Dona Secret Nº 73: Cristina Viladomat (Abril 2021) by Dona Secret

DonaSecret Andorra · Núm. 73 Abril 2021 Preu: 2 €

SOCIETAT VISITA DELS

& Constitució T & REIS d'Espanya

DIA DE LA

EMPORADA

DE L’AUDITORI NACIONAL

ANIVERSARI

Entrevistes

Cristina VILADOMAT Personalitat inalienable

Rebeca ROGER i Jael POZO Pepi PINTAT Miquel NICOLAU Brian CROSS Gilles PROUHEZE Mireia GUTIÉRREZ Oliver VERGÉS Gisela HERRERA ALBARRACÍN Patrícia VICENTE Badei FAIAD

Especial SANT JORDI

46 86 Sumari #abril 80 82 84 86

88 90 92 94 96

Entrevistes 8 18 22 26 30 34 36 38 40 42 44

Cristina Viladomat Jael Pozo Lozano i Rebeca Roger Lozano Pepi Pintat Miquel Nicolau Brian Cross Gilles Prouheze Mireia Gutiérrez Oliver Vergés Gisela Herrera Albarracín Patrícia Vicente Badei Faiad

Societat 46 60 64 68 70 72 74 76 78

Especial Visita reis d'Espanya Concert dia de la Constitució Dia de la Constitució, dia de resiliència Concert de Guillem Tudó Gastronomia i música Laboralis s’endú el guardó Olympe de Gouges Celebració Dia de la Dona a la Plaça del Consell El Luxe posa la mirada sobre Andorra Jornades de sostenibilitat a Pyrénées

98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 12 0 122 124 126 128

'Les singes aussi s'ennuient le dimanche' La dona en els cartells de la Guerra Civil Espanyola "No llencis res. Aquí comença el mar" Park Piolets i Viviana Ferrer: un retir de ioga singular Mario Román convidat de luxe al Sant Eloi ‘No som immunes’ i Juli Barrero L’Electroforming al Centre Cultural la Llacuna Música i la poesia a Encamp ‘Elles #cosasdechicas’ teatre a Encamp Carles Sans, “Per fi sol!” ‘Flamencas: Memorias de mujer’ Epicus ‘Les molt il·lustres’ a la Casa Pairal d’Ordino Campionat del món d’esquí de muntanya a Arinsal Naturlandia celebra la 31a la Marxa Andorra Fons Presentació d’Elias del Sur Summum La ‘Casa de Portugal’ planta un arbre Ramon Casabayó i Lluís Manel Montoro Ordino, ret homenatge a Sergi Mingote Núria Picas comparteix històries “This is me” al Teatre de les Fontetes Carles Esteve es va capbussar a la Peixera Recollida d’aliments de la Creu Roja Andorrana Pla estratègic 2021-2024 de la FAF “La tercera onada” celebra

144

el Dia Mundial del Teatre 130 Jornada de portes obertes Vatel 132 Celebracions 134 Flash Social

Reportatges

136 Dia Mundial de l’autisme 140 FAF: Ni futbol femení ni futbol masculí, només futbol

Especial Sant Jordi

144 Introducció 146 Història 148 Llibres d’Andorra 150 Llibres d’Andorra i els Pirineus 153 Literatura infantil 154 Històries d’amor 160 Bellesa i benestar Perfumeria Júlia 166 Moda 178 Passarel·les 180 Tips Gala 182 Salut 184 Pentinats: Intensity, d’Anna Barroca 183 Medicina xinesa 186 Espai Solidari · Infants del món 188 Decoració 196 Racó Youtubers 198 Noves tecnologies 200 Llibres 202 Sunset Dreams 204 Gastronomia: Ana Cerezo 206 Recepta 208 Motor 210 Porto 212 Avui sortim 214 Els meus racons 216 Horòscop 218 Agenda

210 188 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias.

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon. NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció

parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

editorial Un any més, la revista Dona Secret celebra el seu aniversari i ja van sis. Enguany, igual que va succeir l’any passat, ho fem d’una manera molt diferent, immersos encara en una crisi sanitària, econòmica i social, sense precedents en la història de la humanitat i també del nostre país. Malgrat tot, el Grup Dona Secret ha pogut seguir el seu rumb, gràcies com sempre, als seus fidels clients, lectors i a l’equip de formidables professionals amb els quals tenim la sort de poder comptar. Sens dubte, no ha estat un any fàcil per ningú però, gràcies a les nostres fortaleses, no hem hagut d’utilitzar el recurs, sempre dolorós, d’haver d’acomiadar personal, ni de demanar cap ajut; així que, també m’agradaria trencar una llança en favor de totes les empreses i empresaris que, malgrat la delicada situació, estan resistint aquesta xacra en les mateixes condicions que nosaltres, sense acomiadaments, sense crèdits tous i sense Ertos, un esforç que serveix, no només per a subsistir en aquest complicat escenari, sinó també per a fer país, ja que, gràcies a les nostres aportacions, l’Estat disposarà d’una via més per a poder respirar en l’àmbit financer.

No sempre ha estat fàcil, moltes vegades, aquells que més haurien d’ajudar a fer créixer el teixit productiu del país, que gràcies a això pot funcionar l’Estat i els que ho fan funcionar, són els que més el destrossen. I ho fan de diferents maneres, o bé posant pals a les rodes, perquè no puguis fer la teva feina o complicant-te l’existència amb persecucions burocràtiques i solucions injustes. Malgrat tot, aquest grup té la gran sort de seguir liderant un segment que creix, dia rere dia, en qualsevol de les seves capçaleres i en qualsevol dels seus suports. I és per això que seguim endavant amb ganes i il·lusió, perquè Andorra i el poble andorrà ens dona suport, i amb aquest suport, fan que aquest grup sigui cada dia més gran i més sòlid. Així que, m’agradaria donar les gràcies a tothom i, molt especialment a tots aquells professionals que estan lluitant, dia rere dia i incansablement, per tenir cura de la nostra salut: sanitaris, policia, bombers, personal de seguretat o neteja, entre altres. Moltes gràcies a tothom pel vostre esforç i per la vostra lliçó de servei públic i empatia amb el ciutadà.• President CEO

Josep Segura

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

90 anys d’experiència en banca Evolució és adaptar-se al futur amb experiència A Andbank complim 90 anys. 90 anys dedicats a donar servei als nostres clients, estar al seu costat i acompanyar-los. La recerca de l’excel·lència ha estat sempre la nostra raó de ser i el que ens permet dia a dia evolucionar i mirar cap al futur.

andbank.com

cristina VILADOMAT ENTREVISTA

► Per Josep Segura

personalitat inalienable

Filla d’una nissaga emprenedora i exitosa, al Principat d’Andorra, Cristina Viladomat ha estat una espectadora d’excepció, i també una part activa, de l’imperi que va aixecar el seu pare, a mitjans dels anys 50, i que en l’actualitat conforma una gran part del que coneixem com GrandValira. Un impressionant domini esquiable, fruit d’una llavor que els seus fills han sabut, no només mantenir, sinó també fer-lo créixer i, de manera més que exitosa. De la Cristina podem dir que és una dona valenta, decidida, i amb un gran sentit de la justícia i el treball. Admira la seva família i està orgullosa del seu avi, el seu pare i els seus germans, uns referents que han marcat i segueixen marcant la seva vida. Ha patit alguns sotracs importants a la seva vida, com ara la mort del seu germà o la lluita contra el càncer, però de tot això ha sortit reforçada i amb ganes d’ajudar els altres. Amb la seva feina, a GrandValira, com a responsable d’esdeveniments socials, gaudeix ajudant als discapacitats i l’omple la possibilitat de fer felices a altres persones. Ha après de la vida que, el més important és la salut, i que hem d’evitar ser una càrrega per als altres. Quant a la pandèmia, considera que la vacunació es podia haver gestionat directament, ja que era una despesa assumible i teníem els contactes per fer-ho; d’aquesta manera, el país estaria lliure de Covid i amb els carrers plens de turistes. Pel que fa a l’aeroport, a Grau Roig, el considera una bajanada, una monstruositat i un projecte inútil, que només servirà per destrossar la nostra natura. I, com a fermall final, li agradaria construir un santuari per animals perquè puguin morir dignament. Els Viladomat són una de tantes famílies que van haver de f ugir de la dictadura franquista, i el teu avi, Josep Viladomat, es va instal·lar al país i va posar la llavor d’una exitosa nissaga. Què recordes del teu avi? Recordo moltes coses, ja que va morir amb 91 anys, jo tenia 28 anys però, a més a més, també era el meu padrí de bateig. Independentment, el que m’ha quedat més present és la seva passió per la música clàssica i per l’art, això és el que recordo més de la seva figura. Com definiries la seva obra? Per a mi és molt complicat definir la seva obra, pensa que és el meu avi i és molt difícil trobar un artista amb tanta sensibilitat a les mans. A mi m’encanta la seva obra.

Creus que Catalunya i els catalans ha sabut interpretar la seva obra? Sí, catalans i no catalans, pensa que el meu avi té obres a Miami, a la resta de Florida, a Rússia, Barcelona i també a Madrid. El meu avi va ser un home molt productiu i no va necessitar mai un marxant d’art, ja que treballava, gairebé tot, per encàrrec. Però no crec pas que necessiti cap reconeixement, ja que ha estat reconegut per la seva professió i pel preu que paguen per les seves obres. El teu pare va arribar a Andorra, amb només 10 anys d’edat, però als 19 anys ja va muntar el seu primer negoci, Esports Viladomat, juntament amb la seva germana Adelaida. Al teu pare l’apassionava més l’esport o els negocis? Primer de tot l’esport, sens dubte. Ell sempre deia

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

"A l’època en la qual van arribar el meu pare i les meves tietes, poca cosa més podien fer que no tingués un fort vincle amb la neu."

Fotos: Jean-Luc Herbert

Perruqueria:

Assessora de bellesa: Ana Sánchez

"Era un model de negoci nou i, al començament, s’ho havia de fer, gairebé tot sol. Estic segura que va ser una startup."

opció d’oci. Però només va centrar els seus esforços en aquesta activitat o va emprendre altres negocis de manera paral·lela? En aquella època tenia prou feina amb el començament del projecte de l’estació d’esquí. Tots els seus recursos i tot el capital que disposava, l’invertia en aquest negoci. D’altra banda, seguia lligat a l’esport, ja que competia per a l’equip espanyol, així que no li quedava temps per a realitzar altres feines. Però, al cap dels anys sí que va començar a fer alguns negocis de caràcter immobiliari, malgrat tot, els seus esforços i la seva passió, era fer créixer el projecte de la neu. Quina va ser la primera estació que va posar en marxa? Va ser el Pas de la Casa, concretament, l’any 1957.

que havia aconseguit fer bons negocis perquè li agradava molt el que feia i, quan t’agrada la teva feina, gairebé sense voler, et surten bé les coses. També reconeixia que havia tingut molta sort per poder treballar, ja que molta gent no tenia feina en aquella època i, a més a més, feia allò que més li agradava fer. D’altra banda, i tenint en compte que era fill d’un artista, li agradava fer les coses bé, això el va marcar en certa manera. A més a més, la meva àvia era italiana i li va inculcar un gran sentit de l’estètica. Era molt curós i molt elegant. Mai el va cridar l’atenció per desenvolupar una carrera artística com la del seu pare? No, el meu avi volia que fos artista, però al meu pare li agradava molt més l’esport. Crec que dos artistes en una sola família no és un fet molt habitual. És clar que, per a un esportista 17 vegades campió d’Espanya d’esquí, aquesta activitat la devia portar a l’ADN, però com un noi de Cerdanyola es va aficionar tant per aquest esport, fins al punt d’encimbellar-lo a la seva màxima expressió? Imagina si es va aficionar, que va ser

17 vegades campió d’Espanya. Però, a l’època en la qual van arribar el meu pare i les meves tietes, poca cosa més podien fer que no tingués un fort vincle amb la neu, i així es van començar a guanyar la vida, venent material d’esport i intentant fer esquiar a tothom. Podríem dir que el teu pare va ser un visionari? Un avançat precursor de les que avui en dia coneixem com startups? A la seva manera sí, ja que va ser un moment en el qual les coses no eren fàcils. Avui en dia tenim moltes facilitats, ja que, internet o les entitats financeres, per posar un exemple, ens faciliten molts les coses. Però, sens dubte, en aquella època, és clar que la podríem considerar una startup; ja que era un model de negoci nou i, al començament, s’ho havia de fer, gairebé tot sol. Feia de monitor, malgrat que tenia un parell de senyors que l’ajudaven, feia de portalliteres i de tot allò que necessités el nou projecte. Però estic segura que va ser una startup. Si ens traslladem a aquells temps, va ser una empresa arriscada, ja que l’esquí no era gaire conegut com a

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Avui en dia podem observar aquesta obra com un gran imperi de la neu, amb les seves activitats relacionades, però suposo que el teu pare hauria de salvar molts obstacles i vèncer moltes dificultats. Recordes algun d’aquests episodis o t’ho van explicar en el seu moment? La veritat és que ell, en aquella època, tampoc tenia gaire opció. Quan tens moltes ganes de millorar i has patit, a causa que la teva família ve d’origen molt humil, ja que el meu avi era artista, però després de la guerra tothom era molt pobre i no es podien permetre el luxe de comprar art, doncs tampoc no tenia gaire a perdre. Jo crec que realment va haver de fer un gran esforç, però no ho demostrava, malgrat que era una època molt difícil per a tothom, no només per a ell. Explica’ns com era el teu pare en el seu vessant familiar, així com anècdotes de la teva infantesa? T’explicaré una que a mi m’ha fet sempre molta gràcia. Quan jo era molt petita, només amb uns quants mesos, el meu pare treballava al Pas de la Casa. Llavors, vàrem pujar la meva mare i jo per estar dos o tres dies amb ell, però van tancar el port sobtadament i ens va agafar, sense menjar, ni llet, ni bolquers... Llavors, el meu pare em va haver de posar a dins d’una motxi-

"El meu pare em va haver de posar a dins d’una motxilla, i vàrem travessar el port d’Envalira, amb esquís! "

lla, i vàrem travessar el port d’Envalira, amb esquís! Hi ha molt poca gent que pugui dir que ha travessat el port, amb esquís i, amb tan curta edat. També em van explicar que, aquell dia hi havia una tempesta que feia por i que, de tant en tant, el meu pare parava una mica i mirava, a veure si respirava, per poder continuar.

Independentment, ets una bona esquiadora? No, tenint en compte que vaig començar a esquiar amb 15 mesos, hauria de ser fantàstica, però no. Em considero una esquiadora molt normal.

Quant al meu pare, era molt bona persona, però és difícil poder-lo qualificar, ja que, era el meu pare i tot el que pugui dir d’ell és bo i serà bo, sempre. De tota manera, haig de dir que li encantava xiular i, tot ho arreglava amb un xiulet. Quan érem petits i ens havia de cridar, ho feia xiulant. Sabíem els tons dels xiulets del meu pare, quan ens cridava, quan estava enfadat, si fèiem una mica de soroll, llavors feia un altre xiulet, però sempre sabíem, tots quatre, el que volia amb els seus xiulets.

Com vas viure la teva època d’estudiant, va ser molt esbojarrada? Recordo que estudiava el B.U.P. a Barcelona, era l’època en la qual va morir Franco, cap al 1975, un període en el qual hi va haver moltes manifestacions i jo també havia participat en alguna d’elles, perquè em feia gràcies. En definitiva, mirava de fer de tot, menys estudiar, que és el que havia de fer. Estudiava al CIC, un col·legi on el director era el president d’Òmnium Cultural, Joan Triadú; per tant, era un institut molt catalanista i també un excel·lent centre d’ensenyament, ja que guardo molt bons records.

T’ho passaves bé esquiant? No, em van posar els esquís quan tenia 15 mesos i em vaig cansar força aviat. Després, he esquiat sempre de turista, però quan fa bo i hi ha bona neu. Sí que m’agrada esquiar, però no és aquesta la meva passió.

A banda d’aquestes anècdotes, quins es poden considerar els teus millors records d’aquella època? L’experiència que més em va marcar va ser, que em vaig treure el permís de conduir. Per mi va ser un moment de lliber-

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

tat i d’independència, d’això me’n recordo molt bé. Ens ho vàrem treure tres o quatre amigues d’Andorra, que teníem la mateixa edat, només amb alguns mesos de diferència, era, més o menys, per Setmana Santa i vam estar, almenys, durant una setmana, tot el dia practicant amunt i avall amb el cotxe. Aquest va ser un dels moments més importants., perquè em va fer sentir molt gran. Un altre dels moments importants va ser quan vaig anar a viure al Marroc, que per mi va ser una experiència magnífica i molt gratificant, i després ja han estat experiències d’adulta que no difereixen de les de tothom. Recordes el teu primer cotxe? Sí, un Autobianchi Appia. T’apassiona més la moda o els negocis? Indubtablement la moda, els negocis també m’agraden molt però, en realitat, més que la moda m’agrada l’estètica. M’agrada que les coses siguin maques i estètiques, fins i tot, en un negoci, si és possible fer-ho. M’agraden les coses que tenen sentit.

ENTREVISTA

És clar, que les coses que t’apassionen han de tenir alguna cosa a veure amb l’estètica, no? Amb l’estètica, amb el benestar, amb la salut, però sí, l’estètica m’agrada molt, així com el món de la moda, les teles, els vestits o els colors, m’han agradat molt des de sempre.

sortida amb una associació que es diu Grand R, de la ciutat francesa d’Auch, que són disminuïts físics i psíquics, però en aquest cas adults. I recalco adults, ja que sembla que no n’hi ha però, per ells, sortir a la muntanya, per a esquiar i fer trineus de gossos, suposa un dia meravellós.

Has presenciat alguna passarel·la de moda? Sí, he anat moltes vegades al Saló de Prêt-a-Porter, perquè la meva mare va tenir una botiga de moda, durant molts anys, on veníem primeres marques com ara, Gianni Versace o Moschino, entre altres. I jo la vaig acompanyar moltes vegades a veure les desfilades. Recordo que vaig assistir a un molt especial de la Brigitte Bardot, quan desfilava amb vestits de bany, però he vist uns altres, també molt macos.

Ens podries explicar en què consisteixen la resta d’activitats que desenvolupeu amb aquestes persones discapacitades? Depenent del grup i de l’entitat, són diferents activitats. Per exemple, treballem, des de fa més de trenta anys, amb la Fundació Enriqueta Villaveccia que dona suport, tant a les famílies com als nens que pateixen càncer. Aquesta fundació està a Barcelona i cada any ens vénen 50 persones, entre nens, infermers i metges, a esquiar a GrandValira. Normalment ho fan l’última setmana de la temporada. L’any passat es va haver d’anul·lar per la Covid i, enguany segurament que també.

Vas tenir una boutique de moda, per què no vas seguir amb aquesta experiència? Perquè era una franquícia francesa i havia de complir un seguit de requisits per poder mantenir la mateixa. En aquella època, vaig necessitar un Wifi constantment connectat, així com un seguit d’obligacions que em permetien posar el nom d’Andorra a les botigues. Però, hi va haver un moment en el qual, les despeses que ocasionaven les botigues pujaven molt, també el lloguer, i ja no em va compensar mantenir les botigues. D’alguna manera, vas seguir vinculada al món de la moda o l’estètica? No, no he tingut cap necessitat. De fet, allò va ser una casualitat. Ara, la teva activitat professional es desenvolupa a l’empresa familiar, com a responsable d’esdeveniments socials, a GrandValira. Què t’aporta aquesta feina? És molt gratificat perquè, quan veus que, amb una mica d’esforç per part nostra, a través del patronat, així com de les persones que hi col·laboren, des de GrandValira, podem arribar a fer tan felices a algunes persones, val la pena lluitar i fer-ho. Malauradament, aquest any passat només vàrem poder fer una

També tenim Les Enfants de la Lune, uns nens amb problemes dèrmics greus, ja que, si tenen contacte amb la llum del sol, es cremen i pateixen de tumors. I, en aquest cas concret, els obríem l’estació, a partir de les sis i mitja, que ja era fosc, perquè poguessin gaudir de l’esquí. Per a ells és una activitat molt gratificant, i per a nosaltres també, ja que una estació d’esquí és com el nostre jardí, estem acostumats, és el nostre mitjà natural; però per a les persones que tenen dificultats físiques o psíquiques, és un món totalment nou que tenen l’oportunitat de descobrir, gràcies a aquesta iniciativa. I veure aquesta distància, entre uns i els altres, i apropar-nos més, és el més gratificant que podem fer. Quina és la seva reacció? Sens dubte feliços, ells i els pares, perquè hi ha algunes persones que tenen un hàndicap tan profund que, sovint, els pares no poden gaudir mai d’un moment de descans, i el fet de poder venir a Andorra, fer activitats, i dormir a AINA, l’associació que dirigeix mossèn Ramon de Canillo, suposa per a ells un

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

gran estímul del qual no paren de parlar durant un temps i, per als pares, un moment de merescut descans. Per a tu el retorn deu ser molt important, no? A mi és el que més m’agrada i, gràcies a Déu, podem tenir l’oportunitat d’ajudar els altres i això és molt gratificant. El meu pare ho feia, els meus germans també i jo els ajudo amb tot el que puc. Com és la relació amb els teus germans? Molt bona, estupenda. Són molt diferents de mi, perquè jo, en haver estat l’única noia de la família, sempre he estat com en un món a part, com una entitat més independent, però tinc uns germans magnífics, brillants, treballadors i molt bones persones. Tinc molt bona relació. Treballar amb la família, com s’acostuma a dir, és complicat? Nosaltres, de fet, no treballem junts, tenim empreses en comú, però no estem tot el dia junts, només ens reunim per tractar temes en comú en algunes ocasions. Però, depèn de les ganes que li posis, potser és tan difícil treballar amb la família com a fer-ho per a uns altres. Hi has de posar ganes, positivisme i has de procurar que tothom se senti important, no només tu. És important el reconeixement i l’agraïment a la gent que ens ajuda. Realitzes altres feines a l’empresa, a banda de responsable d’esdeveniments socials? Normalment, feia el comitè de servei o seguiment de producte, analitzant les enquestes, valorant que és el que més li agrada als clients, però enguany ens han faltat els clients i jo no he pogut desenvolupar aquesta tasca. Hem de veure l’any vinent què passa. Ha estat un any molt complicat, professionalment parlant? Sí, molt complicat i angoixant, molt difícil. Però soc conscient que per a molta gent ha estat pitjor que per a mi; però evidentment ha estat un any molt difícil.

ENTREVISTA

Professionalment, com s’ha desenvolupat la teva trajectòria dins de l’empresa, fins al dia d’avui? He tingut la gran sort de tenir dos germans i un pare que han treballat molt i ho han fet molt bé, així que jo m’he hagut de dedicar només a ajudar-los, quan ells m’ho han demanat i amb allò que m’han demanat. Moltes vegades rebo a persones o famílies una mica especials, alguna vegada me’n cuido d’algun projecte en concret, perquè els hi fa falta algú que empenyi una mica més, però la feina seria la fan ells. Jo estic, gairebé, de suport per allò que necessitin. De totes les tasques que has realitzat quina ha estat la que més t’ha omplert? La tasca de GrandValira Social, això és el

que més m’agrada. També buscar nous projectes, clients, organitzar la logística i negociar els preus perquè els hi surti més raonable, ja que és una manera de poder donar-li continuïtat a tots aquests projectes. Malgrat la crisi sanitària, en què treballes actualment? Actualment treballo en la remodelació d’un restaurant, però a causa de la pandèmia, està tot una mica parat. I de cara al f utur, es pot pensar en nous projectes o hem de ser prudents? Hem de ser prudents però, aquesta aturada obligada que hem hagut de fer, ens ha servit per a reflexionar sobre aquelles coses que hem fet malament. Amb

"L’experiència que més em va marcar va ser, que em vaig treure el permís de conduir. Per mi va ser un moment de llibertat i d’independència."

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

aquesta aturada, els que hem pogut seguir treballant, haurem après a treballar amb menys recursos, a ser més eficients i a ser més lluitadors, perquè aquí hem jugat a la lliga dels grans i la pandèmia ens ha passat factura, com a tots, i penso que haurem après una nova manera de treballar, més eficient i més ajustada amb recursos. Penses que d’aquesta gran amenaça podrem treure alguna oportunitat? Segur que sortiran noves oportunitats i estic convençuda que sortirem molt més reforçats. Hi ha algun projecte pendent, que estava a punt de veure la llum, i que ha estat aturat a causa de la crisi sanitària?

ENTREVISTA

Algunes coses que teníem previstes per a l’estiu passat no es van poder fer, però ara és un moment d’esperar a veure què passa. Crec que les empreses o els autònoms, hauran de replantejar-se moltes coses. Segur que es treballarà de manera diferent, en llocs diferents, i la gent anirà abandonant els despatxos o, si més no, hi seran menys hores. Tot això anirà acompanyat d’un sotrac, que deixarà moltes empreses pel camí, però la resta tornaran a ressorgir. Et sents orgullosa del tot el que heu pogut aconseguir fins al moment? De mi, particularment, no estic orgullosa de res, però dels meus germans i de la meva família, sí, sens dubte. Indubtablement, estem obligats a millorar sempre. Quin seria el teu somni professional? Cap, retirar-me aviat, ja tinc seixanta anys i no tinc ganes de fer gaires coses més.

Ja sé que és difícil contestar aquesta pregunta però, com et definiries com a persona? Soc molt malhumorada, però molt bona persona, amiga dels meus amics i amant dels animals. Quin és el teu principal defecte, si és que en tens? Tots, no podria parlar d’un en especial, els tinc tots. Soc gandula, m’agrada molt la xocolata, menjo fatal, soc malhumorada, i millor que ningú em parli al matí, tampoc soc fàcil a les tardes; així que tinc tots els defectes del món. Suposo que has pogut conèixer grans personalitats d’arreu del món, però quines han estat les que t’han causat més impacte? Uns empresaris xinesos. I ens podries dir qui són aquestes

personalitats? Doncs no m’agrada gaire, perquè a ells tampoc els hi agrada, però són d’aquelles persones que et marquen, tant per la seva trajectòria, com per la seva voluntat, per la seva eficiència i, sobretot, per la seva bondat. Sobta que siguin gent de països tan llunyans com ara la Xina. Doncs perquè vegis el que ha aconseguit el meu avi! Pensa que, aquesta família xinesa, els vaig conèixer perquè es van enamorar d’una escultura del meu avi, que estava exposada a Barcelona, i la van voler comprar. Ells havien viatjat per assistir a un congrés, a Barcelona, i em van trucar d’un hotel, on estaven allotjats, dient que hi havia uns senyors que tenien molt interès per comprar aquella escultura. I, arran d’aquesta circumstància, vaig tenir l’oportunitat de conèixer aquests senyors. I, des de

"Vaig assistir a un molt especial de la Brigitte Bardot, quan desfilava amb vestits de bany,"

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

ENTREVISTA

llavors, que era l’any 2009, i fins al dia d’avui, hem mantingut la nostra amistat. Jo els he visitat a la Xina i ells han vingut, cada any, a Andorra. Pel que fa a l’home de negocis suís, era un advocat que, quan es va retirar, va venir a viure a Andorra durant molts anys. I no ens pots donar una pista sobre qui són? No, no és necessari. No els hi agrada ser notícia, sinó ja no em vindran a veure més. Sens dubte, un dels moments més durs de la teva vida va ser la mort del seu germà, com es va produir? El meu germà va morir en un accident d’esquí el dia 19 d’abril del 1999, ben aviat farà l’aniversari, però també van morir dos nois més amb ell. Hi va haver una allau i van morir sepultats, a Arinsal, al Pic del Pla de l’Estany. Què feien en el moment que els va agafar l’allau? Volien rodar un reportatge per a la revista ‘Solo Nieve’, amb diferents enregistraments d’imatges, però se’ls va complicar la cosa i van començar més tard del previst, aleshores, van tenir tanta mala sort que, hi eren allà, tots tres, en el moment fatídic. Com et vas assabentar de la notícia? Aquell dia estava a Barcelona, havia quedat amb els meus pares per dinar, i ens van trucar des del despatx, i ens van demanar de pujar ràpidament, ja que hi havia hagut un accident i havíem de pujar a Andorra. Els meus pares van fer mitja volta i jo vaig venir, des de Barcelona, d’aquesta manera ens vàrem assabentar. Un altre dels moments més complicats va ser quan vas haver de superar una greu malaltia. Que t’ha ensenyat de la vida? Que res no és important, que ningú som importants, que el més important és intentar passar per aquest món, ajudant als altres i ajudant-te a tu mateixa; ja que, has d’evitar ser una càrrega per als altres. Però, el que he après de debò, és que no hi ha res més important que la salut.

Aquesta filosofia l’apliques cada dia a la teva vida? Sí, sí, perquè quan has tingut un càncer de còlon i has estat tant temps en tractament, de fet, encara tinc revisions cada sis mesos, no pots oblidar-te. Com has viscut la pandèmia, a nivell personal, sobretot a l’època de confinament? Encara em costa creure que ens hagi passat això, em sembla tan estrany, tan surrealista i tan sobtat... Malgrat tot, jo ho he viscut bé perquè, tot i que estic sola, tinc els meus germans que viuen a prop i, quan vam poder sortir, sortíem i ens veiem. Però ha estat un cop molt dur per a molta gent, i també per a l’economia, que encara l’està patint i costarà molt de recuperar. Però hem de pensar que hi ha països que, a sobre que estaven patint la pandèmia, també els hi queien bombes al cap, així que, tot i que ha estat difícil, hi ha molta gent que l’ha tingut més difícil que jo. I en l’àmbit empresarial, com l’estàs vivint? El meu pare va fundar el primer teleesquí el 1957 i el 1982, el meu germà Joan es va incorporar a l’empresa. Des de sempre, a casa meva sempre hem sentit a dir “analitzem molt bé les inversions perquè possiblement algun dia ens ve una de grossa”, i de sobte ens ha arribat la grossa. Aleshores, gràcies a Déu, hem sigut molt conservadors i, des de fa molts anys, la nostra gestió ha estat molt acurada, així que, espero que sortim reforçats d’aquesta crisi. Tinc constància que vas fer arribar 150.000 mascaretes a Andorra, a l’inici de la pandèmia, i quan no n’hi havia enlloc. Com les va aconseguir? Els meus amics xinesos havien estat a Andorra, del 25 al 27 de febrer de l’any passat, i em van parlar del que havia passat a Wuhan. Un d’ells era metge i em va posar en antecedents sobre l’abast de la pandèmia. Quan va esclatar aquí la crisi sanitària, el mes de març de l’any passat, em van oferir el seu ajut. Em van demanar per les meves necessitats i em van enviar les mascaretes; així que, primer em van arribar 10.000, i després 135.000,

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

que van enviar directament a Andorra Telecom, ja que també coneixien al director general, Jordi Nadal, i d’aquesta manera el nostre país es va poder proveir de mascaretes. Una personalitat que pot enviar 150.000 mascaretes, quan no n’hi ha arreu del món, ha de ser molt important... Més que important, que ho és; és una persona amb molt mèrit, que també ho és; però, a més a més, ens té molt afecte, ja que diu que, als països petits, la gent és molt valenta. Des que em coneix, i coneix Andorra, sempre ha tingut moltes atencions. Per a mi no va ser difícil aconseguir aquestes mascaretes, ja que, gairebé me les va oferir ell. Has estat casada una vegada, però com i quan vas conèixer al que va ser el teu marit? El vaig conèixer a Eivissa, a l’aeroport, és francès d'Aix en Provence, però estic separada de fa molts anys. Això sí, només m’ha casat una vegada. Però va ser un amor sobtat? Ens vam conèixer i ens vam casar, al cap de sis mesos, més que res perquè cap dels dos ens havíem casat mai, i teníem una mica de pressa. Però fa més de vint anys que soc separada. Malgrat que el teu exmarit era jueu, us vàreu casar per l’església, com el vas aconseguir? Ell és jueu de confessió i, en aquell moment, cap a l’any 1995, no existia el matrimoni civil. Aleshores, per no haver de convertir-nos, cap dels dos, li vam demanar a mossèn Ramon de Canillo, que és el millor capellà del món mundial!, per una fórmula que ens permetés fer-ho. Llavors, li va demanar permís al bisbe de la Seu, i aquest li va donar permís per fer un matrimoni fora de l’altar. Malgrat tot, va ser una homilia molt maca, ja que va versar sobre l’antic testament, com a deferència al meu marit, i així ens vàrem casar. No has tingut fills, però sé que adores els teus nebots, quina és la teva relació amb ells? És molt bona, perquè procuro no ataba-

ENTREVISTA

lar-los gaire, no molestar-los gaire, que facin la seva vida, que és el que millor has de fer, quan tens 25 o 30 anys, no tenir a la tieta pesada. Intento no fer-ho però, de tant en tant, quan els enyoro molt, els faig un truc i em vénen a veure o vaig a veure’ls. Penses que es podia haver fet alguna acció més per amortir els efectes de la Covid? Sí, hauríem d’haver comprat les vacunes, directament, els privats, govern o qui fos, i haver vacunat al país ràpidament. Hagués estat la millor campanya turística. Si vas per la via que s’ha d’anar és etern i ineficient. Teníem possibilitats, com va passar amb les mascaretes, de fer venir les vacunes directament i ja estaria vacunat tot el país.

Creus que un petit país, com ara Andorra, tenia potencial per solucionar la vacunació de la població molt abans? Ràpidament, no calia ni molestar al Govern, l’hauríem fet tres o quatre empreses del país i tothom estaria vacunat. I quina millor publicitat per a un país com Andorra, que per ara només sap viure del turisme, poder dir que érem el primer país totalment vacunat al món. Què hagués suposat per a les empreses, a banda de les persones, tenir un país Covid free? L’hauríem pogut solucionar directament, era una despesa totalment assumible i es podia haver resolt perfectament, ja que teníem els contactes per fer-ho, i ara tindríem un país Covid free. Una circumstància que ens hagués fet pujar el nombre de visitants i

ens hauria comportat una excel·lent reputació en l’àmbit mundial, com a país eficient i capdavanter. No l’han sabut fer o no l’han volgut fer, i és una llàstima. Andorra s’ha convertit en una maquinària molt pesada de moure, no pot ser àgil en les seves accions o decisions, i un país ha de ser pragmàtic i àgil, i Andorra, malauradament, no ho és. Ens ha passat el tren en aquest sentit. Com valores la gestió de la pandèmia i la vacunació a altres països com ara Israel, alguns Països Asiàtics o els Països Àrabs? D’una manera molt positiva i eficient, i queda molt clar que la UE l’ha fet fatal. L’hauríem pogut fer i, a més a més, hauríem estat dels primers països a assolir-ho, i s’hauria parlat d’Andorra en sentit positiu, una circumstància que, malauradament, no ens passa tan sovint.

" La tasca de GrandValira Social, això és el que més m’agrada

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

ENTREVISTA

Fitxa

Quina opinió et mereix la proposta de la Cambra de construir l’aeroport a Grau Roig? Igual que pensa el meu germà, em sembla una bajanada total. De fet, la meva família hem demanat un estudi d’impacte ambiental però, fins que arribi, m’agradaria fer algunes preguntes. Imaginem que l’estudi diu, que la seva construcció no malmetrà el medi ambient, que els avions no faran soroll al voltant d’hotels de cinc estrelles, que es podrà aterrar a la pista i que vindran avions carregats de gent. Què fem amb la gent que arriba a Grau Roig, els baixem en bus o els deixem allà? Independentment, em sembla una bajanada, una monstruositat, un projecte inútil, perquè portaria turistes a veure un país ple de ciment i amb una xarxa viària que dificultaria el seu trasllat. Només espero que no ens passi com a Espanya, que té un munt d’aeroports tancats, que no serveixen per res. Creus que, independentment de l’impacte ambiental, una instal·lació com aquesta ofereix garanties de seguretat, tenint en compte la nostra orografia?

Jo no soc enginyera aeronàutica i no puc opinar d’això però, el que sí que puc opinar, és que és una vergonya indecent, que encara surti gent a la televisió dient que allà es farà un aeroport. Dels pocs llocs que queden preservats i salvatges, a Andorra, hi volen fer un aeroport. Ja no vindran més turistes, ni per la tranquil·litat, ni tampoc per la natura, que és el nostre potencial d’atracció turística. No ho entenc, estem a la mateixa distància de Grau Roig que de la Seu, per què volen aquest aeroport? Creus que a Andorra hi ha algun lloc potencialment bo per a poder-ho fer? Torno a dir que, jo no soc enginyera aeronàutica, però tenint un aeroport a 20 quilòmetres d’aquí, no cal cap altre aeroport a Andorra. Després de tanta activitat, et queda temps lliure per a gaudir d’altres plaers? M’agrada molt caminar, faig molts passejos a la muntanya. També m’agrada molt estar amb els meus amics, i viatjar quan puc, però ara fa un any que no em moc d’aquí. De tota manera, estic desitjant marxar a algun lloc, segurament a veure la meva neboda que viu a Àsia. Quin és el viatge que més t’ha agradat de tots els que has fet? A la Xina, un viatge que vaig fer, de tres setmanes, i és un país que m’ha fascinat i, malgrat que he anat en diferents oca-

Amb el nostre avi

La meva mare, el Joan i jo, l’any 1965 al Pas de la Casa

Any 1943 Josep Viladomat Massanes, Francesc Viladomat Lena. Pare i fill

El Kiko

El meu avi

Jo, a l’escola Sagrada Família d’Escaldes

sions, encara em queda molt per visitar, perquè hi ha de tot. O sigui, que ja tens clar a on serà el teu pròxim viatge, no? Depèn de quan obrin, si obren al juliol o l’agost, no em mouré d’aquí, perquè s’està millor aquí que enlloc. Un somni que t’agradaria complir, i que encara no ha pogut realitzar. Un santuari per animals, un lloc on puguin acabar de morir tranquils tots aquells animals que han estat destinats a treballar o que s’hagin quedat sols. Parlo de cavalls, asses, etc. Un lloc on puguin morir amb dignitat.•

Associació Grand R. Grandvalira social

El meu germà Albert

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Jo, de petita

Una de les obres del meu avi

El meu pare i jo, l’abril del 1995

Moments de vida

Amb un país Covid Free s’hauria negat Catalunya a obrir fronteres? No ho sé però, el que sí que sé, és que hauríem tingut una població totalment vacunada i més ràpid que ningú, i això hauria estat molt bo per a nosaltres.

Nom: Cristina Cognoms: Viladomat Cortabitarte Data i lloc de naixement: 26/09/1960, Sant Julià de Lòria Estat civil: Separada Feines extres durant els estudis: Monitora d’esquí a Pas de la Casa-Grau Roig Trajectòria professional: Sempre ha estat al negoci familiar, gestionant diferents activitats d’aquest. També ha promocionat l’obra del seu avi, Josep Viladomat. Entre altres tasques, ha estat responsable del control de qualitat, del departament de queixes i reclamacions, però sempre depenent de les necessitats de l’empresa.

ENTREVISTA

► Per Noelia Farias · Fotos: César De Pablos

Dues DONES apassionades per la cura i el benestar dels animals

Amb més de 15 anys d'experiència en el sector veterinari, la Jael Pozo, llicenciada en Medicina Veterinària, i la seva germana, la Rebeca Roger, fisioterapeuta especialitzada en fisioteràpia canina, estan al capdavant de la clínica veterinària Gerd, situada a la Massana, en la qual ofereixen un complet servei de medicina veterinària i de fisioteràpia per a les mascotes.

D'on us ve a vosaltres la passió pels animals? camps que es poden treballar amb una persona. Jael Pozo: Quan tenia 7 anys vaig veure una pel·lí- Com estic especialitzada en traumatologia, em focacula que es deia ‘Gorilas en la niebla’. Relatava la litzo en tots els problemes articulars i geriàtrics que vida d'una antropòloga anomenada Dian Fossey, puguin tenir els animals, com ara lligaments creuque estudiava els goril·les de muntanya. Des de pe- ats, hèrnies de disc, displàsia, artritis, artrosi, luxatita somiava amb viatjar a l’Àfrica per poder estu- cions de ròtules, entre altres. Els tracto mitjançant diar-los, i va arribar un moment, en el qual, crec que teràpia manual. tenia 16 anys, els meus professors em van dir: no pots continuar dient que vols anar a Àfrica a estudiar els Rebeca, també treballes per a la botiga Tibet. goril·les, hauràs de decidir quina professió vols es- Què és el que més demanen els clients? tudiar! Em van explicar que als Parcs Nacionals hi El que més demanen, té a veure amb l'alimentació. havia molts biòlegs, antropòlegs, però que faltaven La gent sempre vol donar-li a la seva mascota la miveterinaris. Va ser a partir llor alimentació, jo sempre d'aquest moment que vaig dic que la millor prevenció és decidir estudiar medicina la bona alimentació. La quaveterinària. litat de vida del gos depèn, Rebeca Roger: Sóc fisioen gran manera, de l'alimenterapeuta. Vaig començar tació. Quant a les joguines i com a fisioterapeuta espeaccessoris per a les mascotes, cialitzada en esport, però els clients demanden que quan vaig acabar la carrera siguin duradors. Però, és di- Rebeca Roger. em vaig focalitzar en els fícil trobar una joguina que gossos. Sempre he tingut una fixació amb els gossos, duri tota la vida, perquè això vol dir que el gos no perquè la meva germana és veterinària i el meu pare juga. Quan la joguina es trenca acaba de complir la perruquer caní. Em van parlar del camp de la fisio- seva funció. A la botiga disposem d'una àmplia vateràpia canina i, quan vaig quedar embarassada, vaig rietat de possibilitats per satisfer les necessitats de decidir fer el curs de fisioteràpia canina. Quan vaig tots els clients. començar a treballar de nou, després de donar a llum, la meva mare em va donar l'oportunitat de treballar a Quan va començar la Covid-19, van rebre molla botiga TIBET, em vaig especialitzar en alimentació tes consultes per part dels amos, ja que es va cocanina i vaig començar a fer gossos. mentar que els animals eren transmissors de la malaltia? Què inclou la fisioteràpia canina? Rebeca: En el meu cas no vaig rebre tantes consultes. Rebeca: La fisioteràpia canina abasta els mateixos Cap font oficial va confirmar que els gossos pogues-

“La qualitat de vida del gos depèn, en gran manera, de l'alimentació”

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

sin transmetre la malaltia, si és cert que va haver-hi alguns casos confirmats en gats, però no es va expandir més el tema. Es van donar algunes pautes d'higiene a seguir, perquè als gossos, per exemple, se li netegessin les potes en entrar a casa, i mesures similars a les que nosaltres també aplicàvem. Jael: Durant el confinament van sorgir diverses preguntes. Una va ser, si els animals transmetien la Covid-19. La gent tenia por de ser transmissora de la malaltia als seus animals i viceversa. Vam tenir molts casos d'erosions pel fet que es van utilitzar alguns elements abrasius per desinfectar, que li van produir als gossos, per exemple, cremades en els coixinets i alguns problemes en la pell. També vam veure alguns efectes post confinament, com a quadres d'ansietat per separació d'animals, que s'havien acostumat a estar amb els seus, amos i després en separar-se van patir un quadre d'ansietat.

