbgħa Fost Il-Ġimgħa, Mark Laurence Zammit qajjem punt ferm interessanti dwar il-kannabis. Waqt iddiskussjoni hu saqsa għalfejn il-politiċi ta’ kull partit qed jinjoraw l-aktar mistqosija importanti f’dan id-dibatittu, “Għalfejn in-nies għandom bżonn ipejpu joint?”. Mark qal li għalkemm hu ċert li hawn min għandu ħajja trankwilla u tajba li jixtieq jieħu joint sabiex jirilassa ftit, hawn ħafna li jridu jpejpu din id-droga minħabba l-kwalita’ ta’ ħajja li qed ngħixu fiha llum.

32 GWIDA Ġunju 2021

Hu kompla jgħid, “ hawn ħafna nies li qed ipejpu l-joint għax m’għandhomx pjaċir f’ħajjithom, għax m’għandhomx raġuni għalfejn iqumu mis-sodda filgħodu, għax għandhom xogħol li jdejjaqhom, għaliex ma jistgħux ilaħħqu malħajja, mal-finanzi, għax illum trid kilwa tax-xellug biex tiżżewweġ u l-kilwa tal-lemin biex tixtri post… il-ħajja saret diffiċli ħafna u ħadd mhu qed jitkellem fuq x’se nagħmlu?”. Mark qal li ħadd mhu qed isaqsi kif se nagħmlu biex innies ma jkollhomx bżonn id-droga. Hu żied jgħid li bħala pajjiż għandna nieħdu r-responsabbilita’ li noqogħdu attenti għallansjeta u d-dipressjoni li hawn. 22:00 Headline News 22:05 L-Erbgha fost il-Gimgha… cont 23:00 Hajjitna Ktieb 23:30 News and Sports Update 23:45 Sorelle TVM 2 05:00 Euronews 06:15 Popolin 07:00 x'hemm mohbi 07:30 Teeny Break 07:40 Naqraw Flimkien 07:35 Tahbil il-Mohh 07:50 Wonder Grove 07:55 Zizi 08:00 Ilsienna Short 08:15 Mill-Ghalqa tad-dar 08:30 Ghawdex Illum Subtitled 09:00 Tigrijiet Biss 09:30 Quddiesa 10:30 TVAM 12:30 Rahal Twelidi 13:00 Teleshopping

13:30 Euronews 14:30 Nettuno 14:45 Il-Mara 15:00 X'Sar minnhom 15:30 Personaggi 16:00 News 16:15 Mill-Ghalqa tad-dar 16:30 Kif Isir 17:00 Madagascar 17:30 Quddiesa 18:30 Zizi 18:35 Wonder Grove 18:40 Tahbil il-Mohh 18:45 Naqraw Flimkien 18:50 Teeny Break 19:00 Sensilhena 19:30 Nota f'Nota 20:00 News in English 20:05 Il-Bolla 20:15 3 Pointer 20:45 Champions League 23:00 Highlights programme 23:45 Maltarti 00:00 Headline News ONE 07:15 ONE News 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa 08:30 Liquorish Update 08:40 Step Up 08:45 Pjazza (R) 10:30 Espresso 12:30 ONE News 12:40 Teftif 13:00 Kalamita 15:30 ONE News 15:45 Ieqaf 20 minuta 16:15 Primetime Preview 16:30 Duurella 16:45 Pink Panther (R) 17:30 Fish On 18:30 Pjazza 19:15 Xanna 19:30 ONE News 20;10 Prime Time 20:45 The local traveller 21:15 Espressjoni 22:30 Country Jamboree 23:30 ONE News NET 07:00 NET News 07:30 NET Live 08:55 Storja u Talba 09:00 Life & Style 09:30 Newsroom 10:30 Telebejgħ 12:00 Net News 12:05 Il-Quddiesa 12:30 Bejnietna 15:00 NET News 15:05 Undercover 15:55 Storja u Talba 16:00 Telebejgħ 16:30 Kikkra Te 18:00 NET NEWS

Skeda

18:10 NET Live 19:30 NET NEWS 20:15 Life & Style 20:45 Dritt Għall-Punt 21:45 NET News 21:50 Il-Kunsill 22:20 Sport Extra 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

Italia 1 06:45 Pippi Calzelunghe 07:15 L’isola della Piccola Flo 07:45 Rosanna 08:10 Kiss me licia 08:40 Chicago Med 10:26 Bones 12:10 Cotto e mangiato

12:25 Studio Aperto 13:00 L’isola dei famosi 13:16 Sport Mediaset 14:05 I simpson 15:25 Big Bang Theory 16:15 The Goldbergs 17:10 Superstore 17:35 Will & Grace 18:06 L’Isola dei famosi 19:30 C.S.I. 21:20 FILM 23:26 Poliziotto in prova La 5 6:00 Vivere 6:50 Il Segreto 8:45 Tempesta d’amore 10:55 Beautiful 11:12 Una Vita 11:50 Pizza Girls 12;10 Bittersweet 13:10 Cinquanta sfumature d’amore 15:10 Caterina e la sue figlie 17:15 Una mamma per amica 19:10 Daydreamer 21:10 Film

NHAR TA’ ĦAMIS TVM 06:15 Sorelle 07:00 TVAM 09:00 Ghawdex Illum 09:30 X'sar minnhom 10:00 FITAM 12:00 News 12:15 Niskata 14:45 Teleshopping 15:00 News Update 15:05 Zizi 15:10 Wonder Grove 15:15 Tahbil il-mohh 15:20 Naqraw Flimkien 15:25 Teeny Break 15:35 Ilsienna Short 15:40 Sorelle 16:15 Teleshopping 16:30 Mill-Ghalqa tad-dar 16:45 Illum ma' Steph 18:00 News for the Hearing Impaired 18:15 Illum ma' Steph…cont 18:30 Gourmet Challenge 19:00 Popolin – Kien hemm mistiedna Gillian Attard ilkantanta lokali li llum tiffoka fuq l-iskola tagħha tal-kant La Voix Academy. Gillian qasmet esperjenza personali mmens mat-tim ta' Popolin u s-segwaċi tal-programm lokali. Hi tkellmet dwar iż-żewġ korrimenti li kellha

tul l-aħħar snin u tiddeskrivi dak li ħasset. Żgur li mhux sitwazzjoni faċli għall-ebda persuna, la għall-omm u anqas għall-missier u l-familja kollha. Gillian tesprimi l-emozzjonijiet li ħasset, mhux darba iżda darbtejn fuq xulxin. Tkellmet ukoll dwar it-telfa li ħasset meta kienet imħajra taddotta tarbija minn barra minn xtutna. 19:40 Il-Bolla 20:00 News, Sports News, Weather report and Financial News 21:00 XTRA 22:00 Headline News 22:05 X'hemm mohbi 22:35 Tertuqa 23:00 Buckle up 23:30 News and Sports Update 23:45 Sorelle TVM 2 05:00 Euronews 06:15 Popolin 07:00 Il-Kollezzjonista 07:30 Teeny Break 07:40 Naqraw Flimkien 07:45 Tahbil il-Mohh 07:50 Wonder Grove 07:55 Zizi

08:00 Ilsienna Short 08:15 Il-Bolla 08:25 Kunjomijietna 08:30 Ilsienna 09:00 3 Pointer 09:30 Quddiesa 10:30 TVAM 12:30 Madagascar 13:00 Euronews 14:30 Buckle up 15:00 X'hemm mohbi 15:30 Fil-Gnien ma' Melo 16:00 News 16:15 Il-Mara 16:30 Eko Djar 17:30 Quddiesa 18:30 Zizi 18:35 Wonder Grove 18:40 Tahbil il-Mohh 18:45 Naqraw Flimkien 18:50 Teeny Break 19:00 It-Tezi 19:30 Hajjitna Ktieb 20:00 News in English 20:15 Ruggers 20:45 Europa League 23:00 Highlights programme 23:50 Nettuno 00:05 Headline News ONE 07:15 ONE News 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa GWIDA Ġunju 2021 33

Skeda

08:45 Liquorish Update 08:40 Step Up 08:45 Pjazza 10:00 Espresso 12:30 ONE News 12:40 Teftif 13:00 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Liquorish Update 15:45 Ieqaf 20 minuta 16:15 Primetime Preview 16:30 Zona Sport 17:00 Popcorn 17:30 Ħabrikt 17:50 Mhux kemm taf – Gameshow ippreżentat minn Matthew Sant Sultana li jinkludi l-karrieri diversi li jeżistu. Logħba ħelwa bejn il-personalitajiet Maltin. 18:30 Pjazza 19:15 ONE Sport 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Twenty ONE 21:00 Ilsien in-Nisa 22:30 Ondroad 23:30 ONE News NET 07:00 NET News 07:30 NET Live 08:55 Storja u Talba 09:00 Life & Style 09:30 Dritt għall-Punt 10:30 Telebejgħ 12:00 Net News 12:05 Il-Quddiesa 12:30 Bejnietna

15:00 NET News 15:05 Undercover 15:55 Storja u Talba 16:00 Telebejgħ 16:30 Kikkra Te 18:00 NET NEWS 18:10 NET Live 19:30 NET NEWS 20:15 Magħkom 20:45 Fattigi 21:45 NET News 21:50 JienInt 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl Rai 1 08:27 Unomattina 09:00 TG 1 09:07 Che tempo fa 09:35 Parlamento Telegiornale 09:38 Unomattina 09:50 TG 1 09:55 Storie italiane 11:55 E' sempre mezzogiorno 14:00 Oggi è un altro giorno 15:55 Il Paradiso delle Signore 5 17:02 Previsioni sulla viabilità 17:05 La vita in diretta 18:45 L'Eredità 20:00 TELEGIORNALE 20:30 Soliti Ignoti - Il Ritorno 21:25 In diretta dallo Studio 5 Italia 1 06:45 Pippi Calzelunghe 07:15 L’isola della Piccola Flo 07:45 Rosanna 08:10 Kiss me licia 08:40 Chicago Med

10:26 Bones 12:10 Cotto e mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 L’isola dei famosi 13:16 Sport Mediaset 14:05 I simpson 15:25 Big Bang Theory 16:15 The Goldbergs 17:10 Superstore 17:35 Will & Grace 18:06 L’Isola dei famosi 19:30 C.S.I. 21:20 Film 23:26 Poliziotto in prova La 5 6:00 Vivere 6:50 Il Segreto 8:45 Tempesta d’amore 10:55 Beautiful 11:12 Una Vita 11:50 Pizza Girls 12;10 Bittersweet 13:10 Cinquanta sfumature d’amore 15:10 Caterina e la sue figlie 17:15 Una mamma per amica 19:10 Daydreamer 21:10 Film

NHAR TA’ ĠIMGĦA TVM 06:15 Sorelle 07:00 TVAM 09:00 Personaggi 09:30 Il-Kollezzjonist 10:00 FITAM 12:00 News 12:15 Niskata 12:30 Press Conference by Prof Gauci - Covid 19 update 13:00 Niskata 14:45 Teleshopping 15:00 News Update 15:05 Zizi 15:10 Wonder Grove 15:15 Tahbil il-mohh 15:20 Naqraw Flimkien 15:25 Teeny Break 15:35 Ilsienna Short 15:40 Sorelle 16:15 Teleshopping

34 GWIDA Ġunju 2021

16:30 Maltarti 16:45 Illum ma' Steph 18:00 News for the Hearing Impaired 18:15 Illum ma' Steph…cont 18:30 @ Magic 19:00 Popolin 19:45 Superstar Lottery 20:00 News, Sports News, Weather report and Financial News 21:00 Serataron - Rachel Vella, li kienet il-preżentattriċi talprogramm, kienet mistiedna fuq Serataron u rrakkontat storja dwar meta darba, waqt li kienu għaddejin bilprogramm, daħlu l-armata fl-istudjo bil-klieb tagħhom. Il-floor manager qalilha biex hi tkompli l-programm

Skeda

normali, qisu mhu qed jiġri xejn imma Rachel dak il-ħin bdiet titħawwad u bir-raġun. Rachel spjegat li kien hemm xi ħadd li qal li kien hemm bomba fl-istudjo. 22:00 Headline News 22:05 Serataron 22:30 Insights 23:30 News and Sports Update 23:45 Sorelle TVM 2 05:00 Euronews 06:15 Popolin 07:00 Ilsienna 07:30 Teeny Break 07:40 Naqraw Flimkien 07:45 Tahbil il-Mohh 07:50 Wonder Grove 07:55 Zizi 08:00 Ilsienna Short 08:15 Il-Mara 08:30 Kif Isir 09:00 Ruggers 09:30 Quddiesa 10:30 TVAM 12:30 XTRA 14:00 Euronews 14:30 Sommelier 15:00 Kompendju 16:00 News 16:15 Mill-Ghalqa tad-dar 16:30 Paq Paq 17:00 Transport 17:30 Quddiesa 18:30 Zizi 18:35 Wonder Grove 18:40 Tahbil il-Mohh 18:45 Naqraw Flimkien 18:50 Teeny Break 19:00 Dine or Dishes 20:00 News in English 20:05 Mill-Palazz 20:15 GFA Round up 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta u lill Hinn Minnha 23:30 Skritt 23:45 Maltarti 00:00 Headline News ONE 07:15 ONE News 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa 08:30 Liquorish Update 08:40 Step Up 08:45 Pjazza 10:00 Espresso 12:30 Aġġornament tal-Covid-19 13:15 ONE News 12:40 Teftif 13:20 Kalamita 16:05 Liquorish Update 16:50 Primetime Preview 17:05 Duurella 17:30 Indhouse

