Dona Secret Nº83: Laura Montero (Febrer 2022) by Dona Secret

Andorra · Núm. 83 Febrer 2022 Preu: 2 €

Especial SANT VALENTÍ

Societat Trofeu Borrufa 2022 Comapedrosa Andorra La cultura no s’atura Unnic, el casino d’Andorra Inauguració Consolat Honorari de Rússia

REPORTATGE

NAIMAN

Comunicació CÀNCER

DE PRÒSTATA

Carla Torren BODY CARE FARMÀCIA

EL CEDRE

Entrevistes

Rieko DALHUISEN Pilarín BAYÉS Arnau OROBITG Margot LLOBERA Manuel CLAVEL Josep Maria CABANES

LMontero aura

Emprenedora i inquieta

ACTIVATE YOUR ANTI-AGEING THERAPY-TREATMENT

PRO-ACTIVE ANTI-AGEING TREATMENT Extraordinari tractament terapèutic antienvelliment intensiu de 4 setmanes de durada, tracta les taques, les línies d’expressió i arrugues i la pèrdua d’elasticitat i lluminositat de la pell. La seva revolucionària fórmula i tecnologia, és capaç de detoxificar, recarregar i reviure la pell, reparant-se des de l’interior dels fibroblasts. El resultat és una pell molt més llisa, amb una lluminosa increïble i més jove, amb resultats visibles després de la primera setmana i acumulatius en el temps. *

Resultados basados en estudios clínicos realizados a consumidores finales.

PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT EN PERFUMERIA JÚLIA D’ANDORRA I ESPANYA, I EN JÚLIA BONET STORE L’ILLA DIAGONAL.

www.perfumeriajulia.es · www.juliabonet.com

RESULTATS VISIBLES EN

DIES

61%

ELASTICITAT*

50%

EN LES GALTES

FERMESA*

EN LES POTES DE GALL

DERMATOLÒGICAMENT TESTAT

4-WEEK INTENSIVE PROGRAM

Sumari #febrer

6 Entrevistes 6 16 18 22 24 26 30

Laura Montero Rieko Dalhuisen Pilarín Bayés Arnau Orobitg Margot Llobera Manuel Clavel Personatge del mes: Josep Maria Cabanes

Reportatges 36

Karla Torren, experiència body care

Societat 42 46 48 50 54

Cavalcada dels Reis d’Orient Ice Gladiators 2022 Indumentària per als JJOO Beijing 2022 Copa del Món Comapedrosa Andorra Trofeu Borrufa 2022

Copa Ford i Copa Burger King 60 Unnic, el nou casino d’Andorra 62 Inauguració del Consolat Honorari de Rússia 68 Exposició ‘New Visegrad Photography’ 70 Vianda de Sant Antoni a Encamp 72 Vianda de Sant Antoni a Canillo 74 Acord entre Land Rover i Grandvalira 76 Joan Mir i Àlex Rins a Pyrénées Andorra 78 Cloenda de la UETA 80 Concert de Komanem 82 Concert dels Amics de les Arts 84 Concert de David Sanz 86 Concert de Míriam Manubens i Efrem Roca 88 Sessió participativa de mediació 90 Balanç 2021 del Museu Carmen Thyssen 92 ‘Por + desig’, d’Alfons Casal i Líquid Dansa 94 Microteatre ‘Aquest sol hi és per a tots?’ 96 Estrena de ‘Plastic Killer’ 98 Homenatge a Rosa Mari Sorribes 100 Javi Sancho i ‘Del deporte también se sale’ 102 ‘Sents neu’, de Lluís Casahuga

104 ‘Un verano en la recámara’, d’Ester Fenoll 106 Portes obertes amb Àngel Calvente 108 ‘Sergi Mas. Comiat diferit’, de Laura Gálvez 110 Joan Mundet a La Massana Còmic 112 Xerrada ‘A Andorra també matem’ 114 Inauguració de MINISO 116 Vall Banc fa un donatiu a ASDA i AUTEA 118 Missa de Sant Sebastià, a Ansalonga 120 Look del mes 130 Flash social 134 Especial Sant Valentí 152 Salut: Acupuntura 154 Salut: Càncer de pròstata 158 Moda 168 Passarel·les 170 Grups Musicals: Óscar León 172 Decoració 174 Bellesa 175 Burnout Parental 176 Pentinats 178 Noves tecnologies 180 Llibres 182 ONG: AMIDA 184 NaiMan Comunicació 186 Receptes: Le Comptoir 187 Gastronomia: Gustus 188 Motor 190 Viatges: Cambotja 192 Horòscop 194 Agenda

76 62 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias.

Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon. NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad,

nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

fase

VENUDA

fase

RESERVES OBERTES

Vestit llarg, vermell i negre, de GANNI. (The Gallery).

LauraMONTERO Emprenedora i inquieta

La Laura és una dona que enlluerna amb la seva mirada, afable, propera i molt segura de si mateixa. Va néixer a Granollers, la mateixa ciutat on també va néixer i va conèixer el seu marit, el pilot de moto GP Aleix Espargaró. Des de petita es va sentir atreta pel món de l’arquitectura, és per això que va estudiar aquesta carrera. Des que la Laura va acabar els estudis d’arquitectura, va decidir exercir com a arquitecta freelance per tenir més flexibilitat i poder combinar la seva feina en aquest sector amb la criança dels seus fills i el suport a l’Aleix, ja que un dels seus valors més importants és la família. Té dos fills preciosos, la Mia i el Max, dos bessons que li han donat moltes alegries i també un gran ensurt, ja que la petita dels germans va haver de ser intervinguda del cor en dues ocasions. La Laura és una persona emprenedora i inquieta, i gràcies a la proximitat amb la seva comunitat, sorgida de la seva feina com a influencer, i la seva passió per la nutrició, l'esport i un estil de vida sa, ha creat recentment una empresa de nutrició infantil, a més de dirigir projectes d'interiorisme dels restaurants que amb la família ha obert a Andorra.

► Per: Josep Segura ►Fotos: AM Antonio Miralles ► Estilisme: Ana Sanchez de Perfumeria Júlia ► Perruqueria: Anna Barroca Estilistes

VIDA FAMILIAR I INFÀNCIA Per aquells que no et coneguin, com és la Laura? (Riu). A veure... és una pregunta difícil! Crec que soc una persona alegre i molt activa. Si puc, aprofito fins a l’últim minut del dia, ja que m’agrada la rutina i soc molt planificada. Parla'ns de la teva infància, com i on es va desenvolupar? A Granollers, que és una ciutat petita i allà m'he criat amb els meus pares, avis i cosins, on vaig crear un grup d'amigues que, per sort, encara mantinc avui dia. Crec que aquesta és una de les coses que més valors han aportat a la meva vida. Sempre he estat una nena molt inquieta i m'encantava fer activitats extraescolars. Vaig estar uns anys fent classes de música, de solfeig i piano, al conservatori. Em sento molt afortunada d'haver-me criat en una ciutat amb tota la meva família més propera i d’haver pogut tenir els meus avis, al costat de casa meva, tots aquells anys. ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS Abans hem parlat de la teva infància, però com ha estat la teva adolescència? Sempre he estat una noia molt independent i curiosa. M'agradava fer moltes coses i conèixer llocs i gent nova. Als meus pares li agradava molt viatjar i em van poder donar l'oportunitat d'estudiar a l'estranger molts estius i conèixer diferents parts del món.

Per què et vas decantar per estudiar Arquitectura? Sempre he estat una estudiant molt aplicada i m'agradaven tant les lletres com les ciències, però és cert que des de petita he tingut una especial sensibilitat pel disseny i la decoració, cosa que va fer que em decantés per aquesta carrera. La meva mare sempre comprava revistes d'interiorisme i arquitectura i el que em despertava més interès eren els plànols dels habitatges i edificis. Com va ser aquella època d'estudiant, i com vas viure la teva experiència universitària? Arquitectura va ser per a mi una carrera molt exigent i tècnica. Requereix molt d’esforç i constància i vaig arribar a tenir un moment de dubte sobre si fer un canvi cap a interiorisme. En aquell moment vaig tenir l'oportunitat d'estudiar durant un any a l'estranger i va canviar la meva perspectiva totalment. Explica'm una mica aquella experiència. El meu principal interès era poder sortir d'Europa per conèixer un nou lloc que pogués ser rellevant i interessant respecte del que jo estudiava. Vaig aconseguir una plaça a una universitat de Sao Paulo, on vaig tenir l'oportunitat de descobrir una altra nova faceta de l'arquitectura molt més artística i enriquidora. Això va suposar per a mi un impuls i un plus d'energia que em va permetre afrontar, amb molta més il·lusió, el final de carrera. Sempre recomanaré a qualsevol estudiant que intenti fer

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

una part de la seva formació en un altre país. Valoro molt l'oportunitat que vaig tenir de conèixer gent nova de diferents cultures i procedències. Brasil és un país que té molt més a oferir que el que estem acostumats a conèixer com a turistes. VIDA PROFESSIONAL Actualment, a què et dediques i com ha estat el camí per assolir aquesta activitat? Principalment, em dedico a la nova empresa que recentment he creat que compagino amb el meu treball a xarxes socials com influencer. A més, també participo, quan sorgeixen oportunitats interessants, en projectes d'interiorisme. Els més recents han estat la creació de dues pizzeries i un restaurant japonès a Andorra. També dono suport a la part administrativa de les empreses i inversions que realitzo amb Aleix al país, cosa que requereix molt de temps i afecte, però que resulta molt gratificant.

Explica'ns una mica més sobre aquestes empreses. Un dels objectius de l'Aleix sempre havia estat tenir un restaurant propi. I, finalment, va sorgir aquesta oportunitat a Andorra, fa uns anys, per posar-lo en marxa conjuntament amb el nostre soci. Així és com va néixer Ginza41, el nostre primer restaurant japonès. Som uns apassionats de la cuina japonesa, així que va ser la nostra primera opció. Fins al dia d'avui hem obert també dos italians, que es diuen Quarantuno Pizzería. Què és el que més t’agrada de la teva professió, el que més t’omple? En general, el que m'agrada més és innovar i poder fer coses diferents: explorar nous sectors i empreses per aprendre coses noves i actualitzar-me constantment. És molt enriquidor perquè coneixes gent diferent que et fa créixer com a professional. T'hauria agradat dedicar-te a alguna altra activitat o professió?

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

M'agrada molt portar un estil de vida saludable, l'esport, la nutrició… Especialment, el món de la nutrició infantil és una cosa que em sembla molt interessant alhora que important. Per això, he creat una empresa de nutrició infantil en línia, amb seu a Andorra, conjuntament amb una nutricionista de Barcelona, que ajuda les famílies a millorar els hàbits d'alimentació que realitzem a casa d'una manera senzilla i divertida. Quins són els vostres serveis? És una plataforma que ofereix serveis de planificació i assessorament nutricional per a un target de famílies amb fills, a partir d'un any. Cookkids ofereix el suport que, avui dia, li manca al món de la nutrició; ja que falta molta informació al respecte i el nostre objectiu és poder ajudar a millorar l’alimentació saludable de les persones. Dedueixo que només se centrarà en nutrició infantil, és correcte? Nutrició infantil i familiar. Si bé hi ha

moments en què els pares mengen alguna cosa diferent dels nens, lʼobjectiu és que tots a casa puguin menjar el mateix, així com educar els paladars dels fills, per tal dʼevitar problemes com ara l’obesitat. És cert que els pares anem de bòlit, però hem de fer el màxim perquè els nens mengin sa. El públic objectiu serà d’Andorra o contempleu també clients de fora? Acabem d’arrencar l’empresa, justament després de l’inici del nou curs escolar, i el nostre objectiu és que qualsevol persona tingui accés a aquests productes, així com a tota la informació relacionada. A partir d'aquí, si hem de fer tallers o activitats, començaríem, com no pot ser d'altra manera, per Andorra. Com es diu la plataforma? Cookkids. @cookkidsclub a Instagram. Ens pots explicar una mica més sobre la teva feina com a influencer? El meu principal objectiu és escoltar la

meva comunitat per poder oferir contingut de qualitat que els pugui ser útil i interessant. El meu contingut es caracteritza per ser de temàtica de lifestyle. Comparteixo diversos moments i activitats de la meva vida que puguin ser inspiradors per a altres, de temàtiques com ara esport, família, moda, interiorisme, vida saludable… A més, coneixent el gran potencial que tenen les xarxes socials i el gran altaveu que poden arribar a ser, no descarto poder ampliar el meu contingut i presència a les xarxes sobre el món de l'arquitectura i interiorisme. Què opines del món dels influencers i les xarxes socials? Al meu entendre, és un món interessant que està tenint un creixement exponencial. Crec que està bé aprofitar i aprendre de les oportunitats que puguin sorgir, com ha pogut ser el meu cas. Tot té el costat positiu i el costat negatiu. És un món tan obert en el

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

qual “tot val”, però que tard o d'hora arribarà al límit. Penso que arribarà un moment en què tornarem a valorar la privacitat i en el qual l'escenari canviarà. Tens algun projecte per fer a Andorra? Ara acabem d'obrir una altra pizzeria Quarantuno, a Escaldes-Engordany, i estem treballant en la posada en marxa d'un altre restaurant japonès. VIDA A PARELLA I FILLS T'agraden les motos? Sí! Sempre m'han agradat molt, però ara les visc d'una altra manera. Com vas conèixer l’Aleix, va ser en alguna cursa de motos? No. L’Aleix i jo ens coneixem des de l’època d’adolescents, des de molt petits, perquè ell també és de Granollers. Teníem amics en comú, malgrat que ell anava a una altra escola, però aquest va ser el punt de partida de la nostra amistat.