Quins consells els donaríeu a totes aquelles persones que estan pensant a tenir una mascota? Recomanaríeu que comprin o que adoptin? Rebeca: Recomanaria que adoptin perquè hi ha molts animals en la gossera. Crec que cal afavorir l'esterilització però, d’altra banda, cal ajudar als animals que ja estan en la gossera. Jael: Com veterinària crec que no haig d'incidir en la decisió de cada família. És una decisió molt personal i cada propietari ha de tenir la llibertat per triar. Hi ha gent que no es vol perdre cap etapa de creixement del seu animal i potser a la gossera en aquell moment no hi ha cadells. És cert que hi ha molts animals que necessiten una llar, i per aquest motiu s’ha de fomentar les adopcions a la gossera, però els propietaris han d'estar preparats per poder acollir-los amb la història que tenen al darrere. Cal tenir en compte molts factors abans d'adquirir un animal, perquè és una gran responsabilitat. És bo que abans de prendre la decisió Heu hagut d'adaptar el consultori per la Co- s'assessorin amb el veterinari per determinar les seves vid-19? necessitats, el seu espai, el temps de dedicació, entre Jael: Sí, ens adaptem a la situació actual i comencem altres qüestions. a treballar amb l'agenda i amb les cites prèvies, per tal d’evitar que hi hagi molta gent a la sala d'espera. Per què és tan important registrar una mascota A més, en les nostres instal·lacions, disposem d'una perquè tingui el seu passaport? finestra de vidre perquè els propietaris puguin veure Jael: El fet de tenir un passaport et permet tenir tota a la seva mascota, sense haver d’accedir a la sala. Tam- la informació en un sol substrat. Això vol dir el mibé utilitzem elements com ara els salva peus, guants, croxip, la vacunació antiràbica, la desparasitació, l'inmàscares, gels hidroalcohòlics, entre altres elements. forme amb el certificat amb la declaració jurada del Però, continuem treballant amb la mateixa qualitat veterinari per poder-se desplaçar, tot en un sol docude sempre. ment. Serveix per a controlar, d'alguna manera, certes

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

malalties com ara la ràbia, i per poder compartir un car determinades molècules que es poden produir document homologat pels diferents organismes in- davant una situació de càncer, gràcies al sistema de ternacionals. l'olfacte, ja que el tenen molt desenvolupat. Se'ls utilitza cada vegada més per tècniques de diagnòstic o Quina opinió teniu respecte a la taxa per la ti- teràpies d'acompanyament, per a persones amb autisnença de gossos? me, per exemple. Els animals són un complement per Jael: Crec que tenir un animal és una responsabilitat. a aquestes teràpies. Pel que respecta a la taxa de tinença, estic a favor. Del que no estic a favor és de discriminar la taxa d'higiene En un f utur, teniu pensant incorporar algun pel sol fet de tenir un animal. S’hauria d’incremen- nou servei dins del consultori? tar i homogeneïtzar entre totes les parròquies, la taxa Rebeca: Sí que m'agradaria començar amb la Indiba d’higiene. Tots els sectors, i tots els habitants, hem en gossos, que és una teràpia de calor profunda, un de contribuir i ajudar per tenir la via pública neta, tanc d'aigua per treballar amb els gossos, des de l’inés tasca de tots. Respecte al tema de l’ADN caní, en terior del recipient, per millorar hèrnies discals i altres la majoria d’indrets on s’ha instaurat, no s’ha assolit problemes. A més, vaig començar a estudiar medicina la identificació de tot el cens, no ha estat un mètode xinesa per poder col·locar agulles als gossos i poder dissuasiu pels propietaris incívics i en el cas d’Ando- tractar-los. rra, posa en perill els èxits assolits amb l’actual sistema Jael: Continuar treballant per assolir els objectius red’identificació amb el microxip i el RAC (Registre comanats per l’acreditació “Cat Friendly Clínic” (clíd’Animals de Companyia). nica amable amb els gats). Creieu que els animals perceben l'estat anímic dels seus amos o que són capaços de detectar alguna malaltia? Rebeca: Sí, hi ha estudis que demostren que l'estrès de l’ésser l'humà es comparteix amb el gos. Quan l’estamina està alta en els humans, també repercuteix en el gos. Són capaços de mimetitzar el dolor dels seus amos. Jael: Els gossos, sobretot, tenen uns quimioreceptors que els permeten detectar olors, així com identifi-

SERVEIS DISPONIBLES: • Medicina general, interna i preventiva • Odontologia • Dermatologia • Oftalmologia • Clínica d'exòtics • Cirurgies menors • Servei de perruqueria canina • Servei de fisioteràpia • Alimentació • ‘Cat friendly’ • Servei a domicili

Què diferencia GERD de la resta de les clíniques veterinàries? Jael: Nosaltres no podem competir amb grans centres veterinaris, a nivell de maquinària, però el nostre èxit radica en el tracte personalitzat i exclusiu que rep cada client. Cada animal no és un número, ni un cas més, cada animal és un membre més d'aquesta família. Els nostres clients són exclusius, on nosaltres podem ajudar, ho fem, i on no podem arribar, els acompanyem.•

ENTREVISTA

PEPI Pintat: “Els bons resultats remarquen una tendència que hem de continuar impulsant”

Amb la validació del protocol de seguretat que Govern va aprovar el desembre passat, sembla que la FAE ha recuperat una mica la normalitat quant als seus entrenaments. Ara per ara, com projecteu aquest any? Com a tots els països amb tradició d’esquí, nosaltres vam impulsar que es permetés esquiar als esportistes federats, ja que no tenia gaire sentit que els nostres esquiadors marxessin a entrenar a un complex indoor de Xanadú, a Madrid, quan aquí tenim pistes perfectes per a la pràctica d’aquest esport. Vam conversar amb Govern i vam terminar d’establir els protocols de seguretat necessaris.

pletar tots els compromisos marcats.

Llavors podem dir que les previsions per aquesta temporada són més positives? Esperem que sí! Però sí que és cert que cada dos dies surt una notícia inesperada, com ara un nou rebrot i altres coses. Afortunadament, hem pogut portar a terme el programa que teníem definit, especialment quan veiem que França no ha permès que els infants poguessin competir.

Quant als esquiadors, noms com el d’Àlex Rius, Xavier Cornella, Bartumeu Gabriel, Carla Mijares i Iria Medina ens han donat bones notícies durant els dies recents. Quina considera ha estat la clau d’aquests resultats? Això és el resultat de tota una feina que fem des de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) i els Clubs d’esquí, en especial amb l’Esquí Estudi Batxillerat Esportiu (EEBE), programa amb el qual potenciem i preparem als futurs integrants dels equips nacionals en un entorn on intentem adaptar l’alta exigència esportiva amb la consecució de la ESO i el Batxiller. En aquest sentit, penso que s’està fent una bona feina des de la FAE i des dels diferents esquí clubs. Sobre els joves que menciones, és cert que aquests ens han

L’organització d’esdeveniments d’importància, com ara el Campionat del Món d’Esquí de Muntanya al Comapedrosa, semblen marcar una ruta cap a la normalitat... Nosaltres vam estar acompanyant els nostres atletes al mundial de Cortina d’Ampezzo. Tot i que sembla que recuperem la normalitat, és molt trist veure un mundial sense públic... era gairebé una competició per seguir-la per televisió. El mateix va passar aquí, a Arinsal, que no vam poder comptar amb la presència de públic.

“Tot i que sembla que recuperem la normalitat, és molt trist veure un mundial sense públic”

Heu superat tots els obstacles logístics i operatius o encara hi ha temes a resoldre? Hem tingut un increment molt important en la despesa com a conseqüència de la gran quantitat de proves PCR que s’han hagut de fer, i hem superat tot el que estava previst, malgrat que ha estat complicat gestionar els itineraris i els vols, però hem pogut com-

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

► Per: César De Pablos · Fotos: César De Pablos · FAE/Montserrat Altimiras

Com a president de la Federació Andorrana d’Esquí, Pepi Pintat fa un balanç positiu de les actuacions dels seus esportistes, malgrat la incertesa i neguits que comporta la pandèmia, conjuminada a la reducció d’aproximadament un 16% en la subvenció atorgada pel Govern d’Andorra.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

només entrenen durant l’hivern, sinó que és una feina sostinguda durant els 365 dies de l’any. En el cas de la Mireia, haver aguantat i a un nivell d’exigència tan alt, té un mèrit increïble. Per a mi, la Mireia és una referència. Com veieu la creació de l’Andorra Freestyle Club? Aquest club compta amb l’aval i reconeixement de la FAE? Pensem que aquesta iniciativa és molt important, ja que, tot el que sigui crear clubs i planters per incentivar la pràctica del freestyle, és molt positiu. Quan se’ns va plantejar, per part d’aquest grup, la creació d’un club relacionat amb el freestyle, la Federació va manifestar tot el seu suport. És important disposar d’estructures que pensin únicament en Freestyle i que aquestes ajudin a desenvolupar la disciplina dins del País.

donat bons resultats, però això només remarca una tendència que hem de continuar ajudant i impulsant. A banda d’aquests joves, quins altres esportistes de la FAE considera que es consolidaran com a referents en les seves disciplines? El Joan Verdú és un referent, tant sí com no, de l’esquí alpí, i també tenim d’altres corredors/es amb molt talent, Cande, Axel, Kevin que aquest any no han despuntat gaire per problemes físics però que esperem retornaran amb més força que mai. Després, a l’esquí nòrdic, tenim a l’Irineu (Esteve) i la Carola (Vila) que estan al capdavant del top mundial i un grup de joves com la Gina i el Quim que pugen molt bé, o a la Maeva Estevez i el LLuís Marin, que són un referent de l’snowboard, i els grups de seguiment en Freestyle i Snowboard que hem creat recentment i que esperem ena ajudaran a nodrir els equips nacionals ben aviat. S’estan recollint els fruits de tants anys de bona feina, malgrat que l’esport d’alt nivell és molt difícil en el qual, les lesions, entre altres, són un factor molt important i, a més a més, és molt sacrificat.

Comptar amb un múscul econòmic és fonamental per desenvolupar el talent esportiu. En aquesta línia, la FAE compta amb pressupost suficient per afrontar els objectius de la present temporada? Amb això de la Covid-19, la subvenció que ens atorga Govern va patir una retallada important. L’esquí és un esport molt costós quant a la preparació i programació dels competidors, que s’han de moure per diferents països de tot el món. Des de la FAE treballem amb l’equip tècnic, per cobrir totes les necessitats dels atletes, i elaborem un pressupost detallat, per poder competir al màxim nivell. L’any passat, Govern ens va assignar una subvenció d’1.050.000 euros, mentre que la subvenció més recent va ser de 881.600 euros. Nosaltres estem buscant patrocinadors privats per poder fer front al que ens falta per cobrir tota la depesa que generen els nostres atletes.

“Estem buscant patrocinadors privats per poder fer front al que ens falta per cobrir tota la depesa que generen els nostres atletes”

El retir de la Mireia Gutiérrez ha estat un dels anuncis més recents que es relacionen amb l’esquí andorrà. Com vau rebre la notícia a la FAE? Pensa que he estat molts anys a la federació. Veure el dia a dia d’aquests atletes és superdur perquè no 24

Alguns d’aquests patrocinadors privats són, precisament, bancs del país... Sí, els bancs ens ajuden molt però també tenim d’altres patrocinadors que no són bancs, i que la seva ajuda és importantíssima pel bon funcionament de la FAE. El Crèdit Andorrà ens ajuda molt amb l’esquí alpí, mentre que Andbank ens dona suport amb la secció d’esquí nòrdic. Després tenim VallBanc que ens ajuda a desenvolupar el freestyle i l’snowboard. Recentment, hem negociat un acord de patrocini amb empreses com Esponsorama que ens ajuda amb les seccions d’alpí i grups EEBE també amb l’empresa AeroAutofactoria, del sector automotor, que aposta fermament per l’esport, tal com ho va fer amb el pilot Cyril Despres, que va participar en el Rally Dakar.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

Miquel ENTREVISTA

NICOLAU

“Estem treballant per introduir plans d’estudis estratègics per al país” La Universitat d’Andorra (UdA) no ha estat exempta de patir les conseqüències econòmiques i operatives de la Covid-19, però Miquel Nicolau, rector d’aquest centre educatiu, recorda 2020 com un any en el qual es va assolir un rècord de titulats i de passos ferms cap a una UdA més adaptada a les necessitats del país. 2020 va ser un any que va posar a prova les capacitats dels estudiants i la Universitat, en un entorn on la digitalització va ser cabdal. Com vau fer front a aquesta nova realitat? Cal destacar alguns dels nostres diferents avantatges, essent el primer que vam començar amb les classes online, l’any 1997, per la qual cosa tenim molta experiència en formació no presencial. El segon és que la tecnologia està present en la manera de fer de la Universitat. El tercer avantatge és la dimensió, ja que, en ser una universitat petita, les coses resulten més ràpides de resoldre. És cert que no tenim tanta experiència en les videoconferències, però sí que teníem tot el bagatge virtual, tant en carreres no presencials com presencials, gràcies al suport de la nostra plataforma de campus virtual. Crec que els resultats són positius i també hem après molt durant tot el procés, de fet, aquest any ha estat rècord de titulats malgrat la dificultat de poder dur a terme les estades formatives.

el nostre sistema és dual i els estudiants passen temps aquí, però també a les escoles. Com que les escoles van aturar, momentàniament, la seva activitat, vam haver d’endegar les estades virtuals i, posteriorment, culminar altres estades presencials. Sí que és cert que la pandèmia ens ha endarrerit alguns projectes. Malgrat que no el considerem com un any perdut, sí que no hem pogut iniciar projectes que teníem previstos, especialment per una qüestió de corresponsabilitat, ja que la part més important dels nostres fons prové de diners públics.

Sembla que vau superar molt bona part de les dificultats que es van presentar... Sí... vam prendre una decisió extraordinària, que va comportar allargar el curs i, amb ella, vam aconseguir que tota la gent que s’havia de titular en el curs 20192020 es pogués titular. Amb 90 titulats, vam aconseguir un rècord en la nostra història. La carrera amb la qual vam tenir més dificultats, va ser Educació, ja que

Un dels projectes endarrerits ha estat, justament, la posada en marxa del màster en Educació. Quina és la previsió d’activació d’aquest màster? Quin és el pressupost estimat per tirar-lo endavant? Cal dir que no és que no tinguéssim el pressupost, sinó que, voluntàriament, vam decidir cedir una part del nostre pressupost i esperar un any més per a implementar aquest màster. Aquest pròxim mes de setembre iniciarem el màster en Educació, pel qual comptem amb el pressupost necessari. A banda d’això, com que ens van reduir un 10,5% de les transferències de Govern, fet que va rebaixar el nostre pressupost en un 7%, vam haver d’aturar molta formació continuada. 2020 va ser un any diferent en el qual vam estalviar molt en partides de viatges institucionals, mobilitat, congressos i conferències, així com en despeses de llo-

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

► Per César De Pablos · Foto: César De Pablos

“Actualment, tenim uns 40 convenis amb universitats de tot el món”

guer i de subministraments. No obstant això, la implementació de les mesures de seguretat i prevenció ha comportat una despesa addicional, mentre que el nou edifici, que no esperàvem tenir tan aviat, també representa un cost important. Un dels projectes que sí que continua és el conveni de mobilitat amb la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic. Podria explicar en què consisteix? El nostre model estratègic 2018-2022 contempla la internacionalització com un dels eixos més importants, en el qual destaca la mobilitat d’estudiants, és a dir, enviar-ne fora i rebre’n aquí. Això també comportaria la mobilitat de personal acadèmic, la creació i promoció de grups internacionals de recerca, donar visibilitat a la Universitat d’Andorra a diferents fòrums i aplicar la metodologia ‘Internationalisation at Home’, amb la qual donem una major perspectiva global als nostres estudiants. Actualment, tenim uns 40 convenis amb universitats de tot el món, de tots els continents, exceptuant només Oceania, però espero que molt aviat en tinguem. Amb l’UNAM tenim aquest conveni de mobilitat, però també estem treballant en un altre que es diu COIL (per Collaborative Online International Learning), que comporta sessions virtuals conjuntes que interconnecten aules d’Andorra amb aules de Mèxic, per treballar temes d’interès comú. Actualment, compteu amb una desena d’estudis de primer cicle, però com treballeu per ampliar aquesta oferta i la d’estudis de segon i tercer cicle? Mai no parem de proposar idees noves. La nostra

prioritat és continuar impulsant la formació reglada, però, en ser finançada parcialment per l’Estat, cal avaluar la viabilitat i sostenibilitat amb Govern. Un dels nostres objectius és cobrir un forat quant als màsters de continuació, ja que, actualment, només tenim obert el de Dret. És per això que pròximament començarem el màster en Educació i, durant els pròxims tres o quatre anys, tindrem màsters de continuació per als bàtxelors d’Empresa, d’Informàtica i d’Infermeria. Dins d’aquests màsters, estem treballant per introduir plans d’estudis estratègics per al país. Una iniciativa que he impulsat és la creació d’un Consell Universitari extens, la funció del qual seria explorar noves titulacions. Això s’havia d’endegar durant 2020, però la pandèmia ens ha obligat a ajornar-ho, temptativament, fins a la tardor d’enguany. Volem que tots els sectors participin en aquesta presa de decisions. En diferents entrevistes, vostè ha defensat la recerca com a un dels fonaments de l’UdA. En aquesta línia, l’any 2020, es va projectar un grup de recerca en tecnologia (GRET). Quin balanç pot fer-ne i per què aposten per la investigació? En tecnologia, per fer recerca, cal tenir gent formada amb doctorats i, durant aquest temps, no en teníem. Sí que teníem una àrea d’innovació i un grup focalitzat en tecnologia i educació, però l’hereu d’aquesta iniciativa és, precisament, el grup de recerca en tecnologia. A vegades ens costa aconseguir aquesta gent formada que, a més a més, s’adapti als requeriments i exigències de la Universitat d’Andorra. Si no féssim recerca, no seríem una universitat.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Pinko Tara Jarmon Berenice Aniye By Anine Bing Ag Jeans Dixie Anonyme Bsb

Plaça Rebès, 12 AD500 ANDORRA LA VELLA TEL: +376 821 158 www.bespokecloset.ad

FA - Dona Secret 2020 1.pdf 4 26/03/2021 12:27:31

Més de

LA PROTECCIÓ QUE ET MEREIXES

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

Stefi Troguet, alpinista i professora d’esquí, està esponsoritzada per Financera d’Assegurances. Aquest any es prepara per escalar les 14 muntanyes de més de 8.000 m., sense oxigen artificial.

ENTREVISTA

Brian CROSS

“un DJ de categoria mundial enlluernat per les meravelles d’Andorra”

► Per: Noelia Farías · César De Pablos · Fotos: César De Pablos

Considerat com a uns dels DJ espanyols amb més projecció internacional, Brian Cross és un dels artistes recurrents en festivals de prestigi, com ara Tomorrowland i el Barcelona Beach Festival, on fa vibrar a tothom que escolta les seves mescles. Instal·lat a Andorra des de l’any 2019, Brian ha aconseguit un lloc on escapar de l’enrenou de les gires i les festes, la qual cosa li ha permès continuar explorant la seva creativitat i, fins i tot, enregistrar dos videoclips al Principat. Al llarg de la teva carrera has tingut l’oportunitat de col·laborar amb artistes de renom, però com et vas endinsar tant en el món de la música? Vaig començar quan tenia 14 anys. Quan tots els meus amics volien ser futbolistes, basquetbolistes o metges, jo volia ser disc jockey perquè vaig gaudir d’una sessió lite a la discoteca Up&Down, de Barcelona, i vaig quedar captivat per la manera en la qual el DJ aconseguia connectar amb el públic, a través de la música. Aleshores, aquesta feina era molt mal pagada, però jo tenia clar que volia ser DJ. Vaig avisar els meus pares que deixaria d’estudiar per dedicar-me a la música. La meva mare em va donar suport, però el meu pare em va dir que no volia saber res de mi, perquè en aquest món només triomfava una persona entre un milió. Doncs jo vaig decidir ser aquest un entre un milió. En un nivell espiritual, puc agrair que el seu rebuig em va impulsar a treure el millor de mi.

han aflorat inseguretats i una mica de depressió per no poder fer el que sé fer, però la gent ha començat a apreciar altres parts de mi. Dirigeixo el departament de música electrònica d’Europa FM Espanya, també dirigeixo el departament de management i representació internacional de Live Nation, empresa líder mundial en el sector; també represento artistes com ara Armin van Buuren, Martin Garrix, Black Eyed Peas, Lenny Kravitz, entre altres. Totes aquestes facetes i la de DJ es van aturar, però vaig agafar el bou per les banyes i vaig continuar amb la ràdio i col·laboracions amb diferents artistes. Ara mateix tinc un munt de temes nous que veuran la llum pròximament, com ara tres cançons amb l’artista flamenc David de Paloma, un tema amb la superestrella romanesa Inna, col·laboracions amb la cantant mexicana Belinda, el DJ Dash Berlin, amb Timmy Trumpet, Mònica Naranjo... Vaig haver de redirigir la meva energia i creativitat.

En aquest procés de construir la teva carrera, has estat creador del festival ‘Pop Star by Brian Cross’ a Amnesia, a Eivissa, i has participat en múltiples projectes amb diferents artistes, però, arran de la pandèmia, moltes iniciatives es van aturar... Des d’un punt de vista professional, aquí no hi ha hagut excepcions. Siguis Lady Gaga o siguis Brian Cross, no podies treballar. Durant aquest període

Com vas aconseguir treballar braç a braç amb artistes d’aquest calibre? Com en qualsevol sector, has de veure quina és la teva virtut i potenciar-la per destacar per sobre de la teva competència. El primer que vaig fer va ser buscar oportunitats fora d’Espanya... Mentre els meus amics marxaven de festa, vaig enviar currículums a 2.000 clubs de tot el món i va ser a Corea del Sud on vaig aconseguir el meu primer show mundial. A

“Durant el confinament, vaig haver de redirigir la meva energia i creativitat”

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

partir d’aquell moment, em van contractar a Suècia, Dinamarca, la Xina, Tailàndia i va començar tot un ‘boom’ amb diferents gires, fins que em van contractar com a resident a Amnesia, el 2005.

la natura, on hi hagués poca criminalitat, un lloc on els meus fills puguin créixer segurs i tranquils. Aquest país em va enamorar i no me’n vaig d’aquí ni perquè em regalin una casa a Espanya.

El 2015 vas firmar amb Ultra Music, un dels grans referents de la música... Aquest va ser un moment important que coincideix amb la signatura de Patrick Moxey com el meu manager. Aleshores, Patrick era el propietari d’Ultra Music i va ser una sort de trampolí. Vaig arribar a Ultra mentre jo estava amb Sony, perquè justament Sony va comprar Ultra, però aquesta última va conservar la seva independència musical. De fa dos anys ençà, estic treballant amb Universal.

No puc obviar que el règim fiscal d’Andorra ajuda moltíssim a continuar invertint en la meva carrera, ja que Espanya s’emportava la meitat dels meus ingressos, quan tinc un ampli equip de professionals que haig de mantenir. Més que criticar Espanya, tots hauríem d’elogiar Andorra, perquè és un país net, impol·lut i impecable, que compta amb una sanitat i una seguretat meravelloses. The Grefg i altres personalitats ho han dit clarament; si Espanya no hagués de mantenir tants ‘xiringuitos’, es podria reduir el tipus impositiu i atraure més empreses que puguin donar feina i fer créixer l’economia del país. El problema és que a Espanya es criminalitza l’empresari.

“Aquest país em va enamorar i no me’n vaig d’aquí ni perquè em regalin una casa a Espanya”

Certament, Andorra és un país que rep tota mena d’artistes, però, després de viatjar per tot el món, què et va motivar a establir-te aquí? És una realitat de la qual s’han de mirar totes les potes. Va arribar un moment en què la popularitat es va tornar incòmoda a Espanya, on quelcom tan simple com dinar amb els teus fills va ser tan difícil, perquè les persones de la taula del teu costat no paraven de fer-nos fotos. Després de tantes gires fora d’Espanya i de ser tants dies fora de casa, vaig pensar que volia Un dels temes que més repercussió han tingut a viure en un lloc completament oposat al de la meva Espanya ha estat l’empresonament de Pablo Havida professional. sél. Com a espanyol i com a artista, quina valoració fas d’aquest fet? Quan vaig ser pare, volia trobar una espècie de refugi Hem de dividir aquest tema en dues parts; en priper escapar una mica de l’estrès causat pels viatges i mer lloc, hi és la legalitat i, després, l’ètica i la moles presentacions freqüents. Jo visitava una mitjana ral. Pablo Hasél no està encarcerat per cantar o fer de 50 països a l’any. Volia un lloc amb prevalença de tweets, sinó per assetjar i amenaçar un testimoni

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

► El cantant flamenc David de Paloma en el making of del videoclip “Qué mala”.

► Brian Cross i la model Beatriz Ramos Luengo en un dels moments del rodatge del videoclip “Qué mala”

protegit d’un judici, agredir un periodista de TV3 i ruixar-lo amb lleixiu a la cara. No em centraré en allò que va dir, sinó que prefereixo pensar en l’empatia... Com et sentiries si fos fill del Guardia Civil o de l’assassinat per ETA, de quines morts ell se n’alegra? La llibertat d’expressió no és una carta oberta a dir el que vulguis, mai no pots vulnerar els drets dels altres. La música mai no s’ha d’utilitzar d’arma política, però és que Pablo Hasél no té cap talent; no sap cantar, no sap escriure, no sap fer res, des d’un punt de vista artístic. És per això que no té el suport de la majoria del sector cultural i de l’oci, malgrat que un sector de l’esquerra radical sí que li fa el joc. Com a músic professional, no concebo la música com a una arma per propagar l’odi sinó com un vehicle d’amor, d’unitat, de festivitat... Ara bé, parlant dels teus projectes a Andorra, hi has participat en el rodatge de dos videoclips. Ens pots donar més detalls al respecte? Com t’he comentat, durant la pandèmia he experimentat molt. Sí que és cert que soc un productor musical molt obert a molts estils, tots vinculats amb la música electrònica, però he estat lligat també als ritmes llatins, amb artistes com ara Lali Espósito, Yandel i Ricky Martin. Després vaig voler experimentar amb el flamenc i vaig col·laborar amb el David de Paloma, en la producció de tres temes: “Soltera”, “Qué mala” i “Ya no te acuerdas”. Aquests temes formen part d’una trilogia que vam començar a rodar a Barcelona, amb “Soltera”, per culminar la resta del rodatge a Andorra. Ho vam fer així perquè és una manera de fer país, ja que em sento tan ben acollit per Andorra que aquesta és una manera de retornar-li el favor. Tota inversió o publicitat que pugui aportar al país, serà positiva.

Des d’un punt de vista musical, crec que la gent se sorprendrà molt amb el resultat, ja que és quelcom diferent. Sempre he sigut versàtil a l’hora de treballar amb artistes com els esmentats o Mònica Naranjo, Sophie Ellis-Bextor, Miguel Bosé, Armin van Buuren... però penso que, amb aquests tres temes, el públic notarà que la música és per a mi una arma de creació, de mestissatge i d’unió. Estic molt orgullós dels resultats i, de fet, a Universal Music també es van sorprendre molt gratament amb aquests temes. Per assolir aquests resultats, quina ha estat la relació entre tu, les entitats governamentals i els espònsors privats? Tinc una fantàstica relació amb Andorra Turisme i vull agrair Betim Budzaku per donar suport a tots els projectes musicals i culturals que li presentem. També agraeixo a la ministra de Turisme, Verònica Canals, i el seu equip per facilitar-nos tot per organitzar esdeveniments creatius, com ara l’Andorra Mountain Music, un festival que es farà enguany i en el qual hi haurà moltes sorpreses no anunciades. Quant als privats, tinc el suport de David Barajas, distribuïdor de Luvienz, un Chardonnay Grand Cru amb caviar que apareix als vídeos de la nostra trilogia. Com veus, en qüestió de dos anys, he tingut un suport del qual no em puc queixar. Les institucions andorranes són accessibles.

“Em sento tan ben acollit per Andorra que rodar un videoclip aquí és una manera de retornar-li el favor”

Un dels pròxims projectes que tens entre mans és una col·laboració amb Don Diablo, en què consistirà? Sí, tenim un single Don Diablo, Taito Tikaro i jo que es diu “Work” i ho presentem amb el segell Hexagon, del mateix Don Diablo. És un house electrònic molt ‘pistero’ amb les veus de Kelly Rowland. •

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

GILLES ENTREVISTA

Prouheze

“L'equitació és un esport que tothom pot practicar, però requereix molta disciplina i paciència”

► Per Noelia Farias · César De Pablos |Fotos: César De Pablos

Gilles Prouheze és instructor, guia eqüestre i jutge de trekking del Club Hípic L’Aldosa. Es dedica al món de l'equitació des de fa més de 30 anys. Coneix els cavalls millor que ningú al país. S'encarrega de criar-los, educar-los i cuidar-los, perquè després puguin participar de les diferents activitats que proposa el club. Considera que el món dels cavalls és un món molt especial que val la pena conèixer. Des del Club Hípic, de quina manera es promo- der-los passejar i que estiguessin en forma. Al juliol, el ciona el turisme eqüestre al país? panorama va canviar, perquè molta gent va aprofitar Nosaltres hem d'aprofitar les quatre estacions que l’aixecament de restriccions per venir al club a muntar i ens ofereix el país. Respecte de l'escola d’hípica, du- fer les nostres activitats. rant l'hivern és més difícil mantenir les classes, per la neu, el fred i l'esquí, perquè això ens canibalitza Quins recorreguts es realitzaran, de cara a la prigenets. Però, després, durant la tardor i la primavera, mavera i amb l'arribada de l'estiu. L'any passat, estem plens, tenim al voltant de 155 genets en el club. durant l'estiu, es van fer alguns recorreguts pel La nostra època forta per promocionar el turisme Parc Natural del Comapedrosa, fins al Pla de eqüestre és l'estiu, per això oferim diversos tipus d'ex- l'Estany. Enguany teniu pensat incorporar alguna cursions per a tota la família, no ruta nova o modificar l'exisnomés per a turistes, sinó també tent? "El més gratificant és per a la gent del país. De moment, continuarem fent les veure el somriure de la gent, quan baixa del mateixes excursions, però promoTenint en compte que el Club cionarem més el Pla de l'Estany, cavall i ja té tres dècades de vida, quidiu que s'ho ha passat perquè és una activitat molt imna ha estat la clau per consoliportant i interessant a Andorra. pipa" dar-se i per posicionar-se com Les perspectives semblen ser molt una referència al país? bones per a aquest 2021, ja que estem tenint molta deVaig fundar el Club Hípic l’Aldosa, quan vaig arribar manda de classes per a nens, de les colònies d'estiu amb a Andorra, l'any 1989. Fa 32 anys que treballo amb ca- contractes per dos o tres mesos, un fet que, no només valls al país. A poc a poc, he anat muntant el club, un afavoreix al club, sinó també als hotels i comerços de club que va anar creixent amb el pas del temps, i en el la zona. qual sempre hem treballat molt per a arribar a tenir tot el que ara tenim. Dins de les sortides que es realitzen, oferiu algun recorregut per a nens en poni? Quin balanç pots fer de la temporada 2020? Sí, realitzem sortides amb ponis. Tenim 6 ponis i Va ser bastant complicat, perquè vam estar parat dos una burra nana. Els ponis,igual que els cavalls, nemesos i mig, a causa de la pandèmia. No podíem po- cessiten molta atenció i una mica més de domatge, el sar al personal en ERTO, perquè els cavalls necessiten que nosaltres oferim és un circuit de mitja hora pel tenir cura de manera regular. Va ser un moment molt poble. Els nens, de 6 a 9 anys i mig, poden accedir complicat, perquè tampoc es podien muntar; llavors, a aquesta activitat. A més de les classes a l'escola, es vam haver de donar corda als animals a la pista, per po- pot fer el bateig en poni, del qual poden participar

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

infants, a partir d'un any i mig, i en el qual, la mama i el papa el poden portar, durant mitja hora, en un mini circuit que tenim al mig del poble. En aquests passejos, tractem d'involucrar a tota la família.

Per què recomanaries a les famílies que facin una excursió d'aquest tipus? El món dels cavalls és molt especial. Crec que per a les famílies és la millor manera per a descobrir la natura, la flora i la fauna, dels nostres parcs i espais naturals, perQuina és la cura que reben els cavalls, tenint en què el cavall és qui ens va guiant, nosaltres només ens compte la quantitat d'excursions que realitzen hem de dedicar a contemplar la naturalesa i a gaudir de cada dia? les coses que a peu no es poden veure. Realitzem un planning per intentar que tots els cavalls facin activitat. En temporada baixa, almenys una hora, Quin és el cavall o la raça que més t'agrada? cada dos o tres dies, perquè d'aquesta manera es man- L'encreuament perfecte per a mi seria l'hispà-àrab amb tinguin en forma. Així, quan arribem al mes de juliol, una mica de perxeró, perquè aquest últim té una esaugmentant l'alimentació i l’exercitació poden realitzar quena forta i pot treballar sense problemes en l'alta les excursions, sense problemes. Durant la primavera, muntanya; l'espanyol pel seu cap, perquè és més cenrealitzen una o dues classes cada dia, perquè els dissab- trat i és un animal molt noble; i l'àrab per tenir una tes puguin fer fins a 4 classes. mica de sang i espurna. Aquest seria l'encreuament ideal, perquè tindria un cavall de guerra, de batalla i Com eduques als cavalls? podria fer de tot. Intento fer-ho des de zero. Tinc un contacte a Espanya, un noi que compra i cria cavalls de muntanya. Dels anys que portes al costat dels cavalls i del A mi m'interessa que els cavalls siguin rústics, forts i club, quina ha estat l'experiència més gratificant que puguin trepitjar bé en l'alta muntanya, és a dir, que t'ha tocat viure? un cavall polivalent, que pugui sortir d'excursió, fins a El més gratificant és veure el somriure de la gent quan tres dies, o que pugui passejar un turista que no sàpi- baixa del cavall i diu que s'ho ha passat pipa i que volen ga muntar, o que puguin fer un concurs de salt o de repetir l'excursió. Després, veure als alumnes que han codomatge. Començo de la base, quan tenen tres anys, mençat aquí, sense tenir coneixement ni facilitats per a els domo perquè puguin estar amb la gent durant la fer practicar aquest esport, competint a alt nivell, això et temporada. Després, descansen fins als 4 anys, tornen genera molta confiança i gratificació per la feina que has a fer la temporada i, quan acaben, romanen a l'hípica fet amb ells. L'equitació és un esport que tothom pot per continuar treballant durant l'hivern i que puguin practicar, però requereix molta disciplina i paciència. començar a fer escola. A partir dels cinc anys, els in- No importa si ets alt, baix o robust, de manera recreaticloem en el grup d'escola. va, tots estem en condicions de practicar-ho.•

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Mireia ENTREVISTA

GUTIÉRREZ:

“L'esquí alpí m'ha donat tot, i ara sóc la persona que sóc gràcies a l'esquí” L’1 de març, pocs dies després de participar en el Campionat del món de Cortina d’Ampezzo, a Itàlia, Mireia Gutiérrez va anunciar la seva retirada de la competició. Als 32 anys, una de les millors esportistes del país, va posar punt final a una llarga trajectòria de 18 temporades dedicades a l’esquí alpí, les tretze darreres en el circuit de la Copa del Món. “La vida d'un esportista d'elit té un principi i un final” reconeix la Mireia, que té moltes ganes de començar una nova etapa en la seva vida.

► Per Noelia Farias · Fotos: Agence Zoom

L'anunci de la teva retirada ha provocat un gran impacte en el món de l'esport. T'ho esperaves? Sí, la veritat que hi va haver molta gent que no ho esperava, crec que la gran majoria. Però, com ja he dit abans, la vida d'un esportista d'elit té un principi i un final. Crec que, encara que soc jove, he arribat al límit amb el meu cos, ja que últimament tenia molts dolors físics en un genoll. Necessitava un canvi, era el moment i ara tinc moltes ganes de començar una nova etapa de la meva vida.

molt diferents. Comporta un nivell d'estrès i de pressió molt gran. Això fa que a vegades fracassem perquè mentalment no hem estat a l’altura. La vida d’un esportista d’elit comporta molts sacrificis i, en el cas d’una esquiadora com tu, pocs dies de descans entre temporada i temporada. Què t’ha fet allargar tant la teva carrera esportiva? Com acabes de dir, la veritat és que no tenim gaires dies de descans, perquè entrenem tot l'any. No tenim un mes on no fer res. Físicament, el nostre motor o xassís és el nostre cos, per això l'hem de mantenir sempre bé. El fet que hagi allargat la meva carrera esportiva ha estat per a millorar, per a obtenir bons resultats i arribar on volia arribar, que era la Copa del Món. És cert que les lesions, aquests dos últims anys, m'han frenat i m'ha jugat una mala passada, perquè em van fer parar, dos o tres mesos, durant la temporada. La motivació constant, la meva passió per l'esquí, creure en mi mateixa i estar envoltada de gent que confiava en la meva feina, m'ha fet seguir i intentant arribar allà on vaig arribar.

En aquests 18 anys, ha estat més gran el desgast físic o el psicològic, a causa de la pressió que comporta l’esport d’alt nivell? Crec que és més gran el desgast físic, perquè són moltes lesions, operacions, moltes hores d'entrenament, de gimnàs per a aixecar quilos, fent càrdio i entrenant a les pistes d'esquí, perquè l’esquí és molt físic, no és com esquiar per lliure o alguns diumenges. Malgrat tot, considero que el desgast mental és el més dur per a mi, perquè al final, en entrenar cada dia, ets com una màquina, si has d'entrenar tres hores, ho fas; però, el desgast mental és una circumstància que no et permet entrenar. En els entrenaments estàs més re- L’expresident de la Federació Andorrana d’Eslaxada, no tens tanta pressió, però els dies de carrera són quí, Albert Coma, i el teu germà, i durant molts

“La vida d'un esportista d'elit té un principi i un final”

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

anys entrenador, Marc Gutiérrez, han estat les persones més importants en tot aquest temps? Sí, el meu germà ha estat una de les persones més importants, durant la meva carrera esportiva. Amb ell he aconseguit els millors resultats. Mai li podré acabar d'agrair tot el que ha fet per mi. L'Albert Coma ha estat com un pare per a mi, és el pare d'una de les meves amigues, i m'ha ajudat molt. Sempre m'ha ajudat a recapacitar quan m'equivocava, m'ha donat l'oportunitat de marxar a França, de conèixer el que era realment competir i de formar-me amb un equip de noies professionals, que em van fer creure que jo podia arribar a la Copa del Món. No només els hi agraeixo a ells, sinó també als meus pares que van apostar per mi des de molt petita.

guis. Per a aconseguir l'objectiu s'ha de treballar intensament, hores de feina i de picar pedra. Quant al vessant personal, l'esquí alpí m'ho ha donat tot, i ara sóc la persona que sóc gràcies a l'esquí, a l'educació que vaig rebre i sé que, amb sacrifici, es poden aconseguir tots els objectius. Amb 32 anys comences una nova vida. Ja tens clar què vols fer a partir d’ara? No ho tinc clar, al cent per cent, però em queda molt poc per a acabar la meva carrera, aquest és el meu principal objectiu en aquest moment. Buscaré una feina que realment em motivi, que m'interessi i que em faci feliç. Tinc moltes ganes de viure i començar una nova etapa amb alguna cosa que em motivi.

A banda dels bons resultats, quan arribaven, què t’ha fet gaudir més com a esportista? Soc una noia molt competitiva, m'agrada molt entrenar, competir i millorar. L'esquí té això, és un esport ple d'adrenalina, que et permet sentir-te al límit. Et dona moltes sensacions que són difícils d'explicar, si mai has practicat aquest esport.

Què trobaràs a faltar més de l’etapa d’esquiadora? Penso que trobaré a faltar el fet de poder entrenar cada dia, poder donar el 200%, perquè estic acostumada a entrenar cada dia. Ara ho estic fent quan puc, perquè haig d'estudiar i continuar fent treballs de formació per a la EFPEM. La meva prioritat ara és estudiar i treballar. Intentaré, en els moments lliures, entrenar i seguir amb aquest estil de vida saludable A l’esquí alpí, una centèsima de segon et pot por- que he portat sempre, amb menys intensitat, segur, tar de la glòria al fracàs. No és massa cruel? però no pararé perquè és una cosa que em caracteritSí perquè m'ha passat més d'un cop, que he quedat za i que m’agrada molt. 31a en una competició de la Copa del Món i estava a una centèsima, això és una mica frustrant perquè era La Federació d’Esquí t’ha obert les portes. per molt poc, però són les regles del joc i s’accepten. T’agradaria transmetre tot el que has après a les noves generacions d’esquiadors i esquiadores? Quines lliçons de vida t’emportes, de tot aquest Sí, la Federació m'ha obert les portes i m'ha ofert temps de dedicació a l’esquí i a l’esport de com- ajudar als joves, però a nivell d'entrenadora no crec petició? que ho faci, perquè no és una cosa que vulgui fer a La vida et va fixant obstacles i els has de passar, penso curt termini. Sí que estic disposada a ajudar, però que l'esquí, i aquesta carrera esportiva m'ha ensenyat d'una altra manera, ja veurem... Tinc feina, si puc i que, quan vols aconseguir alguna cosa, has de lluitar tinc temps, i els puc ajudar, sí que ho faré, sense dubi treballar molt, independentment del talent que tin- tar-ho.•

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

ENTREVISTA

La relació entre Carlemany i Andorra, a través de la ploma de l’

OLIVER Vergés

Historiador i investigador de la Universitat Autònoma de Barcelona, l’Oliver Vergés presenta el resultat del seu treball més recent, ‘Carlemany i Andorra’, un llibre que, sota el segell d’Anem Editors, analitza i qüestiona l’autenticitat d’un document històric, tan rellevant per Andorra, com és la Carta Pobla. D'on ve el teu interès per la història medieval? A mi el tema de l’Edat Mitjana, des de petit, m’agradava molt. Jugava amb els ‘Playmobil’ medievals i muntava castells. A poc a poc, a mesura que vaig anar creixent i decidint el meu futur, em vaig interessar per la història i, de seguida, em vaig adonar que la part medieval era el que més m'agradava. M'agraden tots els períodes de la història, però a l'hora d'investigar, els segles X i XI són els que més m'agraden.

Un dels treballs històrics més recents és ‘Carlemany i Andorra’, què podem trobar-hi com a lectors? Podem trobar-hi part de la història de la Carta Pobla, que és el document històric més famós després d’Els Pariatges. Aquest document diu que Carlemany va ser el fundador d’Andorra i que va atorgar diverses llibertats als andorrans i, a partir d’això, avui tenim com a himne ‘El Gran Carlemany’, que recorda aquell passat, així com indrets famosos com ara l’avinguda Carlemany, que rememoren la figura d’aquell personatge. Sempre s’ha qüestionat l'autenticitat de la Carta Pobla, ja que tenia atributs que la feien semblar falsa. Molts investigadors s'havien acostat al document per saber quins elements li donaven falsedat, mentre que uns altres defensaven l'autenticitat. Al llibre hem fet mica anàlisi de tots plegats per mostrar, definitivament, que el document és fals i que, segurament, els autors van ser andorrans del segle XII per a defensar les seves llibertats davant els poders exteriors. Parlar d'aquest període, que pot ser una mica fosc i poc conegut de la història d'Andorra, ens permet mostrar que la Carta Pobla és un document fals, elaborat per andorrans d’entre els anys 1133 al 1162.

Precisament, part de la teva feina, com a historiador, també la compagines com a editor d’Anem Editors. Com van ser aquests inicis al costat de Josep Dallerès? El Josep va començar amb l’editorial, el 2007, amb la publicació del seu llibre ‘Frontera endins’. Jo vaig entrar-hi temps més tard, entre 2015 i 2016, quan ell va reprendre el procés editorial, ja que es va dedicar molt temps a la política. El fet de poder reprendre l’editorial va fer que jo entrés amb molta il·lusió i ganes de treballar. La part política era la que desconeixia més, malgrat que sí que sabia que ell havia estat en Cultura i que era un escriptor amb una manera especial d'entendre les lletres i la cultura d'Andorra. Penso que he après d’ell moltes d’aquestes coses i és un honor poder treballar amb ell en aquests projectes. Ara Per què vas decidir enfocar el teu treball en la Carta ens centrem més en la història, una part a la qual no ha- Pobla i no en un altre document? víem apuntat abans. Hi ha dos motius. Quan vaig fer la tesi doctoral i em

► Fotos: César De Pablos

“La Carta Pobla és el document històric més famós després d’Els Pariatges”

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

vaig especialitzar en el Comtat d'Urgell, específicament en els segles X i XI, vaig trobar que Andorra, en aquell moment històric, formava part del Comtat. Per tant, estudiar la història medieval d'Andorra ja era un element natural dins dels meus estudis. Fa uns anys vaig treballar, amb el Carles Gascón, en l’Acta de consagració i dotació de la catedral de la Seu d'Urgell, un altre document molt famós i que també és fals. En haver treballat aquest document, des de l'Institut d'Estudis Andorrans, van creure que seria interessant fer un estudi similar amb la Carta Pobla. Ells van considerar que jo era la persona idònia per fer-ho. Com creus que la ciutadania rebrà ell llibre, ara que desmitifiques una part de la història del país i la seva relació amb Carlemany? Jo sempre crec que les llegendes es basen en una part real i en una altra irreal; en aquest cas, sí que n’hi ha de real. És a dir, Carlemany no va conquerir Andorra, ni tampoc els hi va atorgar un estatus propi als andorrans, però sí que aquest territori dels Pirineus va ser conquerir per ell i pel seu fill, qui posteriorment va passar a formar part d'Imperi Carolingi d’aquella data. Això va suposar un canvi important per a la realitat andorrana i, el que va venir després d'aquesta Carta Pobla, és la construcció d’Andorra fins a l’arribada d’Els Pariatges. Si bé és cert que aquesta part llegendària no va existir, sí que és cert que Andorra va estar lligada amb l'imperi Carolingi. Una cosa són els mites i llegendes; una altra, els fets reals.