18:30 Pjazza 19:15 Xanna 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 L-Awla - Suġġett li ddiskutew kien iddipendenza u kemm hu diffiċli li wieħed joħroġ mill-vizzju tad-droga. Fost il-mistednin kien hemm Duane Carabott li tkellem fuq l-esperjenza personali tiegħu. Duane, spjega kemm kienet diffiċli għalih li jiġġieled dan il-vizzju. Fil-bidu jistqarr li ma xtaqx jieqaf, iżda ommu b'xi mod irnexxielha tieħdu l-Caritas biex isib l-għajnuna. Ma' Clara jistqarr li xahar qabel ma spiċċa l-ewwel programm, iddeċieda li jieqaf. Dan kien proprju f'jum l-omm u donnu dak il-kliem baqa' jidwi, għax Duane jistqarr li ommu qaltlu dan ir-rigal li ħa tagħtini għal jum l-omm? Hu jistqarr li għamel erba' programmi. Nittamaw li aktar żgħażagħ jagħmlu kuraġġ ifittxu l-għajnuna. Aktar stejjer u taħditiet interessanti fuq dan ilprogramm. 21:45 Country Jamboree 23:30 ONE News NET 07:00 NET News 07:30 NET Live 08:55 Storja u Talba 09:00 Magħkom 09:30 Jekk Jogħġobkom 10:30 Telebejgħ 12:00 Net News 12:05 Il-Quddiesa 12:30 Bejnietna 15:00 NET News 15:05 Undercover 15:55 Storja u Talba 16:00 Telebejgħ 16:30 Kikkra Te 18:00 NET NEWS 18:10 NET Live 19:30 NET NEWS 20:15 Flusek 20:45 Meander Arti u Kultura 21:30 Replay Preview 21:45 NET News 21:50 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

08:27 Unomattina 09:35 Parlamento Telegiornale 09:55 Storie italiane 11:55 E' sempre mezzogiorno 14:00 Oggi è un altro giorno 15:55 Il Paradiso delle Signore 5 17:02 Previsioni sulla viabilità CCISS Viaggiare informati 17:05 La vita in diretta 18:45 L'Eredità 20:00 TELEGIORNALE 20:30 Soliti Ignoti - Il Ritorno 21:20 5In diretta dallo Studio 5 Italia 1 06:45 Pippi Calzelunghe 07:15 L’isola della Piccola Flo 07:45 Rosanna 08:10 Kiss me licia 08:40 Chicago Med 10:26 Bones 12:10 Cotto e mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 L’isola dei famosi 13:16 Sport Mediaset 14:05 I simpson 15:25 Big Bang Theory 16:15 The Goldbergs 17:10 Superstore 17:35 Will & Grace 18:06 L’Isola dei famosi 19:30 C.S.I. 21:20 Homefront 23:26 Poliziotto in prova La 5 06:00 Vivere 06:50 Il Segreto 08:45 Tempesta d’amore 10:55 Beautiful 11:12 Una Vita 11:50 Pizza Girls 12;10 Bittersweet 13:10 Cinquanta sfumature d’amore 15:10 Caterina e la sue figlie 17:15 Una mamma per amica 19:10 Daydreamer 21:10 Film

RAI 1 08:00 TG 1 08:25 Che tempo fa

GWIDA Ġunju 2021 35

Skeda

NHAR TA’ SIBT 19:35 Kunjomijietna 19:45 Lotto 20:00 News, Sports News, Weather report and Financial News 21:00 Songs of Hope 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 22:30 Sommelier 23:00 Madagascar 23:30 News and Sports Update

TVM 06:30 TVAM News Loop 07:00 Zizi Wonder Grove Tahbil il-mohh Teeny Break 09:30 Cappas 10:30 Ilsienna 11:00 Fil-Gnien ma' Melo 11:30 Hygieia 12:00 News 12:15 Dine or Dishes 13:15 Sibtek - Ftit tal-ġimgħat ilu, Iz-Zija TT kienet waħda mill-mistiedna tal-programm Sibtek ta' Ryan u Josmar. Iz-Zija TT tkellmet fuq diversi affarijiet fosthom dwar ilprogrammi li ttella', dwar meta kienet il-ħabs u anke dwar ilmewt ta' ommha u missierha. Hi tistqarr li l-mewt ta' ommha ħassitha wisq għax marret tqajjimha u sabitha mejta. Kien xokk kbir għaliha. Iz-Zija TT tgħid li l-funeral ta' missierha ma tista' tinsieh qatt, dan għaliex wara l-funeral hi kienet iddeċidiet li tmur tferraħ ftit lil ommha għax kienet imnikkta wisq, iżda kif waslu Baħar iċ-Ċagħaq, spiċċaw f'inċident bil-karozza. Tant hu hekk, li spiċċaw l-ITU. Iz-Zija TT tistqarr li x-xahar ta' Frar ma tantx tħobbu, minħabba li jġibilha memorji koroh bl-imwiet tal-ġenituri tagħha u esperjenzi oħra koroh. Hi kienet qalet kemm-il darba fil-filmati tagħha li x-xahar ta' Frar ħa jkun wieħed mill-agħar li qatt rajna bil-każijiet talCovid-19 u kellha raġun. 15:00 News Update 15:05 Sibtek…cont 16:15 Teleshopping 16:30 Personaggi 17:00 Nota f'Nota 17:30 Il-Mara 18:00 News for the Hearing Impaired 18:15 Gadgets 19:00 Animal Diaries

36 GWIDA Ġunju 2021

TVM 2 06:00 Euronews 06:45 Personaggi 07:15 Tertuqa 35 07:45 Sports Panorama 09:00 GFA Roundup 09:30 Quddiesa 10:30 Rahal Twelidi 11:00 Sorelle catch up weekend 14:00 Teleshopping 14:30 CL Match - repeat 16:30 Eco Djar 17:30 Il-Mara 17:45 Rome Reports 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa mis-Santwarju ta' Pinu 19:30 Ghawdex Illum Subtitled 20:00 News in English 20:05 Skritt 20:15 Knots 20:45 TVM Sports 21:30 Champions League Magazine 22:00 Il-Kollezjonist 22:30 X'sar minnhom 23:00 Buckle up 23:30 Nostalgija 00:15 Headline News ONE 07:45 Duurella 08:00 Quddiesa 08:30 Step Up 08:45 Better Living 09:45 Kick off 11:10 In d house (R) 12:30 ONE News 12:35 Mhux Kemm Taf (R) 13:10 Country Jamboree 14:45 The Local Traveller (R) 15:30 ONE News 15:35 Dak li jgħodd 16:30 Flimkien ma’ Nancy 17:25 Il-Kelma - Antonella Galea Loffreda titkellem malmistiedna tagħha dwar l-Evanġelju li jinqara fil-ġurnata tas-Sibt filgħaxija u l-Ħadd waqt il-quddies. Wieħed ukoll jista’ jżur il-paġna ta’ facebook Il-Kelma. Sett ta’ James Dimech, produzzjoni ta’ CPI media, direzzjoni ta’ Paul Jones. 18:00 Pink Panther 17:45 On d road 18:30 Pink Panther

18:40 Ondroad 19:15 ONE Sport 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 minuta 20:45 Arani Issa 23:30 ONE News Net 07:00 Net News 07:30 Net Live 08:55 Storja u Talba 09:00 Telebejgħ 11:00 Ara min mar! 12:00 NET News 12:05 Il-Quddiesa 12:30 Telebejgħ 13:30 Meander Arti u Kultura 14:10 Flusek 14:50 Najn – Vjaġġ għall-Ħajja 15:00 NET News 17:30 Dawra mas-Salv 18:00 NET News 18:10 Jekk Jogħġobkom 19:10 Imkejjen Storiċi 19:30 NET News 20:15 Life & Style 20:30 The Entertainers 21:45 Net News 21:50 The Entertainers 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl Rai 1 08:30 UnoMattina in famiglia 09:30 TG 1 L.I.S. 10:30 Buongiorno benessere 11:25 Gli imperdibili 11:29 Che tempo fa 11:30 Passaggio a Nord-Ovest 12:20 Linea Verde Life - Agrigento 14:00 Linea Blu - Porto San Giorgio 15:00 Linea Verde Tour 15:30 A Sua immagine 16:25 ItaliaSì! 18:45 L'Eredità Week End 20:35 Ballando con le Stelle Italia 1 06:59 Marlon 07:59 Mile E Shiro 08:24 Captain Tsubasa 09:39 Riverdale 12:25 Studio Aperto 13:45 Giu’ in 60 secondi 14:20 Flash 17:06 Scuola di polizia 17:57 The Goldergs 19:30 C.S.I. Scena del crimine 21:20 FILM 23:50 I Simpson La 5 06:02 Vivere 06:50 Beautiful 08:42 L’isola dei famosi 18:00 La Pupa e il secchione 21:10 Inga Lindstorm

GWIDA SpeĊjali

UEFA EURO 2020 DALWAQT MAGĦNA!

Lil min ser tkun qed tagħti sapport?

Minn Cristian Muscat

Il-kampjonat tal-UEFA Euro 2020 dalwaqt magħna u skedat li jibda fil-11 ta' Ġunju u jispiċċa fil-11 ta' Lulju. Dan qed isir din is-sena wara li s-sena l-oħra ġie mħassar minħabba l-pandemija. L-Euro 2020 huwa skedat li jsir madwar 12-il belt Ewropea iżda din id-darba, bħala prekawzjoni kontra l-imxija tal-Covid-19 ser jidħlu fis-seħħ bidliet fil-mod kif jopera dan l-avveniment sportiv, fosthom permezz ta’ protokolli ta’ iġjene, soluzzjonijiet ta’ teknoloġija ġdida u regoli dwar l-imġieba tal-partitarji.

f'kull pajjiż jadattaw għall-isfidi ppreżentati mill-Covid-19 u l-implikazzjonijiet potenzjali tal-ivvjaġġar li jistgħu jinqalgħu.

Partitarji li se jsegwu l-kampjonat mid-dar jistgħu jistennew esperjenza aktar integrata u personalizzata. Din se tkun l-ewwel darba li l-kampjonat Ewropew se jkun qed jintlagħab f'diversi bliet madwar l-Ewropa. Ser ikun interessanti wkoll li wieħed jara kif ix-xandara

Din hija opportunità kbira biex wieħed jara l-futbol f'dawl ġdid u, miegħu, jattira udjenza ġdida u potenzjalment aktar diversa. Int lil min ser tkun qed tagħti s-sapport tiegħek f’dan il-kampjonat?

Jekk ix-xandara se jkunu mġiegħla jippreżentaw millbogħod, kif se jżommu dak is-sens ta’ eċċitament li tradizzjonalment jinbena waqt kampjonat tal-futbol maġġuri? It-tweġiba: se jkollhom bżonn jaħdmu iktar biex iżommu spettaklu għall-partitarji d-dar.

GWIDA Ġunju 2021 39

GWIDA SpeĊjali

40 GWIDA Ġunju 2021

GWIDA SpeĊjali

GWIDA Ġunju 2021 41

GWIDA SpeĊjali

L-AKTAR 10 PAJJIŻI LI QED JISSEMMEW! INGILTERRA

FRANZA

Coach: Gareth Southgate Il-manager Ingliż jibqa’ mfakkar l-iktar għas-semi-finali ta' EURO '96 meta kien tilef penalty deċisiv, għalkemm qed jidher li qed jerġa' jqajjem il-fortuni ta' pajjiżu mid-dugout bħala coach.

Coach: Didier Deschamps Deschamps mexxa lil Les Bleus għar-rebħa tat-Tazza tad-Dinja tal-1998 u l-EURO 2000. Il-coach ta' Franza, li ilu jokkupa din il-kariga mill-2012, mexxiehom ukoll għallglorja tat-Tazza tad-Dinja fl-2018 u jista' jassigura t-tieni doppjetta internazzjonali tal-karriera tiegħu f'EURO 2020.

Rekord fi Grupp A L8 R7 D0 T1 F37 K6 L-aqwa skorer fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni Harry Kane (12) L-aħjar UEFA EURO it-tielet post (1968) UEFA EURO 2016 round tal-aħħar 16, tilfu 1-2 kontra l-Iżlanda

Player ewlieni: Harry Kane Il-captain ta’ pajjiżu u skorer prolifiku, Kane jibqa’ integrali għall-pjanijiet ta’ Southgate minkejja l-inklużjoni ta’ attakkanti żgħażagħ fl-iskwadra Ingliża. Player li wieħed għandu jżomm ħarstu fuqu: Jadon Sancho L-Ingilterra bla dubju ma kellhomx player wara Wayne Rooney li għamel avvanzi veloċi fl-iżvilupp tiegħu f'età daqshekk żgħira daqs dan il-player. Sancho qed ikompli jimmatura u juri l-ħiliet tiegħu ma’ Borussia Dortmund. Kont taf? It-Three Lions għamlu serje ta’ 43 partita mingħajr telfa konsekuttiva fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni għall-Kampjonat Ewropew u t-Tazza tad-Dinja sat-telfa ta’ Ottubru 2019 kontra r-Repubblika Ċeka.