ENTREVISTA

Qui va fer el primer pas, va ser ell o tu? (Riu). A veure... havíem estat amics durant molts anys, i teníem molt bona relació però, el que va estirar més de la corda, va ser ell. Recordeu bé aquell moment? Com va ser? Sí, vàrem coincidir una tarda, gràcies a uns amics en comú. A partir d’aquell moment, recordo que, quan acabava alguna carrera, em deia ‘Laura, vaig a casa teva després de la cursa, l’enregistres i la mirem junts’ (riu). Així va començar la nostra amistat. Què és el que més t’agrada de l’Aleix? És una persona molt treballadora, que sempre es posa objectius i no para fins a aconseguir-los, però sempre en la mesura del que és possible. Té una força mental brutal, és molt lluitador. Això és quelcom que admiro d’ell. Té algun defecte que es pugui confessar? Com tothom, té alguna cosa que no és tan bona, però no diria que són defectes, ja que les seves virtuts pesen molt més. Sí que és una persona, a vegades impulsiva. També és molt perfeccionista i molt exigent, cosa que, en ocasions, es pot convertir en un defecte. Què és el que més us uneix com a parella? La nostra vida no és estàndard ni té una rutina fixa marcada, a causa, sobretot, de la necessitat de viatjar que té l’Aleix per la seva carrera professional i els seus entrenaments. Hem hagut de treure el millor d'aquesta distància i també temps, que de vegades passem separats, i intentem sempre viure el nostre dia a dia i la nostra relació com una aventura impredictible, essent positius i aprofitant el temps en família. Compartiu alguna afició? A tots dos ens agrada el món del cinema, l'esport i la gastronomia. Tenim sort de compartir aquestes aficions, perquè ens permet gaudir-ne junts en el nostre temps lliure. Per què vàreu decidir venir a viure a Andorra? Buscàvem un canvi i, tenint en compte Jersei de Berenice. Pantalons i cinturó, d'ANIYE BY. (Bespoke Closet). · Botes de Louis Vuitton.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

ENTREVISTA

que Andorra ens atreia molt i a Espanya no tenien cap lligam laboral, doncs vàrem prendre aquesta decisió. D’altra banda, aquí trobem millors oportunitats empresarials, tranquil·litat i seguretat. És un lloc ideal per formar una família i, molt important, és perfecte per fer esport, quelcom de vital importància per a ells. Andorra ens agrada molt. Crec que una de les coses que més m’agrada és que sento aquest país una mica com a Granollers, és a dir, una ciutat on està tot a prop. Hem trobat tot el necessari per crear la nostra família. Què va suposar per a tu aquest canvi tan important? Va ser difícil allunyar-me de les meves amistats de tota la vida i, sobretot, de la meva mare, ja que tenim una relació molt especial. Tinc la sort que sempre que pot ens visita i podem continuar passant molt de temps juntes. Tens dos fills bessons. Com us vau prendre la notícia? Va ser una sorpresa perquè no t'ho esperes, però amb molta il·lusió. És cert que la feina és doble, però la diversió també. És una meravella veure la connexió que tenen entre ells. Com vau afrontar la notícia de la cardiopatia de Mia? Al principi va ser un cop molt fort i vam decidir informar-nos, deixar-nos assessorar pels professionals i afrontar junts la situació. Quan estava embarassada, els doctors detectaren en una ecografia que el cor d'un dels nadons, en aquest cas la Mia, tenia una anomalia. Aleshores, havíem d'esperar que ella naixés per poder aprofundir en el problema. A partir d'aquell moment, una vegada la Mia va néixer, vam haver d'afrontar diverses cirurgies en les quals van poder corregir satisfactòriament el problema. Ella continua sent una nena cardiòpata, però pot continuar vivint una vida normal. Tot això ens ha fet més forts i ens ha ensenyat a valorar i a gaudir més del present i de la nostra vida en família. Quin consell donaries a uns pares que puguin estar en una situació similar? El primer de tot, informar-se i confiar en els professionals mèdics, ja que és una situació inesperada que t'agafa per sorpresa. Blazer, falda i samarreta, d'ANIYE BY. (Bespoke Closet). Bossa de Balmain. (The Gallery).

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Vestit de Courrèges. (The Gallery)

I, en segon lloc, informar-se i recolzar-se en fundacions relacionades amb la causa. És per això que, en el nostre cas, vàrem decidir col·laborar amb la fundació Cor All Family i compartir en un dels seus llibres, “Batecs d'Esperança”, la història de Mia, amb l'objectiu d'acompanyar famílies que puguin estar passant per una situació similar. Ja es troba bé del tot? Sí. Afortunadament, la Mía va superar l'operació correctiva i pot fer vida normal. És cert que s'hauran de fer revisions periòdiques, durant tota la seva vida, perquè no deixa de ser una cardiòpata. Van a l'escola o a la guarde? Sí, van a l’escola. Han començat aquest any. Són andorrans? Van néixer a Andorra? Sí, tenen passaport andorrà. No van poder néixer a Andorra, a causa del diagnòstic de la Mia, ja que la ginecòloga andorrana em va derivar a un hospital amb una UCI específica de nounats, tenint en compte que la Mia estaria ingressada cinc setmanes, i també per atendre la seva cardiopatia.

ÀMBIT PERSONAL Quines són les teves virtuts més destacables? Això ho hauria de dir una altra persona, no jo. Crec que soc molt ordenada i planificada, raó per la qual aconsegueixo fer moltes coses amb el temps que tinc. Soc també molt alegre, activa i força social. En definitiva, creiem que el que millor em defineix és que soc organitzada i resolutiva. I tens algun defecte que em puguis confessar? Penso que de vegades sóc molt tossuda, cosa que està relacionada amb l'autoexigència. De vegades abasto més del que puc, i això fa que molt sovint em frustri. Em costa dir que no. És fàcil conviure amb tu? Jo crec que sí. Les experiències que he tingut, quan he hagut de compartir la meva vida amb l'Aleix, o quan vaig viure amb altres companys de pis al Brasil, em fan creure que soc fàcil, ja que sempre parteixo de la premissa de no actuar de la manera amb la qual no m'agradaria que algú em tractés a mi. Així he trobat l’equilibri. Sí que és veritat que tinc caràcter i molta personalitat, però aca-

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

bo buscant un punt d'inflexió... Crec que no sóc una persona difícil. Acostumes a acompanyar l’Aleix a totes les carreres que pots? Sempre que he pogut ho he fet. És cert que en el moment en què vam ser pares (de dos bessons) les coses van canviar una mica, especialment els dos darrers anys per culpa de la pandèmia. Així i tot, tinc clar que mentre duri aquesta etapa de la seva carrera esportiva, intentaré donar-li suport i acompanyar-lo al màxim. Què és el més difícil per a tu com a parella d’un pilot de motoGP? El més difícil, en primer lloc, és la distància, perquè ell té molta pressió i sento que no puc donar-li suport de la mateixa manera si no hi estic físicament. A més, moltes vegades el canvi d'horari i els ajustats temps de descans dels quals disposa, dificulten la comunicació, sent més dur, ja que tenim dos nens petits. Per descomptat, els moments més durs que hem patit han estat els accidents o les caigudes que ha tingut. No poder acompanyar-lo, en algunes ocasions i en aquests moments, és molt complicat. A més, la pressió de la competició fa que la recuperació hagi de ser ràpida (al mateix

temps que satisfactòria) per poder reprendre les carreres com més aviat millor. I això no sempre és fàcil. INQUIETUDS I HOBBIES A què dediques el teu temps lliure, si és que el tens. Què és el que més t’agrada fer? M’encanta l’esport i creo que és una via de desconnexió i de salut, llavors la meva prioritat, ara mateix, és fer-ne cada vegada que puc. Viatjar i compartir moments amb família i amics és una cosa que també m’agrada molt. M'agrada moltíssim cuinar. M'agradaria poder dedicar-hi més temps i cuinar “per plaer” en comptes de per rutina. Com us comentava, m'encanta la nutrició, i experimentar amb receptes noves i aprendre d'aquest món és quelcom que m'encantaria. Una cosa relacionada amb la meva feina a les xarxes socials que m'agradaria desenvolupar més és el món de la fotografia i l'edició. Així com la creació de contingut i estètica. És per això que de vegades em porta molt de temps desenvolupar el meu contingut, perquè m'encanta experimentar amb els materials, la il·luminació… Quin esport practiques? M’encanta l’esport en general. Ara mateix prioritzo exercicis de força, cardio i pilates per cuidar la meva salut. Com a esports més de lleure, m'encanta el trail, el pàdel, l'esquí de muntanya... segons l'època de l'any.

Quin tipus de música t'agrada? Depèn de l'ocasió però molt variat. Per exemple, si estic fent esport m'agrada la música House o Tecno, per animar-me i motivar-me. En el dia a dia, escolto pop i els hits del moment. Si estic en mood més tranquil intento buscar llistes de chill out o pop indie. Lògicament, quan hi ha nit de noies no hi pot faltar la reguetó. RESPOSTES BREUS Platja o muntanya: clarament muntanya. Gos o gat: Gos, tenim dos beagles. Dia o nit: dia. Salat o dolç: salat. Una sèrie: Joc de Trons. Un esport: esquí de muntanya a l’hivern, trail a l’estiu. Te o cafè: cafè amb llet vegetal. El teu horòscop: Taure. Un superpoder: teletransportar-te. Pizza o pasta: pizza.•

Fitxa

Moments de vida

Menjar preferit: Sushi i truites. Beguda: Aigua. Un llibre: ‘El monje que vendió su Ferrari’, Robin S. Sharma. ‘El cervell dels nens explicat als pares’, Álvaro Bilbao. Una pel·lícula: Pearl Harbor (2001). Gladiator (2000). Un actor o actriu: Actriu, Charlize Theron. Actor, Russell Crowe. Un viatge: Sud-Àfrica i Nova Zelanda. Un país per viure-hi: Andorra. Un somni: Assumir el repte de pujar un pic complicat amb l’Aleix. Un pilot: L’Aleix.

Del juliol del 2012 al juliol del 2013, cursant estudis d’arquitectura, a Sao Paulo (Brasil).

23 d’agost del 2014, el dia que ens vam casar. Des del 2007 estem junts.

10 juliol del 2021, cursa de muntanya de mitja distància: 26 km i 1800+, amb una amiga molt especial, la Stephi.

2017, anys en el qual finalitzo el meu projecte i em graduo com a arquitecte.

2018, naixement del Max i la Mia, que ens omplen d’amor tots els dies.

Agost 2021, celebració del podi de l'Aleix a Silverstone, amb Aprilia i en família.

C O M P L I N T S OM N I S

CASES

| APARTAMENTS | LOCALS COMERCIALS | TERRENYS

Carrer la Sardana 5 baixos Andorra la Vella, AD500

Tel. (+376) 80 80 80 superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

Rieko

DALHUISEN

► Per: César De Pablos · Foto principal: CormacGP/@cormacgp · Foto secundària: JetConsult

connectant Andorra amb la resta del món

En el passat, va ser membre de la Reial Força Aèria dels Països Baixos i, actualment, suma gairebé una vintena d’anys en el món de l’aeronàutica que li han permès crear JetConsult al municipi de Veenendaal. Com a CEO i copropietari d’Andorra Aviation Group, empresa que aplega la filial andorrana de JetConsult, Rieko Dalhuisen i el seu equip concerten jets privats a qualsevol destinació, ara amb el Principat com a epicentre de les seves operacions. En l’actualitat, considerant el context de la pandèmia, viatjar s’ha convertit en una tasca complicada. Com solucioneu aquest problema? L’avantatge de viatjar en jets privats és que viatges només amb la teva gent, que romans en la mateixa bombolla, quelcom que no pots aconseguir viatjant amb una línia aèria comercial, en la que estàs en contacte amb una persona que no coneixes. A partir de la pandèmia de la Covid-19, hem vist un increment de la nostra activitat, ja que han aparegut clients que solien viatjar en business class de línies comercials i que ara veuen el jet privat com una alternativa segura, ràpida i eficient. Quin és l’abast de les vostres operacions? Tenim dues operacions, principalment. Hi és Andorra Aviation Group, una companyia que vaig fundar amb el meu soci, que és propietària d’un avió Pilatus PC-24, que serà d’ús específic per al Principat d’Andorra. És un avió molt maco a la vegada que versàtil per a pistes curtes. I, aixoplugada per Andorra Aviation Group, hi és l’empresa JetConsult amb la qual operem com un broker, un intermediari que busca solucions a les persones que necessitin viatjar, tenint en compte els seus desitjos, preferències, agendes i destinacions.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

ENTREVISTA

És a dir, que doneu solucions fetes a mida. Hi ha algun límit? No hi ha límits. No hi ha límits i aquesta és precisament la cosa més divertida. Per exemple, si vols viatjar al sud de França i, des d’allà, agafar un helicòpter a un altre lloc, ho farem. Tenim una molt bona reputació i treballem amb partners de tot Europa. Així és com treballem, amb partners a tot arreu del món.

Sé que pot resultar difícil de respondre, però quina seria la mitjana de preus? Sí que és molt difícil de posar un preu mitjà, ja que dependrà de moltes variables com, per exemple, el tipus d’avió. Una aeronau de quatre seients pot costar uns 2.500 euros per hora. Un avió d’entre sis i vuit seients pot representar entre uns 3.500 i 4.000 euros, mentre que tenim avions més grans per viatjar a ciutats com ara Nova York, que costarien entre 10.000 i 12.000 euros per hora. És per això que parlem de servei fet a mida, ja que, depenent del que necessitis, trobarem l’avió més adient.

