TEMA BROJA
ANTIISTORIJSKI ROMAN U SLUŽBI ISTORIJE Remek-delo svetske književnosti Svaki dan u godini 1 Uvea Jonzona, prvi od četiri toma romana o katastrofama 20. veka, koji je izazvao burne reakcije kako u Nemačkoj i Evropi tako i u Americi, predstavlja nam urednica u Laguni Janja Stjepanović
„Koliko puta će još nada sebi graditi temelj od samog racionalnog kamena, a iracionalnim zidovima izdvajati prostor u kome se kasnije udobno nastanjuje razočaranje. Zašto nas ponavljanje ne čini vatrostalnim.“
I
storija o kojoj je reč najpre je istorija 20. veka, istorija koja je oblikovala Gezinu Krespal. Nemačka imigrantkinja koja živi u Njujorku sa maloletnom ćerkom Mari, čiji je otac poginuo pod nerazjašnjenim okolnostima pre detetovog rođenja, zaposlena je kao prevodilac u jednoj međunarodnoj banci. U dnevniku koji započinje 21. avgusta 1967. i završava 20. avgusta 1968. mlada Nemica beleži utiske iz svakodnev-
14
Gezina je 1961. napustila podeljenu Nemačku sa svojom četvorogodišnjom ćerkom i dok pomno prati posledice Gvozdene zavese u Evropi i Aziji, ova američka gošća se u Njujorku susreće sa novom linijom podele
nog života u Americi uključujući i aktuelne političke događaje o kojima se informiše čitajući Njujork tajms. Istovremeno ona pokušava da rekonstruiše svoju traumatičnu prošlost u nemačkoj pokrajini Meklenburg – Zapadna Pomeranija između tridesetih i pedesetih godina. Roman je, tako, organizovan u 366 poglavlja (1968. je prestupna godina), u kojima čitalac prati dve istorijske ravni, prošlost i istoriju u nastajanju, koje su svaka za sebe podeljene na privatnu i javnu. Duž prvog vremena pripovedanja prikazan je njujorški život Gezine i Mari Krespal (privatna sfera): posao, škola, ulice sa svojim prodavnicama, kafeima, barovima, susreti sa prijateljima i komšijama, subotnji izleti Južnim Ferijem. Gezinino opsesivno gomilanje informacija iz Njujork tajmsa čine je svedokom američke