Rekord fi Grupp H P10 W8 D1 L1 F25 A6 L-aqwa skorer fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni Olivier Giroud (6) L-aħjar UEFA EURO rebbieħa (1984, 2000) UEFA EURO 2016 finalisti, tilfu 0-1 kontra l-Portugall

Player ewlieni: Antoine Griezmann L-influwenza tal-aqwa player u l-aqwa skorer tal-EURO 2016 fit-team approfondiet biż-żmien; huwa skorja tliet goals u provda seba’ assists fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni għallEURO 2020, u minn dakinhar qabeż lil Zinédine Zidane fil-klassifika tal-aqwa skorers ta' kull żmien ta' Franza. Player li wieħed għandu jżomm ħarstu fuqu: Clément Lenglet Id-difensur ċentrali stabbilixxa ruħu ma’ Barcelona u, wara li għamel id-debutt tiegħu mat-team tal-kbar ta’ Franza f’Ġunju 2019, issa jidher li se jkun l-ewwel għażla flimkien ma’ Raphaël Varane fil-qalba tad-difiża ta’ Deschamps. Kont taf? Franza se tkun qed tieħu sehem fit-13-il kampjonat maġġuri konsekuttiv. Huma ma tilfux edizzjoni mit-Tazza tad-Dinja tal-1994, u laħqu ħames finali matul dan iż-żmien, u rebħu tlieta minnhom.

GWIDA Ġunju 2021 43

GWIDA SpeĊjali

BELĠJU

Rekord tal-Grupp I L10 R10 D0 T0 F40 K3 L-aqwa skorer fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni Romelu Lukaku (7) L-aħjar UEFA EURO runners-up (1980) UEFA EURO 2016 kwarti tal-finali, tilfu 1-3 kontra Wales Coach: Roberto Martínez Ex Midfielder Spanjol li għamel isem fil-football Ingliż, Martínez ilu fit-tmexxija tal-Belġju sa mill-2016. Player ewlieni: Kevin De Bruyne L-aqwa midfielder tal-UEFA Champions League għallistaġun 2019/20 skorja erba’ goals u provda seba' assists f'sitt partiti ta’ kwalifikazzjoni għall-EURO. Il-player ewlieni ta' Roberto Martínez provda 20 assist fil-Premier League għal Manchester City fl-istaġun 2019/20, biex laħaq irrekord ta' Thierry Henry fil-kampjonat. Player li wieħed għandu jżomm ħarstu fuqu: Youri Tielemans Dan il-player ta’ 23 sena f’team mimli talent stabbilit huwa wkoll il-midfielder versatili ta’ Leicester li għandu xutt velenuż mid-distanza, biex ma nsemmux distribuzzjoni kbira. Kont taf? Ir-Red Devils jinsabu fl-ewwel post tar-rankings uffiċjali tal-FIFA.

SPANJA

Rekord fi Grupp F L10 R8 D2 T0 F31 K5 L-aqwa skorers fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni Álvaro Morata, Sergio Ramos, Rodrigo (4) L-aħjar UEFA EURO rebbieħa (1964, 2008, 2012) UEFA EURO 2016 round tal-aħħar 16, tilfu 0-2 kontra l-Italja Coach: Luis Enrique Luis Enrique warrab mill-kariga ta’ coach f'Ġunju 2019 għal raġunijiet personali iżda rritorna fil-kariga f'Novembru ta' wara, wara li l-kwalifikazzjoni kienet ġiet konkluża. Qabel kien iggwida lil Barcelona għall-glorja tal-UEFA Champions League fl-2015. Player ewlieni: Sergio Ramos Il-player li jżomm id-difiża magħquda, il-player li lagħab

44 GWIDA Ġunju 2021

ĠERMANJA

Rekord fi Grupp C L8 R7 D0 T1 F30 K7 L-aqwa skorer fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni Serge Gnabry (8) L-aħjar UEFA EURO rebbieħa (1972, 1980, 1996) UEFA EURO 2016 semi-finali, tilfu 0-2 kontra Franza Coach: Joachim Löw L-aqwa skorer ta’ kull żmien ta’ Freiburg, Löw ilu coach tal-Ġermanja mill-2006 u ispirahom għall-glorja tat-Tazza tad-Dinja fl-2014. Player ewlieni: Toni Kroos Wieħed mill-ftit veterani tar-rebħa tat-Tazza tad-Dinja fl-2014 li fadal fi skwadra żagħżugħa, Kroos huwa player eċċezzjonali li jiddetta l-logħob tal-Ġermanja. Player li wieħed għandu jżomm ħarstu fuqu: Kai Havertz Dotat b'viżjoni mill-aqwa waqt li jibqa’ kalm anke taħt pressjoni, Havertz qed jitqies bħala wieħed mill-prospetti sbieħ għall-futur tat-team nazzjonali tal-Ġermanja. Kont taf? Dan it-tournament se jkun is-26 wieħed maġġuri (Tazza tad-Dinja jew EURO) konsekuttiv għall-Ġermanja.

l-ikbar ammont ta’ partiti għal Spanja u jinsab ukoll fost l-aqwa għaxar skorers tagħhom, fosthom minħabba li huwa l-player li jinkariga ruħu mill-penalties. Player li wieħed għandu jżomm ħarstu fuqu: Ansu Fati L-attakkant ta’ Barcelona kiser rekord ta’ 95 sena meta sar l-iżgħar skorer ta’ Spanja, meta niżżel ismu fuq il-lista tal-iskorers fir-rebħa ta’ 4-0 f’Settembru li għadda fil-UEFA Nations League kontra l-Ukrajna ta’ 17-il sena u 311 jum. Kont taf? Spanja huwa l-uniku team li ddefenda b'suċċess it-titlu talEURO, fl-2012.

GWIDA SpeĊjali

PORTUGALL

OLANDA

Coach: Fernando Santos Fernando Santos ikkowċja t-tliet clubs il-kbar tal-Portugall, Porto, Benfica u Sporting CP, u ħa t-tmexxija tat-team nazzjonali fl-2014 wara esperjenza qasira bħala coach tal-Greċja. Huwa mexxiehom għas-suċċess fl-EURO 2016 u l-ewwel edizzjoni tal-UEFA Nations League.

Coach: Frank de Boer De Boer ħa post l-ex sieħbu Ronald Koeman li ngħaqad ma’ Barcelona f’Settembru 2020 wara li qabel kien ikkowċja lil Ajax, Inter, Crystal Palace u Atlanta United.

Rekord fi Grupp B L8 R5 D2 T1 F22 K6 L-aqwa skorer fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni Cristiano Ronaldo (11) L-aħjar UEFA EURO rebbieħa (2016) UEFA EURO 2016 rebbieħa

Player ewlieni: Cristiano Ronaldo L-aktar player li qatt lagħab mal-Portugall u l-aqwa skorer ta’ kull żmien tal-istess team għandu 36 sena u fl-EURO 2020 se jkun qed ifittex li jikseb tragward partikolari: dak li jkun l-aqwa skorer ta’ din il-kompetizzjoni hekk kif qatt ma rnexxielu jagħmel dan waqt edizzjoni tal-kampjonati Ewropej u lanqas waqt it-Tazza tad-Dinja. Player li wieħed għandu jżomm ħarstu fuqu: João Félix Attakkant ta' ħila maestuża, il-player ta' Atlético Madrid huwa stilla oħra li jkompli jsaħħaħ team nazzjonali Portugiż diġà mimli talent. Huwa għamel id-debutt mat-team tal-kbar ta' 19-il sena fil-kampanja trijonfanti tal-Portugall fil-UEFA Nations League fl-2019.

Rekord fi Grupp C L8 R6 D1 T1 F24 K7 L-aqwa skorer fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni Georginio Wijnaldum (8) L-aħjar UEFA EURO rebbieħa (1988) UEFA EURO 2016 ma kkwalifikawx

Player ewlieni: Memphis Depay L-Oranje għandhom attakk b’saħħtu iżda ħafna mill-piż talattakk jaqa' fuq l-iskorer prolifiku ta' Lyon, atleta mill-aqwa li għandu sieq leminija li ma taħfirx. Player li wieħed għandu jżomm ħarstu fuqu: Frenkie de Jong Bil-kapaċità eċċezzjonali tiegħu li jżomm il-pussess, joħloq spazju, javvanza bejn il-linji u jibni l-attakki minn wara, De Jong sar il-metronomu ta' nofs il-ground tal- Oranje. Kont taf? L-Olandiżi ma rnexxilhomx jikkwalifikaw fil-EURO 2016 u t-Tazza tad-Dinja tal-2018. Din kienet l-itwal assenza tagħhom minn kompetizzjonijiet maġġuri minn nofs is-snin 80 – meta kienu mmarkaw ir-ritorn tagħhom billi rebħu l-EURO '88.

Kont taf? It-telfa f’Ottubru 2019 kontra l-Ukrajna kienet l-ewwel waħda li sofrew il-Portugall taħt il-gwida tal-coach Fernando Santos f’logħba tal-EURO (jew aħjar Nations League) – f’partita ta’ kwalifikazzjoni jew tournament finali Ewropew – sa mill-ħatra tiegħu f’Settembru 2014. L-uniċi telfiet tiegħu fil-passat kienu fit-Tazza tad-Dinja.

GWIDA Ġunju 2021 47

GWIDA SpeĊjali

KROAZJA

DANIMARKA

Coach: Zlatko Dalić Ex midfielder li iżda qatt ma rrappreżenta lil pajjiżu, Dalić ħa f'idejh t-tmun tat-team mingħand Ante Čačić fl-2017 u mexxa lit-team għall-finali tat-Tazza tad-Dinja tal-2018. Player ewlieni: Luka Modrić Ir-rebbieħ tal-Ballun tad-Deheb tal-2018 issa għeleb irrekord ta’ dehriet mat-team nazzjonali ta' 134 partita ta' Darijo Srna, hekk kif irrapreżenta lil pajjiżu 136 darba. Huwa mhux biss imexxi l-iskwadra iżda jistabbilixxi r-ritmu ta’ nofs il-ground bil-viżjoni, l-enerġija u l-pass preċiż tiegħu. Player li wieħed għandu jżomm ħarstu fuqu: Josip Brekalo Modern, veloċi u abbli, il-winger ta’ Wolfsburg qed jiffjorixxi taħt Dalić. F’logħbiet konsekuttivi f’Ottubru 2020, huwa skorja f’partita ta’ ħbiberija kontra l-Iżvizzera, imbagħad provda assists kontra Franza u l-Iżvezja fil-UEFA Nations League. Kont taf? Il-Kroazja telgħet 122 post fil-klassifika tal-FIFA – mill-125 post sat-tielet post bejn l-1994 u l-1999.

Coach: Kasper Hjulmand Maħtur biex jieħu post Åge Hareide wara l-finali skedati oriġinarjament, l-ex coach ta' Nordsjælland ħa t-tmun tatteam xorta waħda f'Lulju 2020. Player ewlieni: Christian Eriksen B’100 partita mat-team nazzjonali, dan il-player ta’ 28 sena huwa fost l-aqwa midfielders avvanzati fid-dinja, player tekniku li jagħmel id-differenza mad-Danimarka. Player li wieħed għandu jżomm ħarstu fuqu: Mikkel Damsgaard Damsgaard huwa player b'don tekniku, b'viżjoni kbira u b’ħiliet eċċezzjonali fl-attakk. Għad għandu biss 20 sena, u qed jagħmel isem għalih barra minn pajjiżu – ma' Sampdoria fis-Serie A – u huwa wkoll player importanti fit-team nazzjonali. Kont taf? Id-Danimarka naqset milli tikkwalifika għall-EURO '92 iżda ngħataw il-permess li jieħdu sehem għaxart ijiem qabel ma bdiet il-kompetizzjoni wara li l-Jugoslavja kienu ġew esklużi, biex finalment irnexxielhom jirbħu l-istess kompetizzjoni.