A quins països? Allà on necessiti viatjar el nostre client, buscarem un partner. Per exemple, a Sud-amèrica, a l’Argentina, tenim socis. Em comentava que teniu un avió per donar servei a AndoA Sud-àfrica, que és un destí molt demanat pels nostres rra, però en teniu més a la vostra flota? clients, també en tenim. Creiem que la millor manera de tre- En ser un intermediari, JetConsult no compta amb avions ballar és en conjunt, especialment sinó amb una base de dades molt per oferir una experiència complegran d’avions d’arreu del món, que ta al client, que és la raó per la qual van des d’unitats de quatre seients paga tants diners. fins a grans avions com ara Airbus o Boeing 737. Les possibilitats són Quin és el vostre perfil de infinites. El que sí que tenim, a traclient? vés d’Andorra Aviation Group, és el Tenim molts clients. Som una de Pilatus PC-24, que és un avió de sis les companyies líders entre l’esceseients que es pot ampliar fins a vuit na de la música electrònica, ja que seients. És molt confortable. hem treballat amb molts deejays de renom. Quins són els projectes més rellevants que portareu a terme a Quins deejays? Andorra Aviation Group? Aquest hivern vindran a Andorra alguns deejays que són Al febrer, començarem a construir un hangar realment gran a clients nostres. Don Diablo, Tiësto, Armin van Buuren i l’aeroport d’Andorra-La Seu, que esdevindrà una terminal de Swedish House Mafia són clients freqüents amb els quals jets privats, que comptarà amb un lounge de luxe on els clients treballem per dur a terme les seves gires d’estiu. podran esperar i gaudir de les vistes, comprar, entre altres coses. Ens agrada demostrar amb fets tot el que diem. Per a l’any viEntenc que també treballeu amb motociclistes profes- nent, comptarem amb un Pilatus PC-12, un avió monomotor sionals, com ara Michael van der Mark. d’hèlix que resulta ideal per volar entre les muntanyes.• Sí, Michael ha estat fins i tot patrocinat per nosaltres. També treballem amb pilots de MotoGP, dels quals crec que tenim un 80% d’ells com a clients. Molts d’ells viuen aquí i aquesta és una de les raons principals per les quals vaig venir a passar les vacances, fa dos anys, convidat per Ruben Xaus.

“JetConsult és un intermediari que busca solucions a les persones que necessitin viatjar, tenint en compte els seus desitjos, preferències, agendes i destinacions”

Després de dos anys aquí, com valores el fet que Andorra sigui la seu de la teva empresa? És perfecte! A banda d’haver-hi molts esportistes, ciclistes inclosos, sabem que hi ha molt bona demanda de jets privats per part dels andorrans. Quines són les rutes més freqüents que demanden els vostres clients? Encara estem construint una base de clients per a JetConsult a Andorra, però esperem cobrir de manera freqüent destinacions com ara París, Eivissa, Palma de Mallorca i altres ciutats europees. Des dels Països Baixos, que és on vam començar les nostres operacions, hem tingut molts vols al sud de França, Marbella, València, Eivissa i Xerès.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

ENTREVISTA

PilarínBAYÉS:

► Per Noelia Farias · Fotos: Pilarín Bayés · SFGA/JAViladot

“Penso que la cultura que no és divertida, no és cultura ni és res”

Conserva la mateixa il·lusió del primer dia i assegura que, encara li queden moltes coses per dibuixar, per exemple, la vida de la gran ballarina, cantant i actriu Joséphine Baker, considerada per ella com una “màrtir de la solidaritat humana”. Als seus 80 anys, la Pilarín Bayés no para de tirar endavant nou projectes i ja ha publicat més de 1000 llibres. Amb motiu de la seva visita a Andorra, per a la presentació del llibre “Petita Història del Govern d’Andorra”, hem parlat amb la il·lustradora catalana, Pilarín Bayés. 18

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Recentment has participat del llançament del llibre “Petita Història del Govern d’Andorra” en el qual has col·laborat fent les il·lustracions. Què ha significat per a tu que t'hagin encomanat aquesta tasca? Jo dic que és la meva projecció internacional, i és veritat, perquè encara que hagin traduït els meus llibres a deu o dotze idiomes, no vaig mai a fer presentacions als llocs on els tradueixen. Per tant, per a mi és la millor projecció internacional que he tingut i m'agrada molt que serveixi perquè els nens diguin: pertanyo a aquest país, que té aquestes institucions, i que aprenguin aquests conceptes. Perquè a vegades pensem que els nens neixen ensenyats, i no és així. Em fa il·lusió pensar que puc contribuir una mica a fer que els nens se sentin molt orgullosos de ser andorrans i de la seva gent, que d’una manera pacífica van aconseguir allò que li convenia. Quan pensem políticament, pensem sobretot en què volem deixar als nostres fills i als nostres nets. Contribuir a tot això m’ha agradat. Com vas viure el procés d’aquesta última publicació? Llibres andorrans vaig fer uns quants, com el de Meritxell o de Mossèn Ramón. D'altra banda, vinc molt sovint a Andorra i tinc molts amics al país. Per això, en aquest cas, per a mi aquest últim llibre no era tractar una cosa desconeguda i nova. El procés de creació l'he gaudit moltíssim. Per a mi ha estat un gran plaer treballar amb el Joan Peruga perquè sé que és un gran entès d'Andorra i té una gran capacitat pedagògica per poder explicar la història, però de manera senzilla. Es nota molt que el Joan és professor, perquè sap parlar de manera clara i molt entenedora, sense usar un llenguatge infantilitzat, perquè a mi m'agrada que quan parlem amb els nens d'un tema seriós, li parlem d'una manera seriosa, perquè ells tenen la capacitat d'entendre-ho i d'assimilar-ho tot. Per tant, ha estat molt interessant poder aprendre i alhora anar explicant-ho, perquè l'objectiu del llibre és fer-li arribar als infants el missatge: tenen un govern perquè els governants s’ho han treballat molt. També perquè sàpiguen que ells són part d'aquest gran engranatge i que, tard o d'hora, els tocarà estar al capdavant.

Encara no has pensat en retirar-te del món artístic? Soc molt conscient què em pot passar demà, perquè potser que tingui un problema que no em deixi seguir la meva activitat, pot ser que em mori, i tant! Però vull dir que tampoc cal posar-ho com una cosa tan terrible, perquè pot passar que en algun moment no pugui continuar fent la feina amb la intensitat o amb l'exigència que suposa, soc molt conscient d'això. Mentrestant, ho estic aprofitant amb una gran il·lusió i la veritat és que la gent m'ha ajudat molt, em tracta força bé i gràcies a això he tingut molts reconeixements al llarg d'aquests vuitanta anys. “1000 motius per viure” és el nom del llibre número mil que vas publicar el mes de setembre de l'any passat. Dins d'aquests mil motius, em podries esmentar algunes de les teves motivacions per continuar conservant aquesta alegria i passió en el teu dia a dia? Una cosa molt important per a mi és veure créixer els nets, veure com van prenent consciència de les coses, el país al qual pertanyen, veure la teva relació com ha anat creixent amb els altres, és a dir, anar descobrint aquestes petites coses crec que són suficients motius per a continuar vivint i gaudint de la vida. També crec que, per extensió, amb aquesta feina ajudem no només els nets sinó també a molta canalla propera.

“La pedagoga Marta Mata va ser la meva descobridora”

Vas publicar mil llibres, però recordes com va ser fer el primer, l’any 1964? La Marta i el senyor Dòria, que era l’editor, em van proposar fer aquest llibre “El meu pardal” i jo vaig pensar que no ho publicarien, perquè no n’hi havia de llibres, en català, però vaig fer el llibre i, de mica en mica, vaig anar entrant en aquest cercle. I vaig veure que era gent que tenia un objectiu en la vida. Volien una cosa que em va semblar interessant, que els nens tinguessin llibres en català. Vaig aprendre moltes coses d’ells, perquè era gent que feia la seva feina com si toquessin elements sagrats, amb una exigència, amb unes ganes de fer-ho bé impressionant, perquè fos divertit per als nens. Perquè penso que la cultura que no és divertida, no és cultura ni és res, és un nyap, Qualsevol podria pensar que, a mesura que passen els perquè la cultura ha de ser molt divertida perquè t’atregui i anys, la passió, la imaginació i la creativitat van desapa- t’ho passis bé. reixent. En el teu cas com ho fas, perquè ja portes publicats més de mil llibres? Si haguessis d'il·lustrar la teva vida en una sola imatge. Sí, he arribat als mil llibres. Em trobo molt bé físicament, si bé soc Quins elements no podrien faltar? gran i tinc alguns problemes de l’edat com és natural, però em tro- A mi no m'agraden els paisatges sense persones. Hi ha un bo força bé. La veritat és que alguns dels temes que em surten em pintor molt bo que és el Lluís Roura, pintor paisatgista i un fan molta il·lusió fer-los, perquè tens la impressió que t’han triat gran entès en pintura que quan jo començava em deia: per per fer una feina que anirà bé i que tindrà una utilitat. Sentir-se què no fas que pel passatge passi una persona, un cavall, un útil per a la gent de la nostra edat és molt maco i fa molta il·lusió, pastoret amb el ramat? Alguna cosa. Per això, a mi m'agrada perquè a vegades quan et jubilen és una mica com que et posen al molt dibuixar personatges que humanitzin el paisatge. Una costat. Ja has fet tot el que havies de fer i ara estigues aquí quieta cala de mar per exemple, on hi hagi una noia o un noi en una i no empipis gaire. Però et dic la veritat, en aquest ofici nostre, gran roca. La grandiositat del paisatge fa que entenguis que això no es permet perquè continuem dibuixant mentre podem. el que està allà té un privilegi, és a dir, té molta sort de ser-hi Segur que hi haurà algun dia que haurem de plegar, naturalment, allà. Perquè, si en un camp de futbol no poses molta gent no com tothom, però mentre no arribi aquell dia continuaré com hi ha ambient, o en una festa major, si no hi ha públic no hi una formiga fent tot el que pugui. ha festa.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Encara, et queden moltes coses per dibuixar? Sí que em queden moltes coses, jo diria que bastants, però encara m'agradaria dibuixar algunes més. Una de les quals sempre dic, i ho he dit moltes vegades, seria la vida de la Joséphine Baker, que enguany celebra el seu centenari. Va ser una gran vedette, actriu, ballarina i cantant, una persona que tenia un ego molt concentrat en si mateixa, perquè havia de tenir-ho. En canvi, en un moment donat va acollir a dotze nens de totes les nacionalitats després de la Guerra Mundial i va dir: aquests nens els faré créixer junts i això mostrarà que la pau és possible i que som els grans que moltes vegades emboliquem la troca. Per fer això, necessitava diners i per fer diners havia de cantar, però per cantar havia d’estar una mica més prima del que estava. Total, que ella va fer una cura per aprimar-se, malgrat que en aquell temps eren una mica primitives ,i a causa d’això, va morir. Aquesta senyora, per a mi és una màrtir de la solidaritat humana i dels bons sentiments. Va morir per una gran causa.

de fer això. Ella va venir a l’escola de Belles Arts un dia que estaven allà pintant un gitano en tanga, perquè els senyors els pintaven en tanga i les senyores no, no sé ben bé per què. Total, que vam ser 200 persones que vam estar pintant el gitano en tanga, però la Marta Mata va triar només tres per proposar-nos fer llibres en català. Les persones escollides vam ser la Maria Rius, la Fina Rifà i jo. Som tres dibuixants que, més o menys, encara estem en actiu, i que hem pogut començar la nostra carrera professional gràcies a la Marta Mata. Al final vam acabar sent molt amigues amb la Marta. Teníem una relació molt professional. Ella era un molt bona persona i pensava sempre en els nens, no era una pedagoga que només feia estadístiques i deia, els nens han rebut ensenyament, i ja està, res d’això. Va ser una persona molt transcendental per a mi i em fa molt d’orgull pensar que va ser la meva descobridora.

“Encara em queden moltes coses per dibuixar, però em faria molta il·lusió il·lustrar la vida de la gran artista Joséphine Baker”

Vas néixer a Vic, l'any 1941, en ple franquisme i, quan va arribar el moment d'estudiar a la universitat, vas començar a cursar els teus estudis a la Facultat de Belles Arts, a Barcelona. De quina manera la Marta Mata va influir en la teva formació? La Marta Mata va ser una pedagoga importantíssima per a mi, que en un moment donat, algú li va dir: s'haurien de fer llibres en català, perquè, en aquell moment, pràcticament no n’hi havia. Sí que hi havia alguns, però eren una quantitat menor, molt petitona. Per tant, la Marta Mata em va dir: hauries

D’aquí a un temps, com t'agradaria que et recordin? Penso que això de recordar és una cosa molt relativa. Els llibres tenen una cosa, que queden, i això és veritat. Perquè, per exemple, el meu germà, que és metge, em deia: un metge, quan és mort, al cap de quinze anys de la seva desaparició, molt poca gent se’n recorda d'ell, només si ha escrit un llibre o ha fet un treball en el qual ha posat el seu nom; per exemple, la síndrome de Down, tothom es recorda del senyor Down. Em faria il·lusió que el món de la il·lustració avancés molt, i penso que pot passar, perquè a l’àmbit català hi ha molt de talent. I en el moment que algú faci una història de tot això, em faria il·lusió que m’incloguessin en algun petit lloc. No per bona però, si més no, per haver estat molt prolífica.•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

El valor de l'experiència. Fons Merchfondo Identifiquem i seleccionem per a vostè les millors oportunitats d’inversió des de fa 35 anys. Merchfondo és un fons global que inverteix en renda variable de qualsevol mercat mundial, que busca les companyies amb grans avantatges competitius sostenibles en el temps.

Rendibilitat anual/anualitzada*

29,7% 17,1%

3 anys

5 anys

21,1%

10 anys

Període des del 31/12/2011 al 31/12/2021. Font: Elaboració pròpia Andbank. *Si fa 10 anys (31/12/11) hagués invertit 1.000 euros, el 31/12/21 el valor de la inversió hauria estat de 6.802 euros. I si hagués invertit 10.000 euros, el 31/12/2021 el valor de la inversió hauria estat de 68.023 euros. En aquest període, hauríem multiplicat el seu diner per 5,8 vegades.

andbank.com

Aquest document té caràcter comercial i se subministra només amb finalitats informatives. No constitueix ni pot interpretar-se com a una oferta, invitació o incitació per a la venda, compra o subscripció de valors. Els rendiments passats no constitueixen un indicador fiable de resultats futurs. Totes les cotitzacions que s’indiquen en aquest document tenen un caràcter merament orientatiu. Consulteu les condicions de contractació a qualsevol de les nostres oficines.