Consideres donar continuïtat al llibre? Sí, perquè els historiadors mai no donem la història per finalitzada. Sempre apareixen noves proves que canvien la història, que ens permeten conèixer la realitat. La història es reescriu de manera continuada. Com a historiador, quina és la importància de ser coneixedors de la història d’Andorra? La història és fonamental per a saber qui som actualment i per a prendre decisions per al futur. El que ens fa el que som és el nostre passat. Si no coneixem la història, ni el nostre passat, és molt difícil prendre decisions per al nostre futur. Quina és la realitat de la literatura a Andorra? Penso que, en general, la cultura d'Andorra pateix els problemes que hi ha a tot el món. La cultura és un món difícil, i també ho són l'edició i la literatura. Al nostre país, hi ha interès per la cultura, però mai la cultura ha estat l'eix vertebrador de la política nacional; els elements econòmics sempre han estat, com ara el turisme, l'esquí i les compres. Quan la gent de fora pensa en Andorra, mai pensa en la cultura o en la literatura andorrana, és per això que nosaltres volem que tots aquells talents i escriptors trobin un lloc per a publicar les seves obres i recerques, que siguin coneguts en l'exterior. Que el que passi aquí no només sigui conegut al país, sinó també fora de les nostres fronteres.•

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

ENTREVISTA

Gisela

HERRERA ALBARRACÍN

compartint l’amor de puny i lletra

► Per: César De Pablos · Fotos: César De Pablos

Originària de Mendoza, Argentina, la Gisela Herrera Albarracín és una de les tantes persones que ha trobat, a Andorra, terra fèrtil per a sembrar i recollir somnis. Amb Sant Jordi a tocar, l’autora de “Dibujando huellas en el camino” ens convida a gaudir de l’amor a través de les seves històries manuscrites.

“Dibujando huellas en el camino” és un títol que manifesta clarament la teva intenció com a autora. Penso que tothom ha de deixar una empremta durant la seva vida. Als meus fills sempre els dic que, quan jo no hi sigui, vull que els hi quedi una empremta meva, sigui en forma de llibre, d’experiència, d’anècdotes... Si passem la nostra vida sense deixar una marca, per petita que sigui, aquesta vida haurà estat en va.

diferents, perquè quedés perfecte quant a ortografia. En dissenyar la portada, una persona va captar molt bé la meva idea, però, quan el llibre estava a punt d’imprimir-se, vaig dir: “aquest no és el meu llibre!”. Com que jo ho volia de puny i lletra, no podia permetre que el llibre no tingués il·lustracions fetes per mi. Aleshores, vaig haver de començar de zero.

Els lectors podran trobar-hi una il·lustració molt curiosa del bar l’Estela, que continua essent tal com el Per què vas decidir mostrar aquest diari íntim i vaig conèixer fa 20 anys. Al cap de tot aquest temps, vaig coincidir allí amb una persona que és amiga del exterioritzar tots els teus sentiments? Sempre ha estat un somni publicar el llibre, però la propietari; ara per ara, aquella persona és la meva pavergonya no m’ho permetia. Pensava que aquestes rella. Tot va lligat amb l’amor. pàgines moririen en el fons del calaix de l’escriptori, però el confinament en va fer preguntar-me “per què Què ha estat el més enriquidor de publicar “Dino ho faig ara?”. Les poques persones que havien lle- bujando huellas en el camino”? git aquests texts em van animar a publicar-los, perquè La reacció que ha causat en els meus fills. Hi ha una anècdota molt graciosa, perquè el meu fill més petit se sentien identificades amb allò que llegien. volia ser el primer a comprar-ne un. “Mama, el primer Et vas encarregar de l’edició independent del lli- llibre ho compraré jo, ho llegiré jo i t’ho pagaré perbre, suposo que aquest procés va comportar cer- què estic molt orgullós de tu”, em deia. Que els meus fills se sentin orgullosos de mi, és el més gratificant tes dificultats. Vaig haver de fer tres correccions, amb tres correctors d’haver escrit aquest llibre.•

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Especialistes en confort i descans

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella

+376860934

ENTREVISTA

► Per: César De Pablos · Fotos: César De Pablos

Patrícia VICENTE

“Estem molt agraïts per la confiança que els clients han dipositat en nosaltres” Portar exitosament les regnes d’instal·lacions esportives, en temps de pandèmia, és tota una proesa. Amb el suport d’un equip compromès, la Patrícia Vicente, responsable del centre esportiu d’AnyósPark i l’Urban Gym, ha aconseguit que els usuaris puguin exercitar-se i relaxar-se de manera segura.

Malgrat que l’any 2020 va ser complicat per al sector, vosaltres heu pogut superar les dificultats que comporta gestionar un centre esportiu com aquest enmig d’una pandèmia. Com ho vau fer possible? No ha estat senzill afrontar un repte així durant la pandèmia, ni al centre esportiu ni tampoc a l’allotjament. Des del confinament, no vam parar de treballar per donar un servei òptim a tots els nostres diferents clients, amb mesures de seguretat ben implementades. Canvis? N’hem fet molts, sobretot al centre esportiu, on vam incorporar portes automàtiques noves, cartells amb missatges de mesures preventives,així com una app, entre altres. Des del 2 de juny, quan vam obrir, van treballar molt intensament perquè el client pogués aprofitar les instal·lacions amb les màximes garanties de seguretat. Dins de la gravetat que representa la pandèmia de la Covid-19, volem que el client se senti com a casa.

l’experiència de relaxació i benestar que normalment busquen els clients a AnyósPark? Remarco que ha estat difícil reduir els aforaments i limitar, en certa manera, tot allò que podia fer el nostre client, però ens vam trobar que ells entenen la situació que vivim i estem molt agraïts per la confiança que han dipositat en nosaltres. Crec que la clau ha estat en el fet de posar tota la nostra predisposició i les nostres ganes per fer de la seva estada, tant dels socis com dels hostes, una experiència agradable. Esperem que dies tan complicats com aquells no hi tornin, perquè el client sempre pugui gaudir de la seva activitat favorita.

“Per entrar a les instal·lacions, hem canviat els accessos amb empremta digital per una polsera i una app per reduir el contacte”

Destaca que la seguretat del client és l’objectiu principal i, pel que diu, configurar les mesures de seguretat ha estat un repte. Com vau fer perquè aquestes implementacions no dificultessin

Salten a la vista alguns canvis notables, com ara els nous cartells amb recomanacions de seguretat, gel hidroalcohòlic a diferents sales, paper d’un sol ús, però quines altres novetats incorporeu al centre esportiu i a Urban Gym? Tant a l’Urban Gym com al centre esportiu d’AnyósPark, tenim les màquines separades per dos metres de distància. També comptem amb senyalització de seguretat i, durant totes les hores que operen aquests centres, els clients tenen a la seva disposició el suport d’un monitor de sala, que els ajudarà a complir totes

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

aquestes mesures. Per entrar a les instal·lacions, hem canviat els accessos amb empremta digital per una polsera i una app per reduir el contacte. Al principi, aquests canvis han costat, però el client ha sabut adaptar-se de manera molt positiva, gràcies, en part, a l’atenció personalitzada que els hi donem.

Hi ha canvis que no es noten a simple vista, com ara el terra renovat que s’ha instal·lat a les sales de fitness, però n’hi ha altres com ara la reforma de les pistes de squash. Un canvi que salta a la vista és el pàrquing, quelcom que trobàvem necessari per donar més comoditat. Els canvis són constants.

El vostre equip també es realitza proves periòdiques per determinar si algú és portador del coronavirus, és correcte? Sí. Tant el nostre equip d’AnyósPark com els de l’Urban Gym i de l’allotjament, sigui personal de neteja, manteniment, recepció o entrenadors, ens fem proves d’antígens cada dimecres. Per això, comptem amb el suport d’una empresa, que ens ajuda a garantir la seguretat dels nostres treballadors i, com no potser d’una altra manera, dels nostres usuaris.

Vas tenir una carrera com a basquetbolista professional i, actualment, dirigeixes un centre esportiu de rellevància al país. Què representa assumir aquestes responsabilitats, sense haver de desconnectar-te de l’esport? Com a jugadora de bàsquet professional, el millor que em podia passar va ser dedicar-me a una feina relacionada amb l’esport. Aquesta és una oportunitat que gaudeixo, agraeixo i veig com a un regal. Sí que és cert que no tinc una pista de bàsquet per fer quatre tirs, però tots els valors que m’ha donat aquest Deixant de banda el tema seguretat, quins al- esport, com ara el treball en equip, els estic inculcant tres aspectes han estat part del procés de canvi aquí mentre aprenc cada dia més. Estic encantada i adaptació? de ser aquí i només desitjo que marxi ja la Covid-19 Com que el nostre objectiu és que el client, soci o d’una vegada (riu). allotjat, tingui la millor experiència esportiva a AnyósPark, busquem reforçar no només el nostre per- Et visualitzes aquí a mitjà o llarg termini? sonal qualificat, sinó també les nostres instal·lacions. La meva mentalitat és viure el dia a dia... no sé què Recentment, vam renovar la nostra pista de tennis passarà demà. Sí que és cert que els directors, els properquè hem notat que els usuaris estimen i gaudeixen pietaris, i jo, som un equip i estem treballant molt bé. d’aquest esport; de fet, pensem que la pista atraurà Estic molt contenta i agraïda amb ells, tant de bo putant esportistes professionals com aficionats, en ser gui seguir aquí. Cada dia gaudeixo i intento donar el una de les millors pistes indoor. màxim de mi.•

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

ENTREVISTA

10 anys de guerra a Síria

BadeiFAIAD ► Per Noelia Farias

“Escapar de la mort era la millor opció”

Un 15 de març de l'any 2011 començava la Guerra Civil a Síria. Després deu anys, des del seu inici, al voltant de 13 milions de sirians han hagut de marxar del seu país a la recerca de condicions més dignes de vida. Badei Faiad, un sirià de la ciutat d'Homs, la tercera ciutat més gran del país; ens explica com va canviar la seva vida en aquests dos anys últims, des que va arribar Andorra. T'imagines com hauria estat la teva vida si t'haguessis quedat a Síria? No puc imaginar-me com seria la meva vida si m'hagués quedat al meu país, perquè només Déu, el nostre Senyor, ho sap. Potser estaríem morts, potser viuríem en la pobresa, potser sense llar, o qui sap com... Però el Senyor ens va donar l'oportunitat de ser aquí, de viure a Andorra i per això, agraeixo al Senyor Jesús, sempre i per sempre, per la seva ajuda. Com era la teva vida abans de la Guerra a Síria? A què et dedicaves? Vivíem una vida tranquil·la i bella, perquè el nostre país era molt bell ... Jo treballava en el camp i en la construcció. També jugava a bàsquet.

rava una delegació del govern andorrà i de l'associació Sant'Egidio. Van quedar alguns familiars o amics allí? Sí, van quedar els meus germans i la meva mare. Si bé estem en contacte amb ells, a vegades es fa molt difícil. Si la situació millora, per descomptat, que planejo tornar per a visitar a la meva família. Síria és el meu país i, tant de bo, que aviat torni a ser com era abans.

Com els va acollir Andorra? Qui els va rebre? Quina resposta van trobar per part del país? Quan vàrem arribar a Andorra, ens va rebre una delegació del Govern. Va ser una recepció meravellosa i plena d'amor. El nostre veritable viatge va començar Quins records tens de com a Andorra, ara fa dos anys. es va iniciar la guerra? Al principi, vàrem trobar Quan va començar la gueles dificultats amb l'idioma rra, els problemes petits van començar a créixer i va i la cultura, però, a poc a poc, ens vam anar adaptant. començar a complicar-se tot. Va ser en aquest moment, quan vàrem començar a pensar a anar-nos-en Vam tenir un fill, el David, que va néixer aquí, a Andel país. Sabíem que seríem estranys vivint en un altre dorra. Ara estem millor que abans. Estic treballant país, però escapar de la mort era la millor opció. a la Creu Roja, amb la meva família tenim una vida molt tranquil·la, els meus fills van al col·legi i estan Com va sorgir l'oportunitat de sortir del país? molt contents. Quan vàrem començar a pensar en viatjar, vàrem contactar amb la Comunitat Sant'Egidio, ja que és Quins són els teus plans a f utur? una associació que ajuda la gent a sortir del país i a La meva visió de futur és, que siguem una família que arribar a destinació, de manera segura, és per això que pugui aportar el nostre granet de sorra a la comunidonem gràcies a Déu. Després de dos anys d'espera, tat d'aquí i, construir un bon futur per als meus fills. ens van donar l'oportunitat de viatjar, i el destí va ser Vull agrair a les persones que ens han ajudat, i que ens el Principat d'Andorra. Vàrem sortir amb la meva continuen ajudant, com ara el Xavi España, Mossèn esposa i la filla, des de l'aeroport del Líban i, quan Pepe, Lorda, al Govern d’Andorra, i a la parròquia de vàrem arribar a l'aeroport de Barcelona, allí ens espe- Sant Julià de Lòria, que ens ha acollit de meravella.•

“No puc imaginar-me com seria la meva vida si m'hagués quedat al meu país, perquè només Déu, el nostre senyor, ho sap. Potser estaríem morts, potser viuríem en la pobresa, potser sense llar, o qui sap com...”

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · VISITA REIAL

Visita reial una trobada històrica

► Fotos: Reinaldo Márquez · César De Pablos · Consell General/Eduard Comellas · Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara · SFGA/CEsteve/JAViladot

Els passats 25 i 26 de març, Andorra va ser protagonista d’una fita històrica en acollir la visita d’Estat de Ses Majestats els Reis d’Espanya, una trobada que va servir per enfortir els lligams entre ambdós països.

La visita dels Reis d’Espanya al nostre país va tenir lloc quan només falta un mes per a la realització de la XXVII Cimera Iberoamericana de Caps d’Estat i de Govern, reprogramada per al pròxim dia 21 d’abril. El Principat, en qualitat de Secretaria Pro Tempore, acollirà aquesta cita per a la qual ha traçat, amb bona nota, la ruta cap a una política d’Estat marcada pel multilateralisme i la consecució dels objectius presents a l’Agenda 2030 de Desenvolupament Sostenible.

em sento molt satisfet i crec que els reis s’emporten un grat record i una imatge molt fidel del que és veritablement el nostre país”, va expressar. Tot seguit, us presentem un recull d’una trobada que, de ben segur, marcarà un abans i un després en la història contemporània i política del nostre país.

Durant l’itinerari dut a terme pels reis, en el qual van estar acompanyats per autoritats comunals i membres de l’Executiu, Letizia i Felip VI van recórrer diferents indrets del Principat d’Andorra, com ara la Casa de la Vall, el Comú d’Andorra la Vella, l’Edifici Administratiu del Govern d’Andorra, l’església romànica de Santa Coloma, la Casa d’Areny-Plandolit i l’era de Casa Rossell, edificis emblemàtics que, per la seva importància cultural, política i patrimonial, no podien passar desapercebuts en cap visita oficial. El cap de Govern, Xavier Espot, va qualificar ”d’autèntic èxit” aquesta primera visita d’Estat dels monarques espanyols, que referma la relació de bon veïnatge i amistat que existeix Andorra i Espanya, un fet que, al mateix temps, es tradueix en acords i convenis profitosos per ambdues nacions. “Les nostres bones relacions justificaven que es pogués realitzar una visita d’Estat i, des d’aquest punt de vista,

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · VISITA REIAL

Passats pocs minuts de les 12 del migdia d’aquell dijous, dos helicòpters de la Casa Real van aterrar a l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella, des del qual els monarques espanyols van començar un itinerari atrafegat però històric, ja que va ser la

primera visita d’Estat d’un rei espanyol al Principat.

Una recepció per a recordar

Essent la primera visita oficial dels reis Felip VI i Letizia, el 25 de març de 2021 és una data digna de recordar, ja que, a banda del que va comportar per a la política nacional, els monarques espanyols van visitar Andorra enmig d’una pandèmia que ha posat a prova les capacitats d’ambdós països. Els monarques van ser rebuts per Joan-Enric Vives, Copríncep Episcopal i Bisbe d’Urgell, i Patrick Strzoda, representant del copríncep francès. Posteriorment, el cap de Govern, Xavier Espot, i la síndica general, Roser Suñé, formarien part dels actes protocol·laris en els quals un duet de corda de l’Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (ONCA) va interpretar la ‘Marxa Reial’ i ‘El Gran Carlemany’. Després de saludar-se amb les respectives delegacions, els reis van trobar-se amb la síndica general i els presidents dels grups parlamentaris, a l’interior de la Casa de la Vall.

Felip VI, interessat per les competències dels comuns

La visita reial va continuar al Comú d’Andorra la Vella, on els monarques van ser rebuts pels cònsols Conxita Marsol i David Astrié. A la cita, hi van acudir el cap de Govern, la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach, i la seva homòloga espanyola, Arancha González Laya. També hi van ser presents els ambaixadors Vicenç Mateu i Àngel Ros. Segons la cònsol major de la capital, el rei Felip VI es va mostrar molt interessat per entendre les competències dels comuns andorrans i, si aquestes són comparables amb les competències dels municipis espanyols. Durant la trobada, Marsol ha pogut conversar amb els reis sobre altres temes, com ara l’edificació del telefèric al pic de Carroi, la conforma-

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · VISITA REIAL

ció històrica de les parròquies andorranes i la preservació del romànic del Principat. A la sortida de Casa Comuna, Felip VI i Letizia es van acostar per saludar el nombrós grup de ciutadans que s’hi van aplegar per ser testimonis d’aquesta visita oficial.

L’educació inclusiva, una de les banderes d’Andorra

La sala Canals, de l’Andorra Park Hotel, va ser l’indret en el qual es van reunir la reina Letizia i la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla. Allà, la titular de la cartera educativa va exposar el model d’educació inclusiva del Principat, que inclou els sistemes andorrà, francès i espanyol, i sota els quals, el 98% dels alumnes amb discapacitat, estan inscrits en escoles ordinàries. “Crec que això és un exemple que podem donar a altres països”, va valorar el cap de Govern en cloure la visita oficial dels reis d’Espanya, ja que “hem pogut constatar no només els progressos que fan els nens amb discapacitat en un sistema escolar ordinari, sinó

també els progressos que fan els nens, sense discapacitat, en conviure amb nens que tenen alguna discapacitat”. Durant la reunió, Vilarrubla va manifestar a la reina els avenços que es fan des del ministeri per arribar a un mo-

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · VISITA REIAL

del universal d’aprenentatge.

Espot i Felip VI, cara a cara

Al despatx del cap de Govern, el rei Felip VI va signar el llibre d’honor per dur a terme, posteriorment, una reunió amb Xavier Espot i les delegacions d’Espanya i Andorra, conformades per la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach; l’ambaixador d’Andorra a Espanya, Vicenç Mateu; el secretari d’Estat d’Afers Europeus, Landry Riba; el cap de Gabinet del Cap de Govern, Guillem Casal, i la directora d’Afers Bilaterals i Consulars, Cristina Mota, mentre que, en representació del país veí, van ser-hi partícips la ministra d’Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació, Arancha González Laya; el cap de la Casa de Sa Majestat el Rei, Jaime Alfonsín, i l’ambaixador d’Espanya a Andorra, Àngel Ros. Durant la trobada, les autoritats van tractar temes d’interès mutu com ara l’Acord d’Associació amb la Unió Europea, la lluita contra la Covid-19, la col·laboració sanitària entre ambdós territoris, els Objectius de Desenvolupament Sostenible i detalls relacionats amb la XVII Cimera Iberoamericana, que tindrà lloc al Principat el pròxim 21 d’abril.

Bones relacions segellades amb un brindis

Un sopar de gala, ofert pels coprínceps, va ser el punt final de la primera jornada de la visita de Ses Majestats els Reis d’Espanya al Principat d’Andorra. L’acte va tenir lloc a l’Andorra Park Hotel,

on Joan-Enric Vives va fer èmfasi en “les excel·lents relacions entre el Regne d’Espanya i el Principat d’Andorra”, que es caracteritzen per ser de “bon veïnatge, d’amistat, de lleialtat i de cooperació”. Felip VI, per la seva banda, va posar en relleu la relació bilateral entre ambdues nacions, especialment en diferents àmbits de cooperació com ara el jurídic, l’econòmic i el cultural.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · VISITA REIAL

Una mirada a la nostra

herència cultural

► Fotos: Reinaldo Márquez · César De Pablos · Comú d’Andorra la Vella/ Tony Lara · SFGA/CEsteve

Andorra, malgrat que petit, és un país amb paratges únics i amb un patrimoni romànic envejable. La preservació dels nostres monuments, medi ambient i manifestacions culturals, són trets inequívocs del nostre gentilici, que també destaca per l’hospitalitat, un valor que de ben segur van percebre els monarques espanyols en aquest segon dia de la visita reial.

Onejada de banderes al Col·legi Espanyol Maria Moliner A crits de “que vingui el rei!”, els nens del Col·legi Espanyol Maria Moliner van aixoplugar a Felip VI i Letizia, quins, en complicitat total amb els infants, feien bromes i els saludaven amb molta proximitat. No hi van faltar els pavellons andorrans i espanyols, que, entre onada i onada, van fer més acolorida la recepció. Al pati, els reis van continuar la línia de salutació i van compartir instants amb el personal de cafeteria i de cuina, que es va mostrar tan il·lusionat com els més petits. Seguidament, a l’interior, el director Aurelio Corral va acompanyar els monarques a una representació teatral i de recitació de poesia de Gloria Fuertes, a càrrec dels alumnes de primària. Durant l’estada, Felip VI i Letizia van visitar els laboratoris de biologia i van signar el llibre d’honor del col·legi, moments que, per petits que siguin quant a durada, seran recordats pels nens i joves que hi van acudir.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · VISITA REIAL

“Una meravella, us la recomano”

Aquesta va ser de les poques frases que vam sentir, en directe, del rei Felip VI. Aquell acudit el va compartir durant la visita a l’església romànica de Santa Coloma, una de les parades culturals previstes a l’itinerari de Ses Majestats. Encantats per l’estat de conservació d’aquest monument, els reis es van mostrar molt interessats pel patrimoni romànic i arquitectònic del Principat. La ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, va fer d’amfitriona d’aquesta visita guiada que va culminar a l’Espai Columba, on van poder apreciar les pintures murals i objectes litúrgics provinents d’esglésies de tot el país.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · VISITA REIAL Un dinar a l’Andorra d’abans

Per primera vegada en la història de l’era de Casa Rossell, es va celebrar un dinar d’Estat al seu interior. Per què va ser escollir aquest lloc? El cap de Govern va explicar que Ordino és, entre les set parròquies del Principat, la que millor conserva la seva identitat arquitectònica, de manera que convidar els reis a aquest poble, gairebé congelat en el temps, va ser una manera d’apropar-los a l’Andorra d’abans. Per al dinar, Exe Prisma va repetir la fórmula que va fer servir durant la visita d’Estat del copríncep francès, Emmanuel Macron. L’aposta per productes 100% andorrans va ser un autèntic èxit, ja que els reis –i fins i tot un que altre andorrà– van conèixer, a través del paladar, una varietat de referències marcada per l’excel·lència i la qualitat.

Amb la mirada posada a la Cimera

En culminar el dinar a l’era de Casa Rossell, la visita oficial de Ses Majestats els Reis d’Espanya va arribar a la seva fi a la casa-museu d’Areny Plandolit, catalogada com a l’única casa senyorial andorrana que s’ha mantingut intacta fins els nostres temps. Allà, els monarques, acompanyats per Xavier Espot, Roser Suñé, Sílvia Riva i la cònsol menor d’Ordino, Eva Choy, van recórrer la sala d’armes, les habitacions personals de la baronessa i del baró Guillem d’Areny-Plandolit, la capella, la biblioteca i el saló menjador. Amb aquesta última parada, els reis es van acomiadar d’Andorra després d’un parell de dies que Espot va qualificar amb bona nota, ja que la trobada, des del seu punt de vista, referma els lligams bilaterals entre ambdues nacions. La visita reial es va realitzar en el marc de la Secretaria Pro Tempore andorrana de la XXVIII Cimera Iberoamericana de Caps d’Estat i de Govern, prevista per al 21 d’abril, on Felip VI hi participarà.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · VISITA REIAL

Una visita reial marcada per

l’elegància

La Laura Luceño Casals és doctora per la Universitat de Perpinyà i la Universitat Politècnica de Madrid, i centra la seva investigació en la història del vestit i de la moda, així com en l’estudi de la passarel·la. Escriptora i columnista de Vogue, Woman, S-MODA, Marie Claire i El País Semanal, l’experta analitza els outfits més destacats de la visita dels Reis d’Espanya al nostre país. Vestit vermell de la Reina Letizia

La Reina Letizia va lluir un vestit vermell midi de màniga llarga, amb faldilla creuada i un cinturó negre de cuir a la cintura. L’originalitat de la peça rau en el cos, on l’obertura de l’escot se situa a l’esquena, de manera que el coll es mostra al revés, simulant un coll perkins. Duu unes sabates de taló tipus saló i una bossa de mà, ambdues de pell i en el mateix to que el vestit. S’associa la Reina Letizia amb el color carmí des que, l’any 2004, va portar una creació del modista Lorenzo Caprile que va esdevenir icònica. Fou en el casament de Frederic, l’hereu al tron de Dinamarca, amb Mary Donaldson, a Copenhaguen. El color vermell, al llarg de la història, ha simbolitzat noblesa i luxe, per l’alt cost del tint porpra, que s’extreia del múrex, des de la cultura de l’antiga Grècia.

Màgia nocturna

El moment del sopar permet més fantasia, així ho va demostrar la indumentària escollida per la Reina Letizia, un top “paraula d’honor” beix, guarnit amb plomes i cenyit d’un faixí de setí negre, a joc amb els pantalons capri i les sabates de taló. Recorda l’estil Chanel pels tons combinats i la cinta de setí negra que marca la distinció, allargant-se fins al turmell.

La Reina María Antonieta de França va posar de moda que no es repetís mai un vestit, però la Reina Letizia, seguint els preceptes de sostenibilitat i reciclatge de la societat actual, no dubta a repetir models i adquirir-los en marques comercials espanyoles de preus reduïts, com ara Zara, Mango o Massimo Dutti, com és el cas del vestit vermell que va portar a Andorra.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Desimboltura i encant

Per a la visita a l’església romànica de Santa Coloma, la Reina Letizia va triar un vestuari més informal, que va consistir en una americana de quadres grisos, cenyida amb un cinturó negre. Els pantalons, les sabates i la bufanda, també negres, combinen amb un abric de llana de mànigues obertes, que podria evocar la capa de gala dels Síndics Generals d’Andorra o la capa espanyola que es va posar de moda, entre el segle XVI i principis del XVII, en totes les corts europees. nuada a la cintura.

SOCIETAT · VISITA REIAL El Rei Felip VI i el Cap de Govern d’Andorra

Ambdós van vestits com indica el protocol, amb vestits foscos, blau marí i negre respectivament.

L’elegància de la cònsol Conxita Marsol

La cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, va triar per a l’ocasió un vestit sastre blau turquesa, de Gucci, i una camisa blanca.

Roser Suñé, a l’arribada de Ses Majestats

Per a l’ocasió, la Síndica General va portar un blazer blanc i un vestit midi estampat, en tons grisos sobre blanc i sabates de taló, de cuir negre.

Roser Suñé, al sopar ofert pels coprínceps

La Síndica General va lluir un vestit plisat, amb estampat tie&dye, en tons blavosos i una jaqueta grisa de solapa oberta,

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · VISITA REIAL

Els secrets de la seva

joventut

La bellesa i l'elegància de la Reina Letizia va deixar a més d'un bocabadat. Sembla que a la reina no l'afectés el pas del temps. Molt es parla dels seus secrets per a mantenir, als seus 48 anys, una pell radiant i gairebé perfecta.

Un dels seus secrets es vincula a la seva bona alimentació, una dieta antiaging, a base d'aliments antiinflamatoris, els quals redueixen els pics glucèmics i els processos de glicació, que fan que la pell decaigui i apareguin petites arrugues. Una altra de les claus de la seva bellesa es troba en el tractament amb radiofreqüència INDIBA, que li realitza cada setmana la seva esteticista de càmera, segons algunes confessions

realitzades a mitjans espanyols. L’INDIBA és un tractament de radiofreqüència que estimula diferents processos biològics i que exerceix un efecte reparador cel·lular, els resultats del qual es tradueixen en el rejoveniment, lluminositat i efecte tensor de la seva pell. Celebritats com Eva Mendes, Gwyneth Paltrow, Anna Wintour, Cate Blanchett, Uma Thurman, Kate Hudson i Julia Roberts, també fan ús d'aquest tipus de cures de cutis.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

DEEP BEAUTY Tractaments de bellesa i benestar

DEEP CARE

Tractaments de Medicina Estètica, Dermatologia, Cirurgia Plàstica i Ginecologia

ACTIV

NOU OKTO, la revolució en el tractament del dolor agut i crònic

ANIMAL HEALTH

Tractaments per animals petits i cavalls.

Distribuït per Comercial Renoir · www.comercialrenoir.com T. (+376)

73 81 81

SOCIETAT · VISITA REIAL

Naturalitat Els pentinats de la reina Letizia

i elegància

Durant la seva visita a Andorra, la reina Letizia va lluir tres looks diferents, però amb un doble denominador comú, naturalitat i elegància.

Per al primer acte del matí va triar un pentinat recollit, amb una trossa alta enroscada i un lleuger efecte desfet, que va deixar visible l'original coll invertit amb obertura a l'esquena del seu vestit. Per a l'últim esdeveniment del primer dia, el sopar de cortesia ofert pels Coprínceps d'Andorra, Letizia va triar una afavoridora trossa baixa amb uns subtils flocs solts, que van ressaltar encara més la seva espatlla i també la seva figura.

Durant el segon dia de visita, la reina va optar per lluir la seva “cabellera midi” solta i amb les puntes cap a fora, un altre pentinat que marca tendència, i el qual va complementar, a la perfecció, amb una americana de quadre gal·lès amb cinturó, uns pantalons negres i unes originals sabates planes. Si hi ha alguna cosa que destaca l'Anna Barroca del look de la reina és que continua apostat pel seu color natural, sense deixar d'ocultar els seus cabells blancs.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

EL MILLOR DE L’ELECTRÒNICA A PREUS INCREÏBLES!

SUPORT DE WHATSAPP

Càmares

Objectius

Foto

: (+376)35 95 04 | DILLUNS A DISSABTE [10:30H - 13:00HR] I [16:00H - 19:00H]

Vídeo

Prismàtics

Drons

Smartphones Apple

Rellotges

Audio i HIFI

Salut

Llar

Anti-radars

Av. Carlemany, 93, Escaldes-Engordany | T. +376 828 156 | galaxyandorra@gmail.com

www.galaxyandorra.es Transport a l’hotel gratuït per la teva compra online!

SOCIETAT · VISITA REIAL

Dinar reial amb sabor andorrà

Un dels objectius del Govern d’Andorra, a propòsit de la visita d’Estat de Ses Majestats els Reis d’Espanya, era que aquests poguessin conèixer les particularitats del nostre país. I tant que ho van fer! Amb un menú on els productes andorrans van ser protagonistes, els monarques espanyols van marxar amb un bon sabor de boca.

“A vegades, els andorrans no som conscients de les coses meravelloses que tenim al nostre país”, deia Xavier Espot, cap de Govern, en finalitzar la visita dels Reis d’Espanya, fent referència particularment als productes locals que, els Reis d’Espanya i altres autoritats convidades, van degustar en aquell dinar del passat dia 26 de març.

Però el dinar no podia estar complet sense el filet de vedella de Ramaders d’Andorra a l’ast, acompanyat de verdures d’Andorra i banyat en el suc del rostit, elaborat a partir de vi d’Auvinyà. Una autèntica delícia que va servir d’antesala al gelat de llet fresca d’ovella de Casa Raubert, amb brioix, Xocland i espècies.

Aleshores, un bombó cremós de formatge de la Casa Raubert signaria l’inici d’una degustació memorable –també històrica– de la qual l’Executiu va ser amfitrió. El minirotlle de bull de carnetes de Cal Jordi, amb emulsió de pèsols frescos amb menta, va guiar els comensals fins a la crema de trumfes fumades de Casa Gendret, amb bolets i emulsió d’ou de Casa Cortals de Llumeneres amb tòfona, un plat que va caure molt bé entre els convidats.

Tots aquests àpats es van maridar amb vins d’alçada, elaborats a les nostres terres, i més concretament, les referències Imagine, de Casa Auvinyà; Torb, de Borda Sabaté, i 902 DC, del Celler Mas Berenguer.

Tal com ja es va fer durant la visita oficial del copríncep francès, Emmanuel Macron, el càtering va anar a càrrec d’Exe Prisma, amb una aposta ferma pels productes 100% andorrans. 60

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOM PIONERS EN L’ELABORACIÓ DE LES RECEPTES MÉS EXQUISIDES PER ALS PALADARS MÉS EXIGENTS, AMB PRODUCTES 100% DEL PAÍS PRODUCTE FRESC DE PROXIMITAT

Bolets i trumfes de l’Antònia de Casa Gendret, espinacs d’Andorra del Cortal de Llumaneres, Allioli de Porradell, patates violetes de Gendret, romesco i col de la Xell del Cortal de Llumaneres, llet fresca de Casa Raubert o mel de Casa Folch.

DENOMINACIÓ DE QUALITAT I ELABORACIÓ ARTESANAL

Embotits Els Escaubells i Cal Jordi de Ransol, esturió del Pirineu, vedella dels Ramaders d’Andorra.

C/ del Fener, 14

Escaldes-Engordany T. +376 802 930

reservas@hotelexeprisma.com

www.hotelexeprisma.com

SOCIETAT · CONCERTS

La música tradicional d'Andorra protagonista del concert pel

dia de la Constitució

► Fotos: César De Pablos · Noelia Farias

La Fundació ONCA va presentar el tradicional Concert del dia de la Constitució, en el qual la música tradicional i popular andorrana va ser la gran protagonista de l’espectacle.

El concert, que va tenir lloc el passat dia 14 de març, a l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, va comptar amb l'actuació de 22 artistes en escena, 18 músics de corda, el duo format per Ivan Caro i Pilar Planavila, i l'actuació especial de la soprano solista, Jonaina Salvador, que va participar en la suite de cançons, sota la direcció d’Albert Gumí. L’ONCA va tornar a l'escenari amb més força i entusiasme que mai, després de dos anys, per a dur a terme un impecable concert en el marc del 28è aniversari del dia de la constitució. El programa musical, ideat pel comissari artístic de la Fundació ONCA, Albert Gumí, va estar compost per un total de setze peces, entre les quals van destacar danses i cançons pròpies del Principat. Algunes de les composicions interpretades van correspondre a l’autoria del lauredià, Daniel Areny i al músic, Lluís Cartes. Es van seleccionar sis danses i cinc cançons tradicionals per a crear dues suites ben diferenciades, va assenyalar Gumí; una suite de danses pensada per a l'orquestra de corda i una suite de cançons per a la soprano solista, Jonaina Salvador i l'orquestra de corda. A més a més, es va estrenar la peça 62

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

L’Ària de la Suite de Johann Sebastian Bach, va ser la peça homenatge a les víctimes de la Covid-19.

“Dansa de Canillo”, creada per Gumí i interpretada pel Duo Daura, com a regal a la parròquia canillenca, ja que era l'única parròquia que no comptava amb una dansa pròpia. L’Ària de la Suite de Johann Sebastian Bach, va ser la peça homenatge a les víctimes de la Covid-19, i la que va donar inici al concert. A l’esdeveniment van assistir el Cap de Govern, Xavier Espot; la ministra de Cultura i Esport, Silvia Riva; la Síndica General, Roser Suñé Pascuet, acompanyada de la Subsíndica, Me-

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Es va estrenar la peça “Dansa de Canillo”, creada per Gumí i interpretada pel Duo Daura, com a regal a la parròquia canillenca.

ritxell Palmitjavila; els cònsols de Sant Julià, Josep Majoral i Mireia Codina; el cònsol d’Ordino Josep Àngel Mortés; el cònsol de Canillo, Francesc Camp; així com l'ambaixador de França, Jean-Claude Tribolet; entre altres personatges polítics. L'espectacle va tenir lloc respectant totes les mesures de seguretat sanitàries, si bé es va habilitar el 40% la capacitat de la sala, l’ONCA va informar que les entrades es van exhaurir.•

L'acte va comptar amb la presència del Cap de Govern, Xavier Espot; la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i la Síndica General, Roser Suñé Pascuet. 64

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · DIA DE LA CONSTITUCIÓ

Dia de la Constitució dia de resiliència

► Foto: Eduard Comellas

Tant a la salutació oficial com al discurs amb motiu del 28è Dia de la Constitució, Roser Suñé, síndica general, va recordar tot el que hem perdut, a causa de la pandèmia, però va posar l’accent sobre la capacitat dels andorrans de recuperar-se de l’adversitat.

Fa un any que la Junta de Presidents del Consell General i el Cap de Govern van prendre la decisió d’ajornar, momentàniament, l’activitat parlamentària, poques hores abans de celebrar-se el 27è aniversari de la Constitució Andorrana. Aleshores, vèiem com la sessió tradicional del Dia de la Constitució no tindria lloc, ja que el coronavirus tocava la porta de casa nostra. En aquella primera salutació, que Roser Suñé va oferir com a síndica general, amb motiu de la festivitat nacional, la Covid-19 encara no hi era present, però el text ens deixava entreveure que el principal repte del parlament era “aportar les nostres idees i accions a fi que el segle XXI continuï sent un període on l’ésser humà se situï al centre de les polítiques”. Un any més tard i 113 vides perdudes després, la primera dona al capdavant del Consell General va recordar que “d’aquest patiment n’han sortit sentiments difusos, alguns molt potents de solidaritat entre tota la societat, altres de cansament i fatiga davant de dificultats que es van sumant

i on es fa difícil veure una llum de sortida”, però “som un país resilient, ho hem estat sempre i d’aquesta força n’ha de sorgir el nostre futur”. El futur que albira Suñé inclou una Andorra conscient de les seves dimensions, però també del seu potencial, on imperi la col·laboració entre veïns i no la dependència a les decisions unilaterals. Defensar les particularitats d’Andorra és per a la síndica general objectiu cabdal, per la qual cosa considera imperatiu aprofitar els espais que ofereixen, tant la visita dels reis d’Espanya com la Cimera Iberoamericana, per donar a conèixer la realitat del Principat, però “des de la prudència que històricament ens ha caracteritzat”. Aquest futur, marcat per la prevalença de les polítiques públiques, el respecte mutu i el multilateralisme, és recolzat pel cap de Govern, Xavier Espot, qui considera aquests temes com a un punt en el qual “tots i totes (sic) ens podem sentir identificats”, i per al qual l’Executiu assegura tenir la mà estesa.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Una celebració que recupera el color

Les multitudinàries visites a la Casa de la Vall i al Consell General, de moment, no es van poder realitzar durant el Dia de la Constitució, però aquest 28è aniversari sí que va comptar amb jornades virtuals de portes obertes a 360 graus, perquè, si quelcom positiu ens ha deixat la pandèmia, és la capacitat de reinvenció i adaptació als escenaris més adversos. Des d’una tablet, smartphone o ordinador, els visitants van poder gaudir d’una experiència immersiva als dos emblemàtics edificis parlamentaris, mentre tenien al seu abast tota una sèrie d’informació i punts interactius amb àudios, vídeos i imatges. Durant els dies 13 i 14 de març, la façana lateral de la Casa de la Vall es va il·luminar amb els colors del pavelló nacional, un fet que alguns visitants van retratar amb les càmeres dels seus mòbils.•

m e r i u r t s n o Junts, rec el país

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT · CONCERTS

Gastronomia i música claus de la Temporada 2021 de l’Auditori Nacional

► Fotos: SFGA

Per dinamitzar el sector de la restauració de la parròquia d’Ordino, la Temporada 2021 de l’Auditori Nacional combinarà la qualitat de la cartellera musical amb una oferta gastronòmica local.

La Temporada 2021 de l’Auditori Nacional va començar amb el concert de Guillem Tudó i la Big Band Jazz Maresme, en un recital que va rememorar les obres més importants d’icones del swing i del jazz. Així ho van confirmar la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i la directora de Promoció Cultural, Montserrat Planelles, en una compareixença duta a terme el passat 11 de març. Davant d’un panorama epidemiològic més encoratjador, la titular del Ministeri de Cultura i Esports va remarcar que l’aposta pel talent local continua essent cabdal en aquest programa d’espectacles musicals. “La voluntat és poder acompanyar la producció de casa, sobretot actualment i, després d’un últim any marcat per la COVID-19”, va expressar, malgrat que sí que és cert que enguany el públic andorrà també podrà gaudir de les facultats artístiques d’exponents estrangers, com ara el català Miki Núñez i

el grup francès Trois Cafés Gourmands. Quant a la proposta gastronòmica, la cònsol menor d’Ordino, Eva Choy, va explicar que gairebé tots els establiments de restauració de la parròquia se sumaran a la iniciativa, de manera que el públic assistent a les presentacions podrà gaudir d’àpats ràpids i variats, amb CALENDARI DE LA TEMPORADA 2021 DE L’AUDITORI NACIONAL ► 19/03 · Guillem Tudó i la Big

Band Jazz Maresme ► 01/04 · Miki Núñez ► 10/04 · El Pot Petit ► 24/04 · Sara Núñez ► 22/05 · The Scarlett Brotherhood ► 24/09 · Jordi Barceló ► 16/10 · Trois Cafés Gourmands ► 28/10 · Hysteriofunk

beguda inclosa, per dinamitzar aquest sector tan copejat per la pandèmia.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Entrades a la venda, a través de www.cultura. ad, a un preu d’entre 5 i 15 euros.

SOCIETAT · CONCERTS

Guillem Tudó

i la Big Band Jazz Maresme van obrir el teló de la temporada de l’Auditori Nacional

► Fotos: César De Pablos

Va ser un concert espectacular, amb una posada en escena magistral per part de la Big Band Jazz Maresme, que va ser el millor acompanyament musical de l’andorrà Guillem Tudó.