Rekord fi Grupp E L8 R5 D2 T1 F17 K7 L-aqwa skorer fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni Bruno Petković (4) L-aħjar UEFA EURO kwarti tal-finali (1996, 2008) UEFA EURO 2016 round tal-aħħar 16, tilfu bl-iskor ta’ 0-1 wara l-ħin barrani kontra l-Portugall

ITALJA

Rekord fi Grupp J L10 R10 D0 T0 F37 K4 L-aqwa skorer fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni Andrea Belotti (5) L-aħjar UEFA EURO rebbieħa (1968) UEFA EURO 2016 kwarti tal-finali, tilfu 5-6 kontra l-Ġermanja bil-penalties wara draw ta’ 1-1 Coach: Roberto Mancini Wieħed mill-aqwa attakkanti tal-ġenerazzjoni tiegħu, għalkemm qatt ma kellu xorti mal-Azzurri, Mancini huwa ħerqan li jagħmel isem bħala coach internazzjonali wara li rebaħ trofej ma’ clubs fl-Italja, l-Ingilterra u t-Turkija. Player ewlieni: Marco Verratti Bħall-coach tiegħu, dan il-midfielder għad irid jirreplika l-forma mal-club tiegħu mat-team nazzjonali. L-istil ta’ football ta’ Mancini, li huwa bbażat fuq il-pussess,

48 GWIDA Ġunju 2021

Rekord fi Grupp B L8 R4 D4 T0 F23 K6 L-aqwa skorer fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni Christian Eriksen (5) L-aħjar UEFA EURO rebbieħa (1992) UEFA EURO 2016 ma kkwalifikatx

madankollu, jidher li huwa perfett għal dan il-player ta’ PSG. Player li wieħed għandu jżomm ħarstu fuqu: Gianluigi Donnarumma Ta’ 21 sena, il-goalkeeper Donnarumma diġà jista’ jitqies bħala veteran, wara li ilu snin jilgħab mal-ewwel team ta’ AC Milan, iżda għandu post kbir x’jimla hekk kif jidher li se jkun qed jieħu post Gianluigi Buffon. Kont taf? Il-kampanja ta’ kwalifikazzjoni kollha rebħ tal-Italja għallEURO intemmet b’rebħa ta’ 9-1 kontra l-Armenja f’Palermo. Kienet il-11-il rebħa konsekuttiva tagħhom li huwa rekord, u tathom għaxar rebħiet f'sena kalendarja għall-ewwel darba. Goal ieħor u kienu jiskbu l-akbar rebħa tagħhom fl-istorja wara dik ta’ 9-0 kontra l-Istati Uniti fl-1948. Informazzjoni meħuda mis-sit uefa.com

50 GWIDA Ġunju 2021

Editorjal

X’TISTA TIXTRI LIL MISSIEREK?

Jum il-missier daqt magħna! Wasal magħna Jum il-Missier. Dan il-jum iddedikat lillmissirijiet kollha jiġi ċċelebrat f’Malta nhar il-Ħadd 20 ta’ Ġunju. F’pajjiżi differenti madwar id-dinja dan il-jum jiġi ċċelebrat fi ġranet differenti. Kemm fl-Italja, fi Spanja u anke fil-Portugall, Jum il-Missier huwa ċċelebrat fil-festa ta’ San Ġużepp, fid-19 ta’ Marzu, u dan għaliex San Ġużepp huwa wkoll il-patrun qaddis tal-missirijiet. Jum il-Missier huwa wieħed mill-erba’ okkażjonijiet iċċelebrati madwar id-dinja tul is-sena fejn l-iktar li jintbagħtu kartolini, hekk kif jintbagħtu madwar 87 miljun kartolina. Qegħdin fil-ħin opportun sabiex nibdew naħsbu għal rigal li jolqot il-gosti jew il-bżonnijiet ta’ missierna. Nagħmlu dan bħala ġest sabiħ u li bla dubju jqanqal ferħ u tbissima ta’ apprezzament fil-ġurnata ddedikata lilu, anke jekk forsi jistħi jew wiċċu bħal jiħmar xi ftit hekk kif nagħtuh ir-rigal. Żgur li jieħu pjaċir b’rigal, anke jekk wieħed sempliċi, u fuq kollox bil-preżenza tagħna. Ser nagħtikom xi ftit ideat ta’ rigali li tistgħu tixtru lokalment, minn rigali għal kull età, sa rigali personalizzati li jolqtu l-gosti kollha. Lokalment insibu rigali adattati għal kull missier u jistgħu jkunu wara l-bieb tagħna mil-lum għal għada. Nistgħu naraw x’għodda hawn fis-suq, jekk hu jiddelitta f’dawn l-affarijiet. Tajjeb li qabel, nippruvaw niġbru xi

tagħrif u nitkixxfu missierna x’jixtieq, jew x’ra hu fis-suq li interessah jew semma li għandu bżonn. Forsi hemm xi għodda partikolari, jew jixtieq l-aħħar oġġett sabiex jgħaqqad sett ta’ għodda li huwa tant għal qalbu. Fillokalitajiet kollha f’Malta u Għawdex hawn ħwienet u stabilimenti armati sew bl-aħħar għodda, bi prezzijiet tajbin u b’xelta vasta, u fuq kollox b’servizz mill-aqwa fejn inti malajr malajr jirnexxilek takkwista dak ir-rigal speċjali. U żaqqu min ma jħobbhiex ? Nissuġġerixxi li lil dak ilmissier li jħobb xi ħaġa ħelwa, ngħidu aħna għal wara l-ikel pereżempju, tixtrilu xi kaxxa ċikkulatini, jew inkella xi ikel jew xorb magħmul lokalment. Insibu diversi prodotti ta’ għamla artiġjanali, magħmulin minn Maltin. Għal dawk il-missirijiet li jħobbu jżanżnu xi qmis, xi flokk, jew xi qalziet ġdid, induru ftit fil-ħwienet favoriti tiegħu, u nsibu xi tibdila speċjali għalih. Jekk naħsbu li jkun aħjar jekk jagħżel hu dak li jixtieq, nistgħu minflok nagħmlu vawċer. Il-familja tista’ tingħaqad ilkoll flimkien u kulħadd joħroġ issehem tiegħu. Proprju kif semmejna l-vawċer għall-ħwejjeġ, lokalment wieħed jista’ jagħmel vawċer minn diversi stabilimenti, u mhux minn stabilimenti tal-ħwejjeġ biss. Possibilment wieħed jista’ jagħti lil missieru vawċer sabiex jieħu ħsieb id-dehra tiegħu. Diversi ħwienet tax-xagħar u barbiera, u anke stabilimenti li joffru prodotti jew servizzi ta’ sbuħija, jaċċettaw il-vawċers. B’hekk wieħed għandu

GWIDA Ġunju 2021

Editorjal

għażla vasta ta’ prodotti jew servizzi li jista’ jakkwista fil-ħin liberu tiegħu permezz biss ta’ appuntament!

nieqsa minn xejn, bla dubju li japprezza xi prodotti li jista’ juża sabiex jieħu ħsieb il-karozza tiegħu.

Dawk il-missirijiet li huma intiżi sew tat-teknoloġija, bħal ngħidu aħna dawk il-missirijiet li l-għors tagħhom li jakkwistaw l-aħħar gadgets, jew li jkollhom mudell tal-kompjuter blaħħar avvanzi pereżempju, jew dawk li t-telefon ċellulari jieħdu ħsiebu u xejn ma jiddejqu li kieku kellhom dejjem javvanzaw għall-aħħar mudell li jkun ħareġ fis-suq... dawn żgur li japprezzaw xi gadget interessanti u modern, jew xi tablet ġdida bl-aħħar aġġornamenti. L-għaxqa tagħhom li jiftħu dan ir-rigal u bla dubju li jgħozzuh immens kemm għax xtrawhulhom il-maħbubin tagħhom u kif ukoll għax huma dilettanti tassew tal-aħħar u l-iktar teknoloġija avvanzata.

Dawk il-missirijiet kollha li għandhom xi passatemp, bħallisports, sajd, jew il-qari fost ħafna oħrajn, żgur li jieħdu pjaċir b’rigal ċkejken li jissodisfa l-passatemp tagħhom. Nistgħu nagħtu lill-missirijiet tagħna rigali marbutin mas-saħħa, bħallabbonamenti għall-gym, prodotti sabiex wieħed inaqqas piż żejjed li jkun qed jaffettwalu s-saħħa tiegħu, xi nuċċali pulit, jew anka xi trattament mediku.

Lokalment insibu wkoll diversi kumpaniji u ħwienet li jipproduċu numru ta’ oġġetti personalizzati. Personalizzati ma jfissirx biss li ssir bl-isem tal-persuna, imma anka b’xi frażi favorita, jew xi stampa jew xena li huma għal qalb missierna. Wieħed isib xelta vasta ta’ affarijiet li jistgħu jsiru b’mod personalizzat. Xi ftit minn dawn huma ħwejjeġ, tazzi, kikkri tal-kafè jew tat-te, brieret, basktijiet, fost ħafna u ħafna oħrajn. Lokalment insibu ukoll individwi li permezz tat-talenti tagħhom jipproduċu anke kartolini personalizzati li jsiru blidejn! Huma ħafna wkoll dawk il-missirijiet li huma intiżi ferm kemm tal-karozza tagħhom, u kif ukoll ta’ mudelli ta’ karozzi oħrajn. Jekk missierek dejjem jara li l-karozza nadifa, u qatt ma hi 52 GWIDA Ġunju 2021

Ma ninsewx ukoll lil dawk li saru missirijiet għall-ewwel darba. Bla dubju li dawn diġà rċivew l-isbaħ rigal, lil uliedhom. Madankollu, xorta waħda japprezzaw rigal ta’ apprezzament tax-xogħol u tal-irwol tagħhom fit-trobbija ta’ wliedhom. Malta u Għawdex huma mżejnin b’kollox u b’hekk għal dan il-jum speċjali wieħed ser isib kemm dak ir-rigal perfett, u kif ukoll il-post ideali sabiex jiċċelebra lil missieru. Ir-ristoranti u l-lukandi f’Malta u f’Għawdex issa huma miftuħin ukoll, u għalhekk kemm hu sabiħ li filwaqt li nibqħu nsegwu l-miżuri kontra l-imxija tal-Corona Virus, inqattgħu Jum il-Missier malgħażiż missierna fir-ristorant favorit jew fil-lukanda favorita tiegħu, jew ġo kwalunkwe ristorant jew lukanda fil-gżejjer Maltin u Għawdxin. Min jippreferi li jqatta’ din il-ġurnata speċjali d-dar, jista’ wkoll jordna l-ikel favorit ta’ missieru u dan jasallu wara l-bieb f’kemm ilni ngħidlek. Nawguraw l-isbaħ xewqat lill-missirijiet kollha!

GWIDA Ġunju 2021 53

Intervista

IVAN GAFFIERO

Il-preżentatur u missier maħbub u li jgħin lil ħafna! Ivan Gaffiero huwa missier ta’ żewġ ulied, missier ta’ ħafna studenti tal-modelling, ħabib ta’ ħafna semmiegħa li jisimgħu l-programm tiegħu tard filgħaxija u negozjant. Iżda tajjeb li tkunu tafu li Ivan kellu jibda mix-xejn, saħansitra għamel perjodu li ma kellux saqaf fuq rasu! Illum hu ta’ spalla għal ħafna nies u fil-fatt għamilna din l-intervista ġoluffiċċju/ħanut li fetaħ apposta biex ikun jista’ jilqa’ n-nies u jgħinhom fid-diffikultajiet tagħhom. Ħa niħdok lura għal meta sirt taf li ser tkun missier għall-ewwel darba. Tirrakkontalna ftit x’ġara? Mela jien sirt missier ta’ età żgħira, kelli tnejn u għoxrin sena; nista’ ngħid li kien l-isbaħ mument ta’ ħajti. F’dawk id-disa' xhur jiena u l-mara tgħidx kemm konna ħerqanin nistennew l-ewwel tarbija tagħna, Tiziana, li llum għandha ħamsa u għoxrin sena. Tiziana ġabet ħafna ferħ għalkemm f’dak il-perjodu, jien u l-mara konna għaddejjin minn żmien vera diffiċli għax konna spiċċajna bla dar fejn noqogħdu u l-vjaġġ tiegħi bħala missier beda bi tbatija. Iżda kif kellna lil Tiziana f’idejna nsejna kollox. Jiġifieri meta twieldet Tiziana intom kontu bla dar? Sfortunatament aħna għaddejna minn problema vera kerha – fil-bidu taż-żwieġ tagħna konna ppreparati li ser nkunu qed ngħixu ma’ membru tal-familja, però l-affarijiet ma ġrawx hekk u spiċċajna mkeċċija minn din id-dar. Il-

mara kienet diġà tqila meta spiċċajna barra fit-triq, imma mbagħad il-Bambin ipprovdilna post żgħir, żewġt ikmamar kollox. Infatti llum il-ġurnata nifhem sew minn xiex jgħaddu dawk in-nies li ma jkollhomx saqaf fuq rashom. Wara tmien snin ħadt ferħa oħra! Għidilna ftit fuq it-twelid ta’ Martina... Wara tmien snin kellna liż-żgħira, Martina, li llum għandha sbatax-il sena. It-twelid ta’ Martina bħal donnu reġa’ tani spinta fil-ħajja tiegħi, għaliex f’dawk it-tmien snin ukoll kellna mumenti ta’ tbatija u anka nuqqas ta’ finanzi. Martina wkoll ġabet ħafna ferħ. Ftit snin wara t-twelid ta’ Martina, jien u l-mara sseparajna, imma xorta waħda bqajna ħbieb anka minħabba t-tfal. Wara li sseparajt jien ħriġt l-istorja tiegħi, li kont isseparajt u qlibt is-sesswalità tiegħi bħala gay. Però f’ħajti ma nħossx li għamilt żball għax kieku ma kienx għal dak iż-żwieġ, kieku jien m’iniex missier u m’iniex kuntent bit-tfal. Ma jiddispjaċini xejn li jien missier. Minkejja dak li jien illum, xorta waħda għandi relazzjoni sabiħa ferm mat-tfal u nħobbu ħafna lil xulxin, pjuttost qishom il-ħbieb tiegħi. Kif ħaduha t-tfal li ser tisseparaw? Meta saru jafu li se ninfirdu, Tiziana kellha tnax-il sena u Martina kellha biss erba’ snin, infatti lil Martina ma tantx