ENTREVISTA

Arnau OROBITG ► Text i fotos: César De Pablos

art connectat amb les arrels

El d’Arnau Pérez Orobitg, és un perfil molt difícil de trobar. Autor del poemari ‘Distàncies’ i guanyador de dues edicions del Concurs de poesia Miquel Martí i Pol, va decidir, ara fa 10 anys, treballar de pastor, un ofici que li ha permès descobrir la seva llibertat. Amb formació en Belles Arts i Antropologia, l’Arnau ha explorat disciplines com ara l’escultura, la pintura, la il·lustració i el muralisme, essent aquest últim el format amb el qual va homenatjar la vida i obra de Sergi Mas. El retrat de quatre semblants, que evoca l’estil figuratiu de Pérez Orobitg i ens pot retrotraure a l’estil propi d’alguna peça de l’exposició ‘Opus Naturae’, s’exhibeix a una de les tanques que separa el carrer Na Maria Pla de les obres executades a l’antic pàrquing del Bulevard Fener. Vius al peu del Cadí, on ets pastor. Suposo que aquesta connexió amb la natura és el punt de partida de la teva inspiració com artista, més que res perquè l’assumeixes com la teva vida. És una simbiosi. És estar-hi integrats. No puc entendre un àmbit de vida on només tingui relacions humanes. Em resulta difícil. La natura és quelcom més que una musa? És que no la separo. No la veig fora de mi. Estic amb la natura. Anomenar-la o denominar-la ja és separar-la, així que prefereixo més els termes gaians (en referència a Gaia) que els de natura. És una manera de sentir-t’hi incorporat. Això s’ha reflectit a la vella ruralitat del Pirineu, en la manera en què es van poblar les muntanyes i com es van integrar en l’anomenada natura.

així ho hem vist a les teves xarxes socials. No tant a les xarxes socials, perquè en soc un usuari molt precari, però on sí que vehiculo més aquest missatge és en la meva vida, no tan sols de cara al públic. El missatge de la meva vida és no separar-me de l’animalitat, de la vegetació, de la integració als ecosistemes... vull sentir-me una part viva de la pròpia vida. No puc entendre l’existència sense això. No és que sigui un resistent conservador o un anarco-primitivista, és que senzillament intento no allunyar-me més... és, fins i tot, mantenir-me a prop de dues generacions prèvies, dels padrins.

“El missatge de la meva vida és no separar-me de l’animalitat, de la vegetació, de la integració als ecosistemes”

Quin aprenentatge t’ha aportat una vida de pastor, envoltat per les teves ovelles? Més que un aprenentatge o experiència que pugui extrapolar, el que em queda és la vivència, el fet de viure això. El pastoralisme no és quelcom que experimenti de manera esporàEts una persona molt crítica envers qüestions dica ni per fer un post d’Instagram, és com visc, és que amenacen la natura, com ara la industrialit- la meva font d’ingressos i això comporta que faci la zació i la degradació dels ecosistemes... o almenys meva vida a la muntanya.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

És precisament la muntanya aquest entorn fèrtil que t’ha permès explorar múltiples facetes com artista, com ara la il·lustració, la pintura, el muralisme, la poesia. Com convius amb tantes disciplines? La interdisciplinarietat, al cap i la fi, arriba quan tens la necessitat. No penso que cap llenguatge sigui privatiu d’un altre. He de dir que no soc molt constant amb l’art, soc més aviat una mica tastaolletes i experimento amb una mica de pintura, una mica d’escultura, una mica de dibuix... soc poc rigorós. Així i tot, aconsegueixes una qualitat artística que trobo fascinant quant a traços, ús dels colors i fins i tot en la forma en què plasmes les expressions. Un bon exemple és el mural que vas pintar en honor a Sergi Mas. Aprofitant l’avinentesa, com s’ha donat la possibilitat de fer aquesta intervenció? Al Sergi Mas li tinc un afecte particular per ser mestre i amic. Tot va sorgir a partir d’una iniciativa privada i se’ns va proposar venir a pintar les tanques amb Judit Rodrigo, Xavi Casals i Javier Balmaseda. Al principi, no sabia què faria, però, com que se celebrava els 90+1 del Sergi Mas, vaig aprofitar per fer un mural-retrat a partir d’unes fotos que li havia fet al seu estudi.

A Instagram, et preguntaves si aquest mural tindria el vistiplau del mestre Sergi Mas. T’ha pogut dir alguna cosa? No, encara no. Fa dies que no li veig, però ja li aniré a buscar. Creus que li agradarà? Jo penso que sí, penso que sí... crec que el resultat és bo. També és molt curiosa la pintura dels pollets i el gall que vas fer amb el Xavi, ja que surt del que és convencional en aquest entorn tan urbanitzat. El muralisme convencional busca la convivència compositiva amb l’entorn. El Xavi i jo volíem color. Les crestes del gall sempre m’han agradat molt per la coloraina, així que la vam ressaltar. I dels pollets, aquell groc intens. Volíem un mural que cridés l’atenció i que trenqués una mica amb la grisalla urbanística.

Aquesta dupla que faràs amb el Xavi, sota el nom Gos Com Fuig, quins projectes porta entre mans a curt o mitjà termini? No ho sé! Cap! (Riu). Tot el que vingui. Estem oberts a tot. A La Seu d’Urgell, hi farem una exposició. Xavi i jo compartim taller i és a partir d’aquí T’agrada el muralisme? d’on neix la nostra relació, que també s’inspira en El muralisme m’interessa molt, tant de bo pogués muralistes contemporanis com Aryz o Etam Cru. fer-ne més. Aquest mural en concret el vaig gaudir Busquem fer façanes mitgeres i gegantines plenes de molt, tot i que després vaig fer-ne un altre amb el color, que fins i tot puguin esdevenir atractiu turísXavi Casals. tic per al país. •

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

ENTREVISTA

► Per Noelia Farias · Fotos: Horacio Cabilla

Margot LLOBERA: “La falta de presència femenina al Dakar és un tema de visibilitat i d'educació”

Malgrat no haver pogut acabar les últimes dues etapes del Dakar, enguany, la Margot Llobera ha pogut assolir una fita que tenia pendent, participar en la competició. En aquesta ocasió, com a copilot de la Mercè Martí, una experiència de vida que la pilot qualifica de brutal i que li ha donat més confiança per continuar tirant endavant els seus projectes relacionats amb la competició. Si bé encara no té definit el seu calendari, no descarta la possibilitat de tornar al Dakar per participar amb un camió o en moto.

Després de molt de temps i esforç, enguany, has pogut participar finalment en el ral·li Dakar de la mà de Mercè Martí. Es podria dir que has complert un somni? Sí i tant!, perquè al final el que volia era viure l'experiència al Dakar, i ho he aconseguit, l’experiència m'ha encantat. Has format part d'un equip 100% femení, això no havia passat en les 43 edicions anteriors. Creus que heu fet història i que heu pogut trencar certs estereotips? El nostre objectiu era acabar el Dakar. Nosaltres sabíem que el podíem fer i ho vam intentar fins al final. No vam tenir cap problema amb el vehicle a nivell mecànic, excepte l'accident amb la duna. Les noies treballaven tota la nit per enllestir el cotxe i no vam tenir mai cap problema. El nostre objectiu, més que demostrar que es podia, perquè això ja ho sabíem, era crear referents, ja que, al final, tothom el segueix per la televisió i el nostre objectiu era que qualsevol noia veiés que també podia competir al Dakar, sent pilot, copilot, mecànica, coordinadora o “jefa” d’un equip.

Esperem que hagi estat una repercussió positiva la nostra participació al Dakar. Nosaltres no ens sentim diferents perquè no ho som. Perquè, al cap i a la fi, trepitgem les mateixes pedres que ells, però esperem que alguna noia d'allà ho hagi pogut veure i s’adoni que existeixen moltes més possibilitats, també per a elles.

“Nosaltres intentem generar referents femenins. Sabem que cada vegada hi ha més, però encara ens queda molta feina per fer”

Havent estat la primera dona del país en participar del Dakar has rebut el suport d'alguna institució? Sí, l’ACA va estar al meu costat donant-me suport per tirar endavant aquest projecte.

Quines creus que són les causes de la falta de presència femenina al Dakar? Crec que és un tema de visibilitat i d’educació. És una situació que estem intentant canviar per poder tenir referents. Si nosaltres creixéssim tenint molts referents femenins en el motor, o en qualsevol esport, seríem moltes més dones les que participaríem en aquesta mena de competició, i seria una cosa molt més normal. En realitat és un bucle, si els medis donen visibilitat es crearà més cantera, es veurà el nivell alt que hi ha, inclús pujarà i les marques i els mitjans es voldran Quina repercussió ha tingut participar amb un equip, involucrar encara més. Jo mateixa, de petita vaig provar molts cent per cent femení, en un país en el qual a la dona se li esports, entre ells la bici de trial, perquè vaig veure una noia practicar-lo per la TV, i era com que aquell món se m'obria. vulnera tants drets?

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Com recordes l'accident que us va acabar costant la retirada mancant dues etapes per a acabar? Ho recordo de manera molt breu perquè, quan estava passant aquesta cresta, crec que no estava mirant al davant, estava mirant al road book. La patacada va ser bastant forta i crec que vam fer dues o tres voltes. A la que vam aterrar vam apagar el cotxe, vam pressionar el sentinel, que és per avisar als cotxes que estàs accidentat, perquè no es tirin a sobre; vaig ajudar a la Mercè a sortir del cotxe i jo també vaig sortir de seguida, perquè en qualsevol moment es podia incendiar el cotxe, ja que no sabíem en quin estat estava. Sort que ho vam fer així perquè, de fet, estava sortint gasolina i era un

perill, ja que es podia incendiar el cotxe en qualsevol moment. Després, mentre la Mercè esperava el camió d'assistència sobre la duna, vaig estar desmuntant el cotxe per poder reparar-lo com més aviat millor, sense saber que al final no podríem. Des d'un principi el vostre objectiu era acabar el Dakar. Què passava pel teu cap quan va ser impossible continuar? Una pena gran, però aleshores vam poder viure gairebé tot el Dakar. Malgrat tot, estic súper satisfeta, quant a la meva feina, i per això em quedo molt tranquil·la. Sí que, òbviament, fa ràbia quedar-te a una etapa i mitja, perquè l’última són només 163 quilòmetres, però és el primer de molts Dakar, és una experiència de vida genial. L’Albert tampoc va poder acabar la competició en camió. Com vas viure la seva retirada? Vaig estar amb ell el mateix dia que va tenir el problema amb el camió, amb la coincidència que també vaig poder compartir una estona amb la seva filla, la Cristina. Va ser un moment molt dur per a l'Albert, perquè la gent no es pot imaginar la feina que hi ha al darrere, els quilòmetres que fa durant tot l'any per a aconseguir ser allà, però això és Dakar.

a l'espera. Ara toca recuperar-nos i a veure què ens depara el futur. És clar que somies a tornar, però la pròxima vegada competint en motos? Ho veus com un repte ara més factible que abans? Sincerament, no ho sé. Estic oberta a tot, fins i tot al camió. M'he adonat que al final el que jo vull és viure l'experiència, sigui com sigui, perquè és una experiència de vida brutal. Pel que fa a projectes de f utur, quins plans tens per a aquesta temporada? Encara ho estem definint, però enguany m'agradaria fer competicions com a copilot pel desert, i seguir amb la meva carrera esportiva amb moto.

Participaràs en la Copa del Món de Baixes Cros? Sí, possiblement participaré en la Copa del Món de Baixes, Després del Dakar, has parlat amb Mercè Martí i l'equip però com t’he dit abans, estic acabant de perfilar una mica el de la possibilitat de repetir a la 45a edició? calendari d'enguany i després el decidirem conjuntament amb Això depèn de la Mercè, que és qui ha muntat l'equip, i estem els espònsors.•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

ENTREVISTA

► Per: Josep Segura · Fotos: Clavel Arquitectos

ManuelCLAVEL: “UNNIC és la nostra versió més avançada fins avui del concepte d'entreteniment 80/20”

És l’alma mater de Clavel Arquitectos, un estudi d’arquitectura internacional amb oficines a Espanya i Miami, que destaca per desenvolupar projectes singulars d’arquitectura i interiorisme a diferents racons del món. Manuel Clavel i el seu equip, són els encarregats de fer realitat UNNIC, el futur casino que es convertirà en tota una insígnia del turisme, la modernitat i el progrés al cor de la capital andorrana. Clavel Arquitectos és un segell internacional de reconegut prestigi al món, però com va sorgir l'oportunitat de projectar i dissenyar UNNIC? Al marge dels nostres projectes d'arquitectura i interiorisme a tot tipus de sectors, des de fa 15 anys tenim un equip que es dedica de manera específica a projectes d'entreteniment i gastronomia. Hem participat en més de 300 projectes d'aquest àmbit, molts dels quals incorporen el joc com a oferta complementària. Això ens converteix en experts internacionals en aquest sector. Els socis d'UNNIC van entendre que podíem aportar la nostra experiència a l'equip i ens van convidar a participar en aquest projecte extraordinari.

parteix de la complicitat i la il·lusió compartida entre el client i l’arquitecte, d’entendre la responsabilitat que suposa un projecte d’aquesta envergadura, amb impacte a nivell de país. Estem construint el patrimoni arquitectònic del futur per a Andorra.