Faltant escassos minuts per les nou de la nit, el públic va començar a aplegar-se a l’entrada de l’Auditori Nacional d’Andorra, recinte que va acollir, el passat 19 de març, el concert que marcaria l’inici de la Temporada 2021 de l’Auditori Nacional. El saxofonista i cantant Guillem Tudó, acompanyat per l’orquestra Big Band Jazz Maresme, van fer els honors. Aquest recital, inicialment previst per al 17 d’abril de 2020, va ser ajornat a causa de la pandèmia de la Covid-19, però definitivament va valdre la pena l’espera. Amb un públic deixant-se guiar per la sensualitat de les notes del jazz i una interpretació magistral de la Big Band Jazz Maresme, el Guillem, que és un apassionat d’aquest gènere i també del swing, va delectar-nos amb èxits del llegendari Frank Sinatra i d’un polivalent Michael Bublé, però també de clàssics com ara ‘Dream a little dream of me’, peça musical mundialment coneguda, a través de les veus de grans artistes com ara Louis Armstrong, Ella Fitzgeral i Doris Day. A través de les seves xarxes socials, el Guillem i la Big Band Jazz Maresme van manifestar “l’especial il·lusió per poder inaugurar la Temporada 2021 de l’Auditori Nacional”, una experiència que els músics re70

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

cordaran com a una “gran nit de swing”. Mentrestant, Guillem Tudó continuarà promocionant el seu primer disc, un àlbum que va enregistrar l’agost passat, i que compta amb peces que “formen part de la memòria de molta gent”. Amb aquesta pàgina escrita, l’Auditori Nacional d’Andorra es prepara per rebre la visita del Miki Núñez, un dels artistes catalans amb més projecció. El recital, que forma part de la gira ‘Iceberg 2021’, tindrà lloc el pròxim 1 d’abril, a les 21.30 hores.•

La Big Band Jazz Maresme ha col·laborat amb artistes de renom com ara Wendell Brunious, Llibert Fortuny, Bob Sands, Ronald Baker i Raynald Colom. 71

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · GUARDONS

Laboralis s’endú el guardó Olympe de Gouges d’enguany

► Fotos: César De Pablos

En un acte presidit pel cap de Govern, Xavier Espot Zamora, es va reconèixer la tasca que Laboralis – Seguretat i Salut en el Treball ha impulsat per promoure la igualtat de gènere en l’àmbit laboral. El guardó es lliura des de l’any 2017, gràcies a un projecte endegat per l’Àrea de Polítiques d’Igualtat i el Departament d’Ocupació i Treball del Govern d’Andorra.

El passat 8 de març, es va celebrar la cerimònia de lliurament de l’Olympe de Gouges, un guardó que reconeix la promoció de la igualtat de gènere en l’àmbit laboral. Coincidint amb el Dia Internacional de la Dona Treballadora, l’acte es va realitzar de manera presencial a l’Edifici Administratiu del Govern d’Andorra, però només amb la participació dels representants de l’empresa guardonada i les autoritats. El cap de Govern, Xavier Espot, va destacar que Andorra continua fent passos ferms cap a una societat caracteritzada pel tracte just i paritari envers les dones, arran de la recent aprovació del Projecte de Llei que preveu la no discriminació entre homes i dones. “El text implicarà un pas sense precedents per eliminar la desigualtat estructural que pateixen les dones en tots els àmbits de la vida”, va remarcar.

En el moment de lliurar el premi a Laboralis, el cap de Govern va trencar el protocol perquè fos la Teresa Milà, secretària d’Estat d’Afers Socials, l’encarregada d’atorgar el guardó a l’empresa guanyadora. Hi van assistir el ministre d’Afers Socials, Habitatge i Joventut, Víctor Filloy; el secretari d’Estat d’Igualtat i Participació Ciutadana, Marc Pons, i la cap d’Àrea de Polítiques d’Igualtat, Mireia Porras. •

L’Olympe de Gouges es lliura des de l’any 2017

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Especialistes en confort i descans

SOCIETAT · DIA DE LA DONA

Acció Feminista

va reivindicar el dia de la dona amb un acte a la plaça del Consell

► Fotos: Noelia Farias

Amb motiu de la commemoració del Dia Internacional de la Dona Treballadora, l'associació Acció Feminista Andorra, encapçalada per Antònia Escoda i Aurora Baena, va realitzar, el passat dimecres, dia 8 de març, la lectura del manifest feminista, a la plaça del Consell.

La concentració, que va tenir lloc a la plaça del Consell, passat el migdia, va comptar amb la participació de més d'una cinquanta de persones, vestides de color lila, que van fer acte de presència, amb algunes pancartes reivindicatives en al·lusió a aquesta data tan important. També va comptar amb la presència del Cap de Govern, Xavier Esport; el secretari d'Igualtat i Participació Ciutadana, Marc Pons; la cap de l’Àrea de Polítiques d’Igualtat del Ministeri d’Afers Socials, Mireia Porras i la cònsol major d'Andorra la Vella, Conxita Marsol; entre altres autoritats. Posteriorment a la lectura del manifest, i amb l'objectiu de complir amb les mesures de seguretat sanitària, les organitzadores van agrair el suport dels presents i van sol·licitar al públic que es desconcentrés per a evitar aglomeracions. Antònia Escoda, presidenta d’Acció Feminista Andorra, va assenyalar que, mitjançant la lectura del manifest, es va realitzar un repàs de tot el que pretenen que inclogui la futura llei d'igualtat, “no només volem el suport polític en aquest acte, sinó també que ens donin suport mitjançant la llei” va manifestar Escoda. 74

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Escoda considera que la Covid-19 és una circumstància, que ha posat en evidència la situació en la qual es troben moltes dones, no només en l'àmbit en laboral, sinó també en diferents sectors en els quals es desenvolupa. “És necessari disposar de més eines per a poder combatre la violència de gènere i corregir conductes discriminatòries” va afirmar la presidenta d’Acció Feminista. D'altra banda, la secretària d’Estat de Salut, Helena Mas, i la llevadora referent, Cristina Pérez, van comparèixer, durant el matí del dilluns, dia 8 de març, per presentar el balanç anual del Servei d’Atenció Integral a la Dona (SIAD), que es va posar en marxa el 2 de març del 2020.

La principal novetat d’enguany és el fet que la píndola de l’endemà se subministrarà gratuïtament al mateix SIAD, a Urgències i a la Consulta Jove del SAAS. A més a més, aquest any s’introdueix la formació continuada de les llevadores del país. Pel que fa al funcionament del SIAD, des de la seva entrada en funcionament, i fins al dia 8 de març del 2021, Pérez va exposar que s’havien atès 21 dones, d’entre 16 i 45 anys.•

Durant la lectura del manifest es va posar l'accent, principalment, en la igualtat de gènere, la despenalització de l'avortament i la modificació del codi penal en delictes de violència de gènere

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

La Federació Espanyola del Luxe posa la mirada sobre Andorra

► Fotos: César De Pablos

Elite Excellence – Federació Espanyola del Luxe és una entitat inscrita i reconeguda pel Ministeri de l’Interior d’Espanya, i aixopluga més de 100 marques de luxe. Avui, a la seu administrativa d’Andbank, l’organització va presentar el projecte ‘Elite Excellence Andorra’ amb el qual, entre altres objectius, preveu atraure noves inversions en el sector relacionat amb el luxe.

Amb “bombo y platillo”, Elite Excellence – Federació Andorrana del Luxe va presentar la iniciativa ‘Elite Excellence Andorra’, per fer del Principat un territori fèrtil per al turisme de luxe, amb una oferta diversificada i orientada a un públic d’alt poder adquisitiu. El projecte compta amb el suport del Govern d’Andorra i, en representació d’aquest, van assistir a l’acte el ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, i la ministra de Turisme, Verònica Canals. Per assolir el principal objectiu de fer d’Andorra una destinació per al turisme de luxe, Elite Excellence contempla comptar amb la confiança i suport del teixit empresarial andorrà, per obrir portes a importants marques internacionals, tal com ho va afirmar Kevin de Ribes, director de màrqueting i relacions institucionals de la federació.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Pel que fa a la posició del Govern d’Andorra, el ministre Gallardo va celebrar que es considerés el Principat com a un potencial territori per a incentivar nous negocis, i va valorar que, malgrat la crisi econòmica ocasionada per la Covid-19, aquesta no va impactar de manera tan significativa en el consum intern, per la qual cosa considera l’aposta d’Elite Excellence com a una oportunitat perquè Andorra sigui capaç d’atraure turistes àvids de gaudir d’una oferta premium, tant de productes com de serveis. A l’acte han assistit diferents personalitats del món empresarial i polític, com ara Josep Areny, president del grup Calbó i propietari del grup Sport Hotels; Meritxell Marsà i Rosa Pons, propietàries de The Embassy; Narcís Socías, CEO d’Andorra Sotheby’s; Víctor Colomé, pilot de cotxes i CEO de Three Sixty Racing; Nino Marot, conseller de Reactivació Econòmica del Comú d’Encamp; Nicolás El Busto, representant de l’Ambaixada d’Espanya al Principat d’Andorra, entre altres convidats. En representació d'Andbank, va intervenir el Josep Maria Cabanes, sots-director General de Banca Privada.•

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · CONFERÈNCIES

Pyrénées Andorra aposta per la

sostenibilitat com a filosofia d’empresa

► Fotos: Noelia Farías · César De Pablos

Amb la participació de Javier Goyeneche, expert en moda sostenible i fundador d’Ecoalf, Pyrénées Andorra va organitzar una conferència en la qual va marcar el seu “Camí a la Sostenibilitat”.

Disminuir la petjada de carboni és un dels propòsits que s’ha traçat Pyrénées Andorra per contribuir en l’assoliment dels Objectius de Desenvolupament Sostenible, impulsats pels líders mundials per, entre altres intencions, tenir un planeta saludable, una societat respectuosa amb el medi ambient i un escenari de prosperitat econòmica. En el marc de la presentació de la línia d’acció que seguirà Pyrénées Andorra, de cara a un millor futur, l’empresa va organitzar una conferència institucional, en la qual va participar Javier Goyeneche, expert en moda sostenible i fundador de la marca Ecoalf, amb seu principal a la ciutat de Madrid. Goyeneche, qui va engegar el projecte Ecoalf l’any 2009, va emfatitzar en la importància de prendre responsabilitat i fer passos ferms cap a un model de negoci capaç d’anar més enllà dels profits econòmics. “L’experiència ens ha ensenyat que, quan prenem una decisió en benefici del planeta, també és una decisió en benefici de l’empresa”, expressa. La innovació i la utilització de les noves tecnologies, però sobretot un caràcter abnegat, són els atributs que Goyeneche va destacar com a fonamentals perquè Ecoalf es consolidés com a referent en la indústria de la moda. Ecoalf va ser la primera firma es78

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

panyola del sector en aconseguir la certificació B Corp, per equilibrar el propòsit social i els beneficis econòmics, i també una de les primeres a rebre el segell Global Recycled Standard. Amb botigues físiques a Madrid, Berlin, Barcelona, Tòquio, Torí, i amb partners a diferents racons del món –també al Principat, gràcies a la relació amb Pyrénées Andorra–, Ecoalf ha col·laborat amb marques poderoses, com ara Swatch i Starbucks, i personatges de renom com el músic Will.I.Am i la model Blanca Padilla.

Goyeneche també va ser molt crític amb el consumisme i va advertir que aquest fenomen comporta la generació d’un major volum de residus que, en el cas dels oceans, se situa en sis milions de tones cada any. Si bé aquesta realitat no és pròpia de la geografia d’Andorra, el president d’Ecoalf va fer un paral·lelisme amb l’ecosistema de muntanya i els rius, patrimonis naturals que va encoratjar tothom per a protegir-los. A la conferència, hi van assistir la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó; la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla, i la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol. També va ser-hi present Àngel Alonso, director de màrqueting i digitalització de Pyrénées Andorra, qui va manifestar la voluntat del grup per continuar treballant per un model més sostenible i integratiu on també el client tingui protagonisme.•

Pyrénées Andorra aposta per una fórmula empresarial més sostenible 79

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · TEATRE

'Les singes aussi s'ennuient le dimanche' una història molt còmica a Encamp

En el marc de la 'Saison Culturelle 2020-2021', organitzada per l'Ambaixada francesa, la sala de festes del Complex Esportiu d'Encamp va acollir, el passat 13 de març, l'obra ‘Les singes aussi s'ennuient le dimanche', una comèdia romàntica i científica, que representa de manera còmica la història de la humanitat.

► Fotos: Noelia Farias

festar agraït de la cooperació del Comú d’Encamp, per poder tirar endavant la representació d'aquesta comèdia, i va assegurar que continuaran treballant per a acostar la cultura francesa al Principat, malgrat la situació de la pandèmia. •

Durant més d'una hora, els espectadors van gaudir de la representació que van dur a terme, d'una banda, Jean-Louis Cassarino, que va interpretar el paper d'un apassionat dels simis i, d'altra banda, l'actriu Micky Sebastia, que va fer de científica. Tots dos van portar a l'escenari un debat sobre la història de la humanitat, amb un toc humorístic, i un tercer personatge que apareix de manera sorprenent en escena. El títol de la comèdia, té com a objectiu plasmar l'avorriment que molta gent pateix els diumenges a la tarda, el mateix que tenen els simis. En un zoo, davant de la gàbia dels ximpanzés, es troben Miroslav, un visitant enamorat dels micos, i Rose-Marie, una pri-

matòloga. En els seus intercanvis, l'instint de Miroslav s'enfrontarà al rigor científic de Rose-Marie. 'Les singes aussi s'ennuient le dimanche' és l'últim esdeveniment cultural del primer trimestre de la 'Saison Culturelle 2020-2021', que organitza l'Ambaixada francesa. L'obra està dirigida per Mickael Pernet, i es fonamenta en els estudis del paleontòleg francès, Yves Coppens, que ha estudiat, des de molt jove, “la història de la humanitat”. A causa de l'actual situació de la pandèmia, l'aforament va ser limitat i només es van habilitar 140 localitats. L'Ambaixador de França, Jean-Claude Tribolet es va mani80

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

t r a e r t s o n l e s é a j La nete Som especialistes en

desinfecció particular i industrial,

amb professionals capacitats en higienització amb radiacions “ultravioleta”, amb tècniques tradicionals, ecològiques i amb ozó. Fem neteja de

vidres en alçada.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848 direccio@novaneteja.com

SOCIETAT · ART

El paper de la dona en els cartells de la

Guerra Civil Espanyola

► Fotos: Noelia Farias

En el marc de la setmana per la commemoració del Dia Internacional de la Dona Treballadora, el CAEE va organitzar una visita-xerrada, en clau de gènere, per a donar a conèixer el paper de la dona en els cartells de la Guerra Civil Espanyola.

Com a complement a l'exposició ‘Cartells de la Guerra Civil Espanyola’, Ruth Casabella, responsable del CAEE, va ser l'encarregada de tirar endavant una visita nocturna, de la qual van participar una vintena de persones. Durant la xerrada, Casabella va explicar com es va representar i es va utilitzar a la dona per a transmetre missatges i diferents consignes en els cartells de la Guerra Civil Espanyola. Les dones pertanyien, tant al bàndol republicà, com al bàndol nacional. Alguns cartells mostren a les milicianes com a dones fortes i valentes, però aquesta visió canviaria amb el pas del temps i les dones passarien a la rereguarda, mentre que hi ha d’altres, que representen la dona com a un ésser vulnerable i culpable de la transmissió de malalties sexuals en el context de la Guerra Civil. El cartellisme en aquesta època va reflectir diferents visions i va seguir un marcat arquetip. En el cas del bàndol nacional, les dones només es dedicaven a cuidar de la casa, els fills, el marit i tenien molt poca vida externa. La Francisca Rubio, més coneguda com la Paquita, va ser l'única dona que va treballar amb els cartells.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

El seu company de vida era un gran cartellista i això li va donar l'oportunitat de poder treballar en un taller vinculat a les Joventuts Socialistes Unificades, la Gallofa. Ella mateixa deia que era l'única dona que va poder exercir de cartellista en aquest context de la guerra, va assenyalar Casabella. La responsable del CAEE considera que no només és important donar a conèixer el rol de la dona en aquesta exposició, sinó que seria convenient estendre'l a altres àmbits. “Aquesta visita ens

serveix per observar com, al llarg de la història, el discurs heteropatriarcal ens ha marcat i ens ha sotmès. Per exemple, aquests cartells que tenim en l'exposició d'avui, estan fets per homes i, perquè els homes els contemplin. Per tant, la dona només és un objecte, no és un subjecte de l'art. Tots els cartells són en clau masculina. La dona en l'art, igual que en altres disciplines, sempre va tenir un paper secundari. Un paper que s'adquireix, ja que no la deixaven formar-se, ni anar a les escoles ni acadèmies d'art, i no es podien expressar; no obstant això, va haver-hi algunes excepcions. Aquestes excepcions estaven vinculades al fet que el pare fos artista, llavors els permetien aprendre una mica de pintura o bé perquè el marit era escultor. Sovint, passava que les obres que feien algunes dones, se les apropiaven els pares, el marit o els fills, perquè les dones no podien ensenyar que havien creat una obra. És important mostrar aquests fets, perquè si no, com expliquem que no hi va haver una ‘Leonardo dona’ en l'art? Al CAEE, organitzem aquestes visites, en clau de gènere, per a oferir una petita pinzellada de com ens han tractat a les dones al llarg de la història de l'art” manifesta Casabella. Des del CAEE van confirmar que es continuaran fent aquest tipus de tours nocturns, ja que, tenen molt bon acolliment i, participa públic molt divers. Cal recordar que, si bé es realitza en clau de gènere, és una proposta oberta a tots els públics.•

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · MEDI AMBIENT

"No llencis res. Aquí comença el mar"

► Foto: Comú d'Escaldes-Engordany / Jonathan Gil

Amb motiu de la celebració del Dia Mundial de l'Aigua, el passat 22 de març, el Comú d'Escaldes-Engordany va iniciar la campanya de conscienciació i sostenibilitat per a l'ús de l'aigua i dels abocaments que es fan al riu, sota el lema "No llencis res. Aquí comença el mar".

L'objectiu de la campanya és sensibilitzar als ciutadans perquè prenguin consciència i adoptin gestos que contribueixin a millorar el medi natural on es desenvolupen i, al mateix temps, la seva pròpia qualitat de vida. A més, ressalta la importància de no llençar escombraries on no correspon, no només residus sòlids, sinó també líquids com per exemple les aigües de rentada que porten sabó. En aquest sentit, la consellera de Medi Ambient, Cèlia Vendrell, va assenyalar que els “petits gestos”, que els

Cèlia Vendrell, va assenyalar que els “petits gestos”, que els ciutadans puguin fer, repercutiran de manera significativa en la qualitat de les aigües

ciutadans puguin fer, repercutiran de manera significativa en la qualitat de les aigües. Per això, va insistir que no s'ha d'abocar l'aigua del cubell, ni aigua ja contaminada amb altres productes, a les clavegueres ni desguassos, ja que aquesta aigua desemboca en el riu i el riu en el mar. Per aquest motiu, perquè la consigna de la campanya quedi clara, en diferents voreres de la parròquia, on hi ha clavegueres, es van pintar diferents animals aquàtics com ara crancs i tortugues marines, amb el lema "No llencis res. Aquí comença el mar", perquè la gent prengui consciència i no llenci cap líquid en aquest lloc. Mitjançant aquesta campanya, el Comú aposta per la preservació del Medi Ambient i per la conservació d'un dels recursos més preuats de la parròquia, l'aigua.•

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · IOGA

Park Piolets i Viviana Ferrer protagonitzen un retir de ioga singular

Connectar amb cos i ment, com mai ho has fet, és la proposta que Park Piolets MountainHotel & Spa i la yogi master Viviana Ferrer et conviden a fer durant els pròxims caps de setmana. Durant el cap de setmana del 12 al 14 de març, una dotzena de persones van gaudir d’un retir de ioga amb l’experta Viviana Ferrer, on els participants van fer “un aprofundiment en el ioga, tant al vessant pràctic com al vessant teòric”, on el ioga postural, també conegut com a Asana, i el Pranayama, que se centra principalment en la respiració i la meditació, van ser el fil conductor d’una experiència relaxant i recuperadora. Entrats gairebé en l’època primaveral, l’experta en medicina xinesa revela que, durant aquest moment de l’any, els òrgans a treballar són el fetge i la vesícula biliar, que solen acumular estres a partir de la rutina diària de cada persona. “En aquestes sessions, des d’un punt de vista teòric, explico quins hàbits i rutines d’alimentació són més adequades durant la primavera. També explico el perquè de cada tècnica, les basses del ioga, la tècnica de respiració”, detalla Ferrer, qui remarca la importància de veure el ioga com a un sistema, com a una filosofia, i no només com a una pràctica postural aïllada.

RECONNEXIÓ I INSPIRACIÓ

“Un retir de ioga també és per a inspirar-se”, expressa la Viviana Ferrer; precisament, aquesta premissa va ser refermada per cadascun dels participants, que van trobar en el retir una oportunitat per reconnectar amb si mateixos i aprendre a viure bé. I és que aquesta experiència no només va constar de sessions de ioga i meditació, sinó també amb moments de relaxació al Park Spa Mountain Wellness Club, una gastronomia de primer nivell i excursions a les idíl·liques muntanyes del Principat.

ELS RETIRS DE IOGA SEGONS LA VIVIANA

► Fotos: César De Pablos

Ets una persona molt experta en la pràctica del ioga, però perquè et centres en activitats com ara els retirs que has fet al Park Piolets MountainHotel & Spa? Porto organitzant retirs de ioga des del 2009, i és una proposta per compartir la meva pràctica i les meves vivències amb tothom, de la millor manera que pugui. He passat moltes temporades a l’Índia, on el format del retir és el que ens permet apropar-nos més a aquestes vivències i a les diferents tradicions espirituals de l’Índia. M’agrada molt el format del retir perquè ens ajuda a sortir de la rutina diària i de la nostra zona de confort, per tenir una experiència molt diferent del que cadascú viu a la quotidianitat. Durant els retirs al Park Piolets MountainHotel & Spa, els participants dels retirs també han tingut l’oportunitat d’entrar en contacte amb la natura i relaxar-se al spa. Com influeix aquesta combinació d’activitats en les persones que hi participen? Per mi, aquesta és la combinació perfecta, ja que la connexió 86

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

amb la natura és bàsica per poder posar en pràctica totes les ensenyances i experiències del ioga. Jo he viscut 20 anys a la natura, a Menorca, on he après que, a través del ioga, una vegada afinat amb el tu intern, t’has de trobar en equilibri amb l’extern, com ara el cicle de la natura i els canvis d’estacions, ja que aquests marquen els patrons energètics. No és la mateixa energia la de l’hivern que la de la primavera. La pràctica del ioga s’ha d’adaptar a les estacions; per exemple, durant la primavera, les meves sessions de ioga són molt més dinàmiques, per moure el chi i activar les funcions físiques i fisiològiques, mentre que, durant l’hivern, fem una pràctica més relaxada, amb el propòsit de conservar el chi i no malgastar-lo. Malgrat no estar completament conscients d’ella, la connexió amb la natura és fonamental. Com a persona que assumeix el ioga com a estil de vida, quina valoració pots fer dels resultats obtinguts amb les persones que han participat en els retirs? N’ha estat una experiència molt positiva, ja que sempre trobo molt satisfactori organitzar retirs, perquè veig la transformació des del dia d’arribada fins al dia de tancament de l’activitat. Durant aquest temps, veig la transformació i evolució individual de cada persona, encara que sigui un retir de divendres a diumenge, perquè veiem un canvi molt clar, quant a les actituds i els valors. Tothom que ve, a part de sortir més relaxat i 87

tranquil, afronta una transformació personal. Com que el ioga és subjectiu, cadascú té la seva pròpia experiència i tot és vàlid. Cada transformació personal és única, i el que fem nosaltres és donar totes les possibilitats perquè això es pugui donar. Quina recomanació pots donar a les persones que volen conèixer més sobre el ioga, però que, per una raó o l’altra, encara no s’han animat a provar-lo? Entenc que, quan estàs molt ficat a la rutina, és molt difícil sortir-ne. És com una cadena que t’enganxa. Aquesta és una realitat que conec perfectament perquè, en fer diferents retirs a Menorca i l’Índia, em trobava amb gent que em deia que volia anar a un retir, però tenien responsabilitats familiars, feina i altres compromisos. El que recomano és que, per petit que sigui, intentem trobar un espai per practicar el ioga, ja que això ajudarà al fet que estem molt més feliços i amables, fins i tot si tenim nens, ja que ells són com a una esponja que absorbeix tot al seu voltant. Sempre trobaré positiu anar a un retir de ioga •

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · ESPORT

Mario Román convidat de luxe al Sant Eloi

► Fotos: Noelia Farias

Les instal·lacions de la Farmàcia Sant Eloi van acollir, el passat dijous, dia 18 de març, la visita del jove pilot d’Enduro, resident a Andorra, Mario Román, per a efectuar el lliurament d'equipament esportiu de la marca Inverse, de la mà de Feelgood Xs Equipament.

El pilot madrileny, de 30 anys, acompanyat per la seva núvia, va ser rebut pel responsable de màrqueting del grup Sant Eloi, Enric Naudi, qui li va mostrar totes les instal·lacions de l'establiment comercial. Posteriorment, membres del staff de Feelgood Xs Equipament, van fer el lliurament de l'equipament esportiu de la marca Inverse, que col·laborarà en la fabricació de la roba de running i d'esquí de muntanya, que lluirà el pilot, durant la temporada 2021. “Inverse porta molts anys fabricant roba esportiva d'alta qualitat. Per això he confiat en ells per a crear la meva roba personalitzada”, va explicar Román. A més a més, va afegir “la comoditat a l'hora d'entrenar és súperimportant, i els teixits que utilitza Inverse són perfectes per a afavorir la sudoració, la protecció i ventilació, sigui amb altes o baixes temperatures”. “A través d’Inverse, Sant Eloi ens va obrir les seves portes i estic molt agraït per això. Sant Eloi és el nostre supermercat de confiança, sempre fem la compra aquí, i a la farmàcia, en ser una de les més grans i importants del país, sempre trobes allò que necessites. A més, té molts suplements per als esportistes”, va assenyalar Román.

El pilot reconeix que se sent molt a gust al país, per totes les comoditats que ofereix, però que li agradaria que s'obrís un espai per a practicar Enduro Extrem. “Andorra és un país ideal per a practicar esport, descansar i tenir moments d'oci, en un entorn privilegiat. L'altitud, la duresa i exigència de les muntanyes generen unes perfectes condicions per a entrenar diàriament. Només faltaria un espai per a poder practicar Enduro Extrem, tenint en compte que els 10 millors pilots del món resideixen aquí. Estem fent reunions amb el Comú per a buscar alguna solució”, va manifestar el pilot. Entre riures i xerrades, Alba Ramos, farmacèutica titular de la parafarmàcia Sant Eloi, va fer lliurament d'una cistella amb productes de parafarmàcia al jove pilot i a la seva núvia, i en forma d'agraïment, Román va obsequiar i va signar una samarreta amb el seu nom, Román 74, al personal del centre comercial, que pròximament s'exhibirà en les seves instal·lacions. Si bé considera que l'any 2020 va ser un any complicat per a tots, el jove pilot assegura que va aprofitar l’aturada per a descansar durant alguns mesos. No obstant 88

això, abans que finalitzés el 2020, va reprendre la seva gira per Llatinoamèrica i els Estats Units visitant 8 països. Aquest 2021 espera continuar competint en els diversos esdeveniments esportius, que ja estan planificats, i somia a guanyar el mundial d’Hard Enduro i l’Erzberg Rodeo. En l'actualitat, Mario Román és considerat un dels millors pilots d’Enduro Extrem del món, havent estat campió del WHES 2017. •

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · ART

El projecte fotogràfic 'No som immunes'

finalitza amb una cançó interpretada per Juli Barrero

► Fotos: No som Immunes / Chiqui Novis

La Fundació ONCA, impulsada pel Govern d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà, va finalitzar el seu projecte fotogràfic ‘No som immunes’ amb una cançó creada pel músic i intèrpret, Juli Barrero; que porta per títol el nom del projecte i que ja es pot veure en diferents plataformes digitals.

'No som immunes' és una iniciativa impulsada per la Chiqui Novis i apadrinada per la Fundació ONCA, que va tenir com a objectiu donar visibilitat a les persones que van patir la Covid-19 i també per conscienciar a la societat sobre les conseqüències de la pandèmia. En aquest sentit, Juli Barrero va explicar que la cançó creada, pretén ser un homenatge a totes les persones que han patit la Covid-19 i al mateix temps un cant a l'esperança.

de la prevenció de la Covid-19, i de no abaixar la guàrdia amb les mesures sanitàries que són de domini públic.

L'enregistrament del videoclip té com a finalitat, per una banda, atorgar un reconeixement a totes aquelles persones que van formar part del projecte 'No som immunes', de manera desinteressada i, a més a més, per l’altra banda, transmetre a la societat la importància

La cançó ‘No som immunes’ suposa la fi del projecte de Novis i la Fundació ONCA, el qual estava centrat inicialment en les persones del món de la cultura i l’esport, però que, de mica en mica, es va anar obrint a la població en general.•

La Fada Ignorant va ser el lloc triat per a realitzar l'enregistrament del videoclip, que va comptar amb la col·laboració d'actors de l’Escola Líquid Dansa, que també interpreten alguns dels personatges que apareixen a la cançó, així com la intervenció de la Chiqui Novis, en el paper d’infermera.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

La cançó ‘No som immunes’ suposa la fi del projecte de Novis i la Fundació ONCA

SOCIETAT · ART

L‘Electroforming’ arriba al Centre Cultural la Llacuna

Del 3 al 26 de març, el vestíbul del Centre Cultural la Llacuna va acullir l'exposició ‘Electroforming’. Una mostra dels treballs realitzats pels alumnes de l’Escola d'Art d'Andorra la Vella, durant el curs d’electroforming, impartit pel joier Gastón Rois.

► Fotos: Noelia Farias

El resultat dels treballs realitzat pels alumnes de l'escola d'art es va poder apreciar en aquesta exposició, que va comptar amb un total de deu peces acabades i transformades en joies. A la sala es va poder observar una vitrina amb alguns dels elements utilitzats i altres peces en procés d'elaboració. A més, en una pantalla gran es va poder veure un vídeo explicatiu del procés que van realitzar a cada peça per arribar a l’electroforming.

Gastón Rois és joier de professió i fa uns deu anys que realitza cursos d’electroforming. Va conèixer la tècnica perquè va treballar en una indústria que feien servir aquest procediment, però a nivell macro. A partir de la seva experiència, va creure que seria interessant aplicar-ho al món de la joieria, però en un microformat. Des de fa alguns anys, treballa amb joieries i artistes i, s'encarrega de divulgar aquesta tècnica que va poder experimentar ell mateix. La responsable de l'Escola d'Art, i professora de gravat i joieria, Neus Mola va assenyalar que l’electroforming és una tècnica molt nova en el món de la joieria. “Es tracta d'un procediment on intervé l'electròlisi. La peça que es posa endins està impermeabilitzada i coberta amb una pintura que permet la conducció de l'electricitat. Mitjançant la dissolució de sulfat de coure i àcid sulfúric, s'introdueix el corrent, tenint en compte que hi ha un pol positiu i un negatiu. La peça que s'introdueix a dins és la del pol negatiu, llavors, les partícules de coure es van dipositant

per capes a sobre la superfície en la qual s'ha posat”, va afirmar Neu Mola. Aquesta tècnica no només s'utilitza en el món artístic i de la joieria, sinó també en l'àmbit industrial, per a fer construccions, també per a recobrir diferents objectes amb el coure, entre altres aplicacions, va explicar Sílvia Guillem, professora de joieria i gravat. “Aquest procediment ens permet treballar amb objectes tridimensionals amb volum, que després es poden reconvertir en joies” va afegir la Sílvia. En el curs van participar vuit alumnes, que van partir d'una peça, orgànica i inorgànica, que després van transformar en una joia. És a dir, “no es van quedar amb la mostra, sinó que van aconseguir crear una peça de joieria”, va comentar la Sílvia. Les peces orgàniques van ser les que més van resistir a la transformació, cada peça ha d'estar submergida, almenys, d’entre 6 a 8 hores, és per això que va ser molt interessant el procés d'experimentació durant el curs, van explicar les professores.

Si bé les peces que van ser exposades estan treballades en coure, també es poden treballar sobre plata i or, però els àcids que s'utilitzen per obtenir el resultat final són molt tòxics, per aquest motiu, es va optar per l'ús del coure. Les professores no descarten realitzar un curs intensiu per a l'estiu següent. Encara estan treballant algunes propostes, activitats i nous projectes. •

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Qualitat SONORA

sense rival

Solucions digitals personalitzades

CONNECTIVITAT UNIVERSAL

Paradise sense límits, totes les prestacions tecnològiques disponibles, Bluetooth® mans lliures, etc. Per a totes les pèrdues i ara . . . El nou Naida Paradise, la potència per pèrdues severes i profundes, gaudint de tots els avantatges i màximes prestacions amb la millor estètica Avda. Dr. Mitjavila, 39 - ANDORRA LA VELLA T. +376 - 80 80 70 - info@centreauditiu.com www.centreauditiu.com

SOCIETAT · ART

La música i la poesia protagonistes a Encamp

► Fotos: Nelly Dedea / Comú d’Encamp

La parròquia encampadana va celebrar el Dia Mundial de la Poesia, amb música en viu i amb la lectura de poemes, a càrrec dels voluntaris per la llengua i alumnes del col·legi Maria Moliner.

L'acte, organitzat de manera conjunta pel Comú d'Encamp i el ministeri de Cultura, va tenir lloc el passat 23 de març, a la sala de Festa del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp. En aquesta vuitena edició es va apostar per un format poètic i musical titulat ‘Varosha’, que va ser protagonitzat per la poetessa Mireia Calafell i la violoncel·lista, Björt Rùnars. Segons Calafell i Rùnars, Varosha reflecteix la lògica pròpia d’una manera d’entendre el món, com a lloc que pot ser devorat –amb el turisme, amb una guerra– i, al mateix temps, el misteri i la bellesa contradictòria d’un espai que, pel fet de poder ser habitat altra vegada, permet pensar una nova manera de fer, de ser i de dir-nos. Durant l'acte, diverses parelles de joves, pertanyents al programa del Voluntariat per la llengua i alumnes de l'escola Maria Moliner, van ser els encarregats de recitar i omplir de poesia el vespre encampadà. “Outlet”, de Josefina Porras, va ser el poema triat, per recitar en aquesta ocasió, per Cintia Lacube; Latifa Boulife li va posar veu al poema d'Elena Aranda; Diana

Salas va realitzar la lectura d'un poema de Bruna Generoso; mentre que, María Alba va ser l'encarregada d'interpretar “El silenci de les pedres” de Jaume Ten, guanyador del concurs de poesia Miquel Marti i Pol, de l'any 2019. Però ells no van ser els únics els alumnes de l'escola María Moliner, també van tenir el seu lloc en l'escenari, la parella lingüística formada per Abel Delgado i Besi Maria Rodríguez, que va interpretar un poema de Selva López; Álvaro Permantin i Edgar Sevilla, van recitar el poema d'Albert Ruiz Feijóo, i finalment, Giselle Micó i Georgios Jeri, van realitzar la lectura de “Divendres”, una peça corresponent a Nacho Mayo. Si bé l’aforament a l'espectacle es va reduir a un 40%, gairebé un centenar de persones van assistir a la sala, per gaudir d'aquesta celebració, que va comptar amb la presència de la cònsol Major de la parròquia, Laura Mas, qui es va encarregar de donar la benvinguda als assistents i de recitar el poema “No em despulleu”; el cònsol Major de la parròquia laurediana, Josep Majoral; la ministra de Cultura i Esport, Sílvia Riva, que va recitar el poema 'Hotel Andorra Park' del desaparegut Joan Margarit; i la secretària del Govern

d’Andorra, la senyora Esther Fenoll, entre altres autoritats. Durant la seva intervenció, Laura Mas va destacar la possibilitat de poder celebrar, un any més, malgrat les actuals condicions sanitàries, el dia de la poesia en la parròquia. Una efemèride que Encamp commemora, des de l'any 2010, a través de les biblioteques. En aquest sentit, Sílvia Riva, va assenyalar que, commemorar aquest dia, li feia una especial il·lusió, ja que l'acte va vincular voluntariat per la llengua i la poesia. El vespre va finalitzar amb l'espectacle poètic i musical, en el qual Mireia Calafell va recitar poemes de la seva pròpia creació i Björt Rùnars, va fer l'acompanyament amb el seu violoncel. •

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · TEATRE

Encamp va celebrar el dia de la dona treballadora amb

‘Elles #cosasdechicas’’

► Fotos: Noelia Farias

En el marc de la celebració del Dia Internacional de la Dona Treballadora, el Comú d'Encamp va acollir, el passat cap de setmana, dies 5 i 6 de març, dues sessions amb entrades exhaurides, de l'espectacle teatral ‘Elles #cosasdechicas’, de la companyia la Melancòmica.

‘Elles’ és una obra satírica en la qual les actrius, Paula Joseph, Agnès Jabbour i Mireia Casado van repassar alguns clixés del gènere. Durant més d'una hora, l'humor i la ironia es van fer presents, a la sala de festes del complex d'Encamp. Un espectacle que no va deixar indiferent a cap espectador i en el qual, les protagonistes van portar a escena temes que ningú no s'anima a parlar, com ara el porno, el plaer, el cos femení, el consentiment i les diferències entre homes i dones, entre altres qüestions. Tres "nois" amb bigoti reben al públic que arriba a la sala i pregunten obertament, que són "coses de nois" i que són "coses de noies"? Ningú sap què respondre, per la qual cosa decideixen confessar que no són homes, que són dones disfressades que van pensar que d'aquesta manera tindrien més oportunitats laborals. Després d'aquesta confessió, van portar a escena tots els seus defectes, virtuts i realitats, amb les quals conviuen les dones diàriament.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Una celebració del dia de la dona que no podia passar desapercebuda, va destacar el conseller de Cultura i Afers Socials d'Encamp, David Cruz, però que es va dur a terme respectant, estrictament, les mesures de seguretat sanitària. Per aquest motiu, el Comú va decidir realitzar-la en dues sessions, una el divendres i una altra, el dissabte. A més a més, el conseller va assenyalar que es va triar aquest espectacle teatral perquè té molt bons comentaris i reivindica el rol de la dona en l'actualitat. L'obra va ser premiada en la 24a Mostra de Teatre de Barcelona i el Festival Mostra’t del Parc Sandaru.•

Les protagonistes van portar a escena temes que ningú s'anima a parlar, com ara el porno, el plaer, el cos femení, el consentiment i les diferències entre homes i dones, entre altres qüestions 97

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · TEATRE

Carles Sans, “Per fi sol!” al Centre de Congressos d’Andorra la Vella

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

La 58a Temporada de Teatre, organitzada de manera conjunta entre les parròquies d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria, va començar a la capital, amb la presentació de “Per fi sol!”, un espectacle de comèdia protagonitzat pel Carles Sans.

El passat dia 4 de març, el Principat d’Andorra va rebre la visita d’una icona de les arts escèniques, com ara l’actor i humorista Carles Sans, qui va delectar el públic amb “Per fi sol!”, una comèdia on el badaloní va compartir les seves vivències personals i professionals. En el marc de la 54a Temporada de Teatre, el maig del 2019, Carles Sans va trepitjar terres andorranes com a part de la gira de comiat de Tricicle, un llegendari trinomi de comèdia en el qual Sans va

compartir escenaris amb Joan Gràcia i Paco Mir, des de l’any 1979. Durant 40 anys, Carles ha estat dins de l’imaginari col·lectiu espanyol com a la tercera roda d’aquell Tricicle, una experiència de la qual, el també director, ha sabut treure partit per presentar aquest nou monòleg. Amb la direcció de José Corbacho, “Per fi sol!” va ser quelcom més que un monòleg. Carles Sans va saber, a través de la paraula i el gest, traduir en rialles

tota una sèrie d’anècdotes curioses de la seva vida a bord del Tricicle. Com no podia ser d’una altra manera, el públic andorrà va respondre amb una pluja d’aplaudiments que, de ben segur, serà recordada per l’artista. •

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · DANSA

‘Flamencas: Memorias de mujer’ un espectacle que ret tribut a les dones

► Fotos: Reinaldo Márquez

El passat 5 de març, Sant Julià de Lòria va vibrar amb un cicle de flamenc que va tenir la figura femenina com a protagonista, a propòsit de la celebració del Dia Internacional de la Dona Treballadora, celebrat el 8 de març. ‘Flamencas: Memorias de Mujer’ va donar el tret de sortida als cicles de flamenc acollits pel Centre Cultural i de Congressos Lauredià.

Amb un staff íntegrament femení, ‘Flamencas: Memorias de Mujer’ va obrir el teló del cicle de flamenc ‘Verde que te quiero verde. Laurèdia Flamenca’, un programa cultural impulsat pel Comú de Sant Julià de Lòria i l’agència de comunicació i projectes El Soniquete de Lola, fundada per la Dolors Vallespi, especialista en el foment de la cultura flamenca des d’una perspectiva social. L’espectacle, a través del flamenc, va remarcar la importància de la dona dins de la societat amb una posada en escena magistral, amb la participació de quatre bailaoras com ara Anamarga –qui també va portar la direcció escenogràfica–, Carmen Laguna, Leli Dores i Noelia Sabarea, que van compartir escenari amb les cantaoras Belén Vega i Mònica Mata. L’inconfusible i vibrant toc de guitarra que caracteritza el flamenc va anar a càrrec de l’Antònia Jiménez.

100

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

L'espectacle es va celebrar en el marc del cicle 'Verde que te quiero verde. Laurèdia Flamenca'

La Dolors Vallespi, exresident al Principat d’Andorra, va celebrar la realització d’aquest circuit cultural centrat en el flamenc, que compta amb espectacles, recitals, conferències i exposicions. “Esperem que, amb aquesta iniciativa, puguem donar més oportunitats de contractació als artistes andalusos, i crear ponts entre Andalusia i Andorra, a través de la cultura", va expressar.•

101

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · DANSA

‘EPICUS’

essència flamenca al cor de Sant Julià de Lòria

► Fotos: Comú de Sant Julià de Lòria

La Companyia Flamenca La Lupi va estrenar, a Andorra, l’espectacle ‘EPICUS’. L’escenari escollit va ser el Centre Cultural i de Congressos Lauredià, de Sant Julià de Lòria.

Després d’inaugurar ‘Verde que te quiero verde. Laurèdia Flamenca’, amb la flamant presentació de ‘Flamencas: Memorias de Mujer’, els cicles de flamenc van continuar amb l’espectacle ‘EPICUS’, una mostra dansaire i musical que va arribar, a Sant Julià de Lòria, de la mà de la Compañía Flamenca La Lupi, encapçalada per Susana Lupiañez, bailaora gitana, coneguda internacionalment com La Lupi. ‘EPICUS’ va ser concebut com a un relat coreogràfic en el qual La Lupi va saber connectar amb el seu públic, rememorant els millors moments de la seva carrera artística, passant pels palos flamencos més coneguts, com ara la caña, els fandangos, els tarantos, els tangos i les alegrías. És així com la malaguenya va escalfar els cors dels lauredians, en una trobada única i capaç d’unir Andalusia i Andorra. La bailaora, qui va compartir stage amb la Marina Perea i la Sara Carnero, es va mostrar molt satisfeta amb el resultat d’aquest festival de flamenc, organitzat amb el suport d’El Soniquete de Lola. “Voldria donar les gràcies a tota la meva companyia per la seva entrega i amor en cada moment, tant a fora com a sobre de l’escenari. Gràcies a totes les persones que van venir al teatre carregats d’afecte”, va expres102

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

sar La Lupi, qui va comptar amb l’acompanyament musical dels guitarristes Óscar Lago i Curro de María i dels cantants Alfredo Tejada i Miguel Ortega. El cicle de flamenc, que compta amb el suport institucional del Comú de Sant Julià de Lòria, l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, la Junta d’Andalusia i la Diputació de Cadis, promet tornar durant l’abril, amb més espectacles, cursos de ball i activitats de divulgació i apreciació de la cultura flamenca.•

103

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · TEATRE

‘Les molt il·lustres’ animen el públic de la Casa Pairal d’Ordino

► Fotos: Reinaldo Márquez

Les artistes Meritxell Díaz i Elena Santiago van treure les rialles a tots els presents a la Casa Pairal d’Ordino, que, com a part de ‘La Cultura No S’Atura’, van ser testimonis d’un espectacle que va representar de manera satírica la idiosincràsia andorrana.