GWIDA Ġunju 2021 55

Intervista

affettwatha imma l-kbira ħasset aktar in-nuqqas tiegħi. Il-bidu kien iebes, anka għalija peress li kont tlaqt mid-dar. Kont ngħix waħdi, norqod waħdi u anka nibki waħdi, kont ngħid ara fiex ġejt bħal donnu kont inwaħħal fija nnifsi li spiċċajna hekk. Għall-ewwel sena lit-tfal kont narahom biss, ma kinux jorqdu għandi għaliex ma ridtx li nħawdilhom ir-rutina. Lit-tfal kont nimmissjahom ħafna, inħares lejn ir-ritratti tagħhom u nibki. Jien minn dejjem kelli relazzjoni tajba mat-tfal, anka meta kienu trabi jien kont inqum billejl għax il-mara kienet tbati minn postnatal depression u t-tfal minn dejjem kienu miġbudin ħafna lejja. Meta bdew jikbru ġieli staqsejthom jekk iridux li nerġa’ lura d-dar imma huma kienu jgħiduli li l-aqwa li jarawni kuntent u dik jien dejjem apprezzajtha u b’hekk ir-relazzjoni tagħna dejjem baqgħet titjieb. X’inhi r-relazzjoni tiegħek mat-tfal issa? Illum Tiziana tgħix id-dar miegħi u ż-żgħira spiss tiġi żżurni wkoll. Mat-tfal fuq kollox nitkellem, jagħtuni pariri u anka jirrabjaw miegħi meta nkun, kif jgħidu, “too good”. Tiziana wkoll tinteressa ruħha fix-xogħol li nagħmel jien, filkumpanija privata tiegħi u ma tistax għaliha meta xi ħadd jikteb xi ħaġa kontrija fuq il-mezzi soċjali. Tgħidilna ftit fuq missierek. Kif inhi r-relazzjoni tagħkom? Ir-relazzjoni tiegħi ma’ missieri hija sabiħa. Ma kontx hekk ħa nkun onest, kont naħseb li missieri ma jifhimnix għax jien minn dejjem kont il-fessud t’ommi u taf kemm inħobbha. Imma missieri wara li ġara li ġara fiż-żwieġ tiegħi, sar jifhimni ħafna u aċċettani kif jien u dik l-isbaħ ħaġa li missieri tani. X’inhu l-aqwa rigal għal Jum il-Missier? Jien ma nistax ingerger minn uliedi, għax uliedi ħa jkunu miegħi u dejjem qegħdin qrib tiegħi, imma l-ikbar rigal li tista’ tagħti lil missierek li mqar f’Jum il-Missier taħseb fih, imqar ittih kartolina żgħira u dak ir-rigal żgħir, jew forsi tmur dawra miegħu jew toħorġu, għaliex il-missier iħoss. Aħna ħafna drabi nsemmu, imma daqskemm tħoss l-omm ma jħossx il-missier, imma għandhom żball għaliex kemm l-omm u anka l-missier iħossu għal uliedhom. Il-missier ukoll għandu r-responsabilità għal uliedu u jrid jara li jkunu komdi fil-ħajja. Wara kollox l-isbaħ rigal li tħobbu u tirrispettah, u għamel x’għamel missierek jew ommok ftakar li huma ġabuk fid-dinja u allura inti trid tkun hemm u tħobbhom. Ftakar li lil missierek illum tista’ tagħtih rigal u s-sena d-dieħla ma tafx jekk hux ħa ttihulu f’idu jew ħa tmur tagħmel il-fjuri fuq il-qabar. Uri l-imħabba ta’ persuna meta jkun għadu miegħek mhux wara mewtu. L-intervista ma’ Gaffiero tkompli x-xahar id-dieħel fir-rivista ta’ Lulju. Minn qalbna nawguraw lil Gaffiero u lill-missirijiet kollha l-isbaħ xewqat f’Jum il-Missier. 56 GWIDA Ġunju 2021

Ritratt: DV Photography

Intervista

MARK SPITERI LUCAS

Ritratt: Darrin Zammit Lupi

B’kanzunetta ddedikata lil bintu! Fil-festival tal-kanzunetta Maltija, Mużika Mużika, ħa sehem Mark Spiteri Lucas b’kanzunetta bit-titlu, Lil Binti. Kanzunetta sempliċi b’ lirika li tmisslek qalbek. Fix-xahar iddedikat lil missirijiet xtaqna li nitkellmu ftit iktar fuq din il-kanzunetta mal-kantawtur Mark Spiteri Lucas. Meta nibtet l-idea ta’ din il-kanzunetta? Il-kanzunetta ktibtha fi Frar tas-sena l-oħra qabel ma għalaqna għall-pandemija bit-tir li tiġi użata f’ L-Għanja tal-Poplu bl-orkestra. Però dan il-festival ma sarx blorkestra u ddeċidejt li nżommha fil-kexxun. F’Awwissu kien hemm is-sottomissjonijiet ta’ Mużika Mużika u għaddiet mill-ewwel fażi, għaddiet ukoll mil-live audition u ntgħoġbot ħafna minn dawn il-ġurija sakemm waslet għall-festival. Emmint u għadni nemmen ħafna fid-diska għax twieldet b’mod maġiku. Niftakarni nħarbex l-ewwel versi li nibtu meta kont nara xi episodju ħelu tiegħi ma’ binti. Ħadt pjaċir nisma’ minn għalliema li qed jużaw din il-kanzunetta fil-lezzjonijiet tagħhom tal-Malti. Ħafna drabi mdorrijin narawk fuq pjanu. Din id-darba kont int biss u mikrofonu fuq il-palk. X’fettillek? Is-soltu nidher wara l-pjanu però din id-darba xtaqt nagħmel xi ħaġa differenti. Xtaqt nagħti l-ħajja lill-kliem

billi nkanta mingħajr pjanu u nuri l-emozzjonijiet tiegħi fuq din id-diska. Ridt noħroġha aktar minn qalbi, għalhekk ma qgħadtx wara bil-pjanu bħas-soltu. X’qaltlek it-tifla xħin semgħat din il-kanzunetta? Xħin kienet lesta minn kollox semmajtha lit-tifla u tgħidx kemm ħadet pjacir u għoġbitha u żifnet magħha. Safrattant anki korjografija taż-żfin għamlet magħha. Ħadt gost naraha tieħu pjaċir bi kreazzjoni li għamilt jien mill-bidu salaħħar. Minn hemm bdejt insemmagħha lil sħabi u familjari, u bdejt nieħu rispons li ntgħoġbot ħafna. Kif inhi r-relazzjoni tiegħek mat-tifla? Inħoss li hi tajba ħafna; daddy girl relationship. Nipprova nqatta’ naqra ħin ta’ kwalità kemm nista’. Nieħu interess fl-istudji tagħha u ġieli noqogħdu naqraw flimkien speċjalment bil-Malti peress li jien għalliem tal-Malti. Tiftakar meta twieldet jew sirt taf li ħa tkun papà? Meta sirt naf li ħa nkun missier kienet xi ħaġa vera sabiħa u kont vera ferħan. Ħassejt dan il-mument bħala rigal kbir. Kont preżenti wkoll għall-ħlas u għat-twelid tagħha wkoll. Appena twieldet żammejtha jien għax il-mara kellha bżonn isirilha intervent żgħir u għamilt xi siegħa b’din it-tarbija f’idi avolja kont nibża’ nżomm trabi ta’ nies oħra f’idi. Imma t-tifla differenti; kont żammejtha għal ħin twil. Esperjenza unika u tibqa’ stampata ġo moħħi.

GWIDA Ġunju 2021 59

Intervista

Hemm differenza bejn Mark bħala għalliem u Mark il-missier? Ġieli diffiċli naqta’ linja bejniethom it-tnejn speċjalment biex iżżomm ċertu dixxiplina. Inħoss li għandi aktar paċenzja ma’ studenti li mhumiex familja tiegħi milli mattifla. Naħseb din hi xi ħaga naturali. Peress li mat-tifla ġieli naralha x-xogħol tagħha wara ċertu ħin fejn tibda ġejja l-għajja ndumu naqra biex niftiehmu. Ma narax li hemm ħafna differenza bejn Mark l-għalliem u Mark il-missier għax Mark l-għalliem jixtieq l-aħjar lill-istudenti tiegħu u Mark il-missier jixtieq l-aħjar lil bintu. Jgħidulek xi ħaġa li jarawk fuq it-televiżjoni? Iva ħafna. Niftakar li fil-bidu ta’ fejn qiegħed skola llum, Stella Maris, kont għadni nieħu sehem f’Becky u dak iż-żmien fit-teleserjal kont naħdem in-nar. Niftakar filbidu nett, dawn it-tfal kienu jgħajtuli bl-isem tal-attur li kont nieħu sehem bih. Ġieli jgħiduli li jkunu rawni jew li għoġbithom xi parti li għamilt. Anki fil-parents’ day ikun hemm ġenituri li jgħiduli proset ta’ xi parti li nkun qed nieħu sehem biha. Napprezza s-sempliċità u l-fatt li jsegwuk. Kunsillier, għalliem, preżentatur, kantawtur... Kif tikkombinahom flimkien? Jien nipprova nillimita affarijiet li jmorru lil hinn mill-iskola. Jien nemmen li Mark l-għalliem u Mark il-personalità televiżiva huma differenti u nipprova nżomm din iddifferenza. Mark il-kunsillier ma jidħolx fil-kulleġġ l-iskola u ma jidħolx lanqas fit-televiżjoni u l-mużika. Jien inħobb naqleb bejn irwol u ieħor; ma nħobbx inħallat l-irwoli li nagħmel flimkien. Jekk titgħallem tirrispetta lil kulħadd għall-persuna li hu jien naħseb nimxu ħafna ’l quddiem. Sfortunatament għandna

faxxa wiesgħa ta’ nies li jitkellmu fuq in-nies f’timbri. Però jien dik nipprova neliminaha. X’inhuma l-karatteristiċi li ħadet it-tifla minnek? Naħseb li f’ċertu affarijiet tkun trid l-affarijiet eżatti. Jien hekk jien, inħobb kollox eżatt! Fatt ieħor hu li meta kont tifel daqsha ma kontx niekol kollox u lanqas hi bħalissa ma tikolx kollox. Naħseb l-aspett mużikali ħaditu minni għalkemm il-mara kienet f’kor tal-parroċċa u għandha widna għall-mużika. Meta jkun hawn in-nanniet għandna, ix-xow trid tagħmlu dejjem! Ix-xow ma jkunx biss mużika però jkun jikkonsisti anki fi żfin, kant, maġija... Nittama għalkemm għadha żgħira u trid tara fejn ħa timraħ, li tkompli fuq il-passi tiegħi, u jekk le nkun kuntent li ssib in-niċċa tagħha. Nemmen fil-valuri li ttihom minn meta jkunu żgħar għax dawn jixorbuhom u jsiru parti minnhom. F’April, Mark Spiteri Lucas nieda l-filmat mużikali tas-silta Lil Binti fuq kliem u mużika tiegħu stess li tista’ tfittxu fuq YouTube. Il-filmat tal-kanzunetta b’dedika lil bintu ,Greta, ġie mniedi waqt il-programm tiegħu, The Entertainers fuq NET. Il-kanzunetta ħalliet impatt kbir, tant li daħlet filklassifika tal-aqwa 20 f’Malta u ndaqqet aktar minn 3,000 darba fuq Spotify, u diġà rawha aktar minn 6,000 darba fuq YouTube.

60 GWIDA Ġunju 2021

TISLIBA BIL-PREMJU ĠUNJU L-Ewwel Premju Elizabeth Brimmer, Qormi €20 Vawċer minn Gold Market It-Tieni Premju Joseph Axiaq, Santa Venera Ktieb minn Horizons It-Tielet Premju Diane Micallef, Ħaż Żebbuġ Ktieb minn Faraxa Ir-Raba’ Premju Margerite Cassola, Attard Ktieb minn Merlin Library

Soluzzjoni GWIDA April

Mimdudin 1 Waħwaħ; 3 Suldat; 8 Baldakkin; 10 Aroma; 11 Perit; 13 Ukoll, 15 Saħħar; 19 Sid; 20 Jedd; 21 Indrì; 23 Etika; 25 Marm(alja); 26 Ħanżira; 27 Attur; 29 Naħal; 30 Dritt; 31 Jasar; 32 Indja; 33 Duran Weqfin 1 Wejla; 2 Ħabbata; 4 Donatur; 5 Tito; 6 Kavall; 7 Tapp; 9 Lemaħ; 12 Raħli; 14 Oasi; 16 Ħadem; 17 Artist; 18 Djamanti; 22 Rużarju; 24 Qastan; 26 Ħrara; 27 (Marm)Alja; 28 Test

1. 3. 8. 10. 11. 13. 15. 19. 20. 21. 23. 25.