Va ser difícil convèncer la propietat que el millor projecte era el seu? Des del punt de vista tècnic, aportem els coneixements per resoldre un dels edificis déntreteniment més difícils tècnicament, per lénorme complexitat déxecució dels interiors i tota la tecnologia que hi ha darrere. El secret per dur a terme un projecte exitós

És una creació molt diferent de les que ha realitzat fins ara? Els nostres projectes són vestits a mida, es dissenyen pensant les condicions específiques de cada indret, la seva història, climatologia. Acumula tota la nostra experiència internacional, però millorada i adaptada, el que el converteix en el nostre millor projecte fins ara.

Si hagués de definir UNNIC, com ho faria? És la nostra versió més avançada fins avui del concepte d'entreteniment 80/20, del qual som pioners a Europa. És un centre d’oci d'última generació per a adults que incorpora un 80% d'entreteniment i un 20% de joc, convivint tots dos usos de manera harmoniosa, elegant i independent.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Es diu que ha reinventat el luxe, però quin toc de distinció o de personalitat imprimeix a les seves edificacions? La nostra reinvenció del luxe té a veure amb oferir allò que, en aquest principi de segle, esperen els ciutadans com a excepcional, en un món on la nostra principal font d'informació és internet. Els que reneguen d'Instagram haurien de recordar que això no és nou, ja que, anteriorment, decidíem les nostres destinacions a través de les postals que ens enviaven els nostres éssers estimats. Instagram és la postal del segle XXI. Així que, fonamentalment, les experiències que tenim primer són virtuals. Doncs bé, la nostra responsabilitat com a dissenyadors és que els nostres edificis siguin capaços de brillar a internet i tenir tanta personalitat que els viatgers prenguin la decisió d'escollir-los, de desplaçar-se físicament i invertir temps i recursos per confirmar si aquesta imatge que van veure a internet és tan extraordinària en la realitat. Hem de distingir-nos dels milers d'opcions d'entreteniment i no decebre.

Al sector del luxe, cada vegada més, qui no innovi, es veurà sepultat per una competència global en forma de tsunami d'imatges. Parli'ns precisament del disseny d'aquesta edificació. Quins aspectes estètics són els més destacables? L´edifici oferirà l´experiència de viatge a través del lleure. Una experiència d'immersió a l'entreteniment amb la vocació de no decebre en cap moment del dia. Així, doncs, durant l'horari d'obertura d'UNNIC, pots presentar-t’hi en qualsevol moment amb la garantia que passarà alguna cosa interessant. Des de la gastronomia, l'art i la música. El nostre disseny fa possible aquesta experiència tan complexa. Com? Cada planta tindrà un disseny diferent i, alhora, cada planta tindrà desenes de racons únics. Així podreu repetir la visita moltes vegades i tenir experiències totalment diferents.

“Els nostres projectes són vestits a mida, es dissenyen pensant les condicions específiques de cada indret, la seva història, climatologia”

I si parlem de f uncionalitat? L'experiència 80/20 del visitant serà molt rica i va-

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

riada, fins i tot, des del mateix aparcament, que està dissenyat amb un look futurista de viatge en el temps. A la planta d´accés, hi podrem decidir si optem per entrar al casino o bé, de manera independent, a la resta de l´edifici; són àrees diferents completament delimitades. A dins del casino, hi haurà un restaurant amb actuacions en directe; dues plantes més amunt, hi trobarem un espai d'esdeveniments sorprenent de doble alçada amb miradors, escenari equipat per a actuacions artístiques de primer nivell i amb una estètica que incorpora elements d'un bosc. Més amunt, tenim un restaurant de gran nivell gastronòmic, amb àrees que reprodueixen elements característics de la cultura andorrana, com ara les roques i muntanyes, els núvols, ales d'àliga, els mites màgics de les bruixes, les pells, fustes… amb espais íntims i, fins i tot, amb una espectacular terrassa amb vistes increïbles.

passant per la climatització o la seguretat, entre molts altres elements, tot condensat en un sol edifici que, a més a més, està totalment compromès amb la sostenibilitat. És un colossal esforç d'un gran equip. De totes les seves creacions, de quina n'està més satisfet? En general, hom sol estar més orgullós de les seves últimes intervencions. I et podria dir que hi ha petits projectes que et poden portar tantes satisfaccions com els grans.

“L'experiència 80/20 del visitant serà molt rica i variada, fins i tot, des del mateix aparcament, que està dissenyat amb un look futurista de viatge en el temps”

Et citaria quatre projectes residencials. La casa creuada és una icona mundial que, anys després, continua tenint presència mediàtica. No és una casa ni especialment gran ni costosa –la vam fer per a una parella de metges–, però sí molt valenta en els plantejaments. A l'arquitectura del lleure, l'edifici ODISEU, amb la piscina en voladís més gran d'Europa, és una obra molt valenta. Com a projectes És diferent dissenyar un centre d'oci amb un casi- internacionals, l'edifici per a LMVH, el grup de Louis no a un altre tipus d'edificació? Vuitton, a Miami, i el restaurant per a Alain Ducasse, Extremadament diferent. Crec que és difícil transme- a Dubai. tre la complexitat d’aquest edifici fins que les persones que ens estan llegint puguin gaudir-lo. I quina li ha comportat més complicació executar-la? En un edifici com UNNIC, la raó és que ocorren El projecte que vam fer a Dubai per a Alain Ducasse, moltes coses en un únic edifici, podríem dir que són el xef amb més estrelles Michelin del món, va ser un 7 projectes en un. Hi trobem des de cuines de primer projecte extraordinàriament complex, ja que tenia lloc nivell fins a sistemes d'il·luminació d'última generació, dins d'un edifici en construcció a la mítica illa de la Pal-

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

mera. Conceptualment, era un ou Fabergé gegant de 7 plantes d'alçada, que es va prefabricar, es va transportar per vaixell i es va instal·lar amb uns reforços de fibra de carboni. Una autèntica proesa de disseny i tecnològica. Què vol dir per a vostè ser l'arquitecte de confiança de Louis Vuitton? Va ser simultàniament la nostra validació al sector del luxe mundial i al mercat americà, que és extraordinàriament competitiu.

propietaris van recolzar el projecte de manera decidida. Tenien clar que aquesta innovació mereixia la pena amb tot l'esforç extra que comporta. Com una bona pel·lícula americana, el projecte té un final feliç i es va emportar el premi a l'edifici de l'any a Miami, competint amb museus i gratacels. A més, s'ha incorporat al circuit turístic de la ciutat. Els turistes es fan fotos davant d’ell –un pàrquing!– i ha sortit en articles de The New York Times, Vogue…

“Res no seria més satisfactori que continuar col·laborant en aquest emocionant treball col·lectiu que és construir l'Andorra del futur”

És interessant com les marques de luxe franceses s'estan reinventant, fusionant-se amb el món de l'art i entenent els nous públics. Sense anar més lluny, Virgil Abloh, dissenyador de Louis Vuitton i, malauradament, mort recentment, va ser el primer dissenyador afroamericà d'una marca d'aquest nivell i es va reorientar cap a un estil que s'inspira en el carrer, disparant les seves vendes cap a un públic més jove.

De manera anàloga, quan el grup LMVH –major conglomerat de luxe del món– ens va encarregar aquest projecte, sabíem que teníem l'oportunitat de proposar una cosa molt valenta, gairebé una bogeria a ulls d'un client convencional. No obstant això i malgrat que algú podria pensar que, per ser una marca clàssica francesa, el seu pensament seria reaccionari, quan els vam proposar penjar 50 cotxes a la façana, pintats en or i plata, com un homenatge, per una banda, al vehicle com a part essencial de la cultura americana, i de l'altra, com a una reflexió fresca i pop sobre el luxe, els

Quin consell donaria als arquitectes novells? Pensa els usuaris, pensa en els ciutadans.

Està treballant en algun projecte rellevant en aquests moments? Estem en un moment molt emocionant amb projectes molt radicals als Estats Units i al Carib. Crec que faran que es parli molt. S'ha trobat de gust al nostre país? Si hi ha alguna cosa extremadament satisfactòria de la meva experiència a Andorra, han estat les extraordinàries persones amb les quals estic treballant. La seva hospitalitat, talent i qualitat humana fan que treballar aquí sigui un veritable plaer. Li agradaria repetir a Andorra? Sens dubte, res no seria més satisfactori que continuar col·laborant en aquest emocionant treball col·lectiu que és construir l'Andorra del futur.•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

PERSONATGE DEL MES

El llegat d’un

home de família

► Per: César De Pablos · Fotos: César De Pablos / J.M. Cabanes

És una de les cares més visibles d’Andbank Andorra. Entre rialles ens confessava que molta gent creu que és un dels principals accionistes del banc, un pensament no tan forassenyat, ja que, en efecte, Josep Maria Cabanes és la veu de les relacions corporatives del grup financer. Format a ESADE, IESE, IEFF i EADA; exministre de Justícia i Interior, exconseller d’Andorra la Vella, Josep Maria Cabanes també és un gran apassionat del futbol, del tennis, la Fórmula 1, la muntanya, la caça i la pesca, activitats que li han permès despertar un fort esperit competitiu i una àmplia consciència de l’esforç, uns valors que també transmet als seus fills.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Hi ha una reflexió curiosa atribuïda al poeta cubà José Martí, que diu que “hi ha tres coses que cada persona hauria de fer durant la seva vida: plantar un arbre, tenir un fill i escriure un llibre”. Aquesta frase, sens dubte, resum molt bé l’esperit del pensador cubà, que va saber deixar una empenta indeleble tant a la seva terra com a la resta d’Hispanoamèrica, però també al si de la seva família que, a vegades, era musa dels seus versos, així com el centre dels seus pensaments. És cert que la devoció per la família no és exclusiva de cap nacionalitat, origen o ètnia en concret, però sí que són els fonaments d’una societat en què homes i dones, durant segles, s’han arremangat per proveir d’abric i de pa als seus éssers estimats. Apa!, que això està contemplat en el manual no escrit de la vida i, per descomptat, en tantes històries no contades sobre Andorra i l’andorranitat. Andorra és de qui l’estima i la respecta. És de qui recorre les seves muntanyes i les cuida. És de qui la sent pròpia i la comparteix. I això ens ho han demostrat els anys, en veure persones compromeses amb aquest petit miracle dels Pirineus i a transmetre aquests valors de generació a generació, perquè, després de tot, no hi ha evolució sense tradició. “La família és la part més important de la vida”, diu un home que des dels 13 anys treballava per llaurar el seu futur, encara enlluernat per la innocència de la infància i que ignorava per complet, almenys aleshores, que el fruit del seu esforç algun

dia es traduiria en benestar per a la seva família. No sabem ben bé si el Josep Maria Cabanes Dalmau ha plantat un arbre, tot i que s’haurà refugiat a l’ombra d’algun pi durant bona part de les seves aventures a la muntanya. Tampoc no ha escrit cap llibre malgrat que, d’anècdotes, en té moltes, com ara la fundació del FC Ranger’s, el 1981, per tirar endavant les primeres lligues andorranes de futbol sala, de les quals ell i els seus companys van ser campions en tres ocasions. I, si miréssim pel cantó polític, podríem recordar el seu pas pel Ministeri de Justícia i Interior, en èpoques de les controvertides escoltes telefòniques i del doble assassinat amb suïcidi a l’hotel Roc de Caldes, un crim que va commoure tot un país, el 2006. “Aquell dia, jo estava a l’Àngel Belmonte i em van trucar per dir-me el que havia passat al Roc de Caldes. Ho vaig deixar tot i vaig anar-hi”, recorda com si no haguessin passat 16 anys des d’aquell succés. “Arran d’aquest crim, en qüestió de mitja hora, ja hi havia més de 200 policies –que feien festa– totalment disponibles. Aquesta és Andorra, la de la solidaritat”, explica.

“La família és la part més important de la vida”

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

PERSONATGE DEL MES

Anècdotes a part, tot i que potser entrarem en una que altra més endavant, ens queda l’última de les fites proposades per Martí, tenir un fill. En el cas del Josep Maria Cabanes Dalmau, en té dos: el més gran, el Josep Maria; i el més jove, el Marc, tots dos futbolistes, emprenedors, amants de la natura i caçadors... bons caçadors. I és que la caça la porten tots els Cabanes a la sang.

Qüestió de família

Si anem quatre o cinc generacions enrere, veurem que la majoria de les famílies andorranes i pirenaiques es dedicaven a la caça i a la pesca com a estil de vida, principalment per portar el menjar a la taula i alimentar als seus fills. Aleshores, matar un isard significava que una família podia menjar uns quants dies i garantir meva mare ens va la seva supervivència.

“La transmetre els valors familiars i de la fe”

“Eren temps en què calia arremangar-se per subsistir. No hi havia carreteres i es vivia només de l’agricultura i la ramaderia. El meu pare, que era molt caçador, avui tindria 100 anys; així que ell ha anat a cavall entre la caça per subsistència i la caça per afició”, explica Cabanes, que va agafar l’escopeta des de molt petit, seguint els passos del seu pare, Josep Cabanes Tarrado. “En aquella època, la caça era autènticament lliure... Aquests són els orígens d’Andorra”, remarca. “Ser competitiu i buscar la competició, t’aporta experiència a la vida”, aquest és un dels valors que el Josep Maria Cabanes Dalmau ha heretat del seu progenitor, un dels tants missatges

que vol que els seus dos fills tinguin present, “perquè puguin valorar el lloc en el qual estan ara”, però també “encoratjar-los a millorar dia a dia”. Precisament, la caça i la pesca ha estat, per a ells, el millor vehicle per a aquest propòsit.