En dues funciones, cadascuna de poc més de 20 minuts, la Meritxell Díaz i l’Elena Santiago van interpretar ‘Les molt il·lustres’, un espectacle de microteatre clown en el qual van personificar dues princeses i, aleshores, també van qüestionar i satiritzar la idiosincràsia andorrana. Ser una princesa en èpoques dominades per reis no és cosa senzilla, i així ho van remarcar les dues artistes, que van fer èmfasi en el passat andorrà on les dones eren relegades a un pla secundari. Figures com ara Ermessenda, Carlemany,

Boris I i el Copríncep Episcopal van ser evocats per les actrius, que busquen obrir camí perquè les dones puguin determinar els seus propis destins. La representació va ser molt bé rebuda pel públic que va acudir a la Casa Pairal d’Ordino, especialment pel missatge reivindicatiu que es va compartir a través de la sàtira. De fet, no és la primera vegada que la dupla interpreta ‘Les molt il·lustres’, ja que, amb la col·laboració d’Acció Feminista i altres entitats promotores de la igualtat de gènere, les artistes han actuat en diferents escenaris del país.•

104

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · ESPORT

Arinsal acull la

Comapedrosa Andorra

► Fotos: Comapedrosa World Cup · SFGA/CEsteve

Per segona vegada, Andorra va ser l’escenari, de l'1 al 6 de març, d’uns campionats del món d'esquí de muntanya.

En l'edició d'enguany, la Comapedrosa Andorra va acollir un total de quatre proves. La Sprint Race; que es va desenvolupar en un recorregut variat i curt, amb ascens i descens, i una part a peu, amb esquís adherits a la motxilla. La Relay Race, una competició que va comptar amb dues ascensions i descensos, per cada membre de l'equip de relleus, així com una part a peu, en la segona ascensió. La Vertical Race, que es va realitzar íntegrament en el sector d'Arinsal, en l'estació d'esquí de la Massana, i la Individual Race, que va tancar l'edició 2021 d'aquest campionat. Marianne Fatton es va coronar campiona en la prova femenina Sprint SEN, mentre que, Iwan Arnold va ser el guanyador de la categoria masculina. L'equip italià, encapçalat per Nicolo Ernesto Canclini, es va imposar com a líder de la prova Relay Race, en la categoria masculina, mentre que, les italianes de l'equip d’Ilaria Veronese, es van acreditar el primer lloc en la categoria femenina. Finalment, el primer lloc de la classificació de la prova Individual Race va ser per a Axelle Gachet Mollaret i Matteo Eydallin.

106

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Coronar el cim de la Comapedrosa és una tasca que encara queda pendent, a causa del fet que, enguany, les condicions meteorològiques no ho van permetre, però és un tema en la qual ja s'està treballant, va assegurar Josep Lluch, vicepresident de la Federació Andorrana de Muntanyisme, que té la intenció de portar, novament, la competició al país, l'any vinent. La solidaritat va ser un dels eixos més importants de l'esdeveniment i una de les màximes de la Comapedrosa Andorra, així ho va destacar Josep Marticella, director de l'estació Vallnord- Pal Arinsal. Durant el cap de setmana, del 5 i 6 de març, l'organització va col·laborar, de manera conjunta amb la Creu Roja Andorra, en la nova campanya de recollida d'aliments. Cal destacar que totes les proves es van poder veure, mitjançant la web comapedrosaandorra.com i vallnordpalarinsal.com, amb un gran seguiment, a través de les xarxes socials. •

Malgrat les condicions sanitàries, Vallnord – Pal Arinsal i la federació Andorrana de Muntanyisme van poder realitzar aquest esdeveniment complint estrictament els protocols sanitaris. 107

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · ESPORT

Naturlandia va celebrar la 31a edició de la

Marxa Andorra Fons

► Fotos: Naturlandia

L'estació d'esquí de la Rabassa, a Naturlandia, va acollir un any més, una nova edició de la Marxa Andorra Fons, en la qual van participar més de 70 persones.

La 31a edició de la Marxa Andorra Fons, que va tenir lloc en el domini esquiable de la Rabassa, a Naturlandia, el passat dia 14 de març, va comptar amb la participació de més d'una setantena de persones, provinents de diferents clubs d'esquí nòrdic del Pirineu, així com membres del NEC (Naturlandia Esquí Club). Es tracta d'un esdeveniment que es realitza dins de la Festa del Nòrdic, un acte de caràcter lúdic esportiu que consta de dues proves, l'esquí cross i el biatló, però que, a causa de les condicions sanitàries, no es van poder desenvolupar. No obstant això, malgrat les circumstàncies, els participants van poder competir en dos dels circuits preparats per a l'ocasió, un de 5 quilòmetres i un altre de 10 quilòmetres. En aquesta ocasió, la prova va comptar amb un protocol específic i validat pel Govern d’Andorra, que es va adequar a l'actual situació sanitària. Sadurní Betriu, Marc Alonso i Aniol Borrell van ser els guanyadors en la categoria de 10 km masculina, mentre que, Olga Grau, Mireia Galceran i Júlia Pueyo van ser les vencedores en categoria femenina. En la cursa de 5 km masculina, es van imposar com a guanyadors Marc Colell, Biel Balcells i Ot Bertran. La victòria en la categoria femenina va ser per a Joana 108

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Puig, Alexandra Pereiro i Aurem Pagès. Les famílies que van fer el millor temps van ser: Cal Rei, formada per Bernat Sellés, Piluca Gasch, Martina Sellés i Lluís Sellés, que va quedar en primer lloc; li va seguir, en segon lloc, la família Melsió i en el tercer lloc es va situar el Magui Team, format per Roc Martín, Dol Guitart i Sergi Martín. Després d'aquesta competició, Naturlandia es prepara per a acollir els Campionats del Món de Triatló, que tindran lloc en les instal·lacions de la Cota 2000, els dies 19,20 i 21 de març.•

Malgrat les circumstàncies, els participants van poder competir en dos dels circuits preparats per a l'ocasió, un de 5 quilòmetres i un altre de 10 quilòmetres 109

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

José Antonio Guillermo i Loles Gómez López presenten

Elias del Sur Summum

► Fotos: César De Pablos

El mercat andorrà es podrà delectar amb l’exquisit sabor d’Elias del Sur Summum, un oli d’oliva verge extra, elaborat en el cor de la Serra Màgina, un massís muntanyenc situat en el sistema subbètic, a la província de Jaén.

A la seu de l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, el sommelier José Antonio Guillermo i la psicopedagoga Loles Gómez López van presentar Elias del Sur Summum, un producte “molt representatiu d’Espanya”, segons l’opinió de l’ambaixador Àngel Ros. Es tracta d’un oli d’oliva verge extra, caracteritzat per un color verd clorofil·la penetrant, amb una aroma afruitada que es passeja per les herbes aromàtiques.

un grau màxim d’alguna qualitat. En aquest cas, en tractar-se d’un oli de collita primerenca i ser considerat un producte gourmet per excel·lència, el nom li va com anell al dit. “És una collita molt reduïda, de la qual s’utilitzen les olives recollides, en tan sols tres dies a l’any, per produir aquest oli”, va explicar Loles, qui remarca que el procés de selecció d’olives és molt minuciós i rigorós.

Producte de l’amistat entre el gastrònom José Antonio i l’educadora Loles, qui treballa al Col·legi Espanyol Maria Moliner, va sorgir l’oportunitat de crear la marca Elias del Sur Summum, un nom que fa al·lusió a la paraula grega ‘ελιά’, que significa oliu; la frase “del Sur”, que recorda el sud d’Espanya, i la paraula llatina ‘summum’, que representa allò que assoleix

Per a José Antonio, conegut per portar les regnes de diferents establiments gastronòmics del país, l’oli d’oliva és un dels productes que actua com a fil conductor de les experiències culinàries que ofereix a cada comensal. “Buscàvem un producte prèmium i ho hem aconseguit. Treballem amb oliveres de més de 200 anys d’antiguitat, de molt poca producció, amb les 110

quals assolim una qualitat excepcional”, va explicar el restaurador andorrà, qui considera Elias del Sur Summum un oli ideal per al consum en cru, principalment en amanides i macerats o com a acompanyant de formatges. Elias del Sur Summum es pot degustar als restaurants Odetti Bistró, Japomex, La Lola i al bar Orelles; mentre que també es pot adquirir als establiments Can Tu, Ana Cerezo, Cal Guillo i a Odetti Bistró.•

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Showroom dissenyat pels interioristes: MARTA VENDRELL I DAVID PUNTA

I N N O VA C I Ó , E L E G À N C I A I D I S S E N Y

Av. Enclar, 67 · AD500 Santa Coloma · T. 720 077 · mesa@mesa.ad

www.mesa.ad

SOCIETAT · FOLKLORE

El Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ celebra les seves arrels plantant un arbre

► Fotos: César De Pablos

En un acte ple de simbolisme, el Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ va fer la donació d’un arbre de til·ler a Andorra la Vella, com a mostra de l’arrelament de l’entitat cultural amb la parròquia de la capital.

Enguany, el Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ arriba a les seves ‘noces d’argent’ i, com no pot ser d’una altra manera, ni la pandèmia va evitar que l’agrupació cultural celebrés un 25è entranyable aniversari. Al Parc Central, d’Andorra la Vella, diferents membres de l’organització van acudir a la sembra de l’arbre de til·ler que, des del passat diumenge, dia 21 de març, creix per regalar ombra als visitants d’aquest icònic indret de la parròquia de la capital. Jose Luis Carvalho, director artístic de l’agrupació cultural, va recordar que “aquesta gran família viu el present amb intensitat i dinamisme, deixa els seus fruits per on passa, i el seu llegat cultural és una marca de referència de la tradició i la inte-

gració”, de manera que, per a celebrar els lligams entre Portugal i Andorra la Vella, van decidir fer aquest donatiu que simbolitza les arrels dels lusitans al nostre país. “Aquest arbre representa la maduresa d’aquesta entitat i ens dona la força de les seves arrels per mirar cap al futur, sense oblidar, de cara a les generacions futures, les fites realitzades”, va afegir Carvalho.

relació entre portuguesos i andorrans continuï essent perdurable.

La cònsol major de la capital, Conxita Marsol, va agrair el donatiu fet pel Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’, i també va lloar els residents portuguesos “per aquest sentiment d’integració amb el nostre país, sense oblidar-se dels seus orígens”. Marsol va reconèixer “tot el que han fet per construir Andorra” i allarga la mà perquè aquesta bona

De l’acte, Sílvia Riva, ministra de Cultura i Esports, remarca la integració, convivència, solidaritat i unió, ja que “són valors que compartim, malgrat que som cultures diferents”, doncs “Andorra és la suma de les cultures de la gent que ha vingut a formar-ne part”. “La Casa de Portugal (sic), a través de la cultura portuguesa, enriqueix les manifestacions culturals que atresora Andorra”, va afegir.•

112

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · CONFERÈNCIES

Ramon Casabayó i Lluís Manel Montoro convidats de luxe en un viatge al fons marí

► Fotos: Comú de la Massana · Miquel Armengol · Marc Rodríguez

Al teatre de Les Fontetes, els submarinistes Ramon Casabayó i Lluís Manel Montoro van continuar amb el Cicle de Cinema de Muntanya i Viatges 2021, amb una presentació entranyable sobre la vida subaquàtica a l’Illa del Coco, a Costa Rica.

Ubicada a l’oceà Pacífic, a 500 quilòmetres de distància de la part continental de Costa Rica, l’Illa del Coco és un espai protegit que destaca per la seva biodiversitat. “Resulta com un viatge en el temps perquè és una illa on sembla que el temps s’ha aturat, a causa de la seva protecció i aïllament. Diria que ha evolucionat de manera independent a la resta del món”, va explicar Lluís Manel Montoro a la presentació en la qual van mostrar un documental sobre la vida marina d’aquesta remota locació. Durant el desembre del 2019, tant el Lluís Manel com el Ramon Casabayó, que també són productors i responsables de FilmAnd, es van endinsar en un dels paisatges més espectaculars del món, on científics i submarinistes poden observar espècies tan diverses i ben conservades que, segons Montoro, evoquen el Jurassic Park. En el marc del Cicle de Cinema de Muntanya i Viatges 2021, van decidir mostrar el fruit del seu treball davant el públic andorrà, no només per mostrar la bellesa i exuberància de l’Illa del Coco, sinó també 114

per conscienciar sobre els efectes del canvi climàtic. “És vital que aquest espai es continuï cuidant i que els submarinistes i científics puguem tenir la possibilitat de seguir visitant l’illa, ja que això ajuda que el govern de Costa Rica pugui finançar els guardaboscos i vaixells de guaita”, va subratllar Montoro. Ramon Casabayó, amb més de 40 anys d’experiència en el món del submarinisme i de l’enregistrament d’imatges subaquàtiques, va destacar la complexitat de treballar en un entorn com el de l’Illa del Coco, a causa de la força de les corrents i el pes de l’equipament de filmació. No obstant això, valora la seva experiència com a gratificant, però també compara la pressió que rep aquest ecosistema al llarg de l’any, amb uns mil submarinistes durant aquest període. Aquesta xifra contrasta amb la dada que ell mateix ostenta de la Costa Brava, lloc on, durant un cap de setmana, es poden albirar fins a vuit mil submarinistes. A l’expedició a l’Illa del Coco també hi van participar els submarinistes andorrans Miquel Armengol i Marc Rodríguez. Per part seva, Miquel Armengol va explicar que sempre ha tingut una mentalitat molt aventurera i que li han agradat els reportatges del món submarí, perquè és món molt poc conegut. Va assenyalar que “ja coneixia l'illa. És un dels grans santuaris que existeixen en el món. És un lloc al qual no és fàcil d'anar perquè hi ha una llista d'espera de dos anys i es requereix un pressupost molt alt. Has de tenir experiència no només pels corrents i pel perfil d'immersió, sinó també per la interacció amb animals

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

A l’expedició a l’Illa del Coco també hi van participar els submarinistes andorrans Miquel Armengol i Marc Rodríguez.

grans, com ara els taurons martell, els taurons tigre, orques, balenes, entre altres”. A més, va afegir “quan ets a l'illa, tens la sensació que viatges al passat. Va ser una illa molt famosa en l'època de pirateria del Carib, perquè els pirates la utilitzaven com a refugi per a amagar els seus tresors. Quan camines per l'illa, hi ha inscripcions dels pirates a les pedres i pots trobar-te fins a una bola de canó, jo em vaig trobar una bola petita. La vida animal que hi ha sota l'aigua és espectacular. Hi ha una comunitat de taurons tigre i martell molt important”. En el mateix sentit, Marc Rodríguez, va destacar que, des de molt petit va tenir cu115

riositat pel món marí, per això es va dedicar a fer snorkel i, quan va créixer, va començar a obtenir titulacions per poder explorar el mar. Va anar dues vegades a l'illa de Cocos i admet que l'illa “s'assembla a Jurassic Park, perquè és una illa verge. El que més crida l'atenció d'aquest lloc són els taurons martell i els taurons tigre, amb els quals et trobes en el fons del mar. És una experiència única i exclusiva. Ha estat un privilegi poder fer aquest tipus de viatge”. Tots dos no descarten la possibilitat de sumar-se a una nova expedició a l'illa de Galápagos. En cloure la presentació, els espectadors van poder formular preguntes als conferenciants sobre tots els detalls que va comportar aquella expedició.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · CONFERÈNCIES

Ordino, testimoni d’un sentit homenatge a l’alpinista

Sergi Mingote

► Fotos: César De Pablos

El passat 16 de gener, l’òbit de Sergi Mingote, al K2, va sorprendre el món de l’alpinisme i l’esport en general, però, recordat per Josemi Herrera i Albert Barceló, el seu llegat va cobrar vida en el Cicle de Cinema de Muntanya i Viatges 2021.

Prevista com a una conferència que el mateix Sergi Mingote oferiria en persona, tot just després de tornar de l’expedició que va posar punt final a la seva vida, el muntanyenc Josemi Herrera i el creador audiovisual Albert Barceló van retre tribut a un autèntic sportman, que ho va deixar tot allà on anava. La primera gran fita de Mingote va arribar el 1998, quan va conquerir els 8.201 metres del Cho Oyu, a la serralada de l’Himàlaia. Posteriors cims van marcar la seva trajectòria esportiva, però va ser el juliol de 2018 quan va fer el primer pas per aconseguir pujar els catorze vuit mil, sense requerir oxigen artificial. Aquell any, en tan sols set dies, Mingote va fer cim al K2 i al Broad Peak; posteriorment, ascendiria al Manaslu, Lhotse, Nanga Parbat i Gasherbrum II. Tot allò ho va aconseguir en qüestió de 367 dies.

116

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Sergi Mingote va ser president de l’ONAT Foundation, ONG que afavoreix la inclusió social a través de l’esport

SERGI MINGOTE, L’INSPIRADOR Durant la xerrada guiada per l’Albert i el Josemi, el públic va gaudir de diferents diapositives i anècdotes que recreaven la carrera del Sergi, però també la seva personalitat. Segons el mateix Josemi, que va conèixer a Mingote l’any 2000, “ell era una persona que et captava en un primer moment, que sabia contagiar-te la seva emoció, alegria i ímpetu”. Tots dos, van compartir una innegable passió per les competicions i activitats d’ultra resistència, com ara Ironman, triatlons, escalades i altres aventures que van fer encara més fort els lligams entre Mingote i Herrera. L’Albert Herrera dirigeix l’agència On Coach Communication, que combina el coaching i l’esport com a vehicles per dur a terme iniciatives solidàries. Des del 1998, va connectar amb el Sergi i, aleshores, es van proposar crear un documental que narrés les seves travessies esportives. Una de les anècdotes que l’Albert recorda amb il·lusió és del 2003, “quan vam pujar més de 2.000 quilos de material a l’Everest, amb TV3, i vam aconseguir transmetre en directe, per a tot el món, des del cim”. A partir d’aquell moment, incomptables expedicions van marcar aquesta relació de 23 anys. En cloure la xerrada, els espectadors van gaudir del documental “6x8000 A pulmó”, que repassa tots els ascensos que Sergi Mingote va completar durant aquells 367 dies.•

117

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · CONFERÈNCIES

Núria Picas

va compartir la història de la seva vida com a muntanyenca

► Fotos: César De Pablos

El Cicle de Cinema de Muntanya i Viatges 2021, organitzat pels comuns de La Massana i Ordino, va continuar amb la presentació de la Núria Picas, corredora de muntanya, qui va captivar els espectadors amb les seves anècdotes carregades de passió i energia.

El passat 10 de març, tots els focus es van posar sobre la Núria Picas, esportista apassionada per les curses de muntanya quina petjada ha quedat marcada en les muntanyes dels Pirineus, els Alps i, fins i tot, els Andes peruans. Aixoplugada per la calor d’un públic entregat a cada anècdota sobre la vida de la corredora, la Núria va donar continuïtat al Cicle de Cinema de Muntanya i de Viatges 2021, amb la primera mostra acollida pel Teatre de les Fontetes de La Massana. Allà, la muntanyenca va explicar com va canviar la seva vida, a partir de l’1 d’octubre del 2011, una data que mai no oblidarà. Aleshores, amb 35 anys d’edat, l’esportista manresana va participar per primera vegada en la cursa Cavalls del Vent, una ultra trail molt complexa que va acabar conquerint. Lluint el dorsal 777, “l’últim que en quedava, però amb el número de la sort”, res podia sortir malament, ja que, a banda d’escriure una pàgina inesborrable en la seva història, també ho va fer quant a la història de la disciplina, ja que va batre el rècord femení d’aquella cursa de 83 quilòmetres, al Cadí-Moixeró. “Vaig arribar a la línia de meta plorant perquè no em podia creure el que hi estava passant. Va ser un viatge meravellós... un viatge molt similar a la meva trajectòria esportiva”, va expressar a un públic expectant. 118

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

MOMENTS DURS, COM A QUALSEVOL CURSA La Núria Picas no va fer l’analogia de la cursa Cavalls del Vent amb la seva carrera com a esportista per casualitat. L’any 1999, amb tota una vida per gaudir, la muntanyenca va patir una fractura de l’os astràgal del peu esquerre, quan escalava Montserrat. En aquell moment, els metges pronosticaven que la jove Núria no podria tornar mai a córrer com ho feia. Pedalant sobre una bicicleta de muntanya i aventurant-se en el cor de les muntanyes, va ser com la Núria, de mica en mica, va aconseguir enfortir el peu, i a si mateixa, per afrontar les circum-

stàncies més dures. Va ser el 2007, quan “vaig guanyar la cursa més important de la meva vida”, ja que es va convertir en bombera de la Generalitat de Catalunya, un objectiu personal pel qual estava treballant intensament des del 2005. “Per mi, aquesta fita va ser molt important perquè les curses no són un esport com el futbol, amb el qual, una vegada culminada la meva carrera, tindré la vida solucionada. Si algun dia això de córrer s’acaba, podré exercir aquesta feina (bombera) que tant m’agrada”, va explicar.

La Núria Picas és bombera de la Generalitat de Catalunya En finalitzar la presentació de fotografies i vídeos que narren la seva trajectòria, la Núria Picas va compartir una estona de conversa amb el públic, a través d’una sort de col·loqui en el qual els espectadors li van transmetre les seves felicitacions, però també preguntes associades a la carrera de l’esportista.•

119

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · TEATRE

“This is me”

va tornar a l’escenari de les Fontetes amb més energia que mai

► Fotos: Noelia Farias

La jove companyia The Teen Project va tornar al Teatre de les Fontetes amb més força que mai per presentar el seu espectacle juvenil, “This is me”.

Amb entrades exhaurides, els joves del grup de teatre del Punt 400, “The Teen Project” van presentar en tres sessions, durant divendres 19 i dissabte 20 març, a les 18 i 21 hores, el seu espectacle teatral, inspirat en el musical "The Greatest Showman", en el qual van posar de manifest alguns neguits i preocupacions pròpies de l'edat adolescent. El bon acolliment de la seva primera representació, el mes de setembre de l'any anterior, va motivar al conjunt d'actors a tornar a l'escenari de les Fontetes, després que les condicions sanitàries ho van permetre. Durant més d'una hora, els espectadors van poder gaudir d'una gran posada en escena, que va tenir com a protagonistes a Inés Abrantes, Natàlia Canet, Nerea Gómez, Leandro Alfonso, Rafael de Sá, Rita Abrantes i Samanta Amorim. “The Teen Project” es va començar a gestar en el marc de les activitats proposades pels

120

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

L'obra està inspirada en el musical "The Greatest Showman", i posa de manifest alguns neguits propis de l'adolescència i de la joventut

educadors del Punt 400, just abans del confinament, sota la direcció de Frances Doonan i Sofia Martins. Els assajos de l'obra van començar, via telemàtica, durant el confinament, i el 25 de setembre de 2020 van pujar a l'escenari del Teatre de les Fontetes, per primera vegada, per a presentar "This is me".•

Es tracta d'un espectacle teatral juvenil, que té com a protagonistes a Inés Abrantes, Natàlia Canet, Nerea Gómez, Leandro Alfonso, Rafael de Sá, Rita Abrantes i Samanta Amorim

121

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · ART

El fotògraf Carles Esteve es va capbussar a la Peixera

► Fotos: La Xarranca · César De Pablos

Del 7 al 20 de març, el fotògraf Carles Esteve va presentar el projecte ‘HAIKU VERMELL’, a l’espai la Peixera, on el grup de creadors La Xarranca ha donat visibilitat als artistes del Principat.

L’obra del Carles Esteve, un dels incon‘HAIKU VERMELL’, una composició fusibles i incombustibles fotògrafs que inspirada en els capvespres. El mirall que recullen el dia a dia del Govern d’Andohi havia dins de la sala constava de dues rra, difícilment es podia explicar amb bombetes vermelles que, quan estaven paraules. Es tractava d’una instal·lació enceses, creaven l’atmosfera lumínica on la màgia es va percebre in situ, en dipròpia d’aquest moment del dia, que recte, ja que va constar d’un mirall ubitambé representava allò que és efímer o cat al mig de la Peixera on, com el mateix està a punt d’acabar. Al sostre, hi havia Carles va explicar, penjada una fotografia “t’has de veure red’un banc que l’autor flectit en el mirall comparava amb l’es“No és un muntatge tructura de les portes per compatir el que va ser el meu moperfecte sinó una Torii, molt pròpies de ment ‘haiku’”. la cultura japonesa. reflexió” Al revers de la foto, Un haiku és un gèel haiku de Carles va nere poètic japonès temptar els vianants: conformat per tres En el nou mirall | un versos de cinc, set i cinc síl·labes, en paisatge infinit | capvespre vermell. aquest ordre, en el qual l’autor busca “Aquesta foto es reflecteix en el mirall fer èmfasi en la natura o la quotidianide tal manera que, quan estàs davant tat. Precisament, en aquesta línia es va de l’aparador, et veuràs reflectit en ell emmarcar el Carles a l’hora de crear el al mateix temps que la foto”, va expres-

122

sar el fotògraf, qui va voler integrar l’espectador amb l’escena creada. Va ser la primera experiència de Carles Esteve amb el haiku i, malgrat que va admetre que “no és un muntatge perfecte sinó una reflexió”, va aconseguir configurar una obra dinàmica en la qual dues fotografies més –una a l’esquerra i una altra a la dreta– van completar el trinomi iconogràfic, com si es tractés d’un haiku. Aquesta també va ser la primera vegada que ‘el fotògraf de Govern’ –com afectuosament el recordem alguns col·legues de feina– exposava individualment, una vivència que ell mateix va considerar complexa, però a la vegada enriquidora.•

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

PERQUÈ LA SALUT, ÉS EL MÉS IMPORTANT TREBALLEM PER A GARANTIR QUE ELS CENTRES DE TREBALL SIGUIN SEGURS I SALUDABLES

GRÀCIES

A TOTS ELS QUE HO FEU POSSIBLE Av. Francesc Cairat, núm.4 AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra Tel.: +376843168 . info@coprevencio.ad . www.coprevencio.ad

SOCIETAT · SOLIDARITAT

21 establiments van participar en la recollida d’aliments de la

Creu Roja Andorrana

► Fotos: Reinaldo Márquez

Malgrat que la recaptació no va superar la quantitat assolida durant el 2020, la Creu Roja Andorrana va celebrar el tarannà solidari de la ciutadania, que va fer el seu donatiu durant els dies 6 i 7 de març.

L’any passat, la Creu Roja Andorrana va organitzar dues col·lectes d’aliments per a proveir la botiga Solidària, un dels programes del qual s’han pogut beneficiar nombroses famílies amb escassos recursos econòmics. Aleshores, l’organització va comptar amb el suport d’un gran nombre de supermercats i establiments; enguany, la solidaritat i les ganes d’ajudar tampoc hi van faltar. 21 establiments, distribuïts per les set parròquies del Principat d’Andorra, es van sumar a l’activitat benèfica. Concretament, n’han estat: Caprabo (Canillo, La Massana i Illa Carlemany), Caprabo Fresh, U-Express, Record II, Eclerc, ECO, Hiper Pas II, La Solana, Comerç Babi, Establiments Garrallà, Compra Bé, Pyrénées, Carrefour, CCA-Super U, E.Leclerc, Super Continent 2, River,

Sant Eloi i Biocoop. Quant a la logística, 120 voluntaris i 4 vehicles es van mobilitzar per fer possible aquesta tasca. La Margot Llobera, pilot de rally-raid i ambaixadora de la Creu Roja Andorrana, també va participar, de manera molt activa, com a voluntària durant la jornada de recaptació d’aliments, i va agrair el suport de la ciutadania envers la convocatòria. Per la seva banda, Jordi Fernández, director de la institució, va expressar que “la campanya va ser un èxit, no tant pel volum recaptat, sinó perquè la gent ha fet molt cas sobre els productes que més necessitàvem per abastir la Botiga Solidària. Gràcies a l’aportació de tots, tenim un bon estoc per ajudar a les 606 persones que hi venen cada setmana”.• 124

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

La jornada va mobilitzar 120 voluntaris

SOCIETAT · ESPORT

La FAF va presentar el

pla estratègic 2021-2024

► Fotos:FAF

La Federació Andorrana de Futbol (FAF) va desvelar el pla estratègic que seguirà durant el període 2021-2024, en el qual la UEFA desenvoluparà un paper fonamental.

Començant l’any 2021, la FAF va donar a conèixer la seva intenció d’ampliar les infraestructures disponibles per a la pràctica del futbol, motiu pel qual va demanar ajuts a FIFA i UEFA. Amb el Complex Esportiu de La Massana, recentment inaugurat, la imminent construcció d’un nou estadi, a Encamp, i el reforçament dels seus objectius generals, el màxim ens del futbol nacional va presentar el pla estratègic 2021-2024 que, en paraules del president Fèlix Àlvarez, “són unes línies molt exigents i ambicioses que ens hem marcat per millorar en totes i cadascuna de les branques de la federació”. Quant als objectius generals, marcats per l’entitat, David Rodrigo, secretari general de la FAF, va explicar que un d’ells exigeix consolidar i millorar la governança i l’administració, la qual cosa permetrà avançar en propòsits successius, com ara millorar la marca de la FAF a través de la promoció de l’impacte po-

sitiu del futbol en la societat, fomentar el creixement del futbol i el futbol sala en les categories de base, reforçar i desenvolupar els clubs membres, potenciar el programa de la selecció nacional i, com és evident, mantenir i desenvolupar la infraestructura del futbol a Andorra. “Com a secretari general de la FAF, m’agradaria posar més èmfasi en la missió i els valors que la federació té prevista per als pròxims quatre anys, on la nostra tasca va més enllà del futbol en si. És per això que un dels punts claus que tindrem en consideració és la societat andorrana i causar un impacte positiu a través de l’esport”, va expressar Rodrigo, qui remarca que aquesta tasca anirà lligada a la millora dels resultats esportius del futbol andorrà. Thierry Favre, director adjunt de la UEFA, va manifestar la seva satisfacció envers la línia seguida per la FAF, que s’emmarca en el programa UEFA Grow, que fomenta el creixement del futbol en

126

el continent. “La creació d’aquest pla estratègic ha estat un procés molt detallat i, com sempre, la cooperació amb la FAF ha estat molt bona”, va manifestar Favre, qui també va felicitar l’equip federatiu pel nou estadi a La Massana. “És una obra fantàstica de la qual estem molt contents”, va dir el directiu, qui va refermar el suport de la UEFA envers la FAF.•

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SOCIETAT · TEATRE

“La tercera onada"

celebra el Dia Mundial del Teatre amb la sala plena

► Fotos: Noelia Farias

Coincidint amb la celebració del Dia Mundial del Teatre, l'escenari de la sala del Prat del Roure es va vestir de festa per acollir, el passat dissabte, dia 27 de març, “La tercera onada”, un espectacle teatral, a càrrec de la Jove Companyia Nacional d’Andorra ( JOCAND).

L'obra, dirigida per Juanma Casero i Irina Roble, i interpretada en català, va tenir com a protagonistes als joves actors de la JOCAND, Lua Roca, Joan Ribó, Toni Zamora, Àlex Massafret, Jana Sánchez, Laia Tarifa, Elena Martin i Oriol Gui-

Un exercici de classe que es converteix en un experiment, que pretén reflectir la naturalesa de l'ésser humà, així com la facilitat amb la qual li ho pot manipular i la facilitat per repetir errors del passat gairebé sense adonar-se

llem, i va comptar amb la complicitat dels espectadors que van gaudir d'una gran posada en escena. Un espectacle basat en el text teatral “La Ola”, d’Ignacio Amestoy, la novel·la “The Wave” de Morton Rhue i la pel·lícula alemanya “Die Welle”, de Denis Gansel. El professor Jones ensenya història en un institut i, davant la incredulitat dels seus alumnes per a entendre el sorgiment del nazisme i el desconeixement del poder que exercia sobre el poble alemany, decideix dur a terme un experiment pràctic: la tercera onada. Un exercici de classe que es converteix en un experiment per reflectir la naturalesa de l'ésser humà, la facilitat amb la qual li ho pot manipular, i la seva capacitat de repetir errors del passat, gairebé sense adonar-se. Però, l'exercici de classe s’escaparia de les mans dels alumnes i del professor, per la qual cosa la situació escalaria a nivells de violència inesperats. Malgrat les restriccions sanitàries, la capacitat habilitada a la sala d'espectacles del

128

Prat del Roure, es va omplir. Més d'un centenar de joves i famílies van ser presents per a gaudir del talent dels joves actors de la JONCAND i per a donar suport a la cultura del país. •

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Combat les al·lèrgies

de manera efectiva i gaudeix de la primavera

DIATEX VITALE 1

Complement alimentari de cua de cavall i nabiu. Conté Manganès · Indicat per a casos al·lèrgics o híperreaccions.

OLI ALIMENTARI ALER BELL JELLYBELL

Reconegut per les seves propietats antiasmàtiques, antiinflamatòries, antibacterianes i analgèsiques. Ideal contra l’asma, bronquitis i trastorns respiratoris en general.

DIATEX VITALE 4

Complement alimentari de cua de cavall i mescles espagíriques. Conté coure, or i plata · Indicat per millorar la manca de vitalitat, evitar la indecisió i el cansament continu. Millora la febre, infeccions agudes i reumatismes.

PERILLA COMPLEX

Alleuja o millora les al·lèrgies primaverals · Estimula la producció de citoquines i anticossos específics.

Horaris: de dilluns a dissabte de 10h a 13:30h i de 15:30h a 20h

Baixada del Molí, 5 Andorra la Vella T. 867 782

REPORTATGE · VATEL

VATEL Andorra? T’AGRADARIA ESTUDIAR DIRECCIÓ HOTELERA INTERNACIONAL A

L’Hotel & Tourism Business School VATEL Andorra ha iniciat el període de Portes Obertes, per a les persones interessades en cursar els estudis superiors en Direcció Hotelera i Turística Internacional, a partir del curs 2021-2022. En aquesta ocasió, només les persones del Principat d’Andorra i de l’Alt Urgell interessades, a conèixer el centre i la seva oferta educativa, poden fer-ho presencialment i, a causa de les mesures sanitàries, les visites són individualitzades i amb cita prèvia. Durant la Jornada de Portes Obertes es donen a conèixer les modernes instal·lacions de VATEL, el programa d’estudis, el perfil dels docents professionals del sector que estan en actiu, els programes de pràctiques en establiments hotelers i empreses turístiques, així com el programa internacional d’intercanvi ‘Marco Polo’, que permet els alumnes realitzar el segon curs d’estudis en una de les cinquanta-cinc escoles VATEL existents arreu del món.

“APASSIONA’T PEL TEU FUTUR”

El Bàtxelor en Direcció Hotelera Internacional està dirigit a estudiants que han aprovat amb èxit els seus estudis de Batxillerat o de cicle formatiu de Grau Superior. La titulació, reconeguda per l’Estat Francès, té un total de 180 crèdits, distribuït en tres cursos. Per a Roser Daban: “VATEL Andorra vol fer arribar la informació sobre els estudis de direcció hotelera i turística a totes aquelles persones que volen fer un pas més en la seva formació i consolidar la seva carrera professional en aquest àmbit. Per això, hem creat la campanya ‘Apassiona’t pel teu Futur’ que va especialment adreçada a aquests estudiants”.

UN GRUP DE PRESTIGI INTERNACIONAL

L’Hotel & Tourism Business School VATEL Andorra forma part del primer grup mundial de formació en direcció hotelera i turística, que compta amb cinquanta-cinc centres en trenta-tres països. Va iniciar la seva activitat docent, el curs 2016-2017, a l’edifici Cubik d’Encamp. L’escola té acords amb les millors cadenes i establiments hotelers del món, perquè els seus alumnes realitzin els períodes de pràctiques. Com ha explicat la directora d’Hotel & Tourism Business School VATEL Andorra, Roser Daban: “VATEL Andorra vol contribuir a la professionalització i millora de qualitat en la gestió hotelera i turística, arreu del món, però especialment al Principat on el sector turístic representa més del 25% del PIB Nacional”.

CLASSES PRESENCIALS I SEGURES

Fins al moment, el centre VATEL Andorra ha pogut desenvolupar les classes de forma presencial, durant aquest curs 2020-2021, malgrat la situació de pandèmia mundial. Les àmplies instal·lacions del centre i, la gestió de la pandèmia per part del Govern d’Andorra –amb protocols sanitaris i cribratges habituals a alumnes i docents–, han permès mantenir la modalitat presencial en els tres cursos que formen part del centre, així com les pràctiques professionals, que s’han pogut adaptar a la situació de pandèmia.•

Per demanar cita prèvia

Les persones que vulguin accedir a les portes obertes, poden contactar amb el centre a través de: Correu electrònic: info@vatel.ad · Telèfon: (+376) 822 400 · WhatsApp: (+376) 383 866

Per a més informació www.vatel.ad 130

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Apassiona’t pel teu futur Vola d’Andorra al món amb la titulació de Bachelor HOT EL & TOURISM BUSINESS SCHOOL VAT EL AND ORRA

+376 383866

www.vatel.ad

CELEBRACIONS

Michelle i David cap al primer aniversari de casats LA HISTÒRIA DE LA MICHELLE I EL DAVID VA COMENÇAR EL SETEMBRE DE L'ANY 2018, QUAN LA MICHELLE ENCARA NO FEIA UN ANY QUE HAVIA ARRIBAT A ANDORRA. ES VAN CONÈIXER PER INTERNET, VAN ESTAR XATEJANT I PARLANT DURANT DIVERSOS DIES, FINS QUE UN DIA VAN DECIDIR CONÈIXER-SE PERSONALMENT. LA SEVA PRIMERA TROBADA VA SER A L’ILLA CARLEMANY. PRIMER VAN PRENDRE UN CAFÈ I DESPRÉS VAN ANAR A VEURE EL MAPPING DE L'ESGLÉSIA DE SANTA COLOMA. A PARTIR D'AQUELL INSTANT, TOT VA CANVIAR. TOTS DOS VAN DESCOBRIR QUE ESTAVEN FETS L'UN PER A L'ALTRE.

132

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

CELEBRACIONS

“Vaig escollir el David perquè amb ell vaig trobar la pau. És un home maco, company, que admiro i respecto molt. El David em va ensenyar que la felicitat està en la simplicitat” assegura la Michelle. “Jo, al seu costat, soc millor persona i soc molt feliç. El primer dia que la vaig veure em vaig sentir molt a prop d'ella, molt a gust, atret... Té una mirada que no enganya, de bondat” explica el David. La Michelle Uitzig és brasilera, d'origen alemany, i el David Pérez Esteban és català, però tots dos se senten lauredians d'adopció. Al principi havien pensat fer la celebració al Santuari de Canòlich, però, finalment, es va realitzar a l'església de Sant Julià per a poder-la transmetre en viu i que arribés, tant a Alemanya, com a Irlanda i al Brasil. Enguany, compliran el seu primer aniversari de casats, després de donar el sí, el 22 d'agost de l'any passat. Admeten que no recorden un moment exacte en el qual un li proposés casament a l'altre. Van començar a viure junts el juliol del 2019 i, a poc a poc, van anar madurant la idea del casament. Així va ser com, el 22 d'agost del 2020, es van donar el sí, i el pare Pepe Chisvert va ser testimoni d'aquesta unió, a l'església de Sant Julià. Una unió que, com moltes altres, va estar marcada per la pandèmia. Al casament, només van poder assistir dotze persones, entre familiars i amics més pròxims de la parella. Per part de la Michelle, la testimoni va ser la Cristina Pereira. El motiu és força rellevant. La Cristi-

133

na va arribar abans que ella a Andorra. Elles es coneixien del Brasil i la Cristina va ser qui va convèncer a la Michelle que Andorra era un lloc molt bo per treballar i per viure-hi. El Jordi Planes, amic de tota la vida del David, company d'estudis, company també com a monitor de lleure, així com company d'algun grup musical de l’adolescència i de joventut, va ser l'altre testimoni de l’enllaç. Per a celebrar la unió, després de l'església, el festeig va continuar al Bare Nostrum on, els nuvis i els convidats, van poder gaudir d'uns bons glops i abundants tapes. Si bé la pandèmia va canviar alguns dels seus plans, l'única cosa que no va poder modificar va ser el seu propòsit d'estimar-se i de viure junts, ni tampoc de gaudir de la lluna de mel, a Roses i Cap de Creus, per a reviure els millors moments de la seva boda i planejar el seu present i futur.•

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

flash SOCIAL

EL MUSEU CARMEN THYSSEN VA REALITZAR ACTIVITATS LÚDIQUES I RECREATIVES PER ALS USUARIS DE LA FPNS El Museu Carmen Thyssen Andorra i la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell van treballar de manera conjunta per a apropar l'art i la cultura a les persones amb diversitat intel·lectual. Durant el mes de març, el Museu va encetar una àmplia oferta lúdica i recreativa d'activitats, que va incloure diferents tallers per a promoure la inclusió en l'art dels usuaris de la FPNS, potenciar la seva creativitat i habilitats artístiques. Segons Alícia Luño, coordinadora del calendari d’activitats del museu, “els participants es van endinsar en les aventures viscudes pel Gatet Ramonet, i la seva colla d’amics del mític cafè teatre modernista Els Quatre Gats, a partir del taller d’ombres xineses on van crear la seva pròpia història i personatges”. Foto: Museu Carmen Thyssen Andorra

ANDORRA SOSTENIBLE CONTINUA APOSTANT PEL PROJECTE ESCOLA VERDA Al cap d'un any marcat per la crisi sanitària, Andorra Sostenible ha reprès les activitats en els centres escolars, impartint tallers presencials per a incorporar a l'educació els valors per a la sostenibilitat, en tots els àmbits de la vida escolar, i per donar-li continuïtat al projecte Escola Verda. Si bé la pandèmia va impedir que es desenvolupessin moltes iniciatives als centres escolars, la implicació dels establiments educatius ha permès que es pugui fer el lliurament de 6 guardons, corresponents al curs 2019-2020, al Col·legi Sant Ermengol, EAMPE d’Escaldes-Engordany, Centre de Formació Professional, Col·legi Maria Moliner, Col·legi Mare Janer i Aula Taller. El projecte d'Escola Verda ja compta amb 21 centres dels tres sistemes educatius del país, el 65% Andorra, i amb 9.000 alumnes. Foto: Govern d’Andorra

EL GOVERN AVANÇA 300.000 € PER A INICIAR EL PROJECTE DE CONSTRUCCIÓ D'HABITATGES SOCIALS El Consell de Ministres, va aprovar l'avanç de 300.000 euros per a finançar els treballs d'elaboració del projecte per a la construcció d'un edifici d'habitatges, a preu assequible i d'ús social, a Andorra la Vella. L'objectiu del Govern és construir un nou edifici, en un terreny de 2.822 metres cedit pel Comú d’Andorra la Vella, per a facilitar l'accés a l'habitatge assequible a la ciutadania. Mentre el projecte de llei es troba en tràmit parlamentari, el Govern va decidir aprovar l'avanç perquè el Ministeri d'Ordenament Territorial pugui treballar en el procés de licitació del projecte i es realitzi l'edificació al més aviat possible. Foto: Govern d’Andorra

134

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

flash SOCIAL LA VIQUIPÈDIA EN CATALÀ CELEBRA EL SEU 20È ANIVERSARI AMB UNA NOVA CAMPANYA La Viquipèdia, l’enciclopèdia lliure, en la seva versió en català, és la vintena en nombre d’articles, amb més de 670.000 entrades, i encapçala el rànquing mundial de qualitat interidiomàtica, des de fa alguns anys. Es tracta d’una plataforma autogestionada per voluntaris, en els diferents idiomes, i oberta a la participació de tothom. Per a celebrar el 20è aniversari, es difondrà una càpsula a Andorra Televisió per remarcar l’interès lingüístic de l’aniversari de la Viquipèdia i el paper capdavanter del país, atès que l’andorrà Daniel José Queraltó hi va publicar el primer article en català (relatiu al mot “àbac”), que també va ser el primer en llengua no anglesa. Foto: ANA

NOU PLA D'ACCIÓ PER CONSCIENCIAR A LA CIUTADANIA SOBRE LA IMPORTÀNCIA DEL RECICLATGE ‘Reciclem Bé’ és el nom de la nova campanya i aplicació mòbil, que servirà per a conscienciar a la ciutadania sobre la importància de reciclar correctament les escombraries. Es tracta d’una iniciativa liderada per l'empresa encarregada de la recol·lecció de residus, Pirinenca de Serveis, i les set parròquies del Principat, que pretén augmentar la capacitat i qualitat del reciclatge al país. Per aquest motiu, fins al pròxim 15 d'abril, se situaran en totes les parròquies espais de bons usos del reciclatge (EBUR), on un educador ambiental s'encarregarà de resoldre els dubtes a tots els ciutadans. A més, s'ha posat a la disposició de la població l'aplicació mòbil ‘Reciclem Bé’, que explicarà a cada usuari en quin contenidor s'ha de llançar cada element i quins són aquells que s'han de llençar en punts especialitzats. Foto: Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara

SOMI, EL NOU SERVEI D'ASSESSORAMENT PER A ADOLESCENTS I FAMÍLIES DEL COMÚ D'ANDORRA LA VELLA El departament de Joventut del Comú d'Andorra la Vella va posar en marxa un nou servei per a oferir l'acompanyament i suport a famílies i adolescents, amb objectiu de millorar la comunicació i la relació entre les parts. Es tracta de SOMI (Servei En línia de Mentoria per a Inspirar), que estarà encapçalat pel psicòleg i escriptor, Tomàs Navarro. En la web www.andorralavella.ad/joventut es penjaran setmanalment vídeos, articles i exercicis, tant per a famílies com per a joves, i es duran a terme sessions en directe, a través de les xarxes socials del departament de Joventut. Les consultes i dubtes que es plantegin pares i fills, així com les propostes de temàtiques a tractar, s'atendran a través del correu somi@comuandorra.ad. Foto: Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara

135

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Dia Mundial de l'autisme REPORTATGE · AUTISME

► Per Noelia Farias

Fem visible l'invisible Segons dades d’Autisme Europa, es calcula que una de cada 100 persones d’arreu del món presenta un trastorn de l'espectre autista (TEA). L'autisme no és un trastorn visible, com molts d’altres. En la majoria dels casos es manifesta durant la infància, en els primers cincs anys de vida.