Mimdudin

Biċċa drapp żgħira, pereżempju biex tiddeċiedi minn liema drapp trid taqta’ (6) Xropp tal-ħarrub, pereżempju jew kull meraq magħqud u ħelu (6) Imfawrin (9) Pass bil-qabża bejn bil-mod u galopp (5) Xitla li tagħmel għenieqed żgħar ta’ boċċi velenużi iżda tintuża fil-mediċina (5) Tkun sinjur jekk tgħix bihom deħlin (5) Nigrufun, ġmied, fwar (6) Għamel bħall-għasfur (3) La jkollok il-bżar hekk għamel (4) Rappreżentant ta’ ditta jew kumpanija (5) Turner, il-kantanta li qabel kienet miżżewġa lil Ike (5) Qrabatu (4)

Tisliba Bil-Premju Ġunju Ibgħat is-soluzzjoni lill-GWIDA/ Tisliba Ġunju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 mhux aktar tard minn nhar It-Tnejn 21 ta’ Ġunju. 62 GWIDA Ġunju 2021

26. Infjammazzjoni kronika tal-ġogi u l-għekiesi (7) 27. Lewn (5) 29. Onestà, sinċerità (5) 30. Għażeb (5) 31. Għadu (5) 32. Ktieb li fih iżżomm ir-ritratti (5) 33. Għalf għaż-żwiemel (5)

Weqfin

1 u 5. Kummerċjant u esploratur Venezjan li vvjaġġa lejn iċ-Ċina għal 24 sena (5,4) 2. Stednitu għall-ġlied (7) 4. Dawk responsabbli mir-rapporti kif dawn joħorġu fil-gazzetti (7) 5. Ara 1 Wieqfa (4,5)

6. 7. 9. 12. 14. 16. 17. 18. 22. 24 26. 27. 28.

Fuqhom isservi l-ikel (6) Ix-xahar li jfawwar il-bjar (4) Ftuħ komplut (5,6) Faħma mqabbda li tkun waslet biex issir irmied (5) L-iżjed, għal kollox u preċiż, eżatt (4) Mibruma, fiha mara (5) Għall-inqas (6) Dimostrazzjoni ta’ miġemgħa nies li ma jaqblux dwar xi ħaġa (8) Jitlagħlom spiss u malajr (7) M’hawnx isbaħ minnha, mhux gidba (6) Tilfet lil żewġha (5) Isem id-Dun li kiteb il-versi tal-Innu Malti (4) Dak il-materjal jaħraq li joħroġ mill-vulkani meta jiżbruffaw (4)

Isem Indirizz Mob/Tel

Editorjal

GWIDA Ġunju 2021 63

Editorjal

F’ĠUNJU NIFTAKRU...

Fil-Jum dinji kontra l-abbuż tad-droga Fis-sitta u għoxrin ta’ Ġunju 2021, id-dinja tiċċelebra l-jum dinji kontra l-abbuż tad-droga u t-traffikar tas-sustanzi. L-għan ta’ din l-inizjattiva hija li nsaħħu l-ħidma kontra l-abbuż, u biex organizzazzjonijiet madwar id-dinja, inkluż l-Aġenzija Sedqa, fi ħdan il-Fondazzjoni għal Servizzi ta’ Ħarsien Soċjali, jaħdmu biex iwasslu għarfien dwar ir-realtà, u l-kura, marbuta mal-użu ta’ dawn l-istess sustanzi (United Nations, 2020). L-Aġenzija Sedqa tipprovdi diversi servizzi għall-prevenzjoni u l-kura tal-użu tas-sustanzi. Fosthom insibu l-programmi li t-tim tal-prevenzjoni jagħmel fl-iskejjel madwar Malta u Għawdex. Il-programmi huma immirati għall-individwi ta’ etajiet varji li jattendu t-tielet sena u l-ħames sena taliskejjel primarji, dawk li jattendu l-iskejjel sekondarji u dawk post-sekondarji. Dawn il-programmi huma wkoll immirati biex jilħqu lill-komunità in ġenerali. Il-programmi dejjem ikunu relevanti għall-età tal-istudenti u huma programmi interattivi fejn huma jkunu jistgħu jiddiskutu s- suġġett. Il-programm Teen Outside The Box ġie maħluq għallistudenti tat-tieni sena fis-sekondarja. Il-programm jingħata fl-iskejjel tal-Istat u anka tal-Knisja, kif ukoll dawk indipendenti. Diversi suġġetti jiġu diskussi, bħal kif wieħed ikampa f’ sitwazzjonijiet diffiċli fil-ħajja, kif wieħed għandu jagħmel deċiżjonijiet għaqlin, l-użu għaqli tat-teknoloġija u l-vizzji. Fis-sessjonijiet l-istudenti jipparteċipaw f’logħob u attivitajiet interattivi, kif ukoll jingħataw l-opportunità li jiddiskutu s-suġġett f’ambjent liberu u sigur. Jingħata wkoll ktejjeb lill-istudenti kollha li jipparteċipaw fil-programm, fejn hemm informazzjoni dwar drogi u l-alkoħol, attivitajiet

relatati mal-ħiliet biex tkampa ma’ sitwazzjonijiet diffiċli, u anka tweġibiet fuq diversi mistoqsijiet li jista’ jkollhom rigward il-vizzji. Il-pandemija tal-Covid ġabet sfidi kbar magħha. Ħafna individwi affaċċjawha b’mod aktar diffiċli minn oħrajn. Ġabet sfidi ta’ solitudni, ansjetà u dipressjoni magħha, fost oħrajn (Ċentru għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard, 2019). Dan qiegħed jinħass fost kulħadd, speċjalment fost iż-żgħażagħ, li naturalment qegħdin f’età fejn iridu jaffaċċjaw ħafna sfidi fil-ħajja tagħhom. Għaldaqstant din is-sena aktar minn snin oħra, il-jum dinji kontra l- abbuż, kompla jsaħħaħ din il-ħidma madwar id-dinja kollha sabiex il-komunità tgħix ħajja li tkun ħielsa mis-sustanzi. Jekk wieħed ikollu bżonn aktar tagħrif fuq xi wieħed mill-programmi, jew servizzi li toffri l- Aġenzija Sedqa, wieħed jista’ jagħmel kuntatt fuq 2388 5110, jagħmel aċċess għall-paġna tal-Facebook Sedqa Malta, jew iċempel fuq is-support line 179, li huwa servizz aċċessibbli erbgħa u għoxrin siegħa kuljum. Riżorsi: Mental health and coping during COVID-19. Centers for Disease Control and Prevention 2020. www.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov/about/coping.html International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking (United Nations) www.un.org/en/observances/end-drugabuse-day June 2020

GWIDA Ġunju 2021 65

EPISODJU 6/ L-EWWEL STAĠUN

IL-GIDDIEB GĦOMRU QASIR (It-tielet parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd. Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

X’ġara s’issa? Lilly kienet qed taqra d-djarju ta’ Lydia u ntebħet li Lydia kienet tqila. Sintendi din ma kinitx taf u ħassitha traduta li l-akbar ħabiba tagħha ma qaltilhiex b’dan is-sigriet.

Lydia kienet bilqiegħda madwar mejda fejn kien hemm il-baħrin jixorbu, imma moħħha kien fuq Lilly. Lilly kienet qed tkompli mal-klijenti tagħha u meta nnutat li Lydia kienet qed tħares lejha, dlonk ħarset naħa oħra. It-tensjoni bejn dawn it-tnejn kienet kbira wisq. Lydia ħalliet il-medja bil-baħrin warajha u marret dritt fuq Lilly. Kien għalxejn li baħri minnhom nebbaħha li ried jixrob, għax ir-risposta tagħha kienet, “stenna”. Xħin waslet fuq il-mejda ta’ Lilly... Lydia: Int ħa tibqa’ bin-nervi? Mhux se tkellimni?

Lilly: M’intix tara li qed naħdem ...u int aħjar tkompli ma’ tiegħek ...issa l-flus ħa jkollok bżonnhom, mhux se tibqa’ waħdek! Lydia: (ħarset madwarha mħassba) Xxxxxxxx Lilly please!

Lilly: Ma għidt xejn jien, min tridu jismagħni, mur kompli.

Lydia: Tagħmilhiex tas-supperva miegħi, kelli dritt inżommha għalija xi ħaġa bħal din u taf.

Lilly: (ma felħitx aktar u nfexxet tgħajjat ma’ Lydia) Jien supperva! Jien supperva ...wara li lqajtek ġo dari u trattajtek qisek oħti! (Stella ġlieda bħal din kilitha, baqgħet tħares lejn dawn it-tnejn jiġġieldu u tieħu gost bil-livell ta’ għajjat li kienu qed jagħmlu. Iżda ma kellha ebda idea fuq xiex setgħu kienu qed jiġġieldu) Lydia: Aqtagħha issa biżżejjed. Taf li napprezza li għamilt miegħi u anke għalija int kont qisek oħti. Lilly: Lil oħtok ma tigdbilhiex!

Lydia: Jien ma gdibtlekx, ma għidtlekx kollox, dak kollox.

Lilly: Prosit qed inħossni aħjar...sinjal li ma tafdanix! Ara jien il-belha jkolli musmar f’sormi wkoll ngħidlek. Lydia b’din il-frażi ma fehmet xejn u baqgħet perplessa fuq x’setgħet twieġeb. Kien għalhekk li Lilly indunat li użat frażi li din ma fehmet xejn minnha. Lilly: Dik espressjoni!

Lydia: Modo di dire fhimt!

Polly: (innutat li dawn it-tnejn kienu qed jitlewmu) Dawk jiġġieldu qegħdin ...Illum niżlet xi stilla l-ħanut jaqaw? (malajr marret f’nofshom biex tofroqhom). Hawn x’ġej? Ara ma nibdewx b’xi kummiedji ġodda ta! Lilly baxxi leħnek u kompli. U inti Lydia lesta? Filkas itla’ kanta xi ħaġa. Lydia ħadet nifs ’il ġewwa u kompliet mal-baħri li kienet qiegħda miegħu fuq il-mejda. Stella kienet kuntenta bil-ġlieda ta’ Lydia u Lilly u pronta marret fuq Lydia biex tiskopri aktar. Stella: Mela m’għadniex ħbieb tal-qalb? Eh? Lydia: M’għandix aptitek Stell, ħallini.

Stella: M’għandhiex aptiti l-prinċipessa ħej ...mhux se tkantalna llum? Stella timbotta lil Lydia minn daharha, u Lydia tqum għaliha iżda tiftakar li kienet tqila u li l-aħjar ma tieħu ebda riskju. Lilly li bdiet tara kollox, marret fuq Stella biex twaqqafha!

Il-Giddieb Għomru Qasir - 96

GWIDA Ġunju 2021 67

EPISODJU 6/ L-EWWEL STAĠUN

IL-GIDDIEB GĦOMRU QASIR (It-tielet parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd. Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

Lilly: Polly: Reno:

Stella: Lilly:

Stella: Lydia: Polly:

Stella: Polly:

Stella:

Stella aqtagħha! Tmisshiex! Issa x’reġa’ nqala’! Illum, illum qisu ...kulħadd raqad mikxuf! Isma’ l-oħra intom m’għadkomx kemm intfajtu titgħajru, jew jien qed niġġennen illum? Titgħajjar kemm trid imma tmissha le. Waqa’ l-għass! U jien ħsibt li l-affarijiet kienu ħa jkunu interessanti mil-lum ’il quddiem. Prosit prinċipessa jidher li għandek min jaqbeż għalik. Il-ħbieb hekk jagħmlu! (filwaqt li tbissmet lil Lilly ...Polly marret fuq it-tfajliet) Daqshekk lesti, ejja ħa tkantalna waħda Lydia ...forsi ma taqbdux f’xagħar xulxin illum. Dawn ma jiddejqux kieku Pol, jarawna naqbdu f’xagħar xulxin. Mur kompli inti, qabel ma nibagħtek id-dar illejla. Ukoll jien ħa neħel! Mhux hekk. Kanta ruħi (lil Lydia) Forsi norqdu. Dak il-ħin Marie kienet qiegħda fil-kamra tas-sodda tagħha, bilqiegħda fuq is-saqqu. Bdiet tipprepara biex torqod, filwaqt li tneħħi l-ġojjelli minn idejha, fosthom neħħiet iċ-ċurkett tal-engage u dak tat-tieġ. Ħarset lejn iċ-ċrieket u rranġathom puliti f’kaxxa li kellha apposta għalihom. Ħadet nifs ’il ġewwa u ntilfet f’dinja għaliha... Bdiet timmaġina lil Lydia u Guido fil-Knisja, xi ħaġa li kienu jagħmlu kull nhar ta’ Ħadd. Fix-xena li ġabet quddiem għajnejha, hi kienet qed timxi ma’ Victoria, issegwi l-passi ta’ Lydia u Gwido għall-Knisja. Ħarset lejn Lydia u ratha tagħti nofs tbissima lil dan il-ġuvni. Wara tara lil Mario li dan b’ħeffa liema bħalha ġera lejn Lydia biex jiġborlha l-velu li kien waqagħlha. Hemm kien qiegħed għarkupptejh, jiġborlha l-velu! Għajnejn u l-espressjoni ta’ Marie xejn ma kienu sodisfaċenti. X’kien ġara eżatt dakinhar? Kemm Marie, Victoria u anke Guido ħasbu f’dan il-mument partikolari! Kienet għodwa sabiħa, il-familja ta’ Lydia u anke ta’ Guido kienu sejrin il-quddies, għamlu inkin lis-sagrament u raddew is-salib.