Els primers trets d’escopeta

Des de petits, el Marc i el Josep Maria s’han endinsat en l’exuberància de les nostres muntanyes, aprenent a caminar entre elles i a seguir la pista dels animals més esquius. Allà han après la paciència, la serenitat i l’autocontrol, també l’esforç i treball en equip. En el cas de Josep Maria, el nen, va caçar el seu primer animal a Sòria, quan feia 18 anys; va aconseguir un preciós cabirol de trofeu, ubicat a la 43a posició del rànquing espanyol. “Va ser una experiència impressionant”, recorda el jove que avui té 25 anys. El Marc, per la seva banda, es va estrenar a la mateixa edat que el seu germà, en aquest cas amb una daina. “Resulta que estàvem tots tres junts i el meu pare ens va dir que espaviléssim. Va ser el nostre primer repte, un moment únic”, explica el més jovenet dels Cabanes, format en gestió i administració i, actualment, mà dreta del seu germà, que va fundar l’empresa d’expedicions de caça i pesca Rupisalmo, especialitzada en travessies principalment en territori espanyol, tot i que també ofereixen la possibilitat de pescar als rius andorrans. Però la passió per competir no només es limita a la caça, sinó que també transcendeix al camp de futbol. Nascut el 13 d’abril del 1999, el Marc compagina les seves responsabilitats amb la de migcampista de l’FC Encamp, però una complicada lesió de genoll el manté apartat. El Josep Maria, nascut el 02 d’abril del 1996, és defensa a l’Inter Escaldes,

tot i que la gestió de la seva empresa li representa una important dedicació de temps, ja que és evident la seva afició i interès pels negocis, després d’estudiar a l’Institut Supérieur Européen de Gestion.

La mare com a pilar

Treballadora incansable i dona conciliadora, Maria Dalmau Coromines fou mare de Josep Maria Cabanes Dalmau. “Ens va transmetre els valors familiars i de la fe, d’anar tots junts a missa”, recorda l’actual sotsdirector de Banca País d’Andbank, però el que més atresora és “la seva capacitat de fer de tot, des de cultivar un hort fins a reparar una bombeta o una cadira”, habilitats que, de manera molt dedicada, va saber transmetre al seu fill i nets. Això sí, una de les memòries més plàcides que encara conserven el Marc i el Josep Maria ens trasllada als instants quan sortien del ‘cole’, on la padrina esperava pacientment per portar-los a casa i gaudir tots tres del berenar. En la vida de tots tres Cabanes, també és present una altra dona, l’Imma Foix, esposa del Josep Maria Cabanes Dalmau i mare de Marc i Josep Maria, pilar familiar fonamental per refermar els valors que els caracteritza. “Ella, el meu pare i els nostres avis ens han guiat sempre pel bon camí”, expressa el Marc, mentre que el seu germà també valora la capacitat de la mare per educar-los amb entesa i amor, tot per a assegurar-los un futur promissori, del qual pugui gaudir-ne la pròxima generació dels Cabanes.

L’herència del Josep Maria Cabanes Dalmau

La seva vida va ser molt precoç, però ell mateix admet que això ha estat fonamental per ser la persona que és ara. Així com va agafar l’escopeta quan tan sols era una criatura, va dedicar molts estius a treballar al Banc Agrícol –avui conegut com a Andbank–, experiència que li ha permès encapçalar la Direcció de Comptabilitat, la de Finances, la de Formació, de l’Àrea de Banca Comercial, entre altres, fins a ocupar el càrrec de sotsdirector de Banca País de l’entitat i esdevenir la cara

visible de les relacions corporatives. D’aquestes responsabilitats, només es va separar entre 2003 i 2007, quan va agafar les regnes del Ministeri de Justícia i Interior. De la seva vida com a polític, també cal destacar que va ser conseller comunal d’Andorra la Vella, durant set anys, secretari del Partit Lliberal en l’època de Marc Forné i president d’aquest partit a “He fet tot i m’he la parròquia de la capital. “Recordo que la primera sacrificat per donar vegada que vaig anar a una una bona educació als reunió política... ens van convidar a mi i a la Susagmeus fills” na Arasanz. Només hi havia prohoms (riu), gent molt important... i nosaltres encara érem canalla, no havíem fet els 30 anys. Fins i tot volien que forméssim part de la llista comunal, però no hi vaig anar perquè em feia molt respecte”, ens deia de manera molt planera l’home que, anys més tard, es capbussaria en la política. En l’actualitat, presideix la Federació Andorrana de Caça i Pesca, entitat des de la qual ha treballat per promoure la pesca entre els pescadors joves del Principat, vetllat per la cria i alliberament de perdius xerra i, entre altres, de la gestió de les cabanes d’isards, cabirols i muflons del país, que es troben en un bon estat de salut. Però el que més l’omple d’orgull és sentir que “he fet tot i m’he sacrificat per donar una bona educació als meus fills”. A ells, els desitja que “continuïn essent solidaris, conscients que el treball i l’esforç tenen el seu fruit, que Andorra és un país d’acollida. M’agradaria que em recordessin com una persona propera, que ha lluitat pel seu país i per la seva família, i espero que s’ho puguin transmetre als seus fills en cas que jo no hi sigui. Protegir el teu país i la teva família és el deure de tot andorrà”.•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

‘No one lives like you’

INTERIORS PLENS D’ELEGÀNCIA I PERSONALITAT

Interiorisme, disseny i decoració Selecció de materials Planificacions tècniques per a instal·lacions elèctriques i de lampisteria Plans, renders i producció Fabricació de llits i sofàs

Tel. +376 653-125 · +370 659-24-337 · www.brigitadesign.com · brigita.langelfeld@gmail.com @interior_design_brigit Brigitos interjerai

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

REPORTATGE · KARLA TORREN

una nova experiència body care a la capital Karla Torren expandeix la cartera de serveis i arrenca el 2022 amb nou saló de luxe a la capital, de 90 m2, destinat a la cura de la salut, la bellesa i el benestar. Enguany, l’estilista professional aposta per la incorporació de tecnologia puntera en el sector de l'estètica per oferir als seus clients una innovadora experiència body care, a través d'un ampli ventall de tractaments facials i corporals i d'un equip de professionals altament qualificat.

► Fotos: Jean Luc Herbert

Incorporació d’INDIBA® EDNA

INDIBA®, la reconeguda marca en el camp de la radiofreqüència (RF) destinada al sector de la bellesa, benestar, medicina estètica i dermatologia, entre altres aplicacions, ja es troba disponible al nou saló de Karla Torren, situat al carrer Maria Pla, núm. 6, d'Andorra la Vella, més concretament a les galeries ROCA & RIBES. Mitjançant l'aplicació d’INDIBA® EDNA, Karla Torren ofereix una àmplia gamma de tractaments facials i corporals no invasius i indolors, disponibles no només per a dones sinó també per a homes, que afavoreixen, per exemple, el rejoveniment facial ajudant el cos a regenerar les fibres de col·lagen i elastina, al mateix temps que s'engrosseix la pell i disminueix l'aparició de les arrugues.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

REPORTATGE · KARLA TORREN

INDIBA® treballa a una freqüència específica de 448 kHz, la qual cosa provoca efectes tèrmics i subtèrmics, amb resultats notables des de la primera sessió.

A través dels tractaments d’INDIBA® EDNA, també és possible reduir les cicatrius, estries i taques en la pell, obtenint resultats molt favorables en la primera sessió. El procediment es pot aplicar en diferents zones del cos, de tal manera que també permet combatre la cel·lulitis i reduir el greix corporal. És tan versàtil que pot combinar-se perfectament amb altres tècniques de massatge manual o amb els tractaments capil·lars, generant en aquests últims l'augment de flux sanguini i una millor entrada d'oxigen en la zona tractada. Els clients que ja ho han provat, asseguren que els beneficis que aporta a la pell són infinits, veient els resultats a molt curt termini, tot i que el seu ús continuat genera un gran efecte antiaging.

Modelatge d'abdomen i aixecament de glutis amb MSCULPT

MSCULPT és un altre dels tractaments que ha incorporat el nou saló HAIR DRESSINGS & BODY CARE de Kar-

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

REPORTATGE · KARLA TORREN

la Torren. L'ús d'aquesta tecnologia permet modelar l'abdomen i glutis sense necessitat d'acudir a una cirurgia estètica. Una única sessió de MSCULPT equival a un entrenament en el qual es fan 20.000 abdominals. Per tant, MSCULPT ajuda a tonificar els músculs mentre es crema grassa, elevant els glutis i reduint els flotadors. Això s'aconsegueix aplicant energia electromagnètica focalitzada i d'alta intensitat sobre la zona en la qual es desitja treballar. Sens dubte, per al món de l'estètica aquest aparell ha suposat tota una revolució, ja que permet aconseguir un ventre "pla" sense fer esforç, i sense tenir agulletes després de la seva aplicació. Aquest procediment no requereix un temps de recuperació perquè és com si es tractés d'un dia d'entrenament "normal" en el gimnàs. Els resultats dependran de cada client, és a dir de l'índex de greix corporal que presenti, de la seva edat i d'altres variables que tindran en compte els especialistes. Convé destacar que en cap cas substitueix l'activitat física, i no està recomanat per a les persones amb sobrepès.

Nova zona per a homes

Tothom sap que la Karla Torren és estilista professional, per això, el saló també compta amb una nova zona destinada exclusivament a la cura i el benestar masculí. D’aquesta manera, els homes també podran gaudir, tant del tall de cabell com de la bellesa de la d’una barba ben treballada, mentre transcorre el temps destinat a la cura personal. •

Cal ressaltar que el saló exclusiu de Karla Torren, també ofereix el servei de spa CND per a mans i peus, un complet tractament que et permetrà lluir no només les mans i els peus plens de color, sinó que també t'ajudarà a tenir la pell més fresca, lluminosa i hidratada.

C/ Maria Pla, 6 - Andorra la Vella - Galeries ROCA & RIBES Telèfon (+376) 727470 www.carlatorrenestilisme.com karla_torren_bodycare i carlatorrenestilisme carlatorrenestilisme 38

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

La teva llar abrigada per l’esplendor de la natura A l’entorn natural de La Massana, a una de les zones residencials més prestigioses del país, hi ha aquest conjunt de 12 cases adossades de 4 habitacions amb acabats d’alta qualitat, espais interiors i vistes increïbles. 4 dormitoris ·

3 banys ·

des de 303m² de construcció ·

des de 99m² de jardí

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

SOCIETAT · FESTIVITATS

La Covid-19 no va aturar el pas dels

Reis d’Orient ► Fotos: Noelia Farias · César De Pablos · Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara · Comú de la Massana/Eduard Comellas · Comú de Sant Julià de Lòria · Comú de Canillo

A causa del repunt de la pandèmia, Ses Majestats els Reis d’Orient van haver de ser més enginyosos per poder arribar a tots els racons del país, on els més petits els esperaven amb ànsies i il·lusió.

Ordino

La incertesa va marcar el rumb de les passades festes nadalenques, ja que la realitat sanitària que travessava el Principat no era pas la millor. No obstant això, les autoritats i els Reis d’Orient es van arremangar perquè cap infant es quedés sense l’oportunitat de saludar a Ses Majestats durant el seu pas pel territori nacional.

Visita glaçada a Canillo

Melcior, Gaspar i Baltasar van tenir una jornada molt agitada el passat cinc de gener, ja que van recórrer, de punta a punta, tota l’extensió del Principat per complir amb el compromís d’obsequiar il·lusió i moments gratificants a les famílies i, especialment, als més petits de casa. A Canillo, ni tan sols el fred va impedir que els Reis d’Orient passegessin per tots els pobles de la parròquia.

Canillo

Recepció al Rosaleda i festa de llums al Pas de la Casa

A Encamp, Ses Majestats van gaudir d’una de les recepcions més multitudinàries. Per a l’ocasió, el flamant Hotel Rosaleda, seu del Ministeri de Cultura i Esports, va ser l’epicentre d’aquesta trobada massiva a la qual van assistir grans i petits. Aleshores, els presents van gaudir d’un espectacle de raigs làsers projectats a la façana lateral dreta de l’edifici i, posteriorCanillo

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Els cònsols encampadans Laura Mas i Jean-Michel Rascagnères van rebre els Reis d’Orient a Encamp Encamp

Encamp

ment, van passar esglaonadament a saludar a Melcior, Gaspar i Baltasar, i fer-se la fotografia de rigor. Al Pas de la Casa, la rebuda dels Reis d’Orient seria força impactant, ja que el Comú d’Encamp va recuperar la tradicional baixada de torxes. Aquell bonic moment va quedar segellat en la memòria dels presents amb un impressionant castell de focs que va omplir el cel de llums i colors. Cal dir que, tant a Encamp com al Pas de la Casa, Ses Majestats van felicitar el petit Enzo, encampadà, en ser el primer nadó nascut el 2022. Durant la durada de les festes, Encamp es va engalanar per celebrar-les de la millor manera. L’Indret Màgic, amb tallers, mercats nadalencs, sessions cinematogràfiques, espectacles i altres activitats, va permetre unir les famílies en activitats adaptades al context de pandèmia.

Encamp

Eufòria a Ordino

L’adoració del nen Jesús, a l’església parroquial de Sant Corneli i Sant Cebrià, va ser l’avantsala de tot el goig i l’eufòria que es van viure a la plaça Major d’Ordino, on centenars de persones van saludar a Melcior, Gaspar i Baltasar, que van venir acompanyats dels Patges Reials, del Carter Reial i de les Reines. Aleshores, al centre d’Ordino es feien llargues cues per fer-se la foto amb Ses Majestats, però també per lliurar les cartes amb els desitjos més anhelats per tota la canalla. A causa de la pandèmia, per desOrdino

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Els Reis d’Orient van sortir des de la Casa Pairal fins a la plaça Major Ordino

Ordino

La Massana

comptat, el format de la tradicional cavalcada pels pobles ordinencs va canviar per una trobada més curta, però igualment alegre, en què els infants van marxar molt contents i cucurutxo en mà.