Afecta quatre vegades més als homes que a les dones. És un trastorn neurobiològic, no una malaltia, que provoca un mal funcionament del cervell i del sistema nerviós. Per aquest motiu, les persones amb TEA tenen dificultats per comunicar-se, per interactuar amb els altres i mostren alguns patrons repetitius de conducta.

Es desconeix quin és el seu origen, no obstant això, alguns especialistes sostenen que la càrrega genètica té una important vinculació amb el trastorn. Tot coincidint amb la celebració del Dia Mundial per a la Conscienciació de l'Autisme, la Magalí, la Laura i l’Ana comparteixen les seves experiències com a mares de fills amb TEA.

diagnòstics del TEA. Als seus dos anys i mig, li van diagnosticar autisme i, a partir d'aquell moment, va començar a fer teràpia amb una logopeda, la Montse, i també amb una neuropsicòloga, la Carolina, del programa Atenció Domiciliària. Trencar amb els estereotips rígids de jocs i canviar certs hàbits de conducta van ser alguns dels primers desafiaments als quals es van haver d’enfrontar com a família.

Laura Vidal:

Assimilació

duel al qual “És un procés de energia per cal posar-li molta tirar endavant”

Aquesta és la història de la Laura, la mare de la Gala, que ara té set anys. La família va descobrir que tenia autisme quan ja havia fet dos anys, perquè, encara no parlava, no els mirava a la cara, ni es girava quan li deien alguna cosa. La Gala complia àmpliament els criteris

Assabentar-se que la Gala tenia autisme va ser un cop dur per a tota la família, assenyala la Laura. “És un procés de duel i d'enteniment, al qual cal posar-li molta energia, per tirar endavant. Quan són petits és el millor moment per treballar amb ells i és quan es veuen els millors resultats”, explica, “si no es converteix en un desgast físic i emocional molt sever, no només per als pares, sinó també per als nens”.

136

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

“És important no jutjar a la gent perquè mai se sap la història que hi ha al darrere. És molt fàcil encasellar als nens com a maleducats o dir que els pares passen de tot, perquè el TEA no és una discapacitat visible, com passa amb d’altres”, assegura la Laura. Per això, admet que, el 2 d'abril, és una data que serveix per conscienciar i sensibilitzar a la gent sobre les diferències.

Preocupacions com a pares

La Laura reconeix que és difícil no tenir por al pensar en el futur. Li genera molta incertesa saber com evolucionarà la seva filla d'aquí a uns anys. La seva principal preocupació és la vulnerabilitat de les persones amb TEA, ja que són molt fàcils de manipular, per això manifesta que és necessari que les persones amb autisme disposin d'un acompanyament permanent i per a tota la vida, per evitar qualsevol tipus d'inconvenient.

REPORTATGE · AUTISME

la Magalí Vougeot, per començar una nova vida.

Primers senyals

Magalí Vougeot: en

A form “Els nens amb TE societat, no és part de la nostra re’ls, perquè que calgui inclou ja estan a dins”

El pròxim 27 de desembre, el Max complirà sis anys. Li van diagnosticar trets del TEA quan tenia tres anys i mig. Després de viure els seus primers anys a Barcelona, fa set mesos que es va instal·lar a Andorra amb la seva mare,

Segons explica la Magalí, tot va començar quan el Max tenia dos anys i anava a la guarderia, a Barcelona. L'educadora del centre escolar va notar que el seu comportament era diferent al dels altres infants, perquè no es comunicava ni es relacionava amb la resta. Per aquest motiu, la professora del Max li va suggerir a la Magalí que el portés al psicòleg perquè fes teràpia. No obstant això, en ser tan petit no van poder diagnosticar-lo. Amb dos anys i mig, el Max va començar l'escola. Tenia les mateixes dificultats que abans i la tutora del curs li va aconsellar a la Magalí que el seu fill tornés a fer teràpia. El Max va començar novament teràpia psicològica i ja, amb tres anys i mig, li van diagnosticar trets del TEA.

Escolarització

La Magalí reconeix que la integració del Max a l'escola és més complicada que per a altres nens. Ell compta amb el suport d'una ajudant, que participa en les seves classes amb alguns aprenentatges que li són més difícils d'assimilar. Fa piscina i hoquei, dues disciplines en les quals no necessita ajuda.

La teràpia és un eix clau per al desenvolupament dels nens, adolescents i adults amb TEA. L'acompanyament psicològic compleix un rol fonamental, per això els pares reclamen a l'estat que el servei de psicologia pugui entrar en la cartera de la CASS.

137

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Només a les classes de surf de neu té un professor particular. Si bé li costa fer amistats a l'escola, al poble de Soldeu, on viu actualment, té alguns amics, fills de les amigues de la seva mare, amb els quals comparteix estones lliures.

Fites

La mare del Max se sent orgullosa de dues grans fites assolides pel seu fill. La primera és que parla, perquè fins als tres anys no deia cap paraula i, l'altra, és que es comunica amb la mirada amb altres persones, cosa que abans no feia.

Assimilar les diferències

Celebrar el dia de l'autisme serveix per reconèixer les ajudes rebudes pels nens amb TEA, sobretot durant el confinament, segons comenta la Magalí. A més, afegeix que “hem d'aprendre dels nostres fills, per saber com són i què necessiten, perquè cada nen amb TEA és diferent. Els nens amb TEA formen part de la nostra societat, no és que calgui incloure’ls, perquè ja estan a dins. No cal tractar-los com a alguna cosa estranya, sinó com una altra part de la nostra societat”. No obstant això, reconeix que li preocupa molt el futur del Max, ja que el TEA és per a tota la vida i li genera una certa inquietud saber com ho acollirà el món laboral i social quan sigui adult.

REPORTATGE · AUTISME

tar diferents especialistes i van provar tractaments d'estimulació precoç, però mai els van dir que tenia autisme. L'Ana comenta que aleshores ni tan sols sabia què era l'autisme, fins que van trobar una especialista en aquest camp, la doctora Amaia Hervás, i va ser ella qui va diagnosticar TEA al Pep, quan tenia 16 anys. Des d'aquell moment, comenta l'Ana, va sentir que s'obria una gran finestra per al futur del seu fill.

Joves en Inclusió

Ana Muñoz:

e un nen “Cal no oblidar qu ult amb ad amb TEA serà un TEA”

El Pep és un jove de 24 anys, que va ser diagnosticat amb autisme quan en tenia 16. En l'actualitat, forma part del programa “Joves en Inclusió”, gràcies al qual ha aconseguit avenços importants, segons afirma la seva mare, l’Ana Muñoz.

Diagnòstic

Quan el Pep va créixer, la seva família va notar que passava alguna cosa. Van visi-

Actualment, el Pep té 24 anys i forma part del programa “Joves en Inclusió”, un programa educatiu específic, amb un entorn reduït per optimitzar els resultats, i en el qual li brinden les eines necessàries perquè pugui comunicar-se i desenvolupar-se de manera independent. L'Anna comenta que els resultats d'aquest programa són “espectaculars”. “Des que el Pep va entrar al JEI ha fet un canvi exponencial, mai havia après tant com en aquesta etapa. Li han ensenyat a comunicar-se, a fer demandes, a reduir les conductes disruptives, a tenir més autonomia, a fer tasques a casa, i ara, després del confinament, ha començat a fer sortides amb la comunitat per posar en pràctica tot el que li han ensenyat, per-

què ho naturalitzi i formi part de la seva vida quotidiana”. L'Ana reconeix que el més difícil del TEA és la normalització. No obstant això, explica que dins de la família s'ha viscut amb total naturalitat el fet que el Pep tingui una manera de funcionar diferent, perquè el més important és estimar-se, diu l'Ana. A més, “hem d'ensenyar als nostres fills que cada persona és diferent i única i sempre hem d'ajudar-los en tot el que necessitin”, afegeix.

Visió de futur

La mare del Pep reconeix que abans que li diagnostiquessin TEA al seu fill, estaven molt preocupats pel seu futur, perquè no trobaven la manera correcta per poder-lo ajudar. No obstant això, després del seu diagnòstic, reconeix que la seva visió de futur va canviar. “Ara estem en un altre punt, i mirem el futur amb optimisme, perquè veiem al Pep tranquil i feliç. A través del JEI hem aconseguit que aprengui a comunicar-se amb els altres. Veig al meu fill, en l'edat adulta, seguint dins d'aquesta mateixa línia d'aprenentatge. Joves en Inclusió funciona i estan donant molt bons resultats, cal seguir per aquest mateix camí”, comenta l'Ana.

AUTEA “El suport que rebem, des d’AUTEA és “tot i més”. És una associació que t'assessora, t'orienta, t'ajuda i que vol normalitzar l'autisme dins de la societat, perquè els nens, joves i adults amb TEA tinguin oportunitats i una vida plena i feliç. Cal no oblidar que un nen amb TEA serà un adult amb TEA i AUTEA està treballant perquè hi hagi més oportunitats per a ells”, diu l'Ana.

138

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

REPORTATGE · FAF

Ni futbol

sculí

ol ma b t u f i n í men

► Fotos: César De Pablos · FAF

S É M NO L O B FUT

► Plantilla de l’ENFAF Sènior Femení

Tant la Federació Andorrana de Futbol com les jugadores de les diferents plantilles de l’ENFAF, aposten per aquesta disciplina com a un espai per la inclusió, sense distinció de gènere.

El 2013, quan es va crear la lliga femenina, la FAF registrava 30 fitxes i 4 equips. En l’actualitat, hi ha 150 fitxes repartides en 11 equips.

La història contemporània del futbol femení andorrà està marcada per una successió de fites que cal no oblidar, de manera que pugui ser visible un esport que ha viscut a l’ombra del futbol masculí, no només al nostre país sinó arreu del món. Evidentment, trencar els motlles suportats pels estereotips, ha estat una tasca titànica que ha costat temps i diners, però sobre tot temps.

140

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Canviar la percepció del futbol com a un ‘esport per a homes’ perquè passés a ser considerat com a un esport, a seques, és quelcom que la Federació Andorrana de Futbol (FAF) s’ha pres amb seriositat durant els darrers anys, tant de manera voluntària com per guies emanades per la mateixa UEFA. Malgrat la joventut de la FAF, com a ens federatiu, ja que l’entitat va veure la llum el 1994, la història del futbol femení s’escriu, pas a pas, i amb lletres

REPORTATGE · FAF

daurades, en un entorn esportiu cada vegada més competitiu.

Andorra, present a l’àmbit internacional

El 4 d’abril del 2015, ara fa sis anys, vam veure per primera vegada una selecció femenina andorrana en un torneig oficial de la UEFA, en qualsevol nivell. Va ser quan va disputar la ronda preliminar del Campionat d’Europa Femení que se celebraria dos anys més tard. Aleshores, Andorra va caure 5-3 contra Malta, però queda el record de l’Alba López inaugurant el marcador, al minut 3, i les posteriors anotacions de Bibiana

Gonçalves i Marina Fernández. Aquell mateix any, però un 15 d’octubre, també va debutar la selecció femenina Sub-17, en la fase de classificació per al Campionat d’Europa Femení d’aquesta categoria, una fita que segurament romandrà atresorada en la memòria d’aquelles jugadores que van trepitjar terres turques, malgrat que, aleshores, l’Andorra novell va marxar sense punts després d’enfrontar-se a la República d’Irlanda, Ucraïna i l’amfitriona Turquia. Tots dos moments, malgrat que marcats per les derrotes, van signar un abans i

141

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

un després en el creixement del futbol andorrà. El 2018, al BonDia, el periodista Víctor Duaso, a propòsit del primer partit amistós disputat per la selecció femenina a Andorra –derrota 0-2 vs. Luxemburg–, ja deia que “molta pedra han hagut de picar per convertir aquest somni en realitat”. I és que només amb esforç i amb el suport de quins han cregut amb allò que per alguns semblava una bogeria, s’ha aconseguit crear una estructura amb cara i ulls per demostrar el potencial esportiu d’aquestes dones, perquè, després

REPORTATGE · FAF

culí continua essent el centre d’atencions.

de tot, “per a elles només hi ha il·lusió, ni diners ni altres coses materials. Volen jugar davant dels seus i poder demostrar que el futbol femení també té espai al país”.

Juntes per a un mateix esport

Els avenços que el futbol femení andorrà ha fet al llarg de la seva curta trajectòria, són innegables. Que, des del 2019, FAF TV Live emetés tots els partits de l’ENFAF Femení Sènior, a casa, no és poca cosa. Tampoc ho és l’ascens d’aquest club a la Preferent catalana i molt menys el debut de la Tere Morató amb el Rayo Vallecano, per convertint-se doncs en la primera andorrana que juga a l’elit del futbol femení espanyol. Malgrat tot això, el futbol mas-

amb el futbol masculí, “ja que tots juguem el mateix esport i se’ns hauria de tractar igual”, de manera que les oportunitats de créixer, a través de l’esport, siguin realment equitatives, tant per dones com per homes. La portera i capitana del juvenil, Eli Orellana, tot i que recorda un passat recent en el qual el futbol femení no gaudia de la popularitat actual, destaca que “hi ha moltíssimes nenes i ara sí que es pot competir més, que és molt important per tenir l’oportunitat de jugar fora d’Andorra i transcendir en el context internacional”.

La Júlia Domingo, capitana de l’equip cadet de l’ENFAF, als seus 13 anys, vessa maduresa i lideratge, i albira un futur en el qual les recompenses siguin conseqüents amb l’esforç fet dins i fora del camp de joc. “Les dones que juguem al futbol som perfectament capaces de fer el mateix que fan els homes. Tots juguem amb una pilota, onze contra onze, per la qual cosa em semLa FAF va nomenar bla una barbaritat la Marina Fernández que hi hagi aquestes diferències”, expressa com a ambaixadora la migcampista desdel futbol femení, tra, que es veu motivada per la trajectòria per incentivar el esportiva d’Alexia creixement d’aquest Putellas i l’Andrés Iniesta. esport. La Míriam Tizón Fernández, migcampista i capitana de l’ENFAF Sènior, considera que sobren les comparacions

Encara resta feina per fer i camins per obrir, però aquestes jugadores, malgrat que de generacions diferents, han demostrat que, amb voluntat, esforç i treball en equip, els èxits hi arribaran i permetran que en un futur les nostres futbolistes puguin, no tan sols gaudir de la seva passió, sinó viure d’ella i regalar-nos més alegries al que estimem aquest esport.•

► D’esquerra a dreta, Júlia Domingo, capitana del cadet femení de l’ENFAF; Eli Orellana, capitana del juvenil, i Míriam Tizón Fernández, capitana del sènior.

142

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Planifiqui amb seguretat, dissenyi amb llibertat

Arquitectura, disseny i funcionalitat

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

De vegades espectaculars, i altres, molt pragmàtiques. Sempre amb el desig de gaudir de la llibertat de disseny sense renunciar a la fiabilitat en la planificació. Amb Siep, obté exactament això.

SCHUCO AWS 75.SI+ Un plus en aïllament tèrmic, seguretat. Per a les aplicacions més diverses en envoltants d’edificis energèticament eficients.

SCHUCO AWS 75 BS.HI+ Finestra de fulla oculta amb elevat aïllament tèrmic per dissenys exigents. Satisfà les màximes exigències energètiques i arquitectòniques amb la major transparència possible.

SCHUCO FWS 50 Nova solució de sistema integrada al perfil per a barreres de seguretat. Amb un alt grau de llibertat de disseny i les millors propietats d’aïllament tèrmic.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

ESPECIAL SANT JORDI · INTRODUCCIÓ

Anima't a celebrar un

diferent Com no podia ser d'una altra manera, aquest mes d'abril et presentem un especial de Sant Jordi. En ell podràs trobar la llegenda que dona origen a la celebració i algunes dades relacionades amb la seva història. De la mà dels nostres amics d’Anem Editors i de la llibreria La Puça, t'acostarem les últimes novetats en títols, d'Andorra i dels Pirineus, a més d'una secció dedicada a la literatura infantil. A més de celebrar el Dia Internacional de llibre, a Catalunya, el 23 d'abril, es viu com la festa del dia dels enamorats. Les parelles es regalen un llibre i una rosa. Per això, hem recollit la història d'amor de tres parelles que desafien el pas del temps. Són la Sonia i el Pep, el Rossend i la Carmen, i la Carmen i el Benet, que comparteixen el seu llarg trajecte de vida en comú. Finalment, per a acompanyar un dia tan especial, Perfumeria Julia et presenta algunes opcions de bellesa i benestar per a regalar en aquesta data tan significativa. Si bé la pandèmia impedirà la celebració als carrers, com en els anys anteriors, Sant Jordi ens recorda que aquesta data és una bona ocasió per a continuar celebrant la vida i l'amor pels nostres éssers estimats.

146

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

ESPECIAL SANT JORDI · HISTÒRIA

La Llegenda

Explica la llegenda que fa molts, però molts anys, a la Vila de Montblanc, a Tarragona, un feroç drac, que es va instal·lar als afores d’aquesta, tenia terroritzada a tota la ciutat, ja que era capaç d'enverinar l'aire i matar als habitants de la zona, només amb el seu alè. Per això, els habitants, espantats i cansats dels seus estralls, i per a allunyar-lo de les muralles, van decidir calmar-lo, donant-li menjar: primer ovelles, després vaques i quan ja no van quedar més animals a la ciutat, una persona per dia. Però, després de diversos dies, la mala sort li va arribar a la filla del rei, a la princesa Cleodolinda. Si bé el rei va implorar perquè no la deixessin morir, la princesa va abandonar la seva llar i es va dirigir al drac. Però, al mig del camí, un elegant cavaller, de lluent armadura, anomenat Sant Jordi, va anar al seu rescat. Sobre un cavall blanc, va alçar la seva espasa i va arremetre amb el drac per 147

a salvar a la princesa. De la sang del drac va brollar un roser, amb les roses més vermelles que mai s'hagin vist. Sant Jordi, va arrencar una rosa i la hi va lliurar a la princesa. El poble va festejar i va agrair la gran valentia de Sant Jordi per a acabar amb el drac. El rei estava tan content, que li va oferir la mà de la seva filla, però Sant Jordi, va agrair el gest i va seguir el seu camí.

El Llibre i la Rosa

És per aquest motiu que, en el dia Sant Jordi, és una tradició que els homes regalin a les dones una rosa, i aprofitant que la celebració coincideix amb el dia mundial del llibre, les dones regalin un llibre als homes. Regalar roses és el més significatiu d'aquesta festivitat. Alguns catalans consideren aquest dia com el Sant Valentí de Catalunya i es diu que Sant Jordi és el patró dels enamorats a territori català. Si bé és una efemèride que se celebra amb major intensitat en tota la zona de Catalunya, amb el pas dels anys s'ha traslladat a diversos països d'Europa, com ara Anglaterra, Grècia, Portugal i Andorra, entre altres. És per això que, per a aquesta data, es realitzen algunes fires per a vendre llibres i comprar-ne roses.

El Dia Mundial del llibre

La UNESCO va declarar l'any 1995, el dia 23 d'abril, com a Dia Mundial del Llibre, amb l'objectiu de promoure la lectura, la indústria editorial i la protecció de la propietat intel·lectual. Es va triar aquest dia perquè coincideix amb la defunció de Miguel de Cervantes, l'autor de ‘El Quijote’; també de William Shakespeare, l'escriptor en llengua anglesa més destacat de tots els temps; Inca Garcilaso de la Vega; i finalment, per la data de naixement de Vladimir Nabokov i del novel·lista francès Maurice Druon.• | DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

ESPECIAL SANT JORDI · LLIBRES D’ANDORRA

Recomanacions de

Si esteu pensant en els llibres que regalareu per a aquest Sant Jordi, aquí teniu una selecció dels quatre més destacats, de l’editorial Anem Editors. Carrer del bosc

David Gálvez Casellas Carrer del bosc és la crònica, en forma de diari de ficció, de les dèries, els gustos i les preocupacions quotidianes d’un escriptor, docent, pare i fill, resident a Andorra i del seu entorn. Un dietari que transcorre entre el primer i els darrers dies del confinament sanitari que vàrem patir al país, amb reculades a moments del passat i projeccions cap a futurs potencials. Una volta estàtica al món en vuitanta dies de plans, lectures, músiques i convivència en el nucli familiar. Vuitanta dies de limitacions que voldrien ser llibertats en un món convuls que busca calma. Tot amanit amb sal gruixuda i diversió, no exemptes de la duresa de la pandèmia.

Borís I, rei d’Andorra

Antoni Morell Mora Borís I, rei d’Andorra és una de les obres fundacionals de la literatura andorrana. En ella, Antoni Morell hi narra les peripècies de Borís d’Skossyreff, baró d’Orange, aventurer rus blanc que apareix a Andorra l’any 1934 i s’autoproclama rei de les Valls. Una història de ficció, basada en un fet, tan real com poc conegut encara, de la història recent del Principat d’Andorra. PVP 11 € (Impostos inclosos)

PVP 14 € (Impostos inclosos)

Carlemany i Andorra Història de la Carta Pobla, el document que va originar una llegenda

Oliver Vergés Pons Diu la llegenda que l’emperador Carlemany va ser el fundador d’Andorra i qui va atorgar als seus habitants un estatus jurídic propi. El document, conegut com a Carta Pobla d’Andorra, seria el testimoni d’aquest fet. Des de fa més d’un segle, tanmateix, l’autenticitat d’aquest pergamí ha estat posada en qüestió, fins al punt de ser considerat actualment un document fals elaborat amb el propòsit d’enganyar. El present llibre indaga en l’origen de la Carta Pobla i prova d’esbrinar qui hauria elaborat aquest document i amb quina finalitat. Amb aquesta intenció, l’autor ens trasllada a l’Andorra de fa mil anys, una època marcada per la destrucció del castell de Bragafolls i per les disputes entre comtes, bisbes i andorrans, pel control de les valls. PVP 19 € (Impostos inclosos)

148

Gravats rupestres d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya

Jordi Casamajor i David Gálvez Amb aquest llibre, dedicat als rupestres d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya, Jordi Casamajor i David Gálvez ens presenten un conjunt de gravats d’aquests tres territoris pirinencs, eminentment sobre pedra, la majoria dels quals inèdits fins ara i desconeguts pel gran públic. Aquesta obra presenta més de cent cinquanta fotografies que mostren la riquesa dels tresors rupestres que s’amaguen al Principat d’Andorra i a les comarques de l’Alt Urgell i la Cerdanya. PVC 20 € (Impostos inclosos)

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Aquest Sant Jordi, regala ELS MILLORS LLIBRES D’ANDORRA

www.anemeditors.com @anemeditors

@anemeditors

ESPECIAL SANT JORDI · LLIBRES D’ANDORRA I ELS PIRINEUS

Novetats de la per al mes d'abril Paraula d’Andorra

David Paloma El català té més de 10 milions de parlants, però enmig del Pirineu hi ha un petit racó d’uns 70.000 habitants que té la seva pròpia manera de parlar-lo (Andorra), amb paraules que el pas del temps ha anat adequant a les seves peculiaritats polítiques i històriques. El temps ha deixat gairebé una cinquantena de paraules pròpies que el tercer volum de la Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans recull, i el doctor David Paloma ens les explica en aquest llibre en format per petites càpsules lingüístiques. Preu de venda: 12 €

Els fills de la terra

Manel Figuera Abadal Edicions Salòria Aquesta novel·la s’introdueix en la situació complexa que vivia la vegueria de la Cerdanya, a finals del segle XVI, quan el bandolerisme del barroc, causant de robatoris, assalts, segrestos i assassinats, era un flagell constant i quotidià, agreujat per les incursions de mercenaris francesos- hugonots, o no- fomentades pels mossos de frontera i amb el suport demostrat dels bandolers cadells, que van ser una amenaça contínua. Basada en esdeveniments documentats, bastants dels personatges han existit. La Cerdanya d’avui és hereva d’aquella època fosca, bel·licosa i poc coneguda, quan encara no estava dividida per l’actual frontera estatal i en què Puigcerdà era encara una de les poblacions més importants de Catalunya. Preu de venda: 20 €

Viatge íntim per la Seu d’Urgell

Un homenatge a Pep Aguareles Poètica de la imatge-s poètiques

Pep Aguareles – Lluós Casahuga Es tracta d’un llibre de l'exposició del mateix títol de fotografies de Pep Aguareles, amb un CD de la instal·lació sonora de Lluís Casahuga que va acompanyar l'exposició realitzada el mes de gener passat. Pròleg de Manel Gibert. Preu de venda: 25 €

Joan Obiols Editorial Andorra Edicions Salòria Un viatge a través de la conversa, un trajecte per l’interior de les persones, que ens apropa d’una manera ben particular a l’ahir, a l’avui i a l’endemà de la Seu d’Urgell. Alhora és el complement que clou definitivament el desè volum del Viatge Universal pel Pirineu, dedicat a la comarca de l’Alt Urgell. Preu de venda: 19 €

150

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Més de 45 exposicions col·lectives i individuals a diferents ciutats del món com ara:

LISBOA · NEW YORK · OPORTO · FRANKFURT · ESTORIL

AT E L I E R G A L E R I E

Av. Copríncep de Gaulle, 1. Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

ESPECIAL SANT JORDI · LLIBRES D’ANDORRA I ELS PIRINEUS

Novetats de la per al mes d'abril Gran és la negra nit

Domènec Ferran Editorial Límits Escrita amb la perícia dels provocadors, però també amb l’acurada tècnica de l’art de la novel·la, Domènec Ferran ha perpetrat una obra duríssima, però també poderosa, de les que arrosseguen i fascinen, i tot a través d’unes vibrants pàgines que ens mostren com la malaurança i el desenfrenament també esdevenen una altra possibilitat per a la gràcia. Gran és la negra nit, és un esclat literari nascut per escandalitzar i per entendrir durant molt de temps. Quan un desastre sacseja la seva vida per sempre, l’Anaïs cau en un autodestructiu remolí de relacions turbulentes i de sexe arrauxat, els ingredients perfectes per a un caos literari que fa les delícies de totes aquelles persones que volen llegir una aventura d’alt impacte emocional. El periple de l’Anaïs va del dol a l’estupor, en un viatge despietat que no dona treva. El text és de Jaume C. Pons Alorda, poeta, narrador i professor d'escriptura creativa, a l'Ateneu de Barcelona, de qui el Domènec va ser alumne.

Ales de plata

Camilla Lackberg Editorial Amsterdam llibres Una dona imparable, disposada a tot per defensar la seva dignitat. Una història de venjança, traïció, violència i redempció, que absorbeix el lector, com només Camilla Läckberg és capaç de fer-ho. La Faye gaudeix del poder i l’estatus que sempre havia desitjat. Revenge, la seva empresa de cosmètics, és una corporació d’èxit internacional, i ella viu una vida exuberant a Itàlia, amb la seva filla, envoltada dels luxes que s’ha guanyat amb el seu esforç. Però quan la nova sucursal de Revenge és a punt d’implantar-se als Estats Units, una amenaça s’abraona sobre l’empresa i Faye torna a Estocolm per prendre, un cop més, les regnes del seu destí. Amb l’ajuda d’un grup de dones seleccionades meticulosament per passar a l’ofensiva, Faye es posarà en peu de guerra per preservar allò que li pertany. Preu de venda: 21 €

Preu de venda: 18 €

Les oliveres i altres paisatges

Eva Arasa | Assumpta Arasa Edicions Salòria Una obra poètica que reflecteix la sensibilitat i l’estima per la terra que tenen les dues autores: l’Eva Arasa amb la seva poesia íntima i reflexiva i l’Assumpta amb les seves pintures realistes i inspiradores de colors suaus. Eva Arasa és polifacètica, professora, periodista i poeta, domina el llenguatge i tracta la poesia amb la naturalitat i respecte; l’Assumpta Arasa s’endinsa en els colors de la terra i s’apropa a la realitat amb una visió singular i propera Preu de venda: 18 €

152

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

ESPECIAL SANT JORDI · LIBRES D’ANDORRA PER ALS MÉS PETITS

Llibres d'Andorra Segre avall!

Albert Galindo | Laura Pal Edicions Salòria Els escrofus i el Peirot han tornat a fer de les seves. Aquesta vegada han descobert com es fan els rais i han volgut baixar Segre avall de la mateixa manera que feien els raiers del Pirineu. Però és clar, com era de preveure, el resultat final ha estat un autèntic desastre.

L’arbre dels fruits dolços

Preu de venda: 16 €

Pep Albanell Tortades Maria Triquell il·lustradora Edicions Salòria El dia que en Cesc va fer sis anys els de casa li van regalar un test ple de terra. Com que la tardor no és bona època per plantar flors, en Cesc va decidir fer un experiment i va sembrar unes llavors molt particulars. Del test en va créixer un arbre, i l’arbre va fer una fruita com no us ho creuríeu mai... Preu de venda: 16,90 €

Un drac a la Vall d’Enclar

Jaume Prat i Pons Il·lustracions Quim Paredes i Baulida Editorial Mesclant Es tracta d’un conte, per a pintar, de "Sant Jordi". Hi ha un "Sant Jordi", una noia, una rosa i, el més important de tot, un drac; però explicant una història diferent, senzilla i local (Santa Coloma, El pont de La Margineda, Sant Vicenç d’Enclar...). Preu de venda: 6,90 €

Pieza a Pieza

David Aguilar Editorial Nube de Tinta David Aguilar, conegut popularment com a Hand Solo, continua inspirant milers de persones, ara a través del llibre ‘Pieza a Pieza’. De la mà del seu pare, el Ferran Aguilar narra la història de la seva vida. Relata com va fer per a construir la seva primera pròtesi Lego i explica en primera persona la seva història de superació, la seva voluntat per a tirar endavant, malgrat les dificultats, i la seva lluita contra l'estigma de la discapacitat i el bullying. Preu de venda: 16,95 €

153

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

HISTÒRIES DE SANT JORDI · LA SONIA I EL PEP

d'amor incondicional El Pep i la Sonia enguany compliran el seu desè aniversari de casats. Avui, la Sonia ens explica com neix la seva història d'amor. Com us vau conèixer? Com s'inicia la vostra història d'amor? Ens vam conèixer una nit, quan sortíem de la discoteca. Ell em va donar el seu telèfon i, a partir d’aquí va començar tot. Primer vam sortir com a amics i després, ja vam començar a sortir, com a nuvis. Ens vam agradar des d'un principi, per això, després d’alguns mesos de conèixer-nos, vam decidir iniciar una relació. Ara portem deu anys de casats i tenim dos fills preciosos. Com us vau adonar que éreu l’un per a l'altre? Gairebé de seguida perquè, quan parlàvem per telèfon, teníem moltes coses en comú, estàvem molt pendents l’un de l'altre. Què va ser el que més et va agradar de la teva parella? Què et va fer decidir per escollir-lo a ell? Ell és un home que sempre ha estat pendent de mi i que, a més a més, em cuida com ningú. Abans que jo li demani qualsevol cosa, ell ja sap el que vull i el que necessito. Tenim una connexió molt especial. És l'amor de la meva vida, l'home més important que tinc, juntament amb el meu pare. És increïble com a pare i com a marit. La meva família l’estima, com si fos un fill, és molt bona persona. Quin és millor moment que heu viscut com a parella? El naixement dels meus fills, el de l’Eide i de l’Ethan, ha estat un dels moments més bonics que hem viscut com a parella. Quina és la clau perquè l'amor i la companyonia perseveri, més enllà del pas dels anys? En el nostre cas, crec que la clau ha estat la comunicació. Cada vegada que hem tingut un problema, l'hem parlant, ens hem demanat disculpes i hem seguit endavant. Mai ens dormirem enfadats, sempre intentem solucionar els problemes o les diferències en el moment. Acostumeu a festejar Sant Jordi? Sí, sempre ho festegem. Ell em porta el ram de flors i jo li regalo algunes coses que necessiti, sobretot, material per a pintar, perquè a ell li agrada molt pintar i ho aprofita més que un llibre. També li he regalat alguns llibres de pintura i d'història de l'art. A la meva filla també li regala una rosa, per a celebrar aquest dia, perquè és molt detallista.

154

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Av. de Santa Coloma, 126, AD500 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

www.sommcasa.com

www.kavehome.com

Sommcasa distribuïdor oficial de Kave Home Andorra

HISTÒRIES DE SANT JORDI · LA CARMEN I EL ROSSEND

“La clau de l’amor és tenir el cor sempre obert i compartir sempre”

La història de la Carmen i el Rossend es va començar a teixir fa més de 40 anys. Fins al moment, res els ha impedit deixar d'estimar-se. Si bé la pandèmia de la Covid-19 els ha mantingut allunyats, sense poder veure's, perquè el Rossend viu a la residència Clara Rabassa, l'afecte que es tenen es manté intacte. Com va començar la seva història d'amor? Com es van conèixer? Va ser l'any 1976. En aquella època, jo treballava a la llibreria episcopal i, una amiga em va dir que m'havia de presentar un amic que era una bellíssima persona, que vivia i treballava a Sant Julià. Ens vam conèixer un dijous i, aquell mateix dia, em vaig adonar que ell era una persona amb una mica vergonyosa, i que quan em va mirar se li van posar les seves galtes vermelloses. A partir d'aquell dijous, ens vam veure cada setmana. Ens vam casar, un 21 de març del 1976. L’any 1978 vam tenir la nostra primera filla, la Raquel i, dos anys després, el nen, el Dani. Com es van adonar que eren l’un per a l'altre? No ho vaig reflexionar en aquell moment, el vaig reflexionar després de molts anys. Em vaig preguntar com va poder ser una cosa així. Recordo que el mes de març, per a Sant Josep, li vaig demanar per dinar amb els meus pares, a casa meva. El meu pare estava molt content, la meva mare em va preguntar i aquest qui és? És el Rossend, li vaig dir, i ella em va dir, però a on vas amb aquest home, si és molt gran. El meu pare estava molt content, però la meva mare no estava tan convençuda. Ens vam casar a Sant Esteve, després vam agafar un taxi, cap a Barcelona, per anar a Mallorca, on vam estar una setmana de lluna de mel. Després va caldre tornar a casa per continuar treballant.

156

Quants anys porteu junts? Ens vam casar l’any 1976, per tant, portem junts 48 anys com a parella, i 45 de casats. En el moment en què es va morir la nostra filla, la Raquel, el Rossend va deixar de parlar. Això va ser l'any 2015, ella va patir un ictus, sortint de l'escola francesa. La Raquel era la nena del Rossend. A partir d'aquest moment, la vida ens va canviar a tots. L'any 2017 se'ns va morir el Daniel, només amb 30 mesos de diferència, entre la mort d'un i de l'altre. Ho tinc molt assimilat i aquest dolor s'aguanta amb molta fe i un toc d'alegria, perquè els nostres nets mereixen viure amb tranquil·litat i felicitat. Què va ser el que més et va agradar del Rossend? Per què el vas escollir a ell? Va ser un enamorament sobtat, des del dia que el vaig conèixer. Quan el vaig veure, vaig pensar que ell era la persona amb la qual em casaria. Tornaries a casar-se per a reafirmar el seu amor? Nosaltres, quan vam fer 25 anys de casats, vam fer una nova celebració per l'església. Va ser una cosa molt emotiva perquè va assistir la meva mare, que encara vivia, però en canvi, el meu pare ja havia mort. Quin és millor moment que heu viscut com a parella? El naixement de la nostra filla, la Raquel. El meu marit volia que fos una nena i, finalment, va ser una nena. Va ser l'home més feliç del món. La Raquel no plorava per a res, era una nena molt feliç. El meu marit em deia que amb la Raquel era suficient, però després va arribar el seu germà, el Daniel. Quina és la clau perquè l'amor i la companyonia perseveri, més enllà del pas dels anys? Per a mi, interiorment, és com si els anys no passessin, sé que exteriorment si es nota el pas del temps. Crec que la clau de l’amor és tenir el cor sempre obert, preparat per donar-lo tot i compartir sempre. Acostumeu a festejar Sant Jordi? Sincerament, no gaire, però sí els meus fills, a la Raquel i al Daniel els encantava festejar-ho.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

HISTÒRIES DE SANT JORDI · LA CARMEN I EL BENET

“Sempre he preferit demostrar el meu amor amb gestos i fets més que amb paraules”

Aquesta és la història de la Carmen i el Benet. Fa més de 60 anys que comparteixen les seves vides. El Benet admet que la clau de l'èxit a l'amor està en la comunicació. Com va començar la vostra història d'amor? Com es van conèixer? Ho trobaràs una mica estrany, però el primer contacte que vaig tenir amb la meva dona va ser per error, perquè ella tenia una germana amb la qual s'assemblava molt. Aquella germana treballava de sastressa, a casa d'un cunyat meu, i jo de jove anava allí perquè hi havia un grup de noies que feien tertúlies mentre cosien. Llavors, un dia que hi era allà, li vaig parlar, a qui després seria la meva cunyada, com si fos la meva pretesa núvia, i així la vaig conèixer per primera vegada. Com es van adonar que eren l’un per a l'altre? Al cap d'uns dies de tenir una certa relació, una relació d'aquella època!, ens vam adonar que, malgrat que érem bastant joves tots dos, teníem ganes d'emancipar-nos, i vàrem decidir casar-nos. A partir d'aquell moment, un dia sortint del cinema, vam anar a casa de la seva mare, li vaig demanar la seva mà i ens va donar la seva aprovació. Quants anys porteu junts? Fa 68 anys que estem junts, ens vàrem casar un 5 de març del 1953. Abans de casar-nos, portàvem gairebé un any de nuvis. Què va ser el que més li va agradar de la teva parella? Què va ser el que el va convèncer per a escollir-la a ella com a esposa?

158

A més de ser molt maca, m'agradava la comunicació que teníem, era molt correcta, fàcil, amena, i quan teníem un problema, els raonàvem i preníem una decisió. Tornaríeu a casar-vos per a reafirmar el vostre amor? Si pogués tornar als 21 o 22 anys d'aquella època, segurament que sí. Ara estic orgullós de tots aquests anys que hem estat junts, els hem passat d'una manera molt positiva i fantàstica, amb alguns problemes pel mig, com tots, però molt bé. Quin és millor moment que heu viscut com a parella? Hem viscut moments, que no sé com triar. Pot ser quan vam fer un viatge turístic amb uns amics, a la Xina i al Japó, i recordo que ens van portar a veure un iot reial d'un mandarí d'aquella època. En aquell iot hi havia un sofà on, el mandarí s'asseia i, els turistes es prenien una foto. Quan jo em vaig asseure, en aquell moment, em vaig sentir com un mandarí. Semblen detalls ximples, però són coses que recordo amb afecte. Recordar coses d'aquelles èpoques i anys viscuts m'ajuda molt a sobreviure i a sentir-me bé. Quina és la clau perquè l'amor i la companyonia perseveri, més enllà del pas dels anys? Sobretot, la comunicació. No em feia falta dir-li maca, perquè ella ja sap que ho és. Sempre he preferit demostrar-li el meu amor, amb gestos i fets més que amb paraules. Acostumeu a festejar Sant Jordi? Sí, jo sempre li comprava una rosa i ella em comprava el llibre. L'última vegada que vam celebrar Sant Jordi, farà cinc o sis anys, perquè jo vaig escriure un llibre i el vaig presentar el dia de Sant Jordi. Estava amb altres escriptors, a la plaça del Poble, signant el llibre per a la gent que el comprava i ella estava donant tombs per la plaça, i li vaig dir: no fa falta que em compris un llibre perquè tinc un que acabo de fer, i aquesta va ser l'última vegada que el vam celebrar. •

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SERVEIS IMMOBILIARIS

LLOGUERS

VENDES

ADMINISTRACIÓ COMUNITATS

Ctra. d'Arinsal, 39-41, ed. Areny, local 3, Arinsal + 376 815

777 / vcc@andorra.ad andorravalors.com

ESPECIAL SANT JORDI · PERFUMERIA JÚLIA

Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture Zoe Kravitz

No et perdis aquesta edició limitada! Rouge Pur Couture és la barra de llavis vermella de Yves Saint Laurent, que s'inclou dins de la nova generació de labials que la firma va llançar recentment. Una nova fórmula que et permetrà aconseguir una hidratació duradora, sense perdre el color ni la lluminositat dels teus llavis. Acabat: Lluminós – Setinat Tonalitat: Intensa

Màscara Lash Idôle de Lancôme

Pestanyes aixecades i esteses a l'instant. Descobreix la nova màscara de pestanyes Lash Idôle de Lancôme, que aporta volum natural amb efecte lífting pestanya a pestanya. Una creació que es defineix com a revolucionària i innovadora fórmula, garantint resultats de fins a 24 hores de durada. El secret d'aquest producte es troba tant en la fórmula com en el seu raspall. Conté extracte de te blanc i menys cera que les màscares tradicionals. El seu raspall està dissenyat per a elevar les pestanyes i aportar el màxim volum possible.

Montale Sweet Flowers Eau de Parfum

Una fragància sensual i addictiva que combina la dolça olor del cotó de sucre, la bergamota i el vellutat préssec blanc amb pàtxulí, gessamí, nardo i vainilla. La col·lecció Montale s'impregna de totes les riqueses i els colors d'Orient. Cadascuna de les seves creacions és una subtil unió entre Orient i Occident que revela la més absoluta bellesa de les matèries més singulars i úniques.

Alex Simone | Vila Simone Parfum Absolu

Alex Simone | Villa Simone Eau de Parfum

Les fragàncies Alex Simone són el producte de materials nobles, la qual cosa dona lloc a composicions atrevides i assertives. Les sumptuoses flors de gessamí sublimen el jardí d'una vila en el cap Martin i la seva opulència embriagadora es barreja amb la frescor cítrica de les fulles de llimoner, mandarina i bergamota. Amb la seva col·lecció Riviera francesa, Alex Simone explora els moments idíl·lics en un dia perfecte. Família olfactòria: Floral cítric.

Alex Simone presenta la seva línia debut d’Eaux de Parfum audaç, torçant els codis de feminitat i masculinitat. La col·lecció French Riviera celebra l'inimitable glamur i l'elegància de la costa mediterrània. Una suau brisa marina uneix la llum radiant de bergamota, mandarina i flor de llimona amb un toc de gessamí tendre i delicat. Família olfactòria: Fragància floral suau, fresca i cítrica.