Lydia: Marie:

Jien għandi bżonn inqerr! Mur! Iddumx...il-quddies daqt tibda. Lydia ħalliet lill-familja tagħha u mxiet għall-kamra fil-Knisja, għaddiet il-konfessjonarju u ħarġet mill-bieb talġenb fejn kien hemm Mario viżibbli. M’għandniex xi ngħidu, xħin raha ġera għal fuqha u biesha.

Marie:

Victoria:

Marie:

Victoria:

Marie:

(ġibdet lil Victoria ħdejha u kellmitha minn taħt l-ilsien) Victoria mhux aħjar tmur tqerr int ukoll? Jien diġà qerrejt ilbieraħ. U naħseb ma dnibtx mill-bieraħ ’l hawn! Imma mamà! Mur fittex ’il oħtok! Issa! Victoria ħarset lejn Guido biex tarah tal-aħħar u obdiet lil ommha. Imxiet lejn il-konfessjonarju u rat lill-qassis waħdu mingħajr ebda persuna. Victoria stagħġbet u provat tara fejn kienet qiegħda oħtha. Xħin ħarġet barra tara lil oħtha tbus lil Mario! Ixxukjata u bla kliem Victoria baqgħet tħares mingħajr ma interronpiet. Meta l-koppja waqqfet, Lydia rranġat il-ġakketta, sellmet lil Mario u daħlet fil-Knisja. Imma ovvjament xħin daħlet rat lil oħtha tistennieha...

Lydia: 68 GWIDA Ġunju 2021

Victoria! X’qatgħa tajtni! X’inti tagħmel hawn? Il-Giddieb Għomru Qasir - 97

EPISODJU 6/ L-EWWEL STAĠUN

IL-GIDDIEB GĦOMRU QASIR (It-tielet parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd. Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

Victoria: Lydia:

Victoria: Lydia: Victoria: Lydia:

Victoria: Lydia:

X’kont qed tagħmel? Ma tafx li ġejt inqerr. Mhux vera int giddieba ...għaraftu lil dak, ġieli rajtu jġibilna l-ħut. Għaliex qed tagħmel dawn l-affarijiet? Guido jaf? Xxxxxx, ara ma jfettillekx tgħid xi ħaġa lil Guido, jew lill-mamà fhimt? Lil ħadd, importanti Victoria għax iġġibni fl-inkwiet. Għaliex ma tħobbux lil Guido? Mhux tort tiegħi Victoria ...mhux se tifhimni. L-importanti li ma tgħid xejn fhimt. Il-mummy bagħtitni għalik, aħjar immorru... (Victoria ddur biex tmur lura ħdejn ommha, imma Lydia tiġbidha u twissiha) Victoria, ftehemna le? Tgħid xejn lil ħadd ...please, għax niġi f’ inkwiet kbir. Mhux sew ikollok żewġt irġiel ...aħjar tmur tqerr qabel nidħlu. Iva mmur inqerr, imma int tgħid xejn, lil ħadd. Victoria kienet iddiżappuntata għall-aħħar! Qatt ma basret li Lydia kienet kapaċi biex tagħmel xi ħaġa bħal din. Daħlu fil-Knisja u marru bilqiegħda f’posthom.

Marie: Lydia:

Victoria: Marie:

Victoria: Agnes:

Victoria:

Kemm domtu? Il-quddiesa għadha ħa tibda imma! Kien hemm ħafna nies biex iqerru. Jien ma rajt lil ħadd ħiereġ mis-sagristija ħlief lilkom. Ma naħsibx li l-oħrajn kienu deħlin għall-quddiesa, baqgħu ħirġin. Ma tantx issib min imur iqerr eżatt qabel ma tibda l-quddiesa! Ħlief Lydia! Lydia ħarset lejn oħtha mbeżżgħa li setgħet taħarbilha xi kelma u tinqabad, oħtha ħarsitilha b’wiċċ ta’ theddid imma żammet is-silenzju! B’hekk Victoria kienet taf b’kollox, iżda qatt ma qalet b’xejn. Lura għall-ħajja fi Strada Stretta, Gian Marie kien qed jimxi ma’ xi ħbieb tal-iskola fi triq, meta ra lil Violet aġitata tistennieh fil-kantuniera.

Gian Marie: Kilin: Ġamri:

Gian Marie: Violet:

Gian Marie:

Issa nilħaqkom, komplu, issa niġi! Ħeqq waqa’ l-għass.... Anzi ġabru xi ħadd...... U ejja aqtgħuha! ( jisserja u jmur ħdejn Violet, din kienet qed tolfoq u tibki) Int qed tibki? Iddejjaqt ngħix hekk. Mhux titilqu... Dak ir-raġel tiegħi,kif tridni nitilqu, ħadt wegħda quddiem Alla. Ma nafx xi tridni ngħidlek Vi, ħa tħawwadni, trid niltaqgħu, imbagħad ma tridx, ma jimpurtakx minnu, imbagħad iddejjaqt miegħu ...iddeċiedi xi trid!

Il-Giddieb Għomru Qasir - 98

GWIDA Ġunju 2021 69

EPISODJU 6/ L-EWWEL STAĠUN

IL-GIDDIEB GĦOMRU QASIR (It-tielet parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd. Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

Violet:

Għamilt żball niġi hawn (tkun ser titlaq iżda Gian Marie jiġbidha)

Gian Marie:

Iva ejja ’l hawn! Ejja ħa ngħannqek. ( jgħannaqha miegħu u jbusha. Waqt li kienu qegħdin f’mument intimu, Carmelo l-pulizija kien għaddej minn ħdejhom. Għall-bidu ma tax kas, imma mbagħad intebaħ li dik kienet il-mara tal-ħabib tiegħu! Imbarazzat, ħaffef il-pass u baqa’ sejjer. Gian Marie induna li Violet kien ġralha xi ħaġa, pruvat tistaħba warajh...

Gian Marie:

Mhux ir-raġel hux?

Violet:

Gian Marie: Violet:

Gian Marie:

Le mhux ir-raġel!! Imma jafu! Lir-raġel? Iva jafu lil Johnny; qegħdin fis-servizz flimkien. Imma taħseb li rak? Mhux bilfors rani, mhux aħna biss hawn, minn magħna għadda ta! Imma ngħidlek m’għarfekx ta f’dan id-dlam. Fejn naf x’għamel! Kieku kien jieqaf! Jien naf kienx jieqaf. Iva kkalma. Kollu tort tiegħi, jien ġibtu dan l-inkwiet. Issa tgħaġġibhomx. Fuq kollox forsi ma għarfekx. Nispera, nispera għax żgur jgħidlu. Mhux affarih x’tagħmel il-mara ta’ sieħbu, xi tridu jgħidlu. Eh le. Kieku inti tara t-tfajla ta’ sieħbek ma’ ieħor ma tgħidlux? Forsi le....skont!! (Dak il-ħin kien imbeżża’ ma kienx jaf x’ser jaqbad iweġibha. Konfuż għall-aħħar imma prova jikkalma lil Violet) Fik ħabib! Xempju tal-irġulija! Iktar jien ...ma’ biċċa tifel. Eh eħe! (ħassu insultat u ħabat ser jitlaq, imma Violet ġriet warajh u għannqitu minn wara) Iva skużani, naf li qed inparla fil-vojt. Imma qed nibża’. Jekk għarafni żgur ħa jgħidlu. Tridni nkellmu jien lil dan? X’tagħmel? Mela ġġennint? Allura sewwa qed ngħidlek, nistennew u naraw, forsi ma ra xejn fuq kollox! It-tnejn li huma kienu mħassbin mhux ftit fuq din il-biċċa tax-xogħol! Fid-dar ta’ Lilly kien hemm Alvio waħdu, jiekol biċċa ħobż. Waqt li kien qiegħed fil-kċina lemaħ karta mgħaffġa u mqattgħa mid-djarju ta’ Lydia, li kien irnexxielu jqatta’ meta ġġieldu. Ġabarha u għamilha lixxa biex jaqra x’kien fiha miktub, tbissem u refa’ l-karta fil-but tiegħu. Dil-karta mqattgħa tibqa’ mqattgħa għal dejjem għax meta kienet qed taqra Sylvana sabitha mċarrta wkoll. Tgħid x’kien fiha? Tgħid Sylvana u Julia ser isiru jafu min hi din Lydia?

70 GWIDA Ġunju 2021

Il-Giddieb Għomru Qasir - 99

RiĊetti

INSALATA TAL-KLAMARI MIMLI BIL-KUSKUS RiĊetta ta’ Manuel Xuereb

Ingredjenti

P nofs basla żgħira, imqatta’ P 2 sinniet tewm, imqatta’ P kuċċaria paprika affumikata P mgħarfa żejt taż-żebbuġa P pakkett kuskus Mediterranju P vażett bżar iggriljat P 2 mgħaref żebbuġ iswed P kuċċarina kappar P mgħarfa tursin u kosbor imqatta’ P qoxra ta’ lumija P 4 klamari żgħar jew 2 klamari medji P mgħarfa żejt taż-żebbuġa P weraq tal-insalata żgħir mħallat P nofs basla, imqatta’ P 100g ġobon feta mfarrak P ftit tadam żgħir u żebbuġ iswed

Direzzjoni

Aqli l-basla, it-tewm u l-paprika fiż-żejt taż-żebbuġa sakemm jirtabu. Żid il-kuskus u 15oml ilma jagħli u sajjar għal 2 minuti. Qatta’ l-bżar iggriljat u żid mal-kuskus flimkien maż-żebbuġ, kappar, qoxra tal-lumi, tursin u kosbor. Naddaf u laħlaħ il-kalamari, u aqta' t-tentakli. Imla l-kalamari u għalaq it-truf bittoothpick. Saħħan taġen gradilja bi ftit żejt u aqli l-kalamari mimlijin min-naħat kollha flimkien mat-tentakli. Ħawwad il-weraq tal-insalata maż-żejt taż-żebbuġa, it-tadam taċ-ċirasa, il-feta, il-basla u ż-żebbuġ u servi fuq il-platti. Qatta’ l-kalalmari u servi flimkien mal-insalata bil-biċċiet tal-lumi fuq naħa tal-platt.

GWIDA Ġunju 2021 73

RiĊetti

ĦUT BIL-FAŻOLA RiĊetta ta’ Anton B Dougall

Ingredjenti

P 600g ħut tas-sikkina P 400g polpa tat-tadam P 200g basal P 150g fażola niexfa P tewm... skont kemm tiggosta P ħabaq frisk imqatta’ rqiq P żejt taż-żebbuġa P bżar mitħun frisk u melħ NOTA: Il-ħut meħtieġ għal din irriċetta jista’ jkun kemm frisk kif ukoll tal-friża; importanti li jkun mingħajr xewk.

Għal kull persuna

Ammont totali ta’ kaloriji: 288.2KCal Karboidrati: 28.4g li minnhom zokkor: 6.5g Fibra: 3.3g

Direzzjoni

1. Lejlet li tkun se tagħmel din ir-riċetta, qiegħed il-fażola ġo borma mimlija blilma. Biddel l-ilma kull ftit ħin. L-għada neħħi l-fażola mill-ilma, laħlaħha tajjeb u għalliha f’ħafna ilma bil-melħ sakemm issir sew. 2. Saħħan il-forn 1900C, gass numru 5. 3. Qaxxar il-basal u t-tewm u qattagħhom f’biċċiet żgħar. 4. Saħħan ftit żejt ġo taġen u qalli l-basal u t-tewm sakemm jieħdu kulur dehbi sabiħ. Baxxi n-nar u żid il-polpa u l-ħabaq. Ħalli ftit ħabaq biex iżżejjen. Ħawwad u sajjar għal ftit minuti. 5. Roxx ftit bżar u melħ. Żid il-fażola u kompli sajjar, dejjem fuq nar baxx, għal 15-20 minuta. 6. Qiegħed din it-taħlita ġo dixx tal-forn taċ-ċaqquf. Poġġi l-ħut fuqha u għatti bil-fojl. 7. Sajjar fil-forn għal 40 minuta. Neħħi l-fojl u kompli sajjar għal 10 minuti oħra. 8. Servi sħun bil-bqija tal-ħabaq imferrex fil-wiċċ. Servi insalata tal-gosti tiegħek ma’ dan id-dixx.