Goig a Les Fontetes

Com cada any, Ses Majestats van arribar a La Massana a lloms de cavall, essent la plaça de Les Fontetes el punt de trobada de totes les famílies i la canalla massanenca. Les cònsols de la parròquia, Olga Molné i Eva Sansa, van lliurar als Reis d’Orient la clau que obre les llars de La Massana, de manera que cap veí es quedés sense rebre la màgia que acompanya aquesta festivitat. La Massana

Coincidint amb la celebració d’aquell 5 de gener, les Fontetes es va convertir en un plató de televisió de la mà del canal francès M6, que va transmetre un episodi del programa ‘Tous en cuisine’, en què el xef Cyril Lignac i el presentador Jérôme Anthony van preparar un deliciós tortell de Reis.

Andorra la Vella manté la cavalcada de Reis

Malgrat l’increment de casos de la Covid-19 que ha afectat totes les parròquies del Principat, Andorra la Vella va repensar la seva cavalcada de Reis perquè la capital pogués celebrar aquesta festivitat de la millor manera. És així com l’activitat va allargar el seu recorregut, perquè no hi hagués aglomeracions de la magnitud d’anys previs a la pandèmia. Si bé no es van repartir caramels ni Ses Majestats van poder rebre les cartes de mans dels mateixos nens, el comú sí que va mantenir habilitada l’Oficina de Correus Màgica de la plaça Guillemó.

Andorra la Vella

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Com cada any, l’espectacularitat, la música i el color no van faltar en aquesta desfilada, on la companyia Mademoiselle Paillette va passejar, a més a més, amb xanquers, actors i malabaristes.

Sant Julià de Lòria, una cavalcada diferent

A diferència del 2021, l’any 2022 sí que va permetre la visita de Melcior, Gaspar i Baltasar a la parròquia de Sant Julià de Lòria amb la tradicional cavalcada, tot i que el format va canviar parcialment. El llançament de caramels va canviar per punts de recollida de dolços per als infants que, al mateix temps, van poder fer una reserva prèvia per conversar i fer-se la foto amb els Reis d’Orient. La cavalcada, que va començar a la plaça Francesc Cairat, va arribar a la seva fi a la plaça de la Germandat.

Andorra la Vella

Ses Majestats visiten el Prat del Roure

De la mà de la Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany, els Reis d’Orient es van trobar amb els infants, a la sala del Prat del Roure, on van escoltar els desitjos dels més petits i, per descomptat, van rebre les cartes que arribaven a darrer minut. És que, un dia abans, el Carter Reial ja havia avançat una mica la feina de recollir les peticions de tota la canalla escaldenca. Tot i que la cavalcada conjunta entre la capital i la setena parròquia no va ser possible, com a previsió per a evitar aglomeracions, la desfilada sí que va tenir lloc amb tres carrosses des de les quals Melcior, Gaspar i Baltasar van saludar les famílies d’Escaldes-Engordany.• Sant Julià

Escaldes-Engordany

Enguany, la Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany va anar pel camí segur i va decidir cancel·lar la cavalcada conjunta entre Andorra la Vella i Escaldes-Engordany Escaldes-Engordany

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Escaldes-Engordany

SOCIETAT · ESPORTS

Maxime Emery

lidera la classificació després de dues curses de l’Ice Gladiators El pilot Maxime Emery es perfila com a favorit per a emportar-se l’Ice Gladiators 2022, després de segellar, el passat 15 de gener, les dues primeres posicions a les dues curses disputades al Circuit Andorra-Pas de la Casa, en el marc de les Crèdit Andorrà G Series.

El passat 8 de gener, la Federació Motociclista d’Andorra va donar per iniciada una de les cites més esperades de l’any, l’Ice Gladiators 2022. Aleshores, Maxime Emery, Cristian España i Jordi Duedra partien com a favorits i van saber demostrar per què.

► Fotos: FMA/Albert Punti

Amb una mostra de constància i contundència, Emery va completar la IG1 en la primera posició, amb registre de 6:13.497 i la millor volta (45.746), per superar a Duedra i España, que no van parar de donar batalla al francès. A la segona cursa, la sort canviaria per a Cristian España i la seva Beta T, ja que aconseguir la primera plaça de la IG2, amb ‘crono’ de 6:16.171; no obstant això, el pilot gal aconseguiria la volta més ràpida després de completar el vuitè gir en 45.596.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

L’Ice Gladiators 2022 tancarà el pròxim 5 de febrer al Circuit Andorra-Pas de la Casa

D’aquesta manera, Emery (47 punts) i Cristian España (43 punts) comandarien la primera jornada en la primera i segona posició respectivament, amb els andorrans Jordi Duedra, Marc Font i Xavier España empatats a 36 punts en la tercera posició.

El francès amplia el seu domini

Després del xoc electritzant viscut el passat 8 de gener, la cita següent va tenir lloc el 15 de gener on es va disputar la segona jornada de l’Ice Gladiators, i on les probabilitats van afavorir a un imparable Maxime Emery, que es va emportar els dos podis de la IG3 i IG4, a bord de la seva Husqvarna FE450 4T, ampliant el seu avantatge sobre Cristian España (83 punts) i Jordi Duedra (80 punts). A falta de disputar-se quatre curses més, en dues jornades, programades per al 29 de gener i 5 de febrer, la classificació general la domina Emery amb 97 punts.•

SOCIETAT · ESPORT

Kama i Accapi

vestiran la delegació olímpica que representarà Andorra a Beijing 2022

► Fotos: César De Pablos

A la seu social d’Andbank Andorra, el Comitè Olímpic Andorrà va presentar la indumentària que lluiran els atletes i tècniques de la delegació andorrana als Jocs Olímpics d’Hivern Beijing 2022, entre els dies 4 i 20 de febrer. El sotsdirector de Banca País d’Andbank, Josep Maria Cabanes, va desitjar sort a tots els esportistes.

La marca txeca de roba esportiva d’hivern, Kama, repeteix com a proveïdor oficial de jerseis i gorres de l’equip olímpic andorrà a Beijing 2022, després de vestir els esquiadors que van participar a Sochi 2014. Quant a les jaquetes tècniques, aquestes seran aportades per la marca italiana Accapi, així ho va explicar el president del Comitè Olímpic Andorrà (COA), Jaume Martí, qui a més va anunciar els noms dels esportistes que representaran el Principat a la gran cita esportiva. En esquí alpí, seran Cande Moreno i Joan Verdú, mentre que Irineu Esteve i Carola Vila hi participaran en la modalitat de cross-country. “És una llàstima que la Maeva Estevez no es pogués classificar per als JJOO, ja que es va perdre l’última prova classificatòria perquè es va contagiar de Covid-19”, va lamentar Martí, que var encoratjar els atletes i els tècnics de cara a la competició olímpica. Quant a l’organització i logística, el cap de missió, Jordi Orteu, va explicar que encara hi ha certs detalls a resoldre, com ara la mobilitat des de la ciutat de Beijing a les pistes on tindran llocs 48

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Joan Erola, Jordi Orteu i Guillem Cairat assistiran en representació d’Andorra a la cerimònia d’obertura de Beijing 2022

les proves. Va detallar que Esteve i Vila viatjaran el dia 30 de gener per arribar-hi el dia 31, mentre que Moreno i Verdú prendran el vol el dia 5 de febrer per aterrar l’endemà. La inauguració dels Jocs Olímpics es durà a terme el 4 de febrer, per tant, ni Cande Moreno ni Joan Verdú podran ser-hi presents. En el cas d’Irineu Esteve i Carola Vila, s’ha decidit que no estiguin a l’acte d’obertura que se celebrarà a l’Estadi Nacional de Beijing, ja que, l’endemà, hauran de competir al Centre Nacional d’Esquí Cross-Country, a Zhangjiakou, ubicat a una distància de 200 quilòmetres, equivalents a un trajecte de 3 hores en cotxe. És per aquest motiu que el pavelló andorrà no el portarà un atleta abanderat sinó una voluntària de l’organització.•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · ESPORTS

Sis podis andorrans a la

Comapedrosa Andorra Del 14 al 16 de gener, les pistes de Vallnord - Pal Arinsal van ser l’escenari de la Copa del Món d’Esquí de Muntanya Comapedrosa Andorra, marc esportiu de primer nivell que va acollir dues proves, la Individual Race i la Vertical Race.

Més de 120 competidors de gairebé una quinzena de països es van donar cita a la Comapedrosa Andorra World Cup, celebrada entre els passats 15 i 16 de gener, després que la inauguració tingués lloc el dia 14, al poble d’Arinsal. El tret de sortida de la primera prova, la Individual Race, es va donar a les 9.30 hores del 15 de gener, des del Xalet Igloo, amb l’arrancada de la categoria Sub 20 femenina, en la qual va resultar victoriosa la suïssa Caroline Ulrich, dues vegades medallista d’or als Jocs Olímpics de la Joventut i campiona de la Sprint World Championship 2021, en superar amb bon marge a l’espanyola María Ordóñez Cobacho i a la nord-americana Grace Staberg. En la categoria masculina, el francès Anselme Damevin va superar la doble pressió dels bessons Thomas i Robin Bussard, joves promeses de l’esquí suís. A tocar de les 10.40 hores, l’acció continuaria amb l’inici de la Individual Race per a la categoria sènior femenina, en la qual la francesa Axell Gachet va aconseguir la medalla daurada davant de la sueca Tove Alexandersson i la francesa Emily Harrop. L’italià Michele Boscacci, per la seva banda, va aconseguir superar al francès Xavier Gachet, mentre que el tercer esglaó del podi el va ocupar l’esquiador llombard Robert Antonioli.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Més emocions a la Vertical Race

La Vertical Race, prova de cloenda de la Comapedrosa Andorra World Cup, va començar tot just l’endemà. Des de molt aviat, al matí, els esquiadors i entrenadors s’ubicaven a la terrassa de Comallemple d’Arinsal per afinar els últims detalls previs a la cursa. Repetint l’ordre de la prova anterior, les primeres competidores en veure acció van ser les joves esquiadores de la categoria Sub 20 femenina, que van recórrer la pista de Marrades, un fet que els hi va permetre donar el seu màxim sense haver de preocupar-se de cap interferència durant la progressió. En la prova, la nord-americana Grace Staberg tornaria al podi, aquesta vegada en primera posició, acompanyada per Antonia Niedermaier, d’Alemanya, i la suïssa Caroline Ulrich, que ja s’havia coronat a la Individual Race. Mitja hora després de la primera sortida, els esquiadors de la categoria Sub 20 masculina es van enfilar cap a la cota 2.300 m., al costat del Bar Igloo, on el primer a travessar la línia de meta va ser el suís Thomas Bussard, seguit pel seu germà Robin i pel francès Anselme Damevin. En la categoria Sènior femenina, la sort acompanyaria a la multicampiona sueca Tove Alexandersson, que va batre a la molt llorejada esquiadora francesa Axelle Mollaret. El podi el va completar l’estatunidenca Emily Harrop. Pel que fa als homes, l’esquiador de muntanya i trailrunner, Rémi Bonnet, va demostrar tot el seu potencial en superar amb relativa comoditat a l’italià Robert Antonioli i al nord-americà Cameron Smith. 51

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

L’equip d’esquiadors suïssos van tenir una molt destacada participació

Participació andorrana

Entre les categories Open de 2 km i 3,5, tant masculines com femenines, els esquiadors andorrans van aconseguir sis podis que es tradueixen en tres medalles d’or, una d’elles per al Pere Rullans (Open · 3,5 km · Masculí), una altra per a Marc Casanovas (Open · 2 km · Masculí) i la tercera per a Lea Ancion (Open · 2 km · Femení). Per la seva banda, Anna Albalat (Open · 3,5 km · Femení) va aconseguir l’única medalla de plata, mentre que Sandra Almeida (Open · 3,5 km · Femení) i Max Palmitjavila (Open · 2 km · Masculí) van sumar dues medalles de bronze. Tant en la Individual Race com en la Vertical Race, el jove Oriol Olm va veure acció en la categoria Sub 20 masculina, proves en les quals va aconseguir dues setenes places. Andrea Sinfreu, en la categoria sènior femenina, va arribar 25a en ambdues proves.

Resultats INDIVIDUAL RACE

Sènior · Masculí 1. Michele Boscacci (1:45:49.3) (ITA) 2. Xavier Gachet (1:46:20.7) (FRA) 3. Robert Antonioli (1:48.32.7) (ITA) Sènior · Femení 1. Axelle Gachet Mollaret (1:41:22.7) (FRA) 2. Tove Alexandersson (1:42:41.9) (SUE) 3. Emily Harrop (1:48:12.9) (FRA)

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Sub 20 · Masculí 1. Anselme Damevin (1:36:40.6) (FRA) 2. Thomas Bussard (1:38:48.9) (SUI) 3. Robin Bussard (1:40:52.2) (SUI) Sub 20 · Femení 1. Caroline Ulrich (1:20:04.0) (SUI) 2. María Ordóñez Cobacho (1:24:50.8) (ESP) 3. Grace Staberg (1:25:06.1) (USA)

Resultats VERTICAL RACE

Sènior · Masculí 1. Rémi Bonnet (0:26:16.9) (SUI) 2. Robert Antonioli (0:27:11.3) (ITA) 3. Cameron Smith (0:27:11.5) (USA)

Open · 3,5 km · Masculí 1. Pere Rullan Estarelles (0:28:51.4) (AND) 2. Jordi Aljs Sánchez (0:28:56.2) (ESP) 3. Adrià Duarri Guilà (0:31:23.2) (ESP)

Sènior · Femení 1. Tove Alexandersson (0:31:04.0) (SUE) 2. Axelle Gachet Mollaret (0:31:18.9) (FRA) 3. Emily Harrop (0:32:27.7) (FRA)

Open · 3,5 km · Femení 4. Lídia Puyals Boix (0:40:16.8) (ESP) 5. Anna Albalat (0:41:21.8) (AND) 6. Sandra Almeida (0:43:31.3) (AND)

Sub 20 · Masculí 1. Thomas Bussard (0:27:35.2) (SUI) 2. Robin Bussard (0:28:23.1) (SUI) 3. Anselme Damevin (0:28:43.9) (FRA)

Open · 2 km · Masculí 1. Marc Casanovas Reina (0:18:37.4) (AND) 2. Aaron Álvarez (0:18:40.5) (ESP) 3. Max Palmitjavila Dourdet (0:19:09.9) (AND)

Sub 20 · Femení 1. Grace Staberg (0:18:54.8) (USA) 2. Antonia Niedermaier (0:19:22.0) (ALE) 3. Caroline Ulrich (0:19:56.1) (SUI)

Open · 2 km · Femení 1. Lea Ancion Havet (0:22:58.1) (AND) 2. Amandine Perrier (0:24:00.3) (FRA) 3. Manon Pinède (0:28:33.1) (FRA) •

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · ESPORTS

Doble podi dels equips andorrans al

30è Trofeu Borrufa

Del 24 al 27 de gener, Ordino Arcalís va ser l’escenari de la trentena edició del Trofeu Borrufa. La competició d’esquí infantil, en les categories sub-14 i sub-16, va comptar amb la presència de 175 esquiadors procedents de 16 països. Andorra, representada per dos equips i un total de 20 esportistes, va acabar ocupant la segona i tercera posició a la classificació general, amb 10 medalles i un total de 25 podis.