160

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Pintures

Art i Decoració,

més de 25 anys transformant els teus espais

Art i Decoració és una empresa andorrana, que compta amb una dilatada experiència en el sector de la pintura industrial i decorativa. Presta servei, no només al país, sinó també a França.

ealitza tota classe de treballs en pintura, revestiment, decoració i interiorisme, tant en l’àmbit particular com en el sector industrial. S’especialitzen en transformar l’aspecte exterior o interior, ja sigui d’un edifici públic, privat, o d’una casa, xalet, pis, botiga o comerç d’Andorra. Treballen amb diferents tipus de tècniques, i una àmplia gamma de materials, que s’ajusten a les necessitats de cada superfície. Apliquen pintura plàstica, de poliuretà, cloro cautxús, ignifugues i altres acabats, segons els requisits de cada projecte. També ofereixen el servei de col·locació de paper decoratiu en parets. Realitzen estucats venecians, efectes de sorra, pintura metal·litzada o amb efecte d’òxid o marbre. Tècniques concretes, que cada client pot triar, per a obtenir l’efecte desitjat i el que millor s’adapti a cada espai. A més, realitzen

revestiments per a paviments continus, amb resina d’epòxid, d’última generació i de gran qualitat, així com de microciment. Des d’Art i Decoració, rebràs l’assessorament dels especialistes, que formen part de l’equip de treball, perquè puguis triar el color per a les teves parets o la tècnica més convenient per a aquest espai que vols renovar. Així podràs aconseguir el resultat que estaves buscant. Experiència, serietat i professionalitat, són característiques que defineixen el treball que realitza Art i Decoració Andorra. No dubtis a demanar el teu pressupost, sense cap mena de compromís. Art i Decoració espera la teva consulta.

· Pintura industrial i decorativa · Estucats de calç · Revestiments elàstics d’alta gamma · Paviments C/del Tremat, 4 AD200 Encamp · Andorra Tel.: +376 834 427 · Mòbil: +376 328 027 artidecoracio@andorra.ad · www.pinturesartidecoracio.com

128 / Business

ANDORRA 2020

ESPECIAL SANT JORDI · PERFUMERIA JÚLIA

la nova línia antiedat de luxe

GOLD Repairing Essence-inLotion

Es tracta d'una loció multifuncional antienvelliment, que enforteix la pell madura amb tecnologia d'or de 24 quirats augmentant la seva capacitat d'hidratació. Conté 4 tipus d'àcids hialurònics. Redueix línies d'expressió i arrugues. Sensació de cutis més jove, suau i ferm. Ideal per a tot tipus de pell. És el complement perfecte per a la rutina de neteja.

Sèrum GOLD Supreme Repairing

Un potent sèrum facial que lluita contra l'envelliment de la pell madura, que actua des de les capes més profundes fins a les més superficials. Conté pèptids biomimètics, cinc factors de creixements botànics revolucionaris, que imiten la placenta humana; una xarxa d'àcid hialurònic 3D i or de 24 quirats en suspensió. Fortifica, regenera i protegeix la pell. Edat Recomanada 40-50 anys.

162

GOLD Supreme Nutritive Light

Reverteix els signes de l'envelliment en la pell madura. Potents i innovadors ingredients actius botànics i pèptids, juntament amb or de 24 quirats, es combinen per a garantir que la pell estigui fortificada, regenerada, enfortida i protegida. Pell sense arrugues que es veu i se sent notablement més radiant i juvenil en aparença.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

GOLD Supreme Nourishing Night Oil

És una combinació de potents olis de base botànica, desenvolupat per a enriquir i nodrir profundament la pell madura durant la nit. De ràpida absorció, deixant la pell sense residus grassos, aquest oli sec ofereix a les pells madures l'últim en hidratació sumptuosa, reduint les línies fines i arrugues, donant una força i protecció increïbles a la pell, d'endins cap a fora.

SEGURA

TERRASSA

amb el màxim compliment de les mesures anti-covid-19

A M B I E N T

M US I C A L

T E R R A S SA

“Tots els nostres plats es cuinen amb la tècnica del fumat «LOW & SLOW» . De 8 a 15 hores ininterrompudament, garantint així un sabor únic, característic, suau i melós” Oberta de dimarts a divendres, de 16.00 a 20.00 h Dissabtes i diumenges, de 15.00 a 20.00 h Ctra. General AD100 El Tarter +376 851 484 The Boss Apres Ski theboss_apresski www.thebossapresski.com

AL PUR ESTIL TEXÀ:

CARNS. HAMBURGUESES. FILETS.BEEF RIBS I MOLT MÉS!

V I P

C Ò C T E L S

Restaurant pioner del

SMOKEDHOUSE

a Andorra

Z O N A

MODAdona

Vestit midi entallat, amb botons i coll camiser, i amb solapes de Rouje.

El vestit llencer Vestit setinat amb escot de triangles, i detall de peplum a la cintura, d'Alessandra Rich.

El vestit Pretty Woman de 2021 Marró amb lunars blancs i coll babau, d'Uterqüe.

POLKAdots

L'elegància, però sobretot, la popularitat del vestit de cercles ha estat àmpliament documentada i provada per gairebé totes les firmes de l'espectre, des de Louis Vuitton fins a Kiabi. També per les dones més elegants del planeta, des de Christy Turlington a Margaret Qualley, passant, és clar, per Julia Roberts o Brigitte Bardot. Quan diem que és l'estampat més democràtic que existeix, és perquè la llista de testimonis s'estén, des de la reialesa (la britànica o la de ‘Hollywood’) fins al teu llibre de família. Les nostres àvies els van anomenar talps i les nostres filles, potser, els anomenaran polka dots, però segueix sent el mateix estampat i el mateix vestit de cada temporada, coincidint amb la setmana del 8 de març o, més aviat, amb l'arribada de la primavera. Per Emma Roch

1. Samarreta amb plecs als baixos, de Mango (15,99 €); 2. Ulleres de sol, de Dolce & Gabbana (170 €); 3. Faldilla Jacquard, de SUITEBLANCO (29,99 €); 4. Vestit combinat amb lunars i clavells, de Dolce & Gabbana (C.P.V.); 5. Cropped top, d'Elizabeth and James (225 €); 6. Bossa combinada amb estampat floral, de Dolce & Gabbana (C.P.V.); 7. Vestit de lunars fluids, de Mango (29,99 €); 8. Pantalons capri, de Band of Outsiders (C.P.V.); 9. Sandàlies Portofino, de Gianvito Rossi (530 €). 166

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

El vestit rosa Vestit ajustat i frunzit, de coll en punta, i mànigues bolladles, d'Alessandra Rich.

El vestit amb màniga agullonada Vestit curt amb mànigues volum i cintura niu d'abella, de Marianna Senchina.

Banys

G•Eros Accessoris en Cromall® i acer inoxidable, i contenidors de vidre setinat

#SomJocor

MODAdona

Detall de la jaqueta blazer, d'UDOIT. Ho trobaràs a Dhuna Andorra

Conjunt bicolor, amb solapa marcada i botons de color negre, d'UDOIT. Ho trobaràs a Dhuna Andorra

Conjunt de pantaló, top i blazer, de color taronja i lila, amb l'accessori del moment; la mascareta a conjunt d'UDOIT. Ho trobaràs a Dhuna Andorra

UDOIT by

Conjunt de pantaló curt, top i blazer, de color blau clar, combinat amb detalls marrons, d'UDOIT. Ho trobaràs a Dhuna Andorra.

Descobreix la nova col·lecció d'Udoit inspirada en les dones més cèlebres dels últims anys. Aquesta col·lecció s'empodera d'aquelles dones que han marcat la nostra història i la història de la moda, sense precedents. Dones com ara Bo Derek, la Princesa Diana, Frida Khalo ó Coco Chanel, protagonitzen indirectament aquesta col·lecció inspirada en la seva història i els seus èxits. Aquesta col·lecció, i molt més, la podràs trobar a Dhuna. Per Emma Roch

Botes blanques. STRADIVARIUS. 39,99 €

Bossa de cotó de VALENTINO GARAVANI.

Bossa de cuir trenat. DOLCE & GABBANA.

Conjunt de blazer, pantaló i top, de tons terra, d'UDOIT. Ho trobaràs a Dhuna Andorra

SISTEMA MULTISENSORIAL LOEWE també ha arribat a les fragàncies on, mitjançant un sistema multisensorial, s’han reformulat els packaging de tots els aromes. Una acolorida simfonia al voltant de l’envàs, creat el 2006. 168

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Aquesta primavera, posa-li fi a les al·lèrgies! Ambinature UVC Protecció ofereix tecnologia ultraviolada UVC per purificació, esterilització i desinfecció.

AIRE Purificadors d’aire, tant per a particulars com industrials, per a tota mena d’instal·lacions, com ara gimnasos, magatzems i grans superfícies.

Despatxos, botigues, consultes

Vivendes, despatxos, botigues

Petits espais, cabines, WC

AIGUA

PREPARA LA TEVA PISCINA PER A L’ESTIU

Estalvia en productes químics - Guanya en confort i salut Sistemes de potabilització, Sistemes per a piscines d’aigüa dolça i salada. Redueix l’ús de productes químics i guanya en salut i benestar, amb la gamma de purificadors d’aigua que ajuden a prevenir la legionel·la. Comptem amb sistemes de potabilització i sistemes de purificació de piscines d’aigua dolça i salada.

T. 35 41 31 · comercial@ambinature.ad

MODAdona

QUI NO HA SOMIAT A TENIR ALGUNA PEÇA DE

SIMONE ROCHA al seu armari?

Doncs ara és el moment de fer-te amb una d'aquestes peces, ja que la dissenyadora ha decidit celebrar el seu desè aniversari, en el món de la moda, llançant una col·laboració amb H & M, amb la qual recopila tots els codis i senyals d'identitat del seu estil. La dissenyadora irlandesa és coneguda per la seva línia femenina composta per vestits de tul o de cotó, quallats de detalls de perles i grans, el seu icònic estampat tartan, que contrasta amb peces d'allò més delicades, o les seves siluetes que exhalen romanticisme i feminitat cada temporada. La col·laboració amb la multinacional sueca va més enllà d'una reinterpretació dels seus best-sellers, és una història que s'inspira en el passat de la marca per construir una càpsula accessible al públic, respectant la qualitat i l'esperit d'allò que signa Simone Rocha, com ella mateixa declarava en anunciar la notícia. Vol que aquestes siguin peces que acompanyin el client, no només com a quelcom temporal. Per Emma Roch

Vestit amb estampat de quadres (149,00 €).

Ulleres de sol (69,99 €). 22- Labial (14,99 €).

Simone Rocha x H & M Jersei amb perles al coll (79,99 €). Top amb tancament de llaços (49,99 €). Abric rosa amb cinturó (199,00 €). Faldilla de tul asimètrica (69,99 €). Minifaldilla asimètrica (69,99 €).

Sabates acordonades amb perles (249,00 €).

Gavardina amb mànigues bollades (179,00 €). 170

Vestit curt de color rosa (129,00 €).

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Bossa hobo amb llaços (59,99 €).

L’ARROSSERIA MARISQUERIA, ARRÒS CALDÒS, PAELLES DE MARISC, CARNS ANGUS Portem el peix fresc i el marisc de Palamós, Sant Carles de la Ràpita i Galícia

Gaudeix de la nostra terrassa!

SERVEI A DOMICILI. T. 826 000 ·

L’ARROSSERIA I

649 008

Carrer de la Vall, 1 | AD500 Andorra la Vella | Tel.+376 826 000

MODAdona

Vestit llarg de flors I colors rosa d’ ANIYE BY. Ho trobaràs a Bespoke Closet.

Vestit curt amb print zebra de color turquesa d’ANIYE BY. Ho trobaràs a Bespoke Closet.

Vestit amb estampat zebra print, de TARA JARMON. 265 € Vestit midi amb tons ataronjats de TARA JARMON. Ho trobaràs a Bespoke Closet.

Vestit amb volum de flors amb tall frontal d’ANIYE BY. Ho trobaràs a Bespoke Closet.

BESPOKITZA T

La col·lecció primavera-estiu 2021, de PINKO, està pensada per això mateix: volums airosos i despreocupats, com ara els vestits llargs o les faldilles grans, per vestir-se de vent, brisa i estiu. Els serrells t'acompanyen mentre danses, independentment de si segueixen o no els moviments, només cal que et facin sentir bé. Una gamma de colors neutres i naturals, que es combinen amb les tonalitats terra i marins, en una harmonia captivadora. I no ens oblidem del print per excel·lència d'aquesta temporada, l’estampat zebra print, que compta amb adeptes com ara la firma TARA JARMON, que també aposta per aquesta opció en la seva col·lecció d'entre temps. Tots aquests looks, i molt més, pots trobar-los a BESPOKE CLOSET. Per Emma Roch

Clàssic Love Bag combinat amb ràfia, de PINKO. 285 €

Botes daurades de TARA JARMON. (C.P.V.)

Darrera col·lecció d’OMEGA, Kaia’s choice. (C.P.V)

Ulleres de sol Marella, de TARA JARMON. 180 €

Cinturó Karen, de TARA JARMON. 80 €

Resposta 10 als signes d’envelliment. NUXE (C.P.V.)

Aquesta temporada us proposem un nou gest per una mirada felina. La tendència és la de col·locar sobre la línia negra de l'ull un toc metàl·lic de color a la parpella.

172

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

MODAhome

EL COLOR ROSA està reservat als homes amb estil

Ens hem fet un tip de veure aquest color fins a la sopa; desfilades, street style i altres esdeveniments amb celebritats com a públic assistent. Només per això, sembla que perdem la por que, reconeguem-ho, molts li tenen, i fins i tot, els més reticents a portar aquest color, sembla que es van animant. No queda una altra, la moda mana i ha sentenciat, que no només aquesta primavera, sinó l'hivern que ve, els homes vestiran de color rosa. Marques com ara Fendi, Kenzo, Dior, Loewe, Louis Vuitton o Hermés tenen peces, per a aquesta temporada i la que ve, en aquest color tan llargament associat al gènere femení. I ja era hora que, en l'era del 'genderless', es trenquessin aquestes barreres de color i ens adonéssim de com li queda a un home el color rosa. Per als iniciats, o els que estiguin ja esmolant la targeta visa, a la recerca de compres de color de rosa, aquí van unes opcions per vestir del color de moda. Per Emma Roch

Corbata de color rosa setinat de HACKETT LONDON. ( c.p.v.)

Polo de color rosa de LEFTIES. 4,99 €

Camisa amb el coll Mao de LEFTIES. 14,99 €

Ulleres de sol de BALMAIN. 710 €

Pantalons de BALMAIN. 590 €

Sneakers de color blanc de BALMAIN. 750 € Dessuadora de BALMAIN. 490 €

174

Camiseta multicolor de BALMAIN. 290 € | DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Amanida de ventresca de bonítol amb xips de verdures

Amanida de pop amb alvocat

Gaudeix de la frescor de la primavera amb les nostres amanides Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

MODAhome

L'estilPREPPY

L'estil preppy ha dictat diverses normes en diferents guies d'estil dels homes millor vestits del món. Aquella estètica sorgida a les universitats americanes de l'Ivy League, a mitjans del segle XX, segueix vigent gairebé un segle després. Això de barrejar peces formals amb altres esportives, que tan modern ens sembla avui en dia, ja ho van fer aquells nens adinerats, als campus nord-americans. Per tant, ara que anem passant, a poc a poc, del streetwear del xandall i les sabatilles, a l'estètica més sofisticada i atemporal que proposen les passarel·les, era d'esperar que caiguéssim de nou en aquest punt mitjà, entre roba casual i formal, que prodiga el preppy. I, sense adonar-nos, han començat a proliferar aquelles peces icòniques d'aquest estil. Per Emma Roch

ELS PANTALONS BLANCS

Els jerséis, tipus college, i l'armilla de punt.

Y LE PARFUM, CLÀSSIC, PERÒ IRREVERENT

Fins fa uns anys, els pantalons blancs tenien l'etiqueta de "pantalons d'estiu". No obstant això, fa temps que li vam treure aquesta etiqueta, i s'ha acabat convertint en una peça que utilitzem tot l'any. Així i tot, enfrontar-nos al seu estil encara és complicat, ja no només pels dubtes a l'hora de combinar-lo, sinó perquè s’embruta més que uns jeans blaus o uns pantalons en una tonalitat més fosca. La por a tacar-lo era més gran, però què importava això entre les classes benestants de principis de segle XX, que utilitzaven roba blanca per fer esport, o els nens adinerats de les universitats, que s'ho podien permetre tot?

En l'epicentre de totes aquestes característiques tenim Y Le Parfum. El perfum de Saint Laurent pren la inicial del nom del seu fundador de la marca i la converteix en una pregunta: Why? Perquè tot comença quan et preguntes, per què no fas una cosa, si està a les teves mans?

Els pantalons curts.

Sabata driver Anders d'ant, amb borles

176

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

EL POLO DE RUGBI

No es tracta d'un polo de piqué lleuger, com el que va inventar René Lacoste, és una mica més gruixut, i la seva principal característica és, que va estampat a ratlles horitzontals, de colors contrastats. L'explicació és senzilla: les seves diferents franges servien per diferenciar els equips esportius i, més tard, als membres de les diferents universitats. D'aquí que s'associï amb l'estil preppy. Des de fa un parell de temporades, el polo de rugbi ha sobrevolat a les tendències i l'hi hem vist, a més d'un cool kid de la Generació Z, passejar de nou pel carrer.

ANYS

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

Sofisticació E T E R N A

CELLES AMB EFECTE ‘ANTIAGING’ O LA IMPORTÀNCIA DE DISSENYAR BÉ LA MIRADA.

Les celles són realment el marc de la mirada, i tenen un impacte en l’harmonia de la cara. Les celles ben definides i estructurades li oferiran més obertura dels ulls i més confiança. Cada persona és única, de manera que cada creació de celles és personalitzada i es basa en la morfologia de la cara. Per a un efecte òptim, el maquillatge permanent ha de ser el més natural possible, en la seva aplicació, la tècnica extremadament fina i els pigments elegits, es barregen naturalment amb els seus trets, amb la seva pell i amb el color del seu cabell. La subtilesa de la representació farà més sublim la seva vida diària! Anna Alcaide tècnica especialista en micropigmentació i microblading.

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666

Des del seu nomenament com a directora artística d'Hermès, el 2014, Nadège Vanhee-Cybulski s'ha esforçat per mantenir a la firma francesa lligada a les seves arrels, sense més interès en les tendències passatgeres, una filosofia que comparteixen diverses firmes aquesta temporada. Per a la col·lecció Tardor / Hivern 20212022, la dissenyadora no va voler perdre el dinamisme de l'espectacle en directe, per la qual cosa ha organitzat una presentació triple simultània, a manera de viatge intercontinental, entre Nova York, París, i Xangai. En ella, ha barrejat el concepte tradicional de la desfilada amb una improvisació de dansa contemporània, com a inici i tancament de l'esdeveniment, tot per simbolitzar el moviment de les peces de la col·lecció: pantalons rectes, vestits amplis i jaquetes d'estil eqüestre, cenyides a la cintura i adornades amb serrells. Vanhee-Cybulski ressalta la lleialtat de la casa cap als seus propis codis estètics, adaptant el laissez-faire d'Hermès, el seu maneig expert de la pilota i diferents matèries primeres, als desitjos contemporanis. El resultat ha estat una barreja de pells, cuir, seda i denim, amb relleus de textures i subtils blocs de color, que posen en evidència l'art de la impecable confecció característica de la firma. Per Emma Roch

178

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

"És urgent viure de nou", reclamava la directora creativa d'Hermès, poc després de l'última desfilada de la maison francesa. Una reflexió fàcil de donar suport en els temps que corren i amb la qual la indústria de la moda sembla més compromesa que mai de cara a la pròxima temporada tardor / hivern. Perquè, si per aquesta primavera, conceptes com l'athleisure o el bodycon, van guanyar pes; per a la tardor / hivern 2021-2022, tot apunta que, almenys estilísticament parlant, les aigües tornaran al seu curs habitual de taló i seda. Un combo que, en el cas d'Hermès, es tradueix en delicats vestits midi, vestits pantalons i trench estructurats que anuncien un retorn a la vida professional allunyada dels salons domèstics, però també -i en un pla molt diferent- al retorn d'una de les combinacions cromàtiques més controvertides de tots els temps. Ens referim, en efecte, a la combinació de vermell i rosa en un mateix look i que durant molt de temps ha sigut sinònim de mal gust. De la mà de firmes com Valentino o, en aquest cas, Hermès, la combinació de rosa i Vermell, no només protagonitza una

merescuda revenja, sinó que es converteix en una de les barreges cromàtiques més afavoridores (i desitjables) del moment. Així, a través de looks monocrom que trenquen la seva homogeneïtat, gràcies a petites pinzellades en rosa -com passa amb els talps o les samarretes interiors- Hermès aconsegueix amb la seva última proposta, molt més que netejar d'un cop de ploma la reputació d'aquest mix. Aconsegueix tornar la lluminositat i l'actualitat a un color com el bordeus.

NOVA COL·LECCIÓ

Una fórmula que també es repeteix amb el marró i que, en aquesta ocasió, troba els seus millors aliats en el verd herba i el taronja que, de nou, s'encarreguen d'imprimir lluminositat i rellevància als estilismes monocromàtics. Un truc fàcil de reproduir en els nostres looks diaris que, en el cas d'Hermès, aconsegueix, a més a més, reconciliar-nos amb tons que durant els últims temps havíem enterrat al fons de l'armari, proporcionant amb aquest joc de color, una nova (i vibrant) vida. Perquè, com diu Vanhee-Cybulski, "urgeix viure [i reviure] de nou".

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

BeautyTips by Gala Perfumeries

Ens encanta la

primavera i amb ella, els aromes florals, lleugers i frescos que l’acompanyen

L’IDEAL ÉS REFRESCAR EL NOSTRE REPERTORI DE FRAGÀNCIES I BUSCAR AROMES MÉS PRIMAVERALS QUE CONVISQUIN AMB AQUESTA NOVA ESTACIÓ. PER AIXÒ ET PRESENTEM LES PRINCIPALS NOTES OLFACTIVES QUE SÓN TENDÈNCIA AQUESTA TEMPORADA I ALGUNS DELS PERFUMS QUE LES CONTENEN!

Notes olfactives florals

Una de les famílies olfactives més popular i extenses, inclou tots els perfums on les protagonistes són precisament les flors. Poden estar formades per una única flor o per un conjunt de flors (bouquet). Algunes de les més comunes són el gessamí, la rosa, la violeta, el lliri i la flor del taronger. Aquí et deixem algunes propostes de fragàncies florals femenines i també masculines.

1. Idôle de Lancôme; 2. La vie est belle de Lancôme; 3. My Way de Giorgio Armani; 4. Born In Roma Yellow Dream de Valentino; 5. Gucci Bloom

1. Y de Yves Saint Laurent; 2. One Million de Paco Rabanne; 3. XS de Paco Rabanne; 4. CH Men de Carolina Herrera; 5. Armani Code de Giorgio Armani

Notes olfactives afruitades

Perfums amb aroma de poma, pruna, mandarina, pera, fruits vermells, préssec i sovint acompanyats també de fruits tropicals creant així una combinació exòtica. Tot i que normalment aquests aromes dolços s’associen a perfums femenins també tenim opcions masculines molt interessants. A continuació et proposem algunes fragàncies afruitades femenines i masculines idònies per aquesta època de l’any.

1. In Love With You Freeze de Emporio Armani; 2. Girls Can Do Anything de Zadig&Voltaire; 3. Olympéa Legend de Paco Rabanne; 4. Nina Rose de Nina Ricci; 5. Scandal de Jean Paul Gaultier

1.Green Lover de Lolita Lempicka; 2. Hugo Man de Hugo Boss; 3. Opium Pour Homme d’Yves Saint Laurent; 4. Eternity de Calvin Klein; 5.Eau de Rhubarbe Écarlate d’Hermès

Aquests són els principals aromes de primavera i les principals fragàncies d'aquesta estació. A Gala Perfumeries t'oferim una selecció de perfums molt variada al millor preu perquè puguis optar a diversos aromes en funció de l'època de l'any. Consulta el nostre catàleg a la nostra botiga en línia www.gala.ad o a les consultores de bellesa de les nostres botigues per a deixar-te aconsellar i trobar el teu perfum ideal! 180

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

DECORACIÓ CÀLIDA I ELEGANT

EXTERIOR

INTERIOR Av. del Fener núm. 22 Baixos · Escaldes Engordany Tel. 86 32 20 · ifoc@andorra.ad

www.chimeneasandorra.com

SALUT

El dejuniintermitent

DESCOBREIX QUIN ÉS EL MILLOR PER A TU

A quin tipus de pacients es recomana el dejuni intermitent?

El dejuni intermitent podria arribar a ser una ajuda, sobretot, en aquelles persones que tenen malalties relacionades amb el sistema cardiovascular, mala regulació de la glucosa en sang, tensió arterial o alts nivells d'estrès oxidatiu, i es recomana fer-ho alguns dies a la setmana, començant per 12 o 16 hores de dejuni, per després augmentar el nombre d’hores. Per exemple, anar a dormir, sense sopar, i no menjar fins a l'esmorzar de l'endemà. Així obtenim beneficis com ara la normalització de la insulina i la sensibilitat a la leptina, i normalitzar els nivells de grelina, també coneguda com 'l'hormona de la fam'.

Quina hauria de ser la franja de dejuni adequada?

Elsa Pataky ha revelat en diverses ocasions que va ser el seu marit, Chris Hemsworth, qui la va iniciar en aquesta tècnica i que tots dos dejunen 16 hores i mengen les 8 restants. En canvi, Gisele Bündchen dejuna fins a l'hora de dinar, dos dies a la setmana; i Scarlett Johansson aposta per un equilibri de 12 hores de dejú, seguit per 12 més en les quals s'alimenta. Per trobar el teu balanç ideal has de tenir en compte diverses variants, com per exemple, en el dejuni nocturn 'inconscient' - que gairebé tothom realitza, sense adonar-se, a la nit quan dorm, aproximadament, 8 horesja es podrien arribar a notar alguns dels beneficis com, per exemple, la regulació dels cicles circadiaris i la qualitat de la son. És per això, entre altres coses, que la franja de dejuni hauria de ser individualitzada per a cada persona i podria dependre molt de les característiques i l'estil de vida.

És cert que es pot menjar sense restriccions i aprimar-te amb aquest mètode?

Encara que una de les bases del dejuni intermitent és que no s'eliminen grups nutricionals i que permet seguir una dieta variada, us avisem que optar pel 'tot s'hi val', a la franja de menjar, és un enfocament contraproduent: Un dels beneficis del dejuni és deixar 'reposar' a l'organisme del treball que realitza diàriament. Si durant la finestra on pots menjar introduïm aliments que no són saludables, com ara refrescos, dolços, aliments ultra processats ... De res serviran els beneficis del dejuni, ja que estarem proporcionant al cos substàncies que no són bones per a la salut.

RECALCAR QUE ÉS UN MÈTODE QUE NO S'HA D'UTILITZAR AMB L'ÚNICA FINALITAT D'APRIMAR-SE. AQUESTA RESTRICCIÓ CALÒRICA TAMBÉ ES POT ACONSEGUIR A TRAVÉS D'UNA PAUTA D'ALIMENTACIÓ BAIXA EN CALORIES I DESTINADA, EN AQUEST CAS, A LA PÈRDUA DE PES. NO EMPREM EL DEJUNI COM UNA DIETA O UNA TÈCNICA.

182

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

REPORTATGE · MEDECINA XINESA

Medecina xinesa SAVIESA MIL·LENÀRIA I HOLÍSTICA

Que entenem per Medecina Xinesa? Només parlem d’acupuntura quan ens referim a aquesta pràctica mil·lenària? La medecina xinesa i l’occidental són incompatibles o complementàries? És molt important individualitzar cada cas, si sospitem d’alguna problemàtica que pugui comprometre la salut de la persona (sigui física o emocional), és millor derivar-la al seu metge especialista. Crec que la clau de l’èxit es troba en la integració dels diferents professionals, ja que cadascú posseeix uns coneixements específics, i tots podem fer la nostra aportació, en funció de la nostra especialitat, per tal que aquella persona torni a sentir-se plena en tots els aspectes de la seva vida.

La medecina tradicional xinesa (MTC) té un origen que data de més de dos mil anys. Aquest tipus de medecina es basa en la llei que les malalties són degudes a un mal flux de l’energia vital del cos (Qi). Perquè la nostra energia vital flueixi en harmonia, cal que hi hagi un equilibri de les forces oposades Yin i Yang. Dins de la medecina tradicional xinesa hi trobem gran varietat de tècniques amb les quals podem reequilibrar el nostre organisme, i cada tècnica la utilitzarem en funció de l‘estat del pacient i del que necessiti en cada moment del tractament.

que, quan parlem de medecina xinesa, només ens referim a l’acupuntura, a punxar punts ...i no només és això, sinó que pensem que l’acupuntura serveix per relaxar-nos, per deixar de fumar o per aprimar-se... I no es tracta només d’això, amb la medecina xinesa podem abastar moltíssimes patologies, així com millorar estats emocionals, problemes digestius, ginecològics, dermatològics i un gran, etc. Cal valorar de forma individualitzada cada cas, cada desequilibri, i discernir en quin punt es troba la persona per acotar al màxim el tractament.

Ningú té una raó absoluta, cada especialista disposa d’uns coneixements propis que el caracteritzen i diferencien de la resta i, entre tots, amb l’aportació de la saviesa de cadascun d’ells, serà com millor podrem atendre el pacient. Crec que un dels problemes que té la medicina xinesa el dia d’avui, i que passa moltes vegades, és la no integració de la nostra pràctica per a complementar-la amb altres tractaments, i això és degut a la manca d’informació que existeix. No dubteu en demanar informació de com es treballa des d’aquest camp, en el qual et podem ajudar, però de quina manera?, sense oblidar que podem ser un complement potenciador de la medecina occidental, tan necessària en moltíssims moments de la nostra vida.

Per tant, deixem-lo clar... Amb la medecina xinesa estem parlant d’un trac- No et quedis amb el dubte ni amb el destament holístic de l‘individu, en cada coneixement, tots junts sumem. moment utilitzarem les tècniques que millor funcionin a cada persona, en funció del que necessiti espaiarem més les sessions o les intensificarem, farem un Carolina Vila Arboix Un dels errors que tenim les persones, treball més profund o intentarem no reAcupuntura i Medecina Tradicional a causa del desconeixement d’aquest ti- moure coses o no desbloquejar-les, si en Xinesa pus de teràpia, és que la majoria pensem aquell moment pot ser contraproduent. Fisioterapeuta Entre el gran ventall de tècniques que disposem en la nostra pràctica, hi trobem: acupuntura, moxibustió, fitoteràpia, Qi Kung, tuina, auriculoteràpia, ventoses, gua sha etc.

@carolvilamtc · @careandorra 183

carol.vila.arboix@gmail.com

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

PENTINATS

'Blorange' El ros de moda més bonic es diu

aconsegueix un efecte de bona cara immediatament

Aquest 2021 començava amb les metxes càlides com a protagonistes indiscutibles de les tendències en coloració: Jennifer Aniston, per exemple, es convertia de nou en màxima inspiració a l'hora d'anar a la perruqueria, gràcies als reflexos de gruix mitjà que estrenava a finals de gener. Però en qui

realment es van fixar? La més atrevida va ser, Bella Hadid i el seu look amb el qual rendia tribut a Geri Halliwell, la Spice pèl-roja de la girl band britànica. La conclusió que traiem de les transformacions de les dues famoses és que, aquest any no es porten els matisos cendra i que, els tons més freds se substitueixen per la calor dels daurats, els tons mel o els rogencs. Si creus en aquest tipus de tonalitats, la nova moda en tints acabarà per enamorar-te, es tracta del Blorange, un ros ataronjat que serà el causant del fet que et plantegis demanar una cita exprés al teu perruquer.

184

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

El ros que es porta és càlid. Segons els experts, si la teva pell és clara i tens pigues, reuneixes totes les característiques, ja que els colors càlids t'afavoreixen. No obstant això, el nou Blorange s'adapta a moltes més complexions. El blorange és una barreja del ros i el taronja (blonde + orange). Els rossos s'han convertit en la base perfecta per barrejar-los amb tons més cridaners. A més, el color de moda aporta un valor afegit que convenç, sobretot, si dorms poc o darrerament tens aspecte de molt cansada. Crea un efecte bona cara, ens fa alegres i entusiastes, alhora que ens carrega de llum.•

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. . MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

ESPAI SOLIDARI · INFANTS DEL MÓN

Els infants del món necessiten la nostra ajuda

Infants del Món, a través de diferents maneres: Apadrinament, donacions mensuals o puntuals, a través de la compra d'artesania local, feta pels infants de la nostra Llar a Cambodja o mitjançant accions de voluntariat, tant a Andorra, col·laborant en esdeveniments puntuals o a través del programa de voluntariat de l’ONG, a Cambodja.

Com funciona l'apadrinament?

Apadrinar significa compartir la vida de l'infant. Els padrins proporcionen al seu fillol la possibilitat d'estudiar i aconseguir un futur millor, però sobretot és l'estimació del seu padrí/padrina el que més el motiva per seguir estudiant. •

Infants del món és una organització no governamental (ONG), fundada al Principat d'Andorra l'any 1999, que té com a objectiu transformar les condicions de vida dels nens i nenes de famílies pobres de països en vies de desenvolupament, defensant els drets dels infants, respectant la seva cultura i les seves creences, per evitar l'exclusió en la seva vida d'adults. Història

La història de l'associació parteix del viatge d'un andorrà a Vietnam, que durant la seva feina com a fotògraf, s'enamora de la cultura i del país. Conscient de les necessitats enormes, així com les dificultats que tenen els infants més pobres per anar a l'escola, decideix, a la seva tornada a Andorra, parlar amb gent del país per intentar ajudar aquests infants, i així neix l'associació. Actualment, la Junta de l'associació compta amb sis persones (treballant de forma voluntària i altruista). A més a més, disposa de dues persones d'Andorra (L'Àngels VILA i la Laia VARA) treballant a ple temps per al projecte a Cambodja. Després de més de 20 anys treballant en molts projectes humanitaris, l'associació andorrana Infants del Món, ha aconseguit ajudar, directament, a més de 3.000 infants i ha realitzat o ajudat a la realització de més de 66 projectes concrets, com ara construccions d'escoles, projectes educacionals o ajudes directes per a programes d'alimentació.

Infants apadrinats

Infants del món té més de 385 nens apadrinats, entre tots els programes, això vol dir que són més de 450 famílies andorranes implicades en poder ajudar directament a un infant necessitat, ja que algunes persones han decidit ajudar a través de donacions, sense que siguin apadrinaments directes a un infant. A Cambodja són 146 nens apadrinats, però aporten una ajuda educativa a més de 300 infants de la comarca de Rohal, donant classes de repàs en moltes matèries. A Vietnam són 125 nens apadrinats, entre els 3 programes existents (Soeur Consolata + Ètnies minoritàries + "Sampaniers"); al Perú són 70 nens apadrinats, amb el programa amb Kusi Warma; a-Xile, són 28 nens apadrinats, amb el programa educatiu i d'inserció a Lo Prado i; a Filipines, són 16 nenes apadrinades en aquest programa.

Com es pot col·laborar amb l'associació?

La ciutadania andorrana, això com les persones interessades, poden col·laborar amb

Projectes actuals

• Vietnam, amb tres programes educatius funcionant plenament, a Hué. • Xile, amb un programa educatiu que funciona des de l'any 2000, a Lo Prado (als afores de Santiago de Xile). • Filipines, amb un programa educatiu d'ajuda als infants víctimes d'abusos. Treballen conjuntament amb una associació Franco-Filipina que es diu CAMELEON. • Perú, amb un programa d'ajuda als infants víctimes de maltractament familiar, als afores de Lima. Treballen amb l'associació peruana KUSI WARMA, des de l'any 2001. • Cambodja: un dels projectes més grans de l'associació, que es va inaugurar l'any 2015 i va ser la llar d'acollida d'infants orfes i d'infants molt necessitats.

Si et sents identificat amb la causa, pots posar-te en contacte amb l'associació, a través del telèfon +376 862411 o per a més informació pots visitar la pàgina web www.infantsdelmon.org 186

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

SEMPRE PRESENT EN LES GRANS OBRES 21

0 -2

anys donant servei

Av. del Pessebre, 37 AD700 Escaldes-Engordany T. (+376) 807 419 instal.lacionsamac@andorra.ad

Instal·lacions AMAC, guardonada amb el distintiu “Empreses amb Capacitats 2018”

' DECORACIO

'Tips' PER A TRIAR LES MILLORS TELES PER DECORAR LA TEVA CASA

Canviar els tèxtils de la casa, tant si es tracta de la tapisseria, les Cortines, els estors o la roba del llit, és una fantàstica manera per actualitzar la decoració d'un espai interior que s'ha quedat antiquat. No obstant això, la tasca té una certa complexitat, ja que és important saber quina és la millor tela per a cada ús i per a cada estada. Aquests són els criteris que has de tenir en compte. Per Emma Roch

Aposta per la qualitat Si estàs pensant a triar nous tèxtils per a la teva casa (sigui també per entapissar el sofà, una cadira o qualsevol altre moble, per exemple) el primer que has de saber és que et convé moltíssim optar per teles de qualitat, encara que la inversió a realitzar sigui una mica superior. No dubtis perquè valdrà la pena: per la seva aparença, pel tacte, per la durabilitat i la forma d'envellir, decideix-te sempre per bones teles, siguin naturals o sintètiques. Els teixits naturals, especialment el lli i el cotó (amb els seus diversos derivats, com ara les lonetes, les cretones, el piqué, etc.), són autèntiques estrelles a la nostra llar. Són duradores i aïllants i presenten un bon manteniment. La llana i la seda també són teixits naturals a tenir en compte. D'altra banda, els teixits sintètics, com ara el polièster o el niló, són molt pràctics, ja que es netegen fàcilment, suporten bé els raigs solars i no es deformen.

Les tapisseries que no defrauden No és el mateix triar una tela per confeccionar unes cortines que per entapissar una butaca. Per això has de saber quin tipus de teixit necessitaràs per a cada ocasió. Si el que busques és una bona tapisseria, has d'optar per teles gruixudes, resistents i duradores, capaces de suportar la tensió a la qual hauran de ser sotmeses, a certs punts, com ara els braços, el respatller de la butaca o del sofà.

lloc destacat a casa teva. L'èxit dependrà de la manera amb la qual combinis els diferents dissenys. Els patrons estampats ofereixen gran potència decorativa, i contrarestar amb colors llisos, amb tons adequats, pot equilibrar el resultat final. Quant als dissenys, hi ha moltes alternatives i són genials: dissenys geomètrics, patrons florals o vegetals, animal print, etc. •

Procura cerciorar-te que la tela triada tingui un bon manteniment i que es pugui netejar sense massa problemes. Alguns exemples de teles, especialment adequades per a tapisseries, són la xenilla, la microfibra i el vellut.

L'estil és la clau Les teles d'un saló, per exemple, han de ser un reflex més de l'estil dominant en l'espai. Per això, a l'hora de triar-les, has de procurar que harmonitzin amb la resta de la decoració, sigui aquesta de tall clàssic o contemporani. Hi ha teles més elegants i altres de més informals. En aquest sentit, els estampats i els dissenys tenen molt a dir a l'hora de crear un ambient acollidor, però també original. Apostar pels coordinats i crear contrastos que sorprenguin, són algunes de les estratègies que pots posar en pràctica.

Llises o estampades? No hi ha perquè triar entre teles llises o estampades, perquè totes dues tenen un

188

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Un consell Tria els estampats per a butaques de diferents dimensions i les teles llises per a mobles amb més pes visual, com ara el sofà.

DECORACIÓ I INTERIORISME · CUINES

Cuines Sens dubte, l’any de la pandèmia també ha afectat de ple al món de l’interiorisme i del disseny de cuines, és per això que moltes de les tendències vigents el 2020, encara seguiran d’actualitat durant el 2021. Però, malgrat tot, algunes d’elles es van incorporant al mercat, molt tímidament, i són aquestes les que mereixeran la nostra atenció.

190

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

DECORACIÓ I INTERIORISME · CUINES

Parlem de l’estil mediterrani, amb la seva singularitat de materials i formes modernistes, com ara els maons vistos a la paret o a les bigues del sostre, el terra en mosaic decorat i combinat en fusta. Dissenys ecofriendly, ja que tot allò que té a veure amb l’ecologia i els materials naturals estan de moda, així que les cuines no s’escapen d’aquesta tendència. Sobres de taulell en pedra natural i mobles en fusta massissa o reciclada, amb reixa i colors molt suaus, en combinació amb tons grisos. Open concept, un clàssic que no passa de moda i que cada vegada té més seguidors. La cuina integrada al saló va més

Parets sense mobles. És tendència eliminar els mobles de les parets superiors, deixant-les lliures per a poder revestir-les amb textures o per afegir prestatges que poden millorar l’estètica d’aquesta. Frontals impactants. Després d’una llarga etapa en la qual, el sobre del taulell de cuina i el frontal de la paret, eren del mateix material, ara és el moment dels frontals més originals i impactants, que contrasten amb la neutralitat dels mobles. Poden ser amb peces de ceràmica en diferents formes geomètriques, decorades o amb una col·locació diferent de l’habitual. El negre també seguirà tenint un forta presència al llar d’aquest 2021. Les cuines en aquest color, sigui en la seva totalitat o combinades en altres tons, ha causat furor entre els més atrevits. També la fusta natural cremada és una de les opcions més emprades i encara seguiran triomfant durant un temps. enllà d’una simple opció i s’ha convertit en una necessitat per a molta gent. Predomina el color blanc i els tons neutres, perquè quedi integrada amb els mobles del saló. Acostumen a ser minimalistes, sense agafadors i molt llises, però també amb materials resistents.

També el daurat segueix imperant amb força, però ara en versió mate. Complements com ara les aixetes, els agafadors o altres estris, li donen un toc d’elegància a qualsevol combinació de color.

Portes emmarcades. Aquesta és una opció diferent de l’anterior, ampliant l’estil cap a les portes emmarcades, però amb un gruix força prim, en fusta natural o en combinació amb lacats de colors molt suaus.

Un altre element que comptarà amb molta presència aquest 2021 serà el marbre, sobretot per a taulells i frontals, sigui natural o sintètic, en tons blancs i grisos, negre o marrons.

191

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

DECORACIÓ I INTERIORISME · BANYS

Banys Els banys s’han convertit en peces que ens conviden a relaxar-nos, a alliberar-nos de l’estrès diari i, per què no?, a passar unes estones molt agradables, a dins dels jacuzzis o amb les modernes dutxes, que poden realitzar gairebé tots els efectes d’un spa. Per tot el que acabem d’esmentar, els banys s’han convertit en peces fonamentals, dins de l’estructura de la llar, i cada vegada més, s’allunyen dels banys simplistes que es feien anteriorment. Quan pensem a renovar aquesta peça, hem de pensar en tots els detalls i hem d’estudiar molt bé totes les possibilitats i opcions amb les quals podrem gaudir d’un bany, modern i molt funcional a la vegada, on no falti cap detall i que el podem lluir amb el màxim orgull, és per això que t’oferim les noves tendències per aquest 2021. (FOTO 1B)

192

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

DECORACIÓ I INTERIORISME · BANYS

Tendències

MATERIALS. La fusta, el vidre, les peces de ceràmica de petites dimensions, tant per paret com pel paviment, així com el marbre o el terratzo, són els elements més utilitzats enguany. LA FUSTA. Dins de la tendència que prima utilitzar els materials més naturals que ens aporta la natura, la fusta és un dels més utilitzats. Les parets, el terra, així com taulells i els mobles, són els candidats més adients per a gaudir d’aquest element. També la combinació amb accessoris d’acer inoxidable, li aporten una combinació moderna i amb un toc de distinció. Sens dubte, la fusta és un material que aporta calidesa als espais, és per això que s’incorporen als banys, una peça que habitualment acostumava a ser molt freda quant als materials que s’utilitzaven. EL MARBRE I LA PEDRA. El marbre ha tornat amb força aquest 2021 i ho fa per revestir, no només els banys, sinó també altres estades de la nostra llar. Els color per excel·lència seran, el blanc, el gris i, fins i tot, el vermell. Sens dubte, les línies simples i la practicitat dels elements, seran premisses imprescindibles, però respectant la comoditat i l’elegància del conjunt. També la pedra natural ocuparà un espai preponderant, tant a les parets, com al paviment o taulells i lavabos. El contrast d’aquests materials naturals, aporta al bany un caràcter imperial, i les seves combinacions, aporten també noblesa i elegància. ACCESSORIS DAURATS. Els metalls daurats, que ja van irrompre amb força l’any passat, tornen a ser protagonistes, tant a les cuines com també en els banys. El daurat aporta elegància i sofisticació al conjunt espais i combina a la perfecció amb els materials nobles, com ara la pedra, el marbre o la fusta. Especialment, els metalls amb acabaments mate o setinats, seran els més utilitzats durant tot l’any 2022. RAJOLA PETIT.. La rajola petita, sigui en forma de panell, en tires o tipus estació de tren, són tendència aquesta temporada.