GWIDA Ġunju 2021 75

Oroskopju

IŻ-ŻODJAKU MA’ PAULJON

Tagħrif dwar iż-żodjaku ta’ Gemini It-tielet żodjaku għal dan il-kalendarju żodjaku 2021-2022 huwa dak ta’ Gemini. Dan hu meqjus bħala l-ikbar żodjaku fl-oroskopju. Il-kalendarju żodjaku huwa maqsum bejn sitt żodjaki kbar u sitt żodjaki żgħar li imbagħad jerġgħu jinqasmu f’erba’ elementi, u hawn ukoll, iż-żodjaku ta’ Gemini jinsab fl-akbar element; dak talarja. L-erba’ elementi huma l-arja, in-nar, l-art u l-ilma, u bla dubju l-arja hija l-aktar element imdawwar magħna. Gemini beda l-Ġimgħa 21 ta’ Mejju u jintemm il-Ħadd 20 ta’ Ġunju (tajjeb wieħed jagħraf li hemm min isib dati differenti taż-żodjaki. Dan skont mil-liema kontinent ikun ġej u l-format tal-oroskopju! Dwar dan inwassal artiklu apposta sabiex ikun mifhum aktar. Qajjimt dan il-punt sabiex inwieġeb xi ittri li bgħattuli). L-element taż-żodjaku ta’ Gemini huwa dak tal-arja li fih jgħaqqad lil Gemini, Aquarius u Libra. Ovvjament wieħed jista’ jara kemm dan it-trio ta’ żodjaki huwa wieħed li joffri diversità. Għaliex iż-żodjaku ta’ Gemini huwa meqjus bħala l-aktar żodjaku b’saħħtu? Fl-astroloġija, Gemini hu meqjus bħala ‘Suprimi’ (Supreme) għall-intelliġenza, għerf, komunikazzjoni, perfetti fil-gwidi li joffru, mentalment dejjem iffukati fuq proġetti jew ideat ġodda u huma ħafna motivati. Issib ukoll li dan iż-żodjaku ta’ Gemini għandu bħal bidla ta’ rutina kull ħames snin. Infatti hemm dak il-qawl Ingliż li jgħid, “Gemini are the travellers from nest to nest!”. Hu approvat minn diversi xjentisti li min jitwieled taħt dan iżżodjaku bejn is-6 ta’ Ġunju u l-14 ta’ Ġunju jkollu sixth sense. Ta’ dawn il-Gemini partikolari, huwa żviluppat ferm aktar minn ta’ żodjaki oħra. Dan wara li saru diversi riċerki u studji fuq diversi persuni li ovvjament twieldu f’dawk id-dati. Is-simbolu ta’ Gemini jippreżenta “it-tewmin”, magħrufin filmitoloġija Griega bħala “Castor u Pollux”. Ommhom kienet il-goddess Athena li kellha l-qawwa tal-għerf, determinazzjoni fittmexxija u li qatt ma toħroġ telliefa iżda li tkun dejjem fuq in-naħa rebbieħa.

tagħhom hija dejjem żagħżugħa għax huwa fatt li bħal qisu li l-età ma tidhirx fihom. Joqogħdu ferm attenti u ffukati kif jidhru, magħrufin kemm huma soċjali u dan jagħmilhom ikunu mfittxija għall-kumpanija. Sigriet tista’ tafdah magħhom sal-mewt u magħrufin li jimxu mal-ħin. Dawn qatt ma jaċċettaw kritika, anzi din iqisuha bħala attakk fuq il-personalità tagħhom. Dawn jinġibdu ħafna lejn id-dinja tal-maġija, l-ispirtwalità, il-misteri u l-meditazzjonijiet. Dawn kapaċi jwassluk fejn int tkun tixtieq grazzi għall-ideat u l-gwida profonda tagħhom. Il-Ħamis 10 ta’ Ġunju ser ikun hemm it-tielet new moon għal dan il-kalendarju żodjaku li ser ikun qed iwassal għal aktar fokus fuq il-karriera jew il-ħidma partikolari tagħhom, tkabbir fil-ħiliet tal-komunikazzjoni mal-oħrajn, għarfien ta’ ħin għall-benefiċċju tagħhom, kif ukoll ser ikunu qed jisfruttaw dik l-enerġija għal aktar motivazzjoni u kreattività. Personaġġi magħrufa maż-żodjaku ta’ Gemini: Marilyn Monroe, Clint Eastwood, Angeline Jolie, Xi Jinpring, Johnny Depp, Nicole Kidman, Liam Neeson, Prince Philip, Sir Paul McCartney, Morgan Freeman, Boris Johnson u John F. Kennedy, fost ħafna oħrajn. L-aktar jum ideali għaż-żodjaku ta’ Gemini huwa dak tal-Erbgħa, waqt li l-jum li għandhom jevitaw hu l-Ġimgħa. Ix-xahar ideali hu Settembru, waqt li għandhom jevitaw Ottubru milli jagħmlu xi deċiżjonijiet importanti. Il-kristalli ideali huma l-Onyx u Tiger’s eye. Id-dati ideali għaxxahar ta’ Ġunju huma s-7, it-13 u s-17; għaż-żodjaku tiegħek dawn id-dati jistgħu jkunu ferm importanti kemm għalik personali kif ukoll għall-madwar tiegħek, għalhekk agħraf dan! Jekk trid aktar informazzjoni fuq iż-żodjaki tista’ taqra l-ktieb li ppubblikajt, PaulJon bl-Oroskopju Għalik, jew inkella żur is-sit tiegħi www.pauljon13.com Namaste.

Fatti interessanti: dawk li jaqgħu taħt dan iż-żodjaku ma tantx iħobbu min jagħtihom ordnijiet; anzi l-oppost. Iħossu li huma għandhom il-kapaċità għat- tmexxija, huma magħrufin li d-dehra

GWIDA Ġunju 2021 77

Oroskopju

IŻ-ŻODJAKU TA’ GEMINI MWASSAL MINN PAULJON MILL-21 TA’ MEJJU SAL-20 TA’ ĠUNJU Aquarius mill-20 ta’ Jannar sat-18 ta’ Frar

Leo mit-23 ta’ Lulju sat-22 ta’ Awwissu

Ser ikun hemm dak il-mument ta’ direzzjoni, ta’ tħejjija u għarfien b’mod aktar dettaljat lejn dawk il-pjanijiet li int hemm bżonn tibda twettaq. Dan ser ikabbarlek l-istabbiltà tiegħek fix-xhur li resqin, filwaqt li tara s-suċċess tant meħtieġ. Namaste.

Se tagħraf iżjed iżżomm kontroll f’dawk is-sitwazzjonijiet li tlift ilkontroll fuqhom. Dan ser jagħmlek tanalizza u tagħraf kemm il-ħajja ta’ madwarek hi aktar ta’ valur! B’dan il-kontroll ser tagħraf tikber u ser ikollok sodisfazzjon kbir. Wettaq u analizza b’mod profond. Namaste.

Pisces mid-19 ta’ Frar sal-20 ta’ Marzu

Virgo mit-23 ta’ Awwissu sat-22 ta’ Settembru

Xi ħaġa ser tkompli tistimulak fit-tmexxija għaqlija li int tant magħruf għaliha. Din ser tagħtik l-enerġija meħtieġa li jista’ jkun kienet naqset minn madwarek sabiex b’hekk tagħraf aktar tmexxi. Irrifletti fuq l-ambizzjonijiet tiegħek. Namaste.

Aries mill-21 ta’ Marzu sad-19 ta’ April

F’dan il-perjodu ser ikun hemm mument fejn ser tagħraf tevita t-taqbida li riesqa lejk. Din taf tikkawżalek kumplikazzjonijiet żejda, iktar issa li għaddej minn mument stabbli. Kompli miexi mingħajr tfixkil lejn dak li int kellek pjanat, iżda agħraf sew dan. Namaste.

Taurus mill-20 ta’ April sal-20 ta’ Mejju

Issa l-waqt ideali biex tagħraf eżattament x'verament trid! Kemm fil-ħajja personali tiegħek kif ukoll għal dak li riesaq lejk. Taf toħloq ċirku ta’ negattività u mbagħad jistgħu jibdew jinħolqu kumplikazzjonijiet; għalhekk agħraf dan sabiex tkompli għaddej. Namaste.

Gemini mill-21 ta’ Ġunju sat-22 ta’ Lulju

Ħin ideali għalik biex tiffoka fuq bidla li ser ikollok fil-karriera tiegħek. Għandek bżonn tikkonċentra iżjed, għalhekk agħraf fejn tixtieq li tkompli titjieb. Ara x’hemm bżonn biex tagħmel dak li hu vijabbli għalik. Agħraf żomm il-bilanċ meħtieġ. Namaste.

Libra mit-23 ta’ Settembru sat-22 ta’ Ottubru

Dan hu żmien ta’ għarfien f’dak kollu li akwistajt. Jista’ jkun li int persuna li ma tapprezzax biżżejjed dak li hemm madwarek. Għalhekk dan hu l-mument ideali fejn int għandek iċ-ċans kollu biex tirranġa s-sitwazzjoni u tibda tapprezza iżjed dak li int tajjeb fih. Namaste.

Scorpio mit-23 ta’ Ottubru sal-21 ta’ Novembru

Ibda sib ħin għar-rilassament. Għandek bżonn tagħmel xi eżerċizzju u tibda xi delizzju. Dan ser ikun neċessarju biex jagħtik il-motivazzjoni li hemm bżonn biex tkompli tkattar. Namaste.

Sagittarius mit-22 ta’ Novembru sal-21 ta’ Diċembru

Riesaq lejk żmien ta’ riflessjoni profond. Wasal il-mument biex tibda twettaq xi rtokki personali li ser iservuk biex tkompli tikber, tissaħħaħ u tagħraf aktar tkompli tirnexxi. Int taf kemm għandek potenzjal u x’tista’ toffri. Namaste.

Dan hu żmien li fih ser tikkumbatti fil-ħidma tiegħek. Dan jista’ xi kultant joħloq ċertu tensjoni madwarek li mhux qed ikun ta’ benefiċċju għalik. Għaldaqstant fil-jiem li ġejjin int ser tagħraf issib il-ħin addattat biex tkun kapaċi tegħleb dak li mhux meħtieġ għalik. Namaste.

Cancer mill-21 ta’ Ġunju sat-22 ta’ Lulju

Capricorn mit-22 ta’ Diċembru sad-19 ta’ Jannar

Ser tagħraf aktar xi trid mill-karriera u mill-ħajja personali tiegħek. Hemm bżonn tagħti spazju lilek innifsek biex issaħħaħ dawn it-tnejn. Jekk dan mhux ser tagħmlu, jaf tesperjenza l-istess sitwazzjonijiet tal-passat. Agħraf sew dan. Namaste.

Kompli imxi ma’ dawk l-affarijiet li fil-preżent huma vijabbli għalik. Ma tistax minħabba sitwazzjonijiet li m’għandek ebda kontroll fuqhom titfa’ pressjoni b’dawk ta’ madwarek. Issa trid tieħu deċiżjoni ideali biex tkun kapaċi tegħleb dan. Irrifletti sew. Namaste.

KOMPETIZZJONI MA’ PAULJON

Wieġeb dil-mistoqsija u tista’ tirbaħ! Iż-żodjaku ta’ Gemini huwa element ta’

Q Nar Q Arja Q Ilma Isem u Kunjom: _________________________________________Mobile Number: _________________ Indirizz: ________________________________________________________________________________ L-ewwel premju – Voucher bi skont ta’ 25% fuq il-pubblikazzjonijiet kollha ta’ PaulJon It-tieni premju – Voucher bi skont ta’ 10% fuq trattament tas-sbuħija, mogħti minn Angels and Crystals Beauty Wellness Salon, Marsascala flimkien ma’ tifkira tal-kalendarju żodjaku 2020 Ir-rebbieħa tal-kompetizzjoni għall-mistoqsija tax-xahar li kienet: Iż-żodjaku ta’ Taurus ma’ min jikkombina fl-imħabba? It-tweġiba kienet Capricorn. Ibgħat it-tweġiba postali tiegħek lil: PaulJon,Kompetizzjoni GWIDA Po Box 27 Paola. Mhux aktar tard mid-19 ta’ Ġunju. Namaste. L-ewwel premju ntrebaħ minn: MARTIN BRIFFA (SAN ĠWANN) It-tieni premju: AUDREY VELLA NADUR (GĦAWDEX)

78 GWIDA Ġunju 2021

GWIDA JUNE 2021

Articles inside

Tagħrif dwar iż-żodjaku ta' Gemini

Ħut bil-fażola

Strada Stretta: Episodju 6/ L-ewwel Staġun: It-Tielet Parti

Insalata tal-klamari mimli bil-kuskus

F’Ġunu niftakru – fil-Jum dinji kontra l-abbuż tad-droga

Mark Spiteri Lucas – B’kanzunetta ddedikata lil bintu

Ivan Gaffiero – il-preżentatur u missier maħbub u li jgħin lil ħafna

X’tista tixtri lil missierek? – Jum il-missier daqt magħna

L-Aktar 10 Pajjiżi li qed jissemmew

Intervista ma’ Jomike u Lydon – Ir-rebbieħa ta’ Malta’s Got Talent missier u iben li ġennew lil Malta bil-makkjetti!

Lil min ser tkun qed tagħti sapport?

36. Skeda tal- Programmi mill-Ħadd sas-Sibt

Is-sitt kupun biex tkun tista’ tirbaħ €1000 fi flus kontanti

Pierre Cordina – Il-preżentatur ta’ BAY Radio ser isir missier dan ix-xahar

Awla – Minn investigazzjoni għal stejjer umani