193

També, la rajola decorada a mà, amb acabaments imperfectes i naturals, seran les protagonistes de les nostres parets. Quant a decorats, els dissenys en forma d’espiga o els trenats en la col·locació de la rajola llisa, marcaran tendència. QUANT AL TERRA, EL TERRATZO marcarà tendència aquesta temporada I NO ENS OBLIDEM DE LES DUTXES I LES BANYERES. Quant a la dutxa, incorporar massatges tipus spa, és una de les opcions més utilitzades, i n’hi ha per a totes les butxaques. Pel que fa a les banyeres, aquestes vénen amb gran quantitat de comoditats i accessoris. ELS MIRALLS. Seran tendència els de grans dimensions, amb format quadrat o rectangular, però amb el vèrtex arrodonit. I JA PER FINALITZAR, PARLEM DELS COLORS. Els colors foscos tornen amb força, i un dels grans protagonistes, és el negre, ja que es pot combinar amb un gran ventall de tons i matisos. També les superfícies amb acabaments mate imperaran durant una llarga temporada, però si optes per altres opcions, el verd, el blau, el beix o el gris, en tons apagats, es poden combinar amb altres colors, principalment, blanc o negre.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

DECORACIÓ I INTERIORISME · PLANTES I JARDINS

plantes i jardins Amb l’arribada de la pandèmia, també ha arribat a les nostres vides la necessitat de trobar espais oberts, on poder oxigenar-nos, però no només els nostres pulmons, sinó també la nostra vida. Els hàbits d’estar tancats constantment, sigui a la feina o als nostres edificis, sense balcons, ens han forçat a buscar espais més amplis i lliures. És per això que, cada vegades més, la prioritat a l’hora de triar la nostra llar és, sens dubte, que sigui una casa i que tingui el suficient espai per poder caminar al seu voltant i, si fos possible, amb terreny per poder crear el nostre propi jardí. Tenint en compte el que acabem d’esmentar, no és gens estrany que, cada vegada més, els ciutadans s’interessin més per les plantes de jardí i, com ja sabem d’aquesta inquietud, aquí us deixem uns quants consells per a poder lluir un excel·lent jardí aquesta nova temporada.

194

Sens dubte, les plantes natives són les grans protagonistes d’aquesta temporada primavera/estiu, ja que seran les més òptimes per adaptar-se a les nostres condicions meteorològiques. Però, si preferiu altres opcions, també podeu apostar per plantes o arbustos que, a banda de textura i color, també ens poden aportar els seus fruits i flors, com ara taronger, tomàquets, etc... Una opció, cada vegada més estesa entre els aficionats a la jardineria. Però, si encara gaudiu de més espai, els espais exteriors s’han convertit en espais de treball i d’entreteniment, així que mirarem de dotar-lo de tot el necessari, com ara pèrgoles, tendals, fonts, xemeneies exteriors i mobles d’exteriors, que ens permetran gaudir de l’exterior, amb les mateixes condicions que ho fem a l’interior. El pròxim número d ela nostra revista, us oferirà tot un seguit de plantes que podeu cultivar en el vostre jardí.

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Tot per la teva terrassa i el teu jardí

Fes la teva comanda a la web o trucant al 74 10 10 www.mavid.ad

► Fotos: Cortesia/Claudia Nicolasa

Racó del YouTuber

ClaudiaNicolasa del fitness a la psicologia

La Claudia Nicolasa, amb 25 anys, és molt més que una creadora de continguts online, ja que dedica part del seu temps a buscar noves formes d’invertir en borsa, però també d’ajudar els seus pacients a través de consultes de psicologia. Amb 93.000 subscriptors en YouTube, la jove navarresa és una de les youtubers que ha trobat al Principat un lloc idoni per posar en marxa tots els seus projectes. Quan parlem de youtubers, molt freqüentment, els hi associem amb cotxes de luxe revolucionant els principals carrers del país o amb la canalla tractant de fer-se una selfie amb ells, però, darrere d’aquesta vida sumptuosa i acolorida, hi ha persones, majoritàriament joves, que volen anar més enllà de les pantalles de l’ordinador o del mòbil.

La Claudia Nicolasa és una de les tantes persones vinculades a YouTube, Twitch i altres plataformes, que ha trobat al nostre país un lloc on els seus objectius –no únicament els fiscals– tinguin cabuda. El seu discurs va anar molt orientat cap al món del fitness, una disciplina en la qual, quan només tenia 20 anys, es va haver de refugiar perquè “el meu pare va morir de ma-

196

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

La Claudia Nicolasa és autora de l’e-book ‘Amor y personalidad’, una guia pràctica per analitzar com la infància influeix en el comportament i la interrelació de les persones.

Racó del YouTuber

Quin ha estat el teu millor moment com a youtuber?

nera sobtada i això va crear un caos en la meva vida, amb incerteses i ansietat. Començar el gimnàs i concentrar-me en la dieta i els exercicis, em va aportar una sensació de control i disciplina que em va ajudar a superar aquella situació”. Va ser així com la Claudia va participar en diferents certàmens de físic-culturisme, en els quals va obtenir actuacions molt destacades. Però, “malgrat que m’agradaven molt les competicions, vaig notar que això em treia temps de les coses que realment volia per a la meva vida”. La psicologia es va convertir, doncs, en un dels pilars fonamentals de la seva vida i, des d’ara fa un any i escaig, els seus canals de Twitch i YouTube són les finestres en les quals protagonitza els debats.

Malgrat que fa poc temps que faig de youtuber, el millor moment va ser quan vaig començar a analitzar personatges de sèries i pel·lícules. Ho vaig fer, primer amb ‘La Isla de las Tentaciones’, analitzant el comportament de les persones i les parelles... la gent s’ha enganxat moltíssim. Des que va començar la segona edició del programa, el meu canal va créixer a raó d’uns 40.000 subscriptors aproximadament.

Moltes persones creuen que la vida del youtuber és plena de coses positives, però destacaries un moment realment negatiu?

Quelcom, que em passa molt i que em molesta és que, en ser una noia jove, rossa i esportista, em solen infravalorar una mica i, fins i tot, hi ha persones que arriben a inventar coses de mi. Recordo que, quan vaig viure l’aventura de

Per què vas decidir fer el salt del fitness a la psicologia?

marxar als Estats Units, veia per fòrums missatges que deien que jo m’estava prostituint. La gent, a vegades inventa coses boges sobre les nostres vides, sense tenir-ne idea.

Amb el que generes com a YouTuber i creadora de continguts, pots viure tranquil·lament?

Amb això puc viure de forma molt bàsica. Els meus ingressos provenen, principalment, d’inversions en borsa, consultes privades online de psicologia i, actualment, estic treballant en el desenvolupament d’una marca que presentaré el maig. Aquesta última es tracta de productes fitness que la gent no ha vist mai... la marca es diu Frikness, l’he treballat a Madrid, i tinc projectes per a portar-la també als Estats Units.

Què és el que més t’agrada de viure a Andorra?

L’entorn. Veig que hi ha moltes persones ambicioses, que volen fer coses i anar més enllà. Trobo que és un entorn molt sa, d’esportistes, d’empreses... això és el que veritablement m’agrada.

Trobes a faltar Espanya?

És veritat que, quan vaig començar, estava molt més orientada al fitness, però em vaig adonar que la gent em valorava més pels meus coneixements com a psicòloga i com a comunicadora. Va ser una transició que va anar, a poc a poc. La meva passió pel fitness no ha canviat, ja que segueixo cuidant-me, però els pilars de la meva vida són la psicologia i, actualment, els negocis.

Claudia Nicolasa en xifres: ►

93.000 subscriptors ► 48.400 seguidors ► 13.479 seguidors

197

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

A la meva família i ja està, sincerament. Estic molt a gust aquí.

Com gestiones la fama?

Tampoc considero que tingui tanta fama, però tinc molt clar que les coses personals i privades no les exhibeixo a internet. Si et fixes en el meu contingut, em centro en la meva carrera com a psicòloga i emprenedora •

NOVES TECNOLOGIES

FAN TOKE

ITAT

DE VER S R E L U C LS

AL DE IT IG D A D A MONE

Amb la febre de les criptomonedes i dels actius digitals, les fan tokens continuen guanyant terreny. El FC Barcelona també en té la seva i, després de ser llançada a un preu fix de 2 euros per unitat, l’11 de març va assolir un pic de 35 euros. Abans d’entrar en detall, cal definir què és una fan token –en català, fitxa de fanàtic– i per a què serveix. Una fan token és un actiu digital que simbolitza el dret a vot que té el seu propietari en votacions del seu club favorit, i també permet optar per experiències exclusives, productes limitats i entrades, entre altres recompenses. Aquestes, com passa amb les criptomonedes, també són intercanviables per altres béns i, fins i tot, per diners. En el cas del Barça, el passat 22 de juny, es va llançar una oferta de 600.000 unitats de ‘Barça Fan Token’, a un preu fix de 2 euros per fitxa. Durant 48 hores, fans de tot el món es van sumar per adquirir aquesta moneda que continua creixent i de la qual, fins a l’11 de març, n’hi havia més d’1 milió 600 mil en circulació. Amb aquesta qüestió clarificada, responem algunes preguntes?

PUC COMPRAR ‘BARÇA FAN TOKEN’ AMB EUROS?

No, l’app et dona la possibilitat de tenir una cartera digital en la qual podràs dipositar-hi $CHZ, la criptomoneda de Socios.com. Sí que podràs comprar $CHZ amb euros i, posteriorment, els ‘Barça Fan Token’ que necessitis.

PUC CANVIAR LES MEVES TOKENS PER DINERS?

Pots canviar les teves tokens per $CHZ, criptomoneda que després podràs canviar per diners en l’exchange de la teva preferència. •

QUÈ PUC FER AMB LES TOKENS?

Pensa que cada token et dona dret a vot en diferents decisions del club. Per exemple, el juny passat, el Barça va obrir una enquesta, on només van participar propietaris de ‘Barça Fan Tokens’, per decidir quin disseny decoraria ON PUC ADQUIRIR LES el seu vestuari al Camp Nou. Igualment, les te‘BARÇA FAN TOKEN’? A través de l’app Socios.com, disponible ves token et donaran la per a iOS i Android, pots comprar-ne possibilitat de participar tantes com vulguis. El preu ho determi- en reptes, jocs, sales de xat i optar a premis exnaran l’oferta i la demanda. clusius.

198

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

s c ti s è om d o r t c e l e Renov a els teu s Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

LLIBRES

L’instint

Tàndem

ASHLEY AUDRAIN Columna Edicions

MARIA BARBAL Ediciones Destino

Ashley Audrain és l'autora d'aquesta novel·la contemporània, de 384 pàgines, que relata un drama psicològic que explora els racons més foscos de la maternitat i de la salut mental.

Es tracta d'una història sobre la felicitat, que explora la capacitat humana per desterrar els pensaments i els fets rutinaris i per deixar-se portar per la vida.

La Blyithe Connor decideix ser mare, però quan té a la seva filla, la Violet, s'adona que la maternitat té els seus moments complicats i no aconsegueix tenir una bona connexió amb la seva filla. Aquesta novel·la ens confronta amb la idea que tenim sobre el que sabem dels nostres fills i sobre algunes coses que han de suportar les dones quan són mares.

Elena i Armand intentaran desfer-se de tot allò que els té atrapats per a recuperar l'espontaneïtat i l'alegria del present. S'adonaran que tenen dret a canviar, a mirar el món de manera diferent a com l'havien fet durant anys, a estimar-se a si mateixos. En definitiva, a concedir-se la llibertat de viure plenament.

La ferida ALBERT CANADELL Pagès Editors

Es tracta d'una novel·la, de 96 pàgines, que reuneix dues obres narratives “Marajó” i “Rai”, on els personatges principals d'ambdues fugen de la “selva humana” i de les turbulències interiors per a endinsar-se en la veritable selva amazònica, on es troben amb una naturalesa desmesurada. Totes dues narracions relaten l'experiència de l'autor, en els seus viatges per diferents racons de Sud-amèrica.

Cuando a vaca se le posó Mariposa en la nariz SUSANNA RICO Un llibre per a reflexionar sobre les relacions humanes i sobre la mort. Vaca i Mariposa es tornen amigues inseparables, però un dia la mort les separa. Mariposa es queda sense forces i Vaca s'enfronta a una situació que la posa molt trista. Després de plorar, durant molt de temps, Vaca aprèn el fet que hi ha relacions que mai s'acaben perquè deixen petjades que són inesborrables i que la mort forma part de la vida.

200

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

ACANA

Ingredients frescos i naturals

Diet Natura

Alimentació 100% natural i premium per a gossos i gats · Productes secs i naturals

Compromesos amb l’ALIMENTACIÓ més

SALUDABLE

mascotes

per a les teves

... tot això i molt més Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals ·

mesqueanimals

True Instinct Nutrició natural per a gossos i gats

Sunset Dreams GRUPSMUSICALS

música per a enamorar-se

Sunset Dreams és el nom de la nova formació musical, encapçalada per la Mar Capdevila, en veu i cors; la Cristina Masferrer, en piano i cors; i el Xavier Moreno, en guitarra acústica, cors i producció audiovisual. Un trio de piano, guitarra i veu, que va néixer durant la pandèmia i que ofereix un repertori molt melòdic.

seu debut, a causa de les condicions de la pandèmia, estan treballant amb més força i entusiasme que mai, per a deixarla enrere quan estrenin escenari. A més, estan preparant l’enregistrament del seu primer videoclip. “Malgrat la pandèmia, els grups musicals d’Andorra han continuat i continuen treballant per estar preparats quan ha-

Aquest grup musical versiona, de manera íntima i acústica, les cançons més romàntiques d’ara i d’abans. El seu repertori està basat en el gènere melòdic, amb una acurada selecció de les millors cançons romàntiques de les últimes dècades i algunes més actuals, impregnades amb un toc personal i distintiu, que posa en relleu cada artista. Aquesta banda reuneix la qualitat, autenticitat, elegància i passió, dels tres professionals que la conformen i que són autèntics enamorats de la música.

La Cristina Masferrer és pianista i Llicenciada pel Conservatori Superior de Música del Liceu. Treballa en projectes interdisciplinaris com ara dansa i poesia. També és docent de vocació. Enamora al públic amb la seva delicadesa i perfeccionisme. La Mar Capdevila és la vocalista del grup. La seva presència en l’escenari aporta estil i glamur. La versatilitat és un dels seus poders, que li permet interpretar cada tema de manera molt personal i amb una gran connexió amb el públic. Finalment, el Xavier Moreno, és el guitarrista, baixista, tècnic i productor audiovisual de la banda. Un apassionat de la música melòdica, que destaca per la seva gran professionalitat. El talent d’aquest trio no et deixarà indiferent. Si bé, encara no han realitzat el

202

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

gin de sortir a tocar. La música ha estat un dels sectors més perjudicats per aquesta crisi. Alguns d’ells potser s’han dissolt, en canvi d’altres com ara Sunset Dreams s’han creat en meitat d’aquest període tan complicat; això denota entusiasme, il·lusió i esperança. Només demanem que aviat s’acabi aquest mal son i puguem tornar als escenaris”, explica la Mar Capdevila.

MENÚ DEGUSTACIÓ 26 € 5 PLATS : 2 APERITIUS + ENTRANTS + PEIX + CARN I POSTRES

MENÚ DIARI A 13,50€

ARRÒS I FIDEUÀ DIARI

CANVI DE PLATS CADA DIA TANQUEM ELS DIUMENGES

PLATS PER VEGETARIANS I PER CELÍACS

Av. del Fener 24 · Escaldes-Engordany | T. (+376) 861 810 lanovaforquilla@hotmail.es

GASTRONOMIA · ANA CEREZO PERNILEA

ANA Cerezo

Els sabors més gourmet a

Pernilea

► Fotos: César De Pablos

Un concepte de botiga gourmet, amb zona de degustació, és que l’Ana Cerezo Pernilea ofereix als gastrònoms més sibarites del Principat i de fora de les nostres fronteres. Els queviures de qualitat són presents al cor d’Andorra la Vella.

És normal que, quan pensem en tota mena d’embotits ibèrics, se’ns faci la boca aigua, especialment quan aquests són de la qualitat més sublim, com només ho pot oferir Ana Cerezo Pernilea, un establiment singular que, des del novembre passat, delecta els paladars, tant dels qual, qui així ho desitgi, també podrà clients locals com dels visitants. demanar xarcuteria al tall. Tot el que es pugui emplatar, es podrà gaudir a la zona Entre l’acurada selecció d’embotits, hi de degustació del local. destaquen els pernils d’Extremadura, productes reconeguts mundialment per L’excel·lència no és qüestió inherent la seva excelsa qualitat i pel sabor tan in- només als productes, sinó al servei i l’atenconfusible, però també podran gaudir ció, propera i transparent, que l’equip d’altres DOP com ara Jabugo, Los Pedro- d’Ana Cerezo Pernilea dona a cada perches i Guijuelo. A més a més, Ana Cerezo sona. L’assessoria i el bon tracte mai no Pernilea ofereix una nodrida selecció de hi falten i, de tant en tant, hi tenen lloc formatges, i també vins, caves, xampanys, diferents tasts de vins, per a complaure dolços, bombons, galetes, arrossos, pas- els clients més especials. Una de les trobates, foie, confits, conserves gallegues, olis, des més recents, va permetre apreciar els espècies, entre altres, que la converteixen atributs dels xampanys Baron Philippe de en una autèntica botiga gourmet en la Rothschild i dels pernils Cinco Jotas.

Ana Cerezo Pernilea | C/ Les Canals, 3. AD500 Andorra la Vella · Reserves i comandes: +376 861 161 204

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Raons per visitar Ana Cerezo Pernilea? Moltes. Excuses per no fer-ho? Cap ni una! Considerant que l’establiment compta amb el suport de l’Ana Cerezo, en persona, i del mestre perniler Cristòbal Jaenes, donant suport en tots els esdeveniments privats i càterings, creiem fermament que aquesta és una experiència gastronòmica que has de tastar!

Per una comanda mínima de 30 euros, pots demanar els productes d’Ana Cerezo Pernilea, a qualsevol adreça del Principat d’Andorra.

DEMANA ARA LA TEVA PESCA FRESCA A CASA Lliurem peix fresc dilluns, dimecres, dijous i divendres. • EL NOSTRE PEIX ÉS 100% FRESC seleccionat, net, filetejat i envasat al buit. T’ho portem en transport refrigerat directament de la llotja a casa teva. SEGONS LA PESCA I LA TEMPORADA • tindrem lluç, llobarro, orada, sèpia, calamar, rap, tonyina, bonítol, peix espasa, salmó, verat, sardina, seitó, etc. • ELS NOSTRES PRODUCTES arriben en caixes especials per conservar el fred, amb barres de gel d’aigua natural, net i envasat al buit.

PER GAUDIR EL PEIX SEMPRE FRESC • és millor congelar-lo i descongelar-lo suaument a l’hora de preparar-lo, com fan els grans restaurants.

I com sempre la millor varietat en fruites i verdures, autentica qualitat ...

Av. Riberaygua, 39, 4t · Andorra La Vella AD500 · Andorra. +376 342 999 · comandes a info@disfrutaiverdura.ad · www.disfrutaverdura.com

RECEPTES

‘Guacamole Cielito Lindo’ AMB LLAGOSTINS EN TEMPURA, MAGRANA I FORMATGE FRESC

Per Christoffer W. Drummer Arrioja, del restaurant Cielito Lindo INGREDIENTS: Plat per a compartir entre 3 o 4 persones ✽ 3 alvocats ✽ 2 llimes ✽ Sal al gust ✽ 1 tomàquet ✽ ½ ceba ✽ Coriandre tallat finament ✽ Totopos* ✽ 6 llagostins ✽ Tempura lleugera (a base de farina, aigua amb gas, cervesa i sal) ✽ Formatge fresc (estil feta) ✽ Magrana per decorar

ELABORACIÓ 1. 2. 3. 4.

Obrirem els alvocats per la meitat i, amb una cullera, extraurem la polpa i la posarem dins d’un bowl. Amb l’ajuda d’una forquilla o d’un túrmix, triturarem els alvocats i afegirem sal i suc de llima al gust. Tallarem en petits quadres la ceba i el tomàquet i, amb una mica de coriandre tallat finament, els afegirem a la mescla. Reservem. Fregirem els llagostins però passant-los primer per farina de blat, sal, pebre i la tempura.

MUNTATGE En un plat fons posarem els totopos i, a sobre, afegirem el guacamole. Aprofitarem la textura del guacamole per posar a sobre els llagostins. El decorat del plat ho completarem amb un toc de magrana i formatge fresc.

(*) En la cultura mexicana, els totopos són triangles de truita de blat de moro. De manera errònia, comensals de tot el món confonen els totopos amb els nachos, essent aquest últim un plat elaborat amb totopos, formatge, jalapeños i fins i tot fesols.

CIELITO LINDO | Av. Carlemany, 67. AD700 Escaldes-Engordany Telèfon: 810 021 · Instagram: @restaurantcielitolindoandorra 206

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

- Tandes individuals (totes les edats) - Carreres per grups - Karting nocturn - Bar restaurant - Celebracions (aniversaris, comunions, ...) - Escola de pilots de karting y motos - Venda de karts i accessoris

Més informació i reserves: karting@kartingpla.com · www.kartingpla.com · Tel. 665 77 33 33 - 973 38 73 87 karting.el.pla

karting el pla

MOTOR ► Fotos: Renault · Becier Vehicles

R E N A U LT D O N A L A B E N V I N G U D A A L’ I M P O N E N T La marca francesa fa una aposta decidida amb l’Arkana, un SUV híbrid amb aires d’esportiu. Renault combina fluïdesa i solidesa en aquest cotxe, amb una silueta que destaca a simple vista.

2021 continua donant grates sorpreses en el món del motor, aquesta vegada de la mà de Renault, que incorpora al seu catàleg el nou Arkana, un SUV poderós que trenca el motlle dels híbrids. A primer cop d’ull, l’Arkana inspira robustesa i poder, però és capaç de seduir amb corbes estilitzades que revelen el seu esperit esportiu.

Després d’anys de desenvolupament i recerca en el món de la Fórmula 1, Renault integra en l’Arkana la innovadora tecnologia E-Tech Hybrid, que permet recarregar, els dos motors elèctrics del vehicle, sense dependre d’endolls. A través de l’energia cinètica i la frenada, l’Arkana recarregarà, de manera intel·ligent, la seva bateria que permetrà una conducció en ciutat, com a vehicle elèctric, durant un període de fins al La tecnologia és un dels punts forts del 80% del temps. nou flagship de Renault, on l’habitacle és el nucli d’una experiència de conducció També disponible en versions amb gasolina, confortable i, al mateix temps, emocio- l’Arkana es consolida com a un vehicle molt nant. La connectivitat, entre els dispo- més eficient, gràcies al sistema mild-hybrid sitius i l’Arkana, facilita al conductor la de 12 V associat al motor turbo d’1,3 litres, interacció amb les pantalles de 9,3 i 10,2 que es tradueix en una menor emissió de polzades, així com la càmera de 360º in- CO2 i una notable disminució en el consum tegrada al vehicle i el sistema de perso- de combustible. nalització Multi-Sense. L’easy park assist i l’assistent a la conducció en carretera, Descobreix la resta d’avantatges del nou Ret’aproparan a una experiència de conduc- nault Arkana en el concessionari oficial Reció gairebé autònoma i segura. nault, de Becier Vehicles. •

BECIER VEHICLES | Av. d’Enclar, 146. AD500 Santa Coloma +376 871 802 | renault@becier.ad 208

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

El nord de PORTUGAL UNA BONA OPCIÓ PER A LES TEVES PRÒXIMES VACANCES

S'acosta el bon temps, els dies càlids i segur que ja has començat a pensar en les tan anhelades vacances. Recórrer el nord de Portugal, els seus pobles i la ciutat de Porto, poden convertir-se en algunes de les opcions per a planificar les teves pròximes vacances o, per què no?, per a fer una escapada de primavera. El nord de Portugal té moltíssims pobles i ciutats plenes d'encant, que valen la pena visitar. Et presentem algunes d'elles:

GUIMARÃES Una ciutat repleta d'història, que es reflecteix en la diversitat d'edificis històrics, en monuments nacionals i en la seva arquitectura medieval, al llarg dels seus carrers. Allí va néixer el rei Alfons Henrique. El 2001 va ser declarada per la UNESCO Patrimoni Mundial de la Humanitat. Si recorres aquest poble, no pots deixar de visitar les ruïnes de Castelo, el Paço dos Ducs de Bragança, un palau gòtic del segle XVII; la Praça de Sao Tiago i el Largo da Oliveira, les dues places medievals que acull el centre de Guimarães; el monte de Penha, l'església de Nossa Senhora dóna Consolaçao i la bonica avinguda Largo da República.

PINHÃO És un petit poble assentat en una encantadora riba del riu Duero. Està envoltat de vessants en terrasses, on s'elaboren un dels millors portos del món. D'aquest, a més dels seus nombrosos cellers, destaca la bella estació de tren ornamentada amb retaules i imatges de la verema.

210

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

– Viatges –

BRAGA És una ciutat meravellosa que combina història i cultura. Es considera el centre religiós de Portugal. En aquesta ciutat es troba la catedral més antiga del país i el monument de Bom Jesús do Monte. El barri antic de la ciutat és completament per als vianants i està format per encantadores places, carrers comercials i grans jardins.

BRAGANÇA És una antiga ciutat, el castell de la qual encara manté un nucli urbà medieval dins de les seves muralles. Molt a prop de Bragança es troba el Parc Natural de Montesinho, un lloc ple de naturalesa i on els pobles encara conserven les seves cases amb parets de pissarra.

PORTO En aquesta ciutat trobaràs tot el que estàs buscant, història, atraccions turístiques, una animada vida nocturna i una variada oferta hotelera. Té molta fama per la producció de vins de Porto, que són madurats en els grans cellers que es troben al llarg de les riberes del riu Duero. Per això, si t'apassiona l'enologia, pots prendre un bon vi en alguns dels cellers de Vila Nova de Gaia i aprofitar per a tastar el deliciós menjar que es fa a Portugal, pots degustar el bacallà amb nata i els pastissos de Belem.

AMARANTE Una petita ciutat del nord de Portugal. El pont de Sao Gonzalo, que travessa el Rio Támega al seu pas per la ciutat, és un dels seus senyals d'identitat, ja que és el símbol de la resistència del poble a les tropes de Napoleó, que van envair Portugal, a principis del segle XIX. A més de les esglésies i museus que trobaràs, si recorres aquesta ciutat, no pots deixar de visitar el Parc Aquàtic, que compta amb tres tobogans, diverses piscines i un ampli espai per a descansar i prendre el sol. A més, si visites Porto, no pots deixar de treure't una foto en un dels monuments més famosos de la ciutat, el pont Don Luís I. Tampoc pots deixar de passejar per l'avinguda dels Aliats, on se situen diversos palaus modernistes, i la Praça de Libertade, que és el cor cultural i logístic de la ciutat. També podràs conèixer la Catedral de la Sé, que és la més gran i important de la ciutat. L'estació de trens de Sao Bento és de visita obligada, el seu interior és similar al d'un museu. Hi ha al voltant de 20.000 retaules que expliquen la història de Portugal. En el barri la Ribeira, un dels més autèntics de Porto, podràs descobrir les acolori-

211

des façanes de les cases que se situen al voltant del riu. I, si recorres la ciutat, un dia amb altes temperatures, sens dubte, les platges són una excel·lent opció. Una possibilitat per a poder gaudir del sol i la sorra, són les petites platges del districte de Foz i les platges de Matosinhos. Així que, ja saps, si vols prendre't uns dies de descans, planificar les teves pròximes vacances o fer una escapada de cap de setmana, el nord de Portugal és una molt bona opció, gràcies a la variada oferta d'activitats que ofereixen els seus pobles i ciutats. •

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

AV U I S O R T I M

Gaudeix de la primavera I E L BO N T E M PS A M B AQ U E ST E S ACT I V I TATS !

Arriba la primavera i, amb ella, el bon temps. Ja no tens excuses per quedar-te a casa i, per tant, et proposem aquestes activitats perquè gaudeixis d’una estona distreta i diferent.

Caldea is back!

Endinsa’t en l’art català

Sí, tant com tu, esperàvem amb ansietat la reobertura del termolúdic de Caldea. Des del passat 27 de març, l’espai termolúdic i Orígens es podran visitar amb motiu de les festes de Setmana Santa, així com la fi de la temporada d’hivern. Afanya’t i fes la teva reserva, ja que aquests dos spas romandran oberts fins al 16 d’abril! Caldea · Parc de la Mola, 10. AD700 Escaldes-Engordany · Tel: +376 800 999

El Fons d’Art de Crèdit Andorrà i el Museu Carmen Thyssen van unir esforços, per primera vegada, per crear una exposició conjunta. Es tracta de “Talents amb denominació d'origen. De Rigalt a Puigdengolas”, una mostra íntima i profunda que llueix 28 obres d’artistes catalans. Una exposició veritablement espectacular! Museu Carmen Thyssen Andorra · Av. Carlemany, 37. AD700 Escaldes-Engordany · Tel: +376 800 800.

Tapes i copes al nou meeting-point urbà d’Andorra

The Lobby Bar by Daguisa Hotels és l’aposta que l’Hotel Golden Tulip Andorra Fènix 4* perquè, amb desimboltura i tranquil·litat, gaudeixis d’aperitius i còctels deliciosos. Pregunta pels Nio Cocktails... el nostre favorit és el ‘Milano Torino’. Salut! The Lobby Bar · C. del Prat Gran, 3-5. AD700 Escaldes-Engordany · Tel: +376 760 760

L’excel·lència en vins a Veni Vidi Vici

Què tenen en comú els vins Zuccardi, Palmeri Navalta i Coto de Hayas? Que tots tres són referències enològiques marcades per l’excel·lència i un sabor capaç de captivar tota mena de paladars. A Veni Vidi Vici, a la parròquia de Sant Julià de Lòria, els experts i aficionats del vi tenen al seu abast un indret únic on el vi és l’autèntic protagonista. Veni Vidi Vici · Av. Verge de Canòlich, 64. AD600 Sant Julià de Lòria · Tel: +376 840 414

212

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

E L S

M E U S

R A C O N S

La Peguera FO N T D E V I DA

Fitxa

Andorra ofereix molts racons, on ens podem perdre o endinsar-nos, per a trobar moments de pau, de relaxament i de recàrrega d’energia positiva. La natura, el silenci i un sentiment de llibertat que ens embarga, només restarà esmorteït pel cant d’uns ocells o pel mugit de les vaques a la llunyania, uns sons que conviden a la reflexió a la introspecció i a gaudir del nostre entorn en majúscules.

Sigui com sigui, avui en dia, podem assegurar que La Peguera és un dels indrets més encisadors de la nostra terra, un saló ple de natura, de vida, de flora i de fauna; però també un balcó que mira al sud, il·luminat pels raigs de llum del sol, que penetren per les seves valls i que ens mostra la majestuositat dels cims de les muntanyes, així com un horitzó ple de vitalitat, essència de la immensitat de les muntanyes, de l’enormitat del Aquest indret privilegiat és un dels planeta i de la delirant infinitud de meus preferits, ‘La Peguera’ Durant l’univers. anys, potser segles, ha estat un marc incomparable, testimoni callat d’una Aquest és el meu racó, un racó que us part de la nostra història, amb matisos farà descobrir moltes coses, un tros de de patiment, però també de tragèdia; vida que us permetrà descobrir-vos amb moments de foscor, però també a vosaltres mateixos i al que sou en de plenitud i de solidaritat. essència. •

214

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Parròquia: Sant Julià de Lòria Direcció: Ctra. de la Rabassa (pel vessant d’Aixirivall) Altitud: 1.821 m Distància des de Sant Julià de Lòria: 13,9 quilòmetres

ANIMALADA

• • • • • •

Auto rentat de mascotes RÀPID - NET ECONÒMIC

Alimentació 100% natural de les millors marques

Articles d’ensinistrament. Marques punteres de menjar humit. Gravació de xapes al moment. Varietat d’snacks i productes per rosegar. Productes d’higiene específics. Treballem amb marques destacades del mercat: Lenda, Natura Diet, Advance, Royal Canin, Gosbi, etc.

ACCESSORIS per a mascotes

La tranquil·litat de saber el que mengen

C/ de les Escoles. 26 | St. Julià de Lòria | T. 849 864 botigaanimalada@hotmail.com Animalada @botigaanimalada

SERVEI A DOMICILI

Horòscop Àries

Taure

El mes d'abril es presenta amb alguns canvis a causa de les influències planetàries. És important que no descuidis la teva economia i no malgastis els teus recursos monetaris. En l'àmbit laboral, deixaràs que la teva creativitat flueixi en cada projecte i rebràs el reconeixement que mereixes per part dels teus caps. Evita les discussions i baralles de parella. Procura dialogar i buscar l'harmonia en les teves relacions.

La presència de la lluna en el teu signe t'omplirà de bones energies i d'una gran vitalitat. Abril serà un mes de transformacions en l’àmbit personal i professional. Seria interessant que comencessis a buscar noves oportunitats de treball i que facis algun canvi de look. Serà convenient que canalitzis totes les teves energies practicant algun esport que t'ajudi a alliberar les tensions i l'estrès acumulat.

21-03/20-04

21-04/20-05

Cranc

Lleó

22-06/22-07

Centra la teva atenció en les coses que realment valen la pena. No descuidis la teva salut, el teu treball, ni la teva alimentació. Per a les solteres, abril serà un bon mes per a emprendre una nova aventura amorosa amb alguna persona d'un signe de foc. La presència d'Urà en el teu signe, t'impulsarà a desenvolupar nous projectes que et portaran importants beneficis a futur. LLEÓ 23-07/22-08

23-07/22-08

Escorpí

22-09/22-10

23-10/21-11

El teu romanticisme estarà a flor de pell a causa de la presència de Neptú a la Casa V. És un bon moment per a gaudir de la teva sexualitat i per donar-li via lliure als teus desitjos. Serà un excel·lent període per a entaular noves relacions i ampliar el teu cercle social. Procura no estancar-te en el teu treball, comença a buscar noves oportunitats i projectes per a millorar la teva situació actual.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Durant el mes d'abril, en el pla financer t'anirà molt bé. Rebràs diners de manera inesperada, per la venda d'un immoble o d'algun bé. Serà un bon moment per a posar a prova el teu enginy i la teva creativitat, i per a enfrontar-te a nous desafiaments que et proposaran en el terreny laboral. Tracta de no descuidar les teves relacions familiars i de parar atenció a la teva alimentació.

21-05/21-06

Arrenca una temporada d'importants moviments per als nadius del signe de bessons. Abril serà un bon mes per a reinventar-se en tots els àmbits. Si estàs soltera arribaran novetats en el pla amorós. També sorgirà la possibilitat de realitzar un viatge de plaer a l'exterior. Procura descansar i dormir prou per a no patir una descompensació. El teu cos t'ho agrairà.

Verge

23-08/21-09

En l'àmbit professional no hi haurà grans canvis El treball serà la teva prioritat durant el mes i mantindràs el ritme de treball dels mesos d'abril. Sorgiran interessants canvis, que anteriors. Aprofita la teva estabilitat econòmica modificaran la teva posició actual de manera per a realitzar alguna inversió o comprar un positiva. Començaràs una nova etapa, tot el que immoble. Rebràs diners de manera inesperada. et proposis ho aconseguiràs. La teva vida social Procura utilitzar el teu temps lliure per a no serà tan agitada com en els mesos anteriors, preferiràs aprofitar el teu temps lliure per a estar organitzar algunes qüestions casolanes que tens descuidades. Vigila amb les al·lèrgies i fes activitat a casa i gaudir de la teva parella. Serà un bon física. moment per a fer un canvi d'imatge.

Balança

Vigileu amb els enutjos durant el mes d'abril, ja que estaran a l'ordre del dia. Venus retrogrado en el teu signe, et farà sentir més sensible que de costum. Rebràs algunes propostes per a fer viatges curts i així poder gaudir, amb la teva parella i en família, de bons moments. No obstant això, hauràs d'evitar els malentesos i discussions en l'àmbit laboral, ja que només et portaran mal de cap.

Bessons

22-01/21-02

La presència d'Eros a la teva Casa VII et permetrà gaudir de la teva parella i refermar les teves relacions personals. Aquest mes t'anirà molt bé en l'àmbit econòmic i podràs fer una despesa per algun capritx que vulguis regalar-te. Gaudeix de tot el que estàs vivint, però no descuidis la teva salut i fes més esport.

216

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

Sagitari

22-11/22-12

Durant el mes d'abril tindràs l'oportunitat de posar en marxa projectes que havies deixat de banda i que et donaran grans satisfaccions. Serà un mes intens, pel que fa a la feina, i replet d'activitats de tota mena. Comptaràs amb el suport i la col·laboració de moltes persones que confien en tu. Per això, arrisca't i segueix la teva intuïció.

Peixos

22-02/20-03

Gaudiràs de l'amor de manera molt intensa, a causa de la influència planetària del sol, de Venus i la Lluna en el teu signe. Abril serà un excel·lent període per fer nous contactes professionals. Aprofita la teva vitalitat i bona energia per a posar-te en forma. És hora que comencis a dedicar-te més temps a tu mateixa.

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

Agenda NOVEMBRE

1 D’ABRIL

7 D’ABRIL

15 D’ABRIL

Setmana de cinema d'animació

'Cobertura'

Els millors curts d'animació, de l'edició 2020, del Festival d'Annecy. Dimecres 7 d'abril, a les 18 h i a les 20 h, al Centre de Congressos d'Ordino. Activitat gratuïta.

28 D’ABRIL

Club de lectura virtual: "Ànima de Tramuntana", de Núria Esponellà

10 D’ABRIL

Miki Núñez

Temporada 2021 Auditori Nacional d'Andorra. Dijous 1 d'abril, a les 21.30 h, a l’Auditori Nacional d'Andorra, Ordino. Entrada general 15 €.

La detectiva Klaus és una investigadora curiosa i divertida, capaç de resoldre els enigmes més difícils! Dissabte 24 d'abril, a les 16.30 h i a les 18.30 h, al Teatre Comunal d’Andorra la Vella. Adults 4 €.

El Pot Petit ·Temporada 2021 Auditori Nacional d'Andorra

Dimecres 28 d'abril, a les 19 h, a la biblioteca Comunal d'Encamp. Activitat gratuïta.

Guillermo Peñalvar, un director de cinema argentí, ha d’enfrontar-se al passat, en rebre un homenatge per la cèlebre pel·lícula que el va dur a la fama, i a conèixer la seva actual parella, l’actriu Roxana. Dijous 15 d'abril, a les 20.30 h, al Centre de Congressos d'Andorra la Vella. Entrada 20 €.

'kintsugi'

Del 25 de febrer al 2 de maig, a la sala d’exposicions temporals del Museu Fàbrica Reig, a Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.

Els seus espectacles són molt més que concerts: són funcions parti- 24 D’ABRIL cipatives, plenes de música, teatre, titelles i personatges divertits. Dues Concert de Sara sessions: a les 12 h i a les 17 h, a Núñez, a l’Auditori l’Auditori Nacional d'Andorra, Or- Nacional dino. Entrada general adult: 10 € · L’Auditori Nacional d’Andorra acull l’actuació de Sara Núñez, Entrada general infantil 5 € · amb un concert inèdit del seu 13 D’ABRIL disc debut ‘A flor de piel’, que es publicarà aquest any 2021. DisClub de lectura sabte 24 d'abril, a les 21.30 h, a virtual El Pas de l’Auditori Nacional d'Andorra. la Casa: "El cant Entrada general 10 €.

de la joventut", de Montserrat Roig

La poesia i la ironia, el joc del llenguatge. Dimarts 13 d'abril, a les 15.30 h, a la biblioteca Comunal del Pas de la Casa, Encamp. Activitat gratuïta.

218

'El secret de la Detectiva Klaus'

| DONA SECRET | Núm. 73 · Abril 2021

29 D’ABRIL

Alguns neixen estrellats

És un espectacle que reflecteix la vida d’un personatge ingenu, simpàtic i entranyable, que lluita per situar-se a la vida però, malauradament, és desgraciadet... Dijous 29 d’abril, a les 21.30 h, a l’Auditori Claror, Sant Julià de Lòria. Entrada 22 €.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

NOVA PROMOCIÓ DE LOCALS COMERCIALS I DESPATXOS

Dona Secret Nº 73: Cristina Viladomat (Abril 2021)

Articles inside

Agenda

Horòscop

Els meus racons

Porto

Motor

Recepta

Gastronomia: Ana Cerezo

Llibres

Sunset Dreams

Noves tecnologies

Racó Youtubers

Espai Solidari · Infants del món

Decoració

Pentinats: Intensity, d’Anna Barroca

Medicina xinesa

Salut

Tips Gala

Moda

Passarel·les

Bellesa i benestar Perfumeria Júlia

Històries d’amor

Llibres d’Andorra

Història

FAF: Ni futbol femení ni futbol masculí, només futbol

Dia Mundial de l’autisme

Celebracions

La tercera onada” celebra

Flash Social

el Dia Mundial del Teatre Jornada de portes obertes Vatel

Pla estratègic 2021-2024 de la FAF

Recollida d’aliments de la Creu Roja Andorrana

Núria Picas comparteix històries

Carles Esteve es va capbussar a la Peixera

Ramon Casabayó i Lluís Manel Montoro

Ordino, ret homenatge a Sergi Mingote

La ‘Casa de Portugal’ planta un arbre

Presentació d’Elias del Sur Summum

Campionat del món d’esquí de muntanya a Arinsal

Naturlandia celebra la 31a la Marxa Andorra Fons

Les molt il·lustres’ a la Casa Pairal d’Ordino

Epicus

Carles Sans, “Per fi sol

Flamencas: Memorias de mujer

Elles #cosasdechicas’ teatre a Encamp

Música i la poesia a Encamp

L’Electroforming al Centre Cultural la Llacuna

No som immunes’ i Juli Barrero

Mario Román convidat de luxe al Sant Eloi

La dona en els cartells de la Guerra Civil Espanyola

Park Piolets i Viviana Ferrer: un retir de ioga singular

Jornades de sostenibilitat a Pyrénées

No llencis res. Aquí comença el mar

El Luxe posa la mirada sobre Andorra

Celebració Dia de la Dona a la Plaça del Consell

Laboralis s’endú el guardó Olympe de Gouges

Concert dia de la Constitució

Gastronomia i música

Concert de Guillem Tudó

Dia de la Constitució, dia de resiliència

Especial Visita reis d'Espanya

Badei Faiad

Patrícia Vicente

Oliver Vergés

Gilles Prouheze

Mireia Gutiérrez

Miquel Nicolau

Pepi Pintat

Jael Pozo Lozano i Rebeca Roger Lozano

Brian Cross