Per segon any consecutiu, no es van celebrar les tradicionals cerimònies d’inauguració i de cloenda, però les quatre jornades de competició es van desenvolupar enmig d’unes condicions meteorològiques i de neu immillorables. En la classificació final per països, l'equip espanyol va ser el gran dominador, amb 24 medalles i un total de 31 podis. Cal recordar que al Trofeu Borrufa, a banda de les medalles d’or, plata i bronze per als tres primers classificats, també pugen al podi el quart i el cinquè classificats. Andorra no va poder repetir la primera posició de l’any passat, però va completar una bona participació, amb els dos equips classificats en el segon i tercer lloc de la general, i els podis molt repartits.

► Fotos: Noelia Farias

Maià Font es penja l’únic or

La gran alegria va arribar en la darrera jornada amb el primer i únic or per a la delegació tricolor, que es va penjar l’esquiador de l’ECOA Maià Font, en el segon supergegant a la categoria sub-16 disputat a la Portella del Mig d’Arcalís. Font, de 15 anys, va superar un dels esquiadors més destacats d’aquesta edició, l’espanyol Roger Barceló, i va aconseguir la seva primera victòria al Borrufa tot coincidint amb la seva darrera cursa, ja que l’any vinent no serà seleccionable per edat. A banda de Font, l’altra medalla, en categoria masculina sub-

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

16, va ser per a Nico Daban, que va ser plata en la prova d’eslàlom celebrada a la pista de Les Canals. El mateix Daban va ser cinquè en el primer supergegant a la Portella del Mig. Marc Delgado, amb un quart i un cinquè lloc; Carles Salinas, amb dos cinquens, i Jordi Tàpies, amb un quart lloc i la plata que es va penjar formant part de l’equip que va competir al National Team Event, van completar la colla en aquest grup d’edat. En categoria femenina sub-16, la més destacada ha estat Lia Escabrós, que va marxar del 30è Borrufa amb una plata, un bronze i una quarta posició. Fiona Pou, amb una plata en el primer supergegant, i Emma Ledesma, amb dues cinquenes places, també van tenir bones actuacions.

Martin Auder, protagonista en U14

Entre els més petits, Martin Auder va ser el gran nom propi. Inicialment seleccionat com a reserva, li va arribar l’oportunitat de competir pel positiu d’un company a l’equip sub-14 i la va aprofitar amb tres plates. Dimecres va ser segon en el primer supergegant a la Portella del Mig, a la tarda va repetir posició en el National Team Event, un eslàlom paral·lel per equips disputat a la pista del Canaro, on va formar equip amb Ainhoa Piccino, Isona Cerro i Jordi Tàpies. Finalment, dijous Auder es va penjar la tercera i última plata en el segon supergegant. Jordi Rogel, amb un quart lloc en el segon supergegant, també van pujar al podi en aquesta categoria.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Etna Pou, amb dos bronzes en gegant i eslàlom, i una quarta plaça en el segon supergegant, ha estat la gran protagonista femenina entre els més menuts. Ainhoa Piccino, que a més de la plata aconseguida al National Team Event va sumar dues cinquenes posicions, i Candela Mortés, amb una quarta plaça en el primer supergegant i una cinquena en l’eslàlom, també van tenir actuacions destacades.

Homenatge als pioners

L’organització del Trofeu Borrufa, el Comú d’Ordino i el Govern d’Andorra van homenatjar els pioners amb un acte de reconeixement a Patrick Toussaint, Josep Saura, Jaume Rifa, Josep Maria ‘Piu’ Font, Carmela Fernández i Jean Claude Montané, que es va celebrar el dia de cloenda a la Sala del Consell del Comú d’Ordino. L’acte va comptar amb la intervenció del director de màrqueting de Grandvalira Resorts, David Ledesma, la cònsol menor del Comú d’Ordino, Eva Choy, i la ministra de Cultura i Esports del Govern d’Andorra, Sílvia Riva. En el mateix acte també es va reconèixer la tasca duta a terme pels col·laboradors del Trofeu Borrufa: Crèdit Andorrà, SECNOA, la Federació Andorrana d’Esquí, l’ECOA, Andorra Telecom i Nord Andorrà. L’homenatge als pioners va posar el millor colofó possible a l’edició més especial d’un trofeu que també va suposar, l’any 1993, una primera pedra per al país en l’organització de grans esdeveniments internacionals relacionats amb els esports blancs. • 56

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · ESPORTS

La nova generació d’esquiadors destaca a la

Copa Ford i a la Copa Burger King Entre els dies 22 i 23 de gener es van disputar dues competicions del planter d’esquí alpí dels diferents clubs adscrits a la Federació Andorrana d’Esquí (FAE). La primera cita va ser la Copa Burger King, a El Tarter.

► Fotos: FAE

El passat 22 de gener, les categories Sub 12 de les diferents escoles i clubs d’esquí del país es van donar cita a la pista d’El Tarter, amb motiu de la Copa Burger King · XII Memorial Josep Farré, un esdeveniment d’eslàlom gegant per equips, en què l’Esquí Club Andorra va aconseguir una excel·lent victòria davant el Soldeu Esquí Club. El bronze va caure en mans dels joves esportistes de l’Esquí Club Pas de la Casa Grau Roig. L’endemà començaria la Copa Ford amb la primera etapa del circuit, el Trofeu Illa Carlemany, amb Soldeu com a epicentre. També per equips i en modalitat d’eslàlom gegant, però en categoria Sub 10, el conjunt més destacat de la competició va ser l’Esquí Club Pas de la Casa Grau Roig, amb el jove

Tommy Tossen (31.65) com l’esquiador més ràpid del seu equip, que va obtenir un registre global de 5:30.06. Una molt sòlida actuació de l’Esquí Club Andorra, comandats per Max Gabriel Álvarez (32.56), els hi va permetre fer-se amb la medalla de plata, amb un avantatge de tan sols 1.38 sobre els seus perseguidors, els esquiadors de l’Esquí Club Ordino Arcalís, liderats per Arturo Coma Cava (32.61). El Soldeu Esquí Club i l’Esquí Club Arinsal Pal va culminar en la quarta i cinquena posició, respectivament. La segona cursa de la Copa Ford tindrà lloc el pròxim 27 de febrer, amb la disputa del Trofeu Espunyes, a Arcalís.•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

9/02

GASHERBRUM II, MÉS QUE UN VUIT MIL

Gonzalo Fernández i Lluís Cortadellas 21 h, Auditori Nacional, Ordino

16/02 KAYAK NO LIMITS. MENORCA A CEGUES

Rai Puig i Isaac Padrós 21 h, Auditori Nacional, Ordino

22/02 LA CRIDA

DE L’ÀFRICA: MISTERIS A LA TERRA DELS GUERRERS

Miguel Angel García 21 h, Teatre de les Fontetes, la Massana

8/03 FURGO EN RUTA

Marta Tibau i Marià Miño 21 h, Teatre de les Fontetes, la Massana

22/03 LA VOLTA AL MÓN EN 80 TATUATGES

Joan Colominas 21 h, Teatre de les Fontetes, la Massana

23/03 ALPINISMO

DELICTIVO EN EL VALLE DE LANGTANG

Jorge i Chema Galve 21 h, Auditori Nacional, Ordino

ENTRADA LLIURE i col·loqui amb els protagonistes després de cada sessió. Es demanarà el passaport COVID als majors de 16 anys. col·labora:

organitza:

www.viladomat.com

SOCIETAT · PRESENTACIONS

El casino d’Andorra serà una realitat a la tardor

► Fotos: Noelia Farias

El Centre de Congressos d’Andorra la Vella va acollir, el passat 25 de gener, la presentació d’UNNIC, el nou centre d’oci que integrarà el futur casino d’Andorra, un projecte que preveu posar-se en marxa durant la tardor per convertir-se en una insígnia del turisme, la modernitat i el progrés del país.

Durant la presentació, Marc Martos, conseller delegat de la companya Jocs SA, societat que va guanyar el concurs públic per a la gestió del casino, va explicar que es tracta d’un projecte estratègic que “esdevindrà en un important pol d’atracció turística” per al país i en el qual es van reunir dos components molt importants “experiència i professionalitat”. A més, va assegurar que la proposta s’ha desenvolupat amb la voluntat que sigui un “projecte de país, d’abast internacional i d’un gran valor afegit”. En aquest sentit, Martos, va afirmar que des del primer moment es va pensar en oferir als visitants “una experiència integral d’oci, d’entreteniment, de lleure, on la restauració, els espectacles, l’art, la música, i l’arquitectura tinguin un paper destacat”. Per això, va destacar que l’oferta d’oci del futur casino es repartirà en un 80% d’entreteniment lliure i un 20% de joc, una oferta que es fa possible gràcies a la col·laboració de Novomatic, empresa tecnològica líder del sector en l’àmbit europeu i internacional, i la incorporació com

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · PRESENTACIONS

a soci del Grup Orenes, referent internacional en la creació de centres d’oci integral. “Ho farem a través dels diferents espais creats curosament amb la millor arquitectura d’avantguarda, buscant la seva singularitat i exclusivitat, fent realitat una proposta innovadora, d’última generació”, va afirmar el conseller de la companya.

Inversió i llocs de treballs Pel que fa a la inversió, Martos va assenyalar que ha estat 100% privada i que ronda al voltant dels 25 milions d’euros. Segons va indicar el conseller es preveu que durant el primer any, el casino pugui rebre la visita de 250.000 persones. La creació de 200 llocs de treballs directes i mig miller d’indirectes va ser un altre punt que va destacar Martos. En aquest sentit, va assegurar que, quatre mesos abans de l’obertura del casino, es posarà en marxa l’escola de crupiers, i abans de l’obertura total, el personal dels diferents sectors rebrà la formació segon l’àrea de treball.

Inauguració d’UNNIC

La inauguració d’UNNIC, nom amb el qual s’ha batejat el nou centre d’oci que integrarà el futur casino d’Andorra, està prevista per a la tardor amb la voluntat d’esdevenir una insígnia del turisme, la modernitat i el progrés del país amb una proposta integral d’oci. “Estem convençuts que ajudarà al turisme i esdevindrà en un complement perfecte per a l’oferta turística de país”, va afirmar Ventura Espot durant la presentació del casino. Per la seva banda, el conseller delegat de Jocs SA va assegurar que “el centre que inaugurarem a la tardor serà un espai icònic, un concepte d’oci innovador i únic, la millor opció per deixar-se portar i passar-ho bé els 365 dies de l’any. Un lloc on viure noves experiències”. •

Narcís Socías SOCIETAT · PRESENTACIONS

agafa les regnes del Consolat Honorari de Rússia a Andorra

► Fotos: César De Pablos

En un acte ple de solemnitat, celebrat a l’Sport Village, l’ambaixador de Rússia a Espanya i Andorra, Yuri Korchagin, va lliurar l’exequàtur i patent consular que acrediten Narcís Socías Tomàs de Raventós com a nou cònsol honorari de Rússia al Principat d’Andorra.

La del passat dilluns, 24 de gener, va ser una cerimònia molt especial no només per a les relacions entre Rússia i Andorra, sinó per al nou cònsol honorari de Rússia al nostre país, l’empresari immobiliari Narcís Socías Tomàs de Raventós, qui, finalment, va rebre l’exequàtur i patent consular que li acrediten en el càrrec, prèvia signatura dels ministres d’Afers Exteriors d’ambdós governs, i que posa en marxa, de manera oficial, la nova oficina consular honorària. L’ambaixador de Rússia a Espanya i Andorra, Yuri Korchagin, qui va prendre la paraula amb una intervenció institucional, va desitjar sort al nou cònsol honorari, al qual “li coneixem com un gran empresari, un senyor ben connectat a Andorra, França, Espanya i altres països”. Tanmateix, Korchagin va felicitar les autoritats governamentals d’Andorra, “un país amic”, per donar suport al treball consular dut a terme per Narcís Socías Tomàs, i per obrir les portes del Principat a tants turistes i residents russos “que gaudeixen de la seva hospitalitat, de la seva gastronomia, de la muntanya i de les possibilitats d’esquiar”.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

L’ambaixador de Rússia a Espanya i Andorra, Yuri Korchagin, va dedicar un minut de silenci per honorar la memòria de Pere Joan Tomàs

En un gest de consideració i respecte envers la figura de Pere Joan Tomàs, qui fou cònsol honorari de la Federació de Rússia al Principat d’Andorra, Narcís Socías va iniciar el seu discurs dedicant unes paraules de condol als familiars de l’exdiplomàtic, víctima de la Covid-19. “És un gran honor i, al mateix temps, un gran desafiament”, va expressar el nou cònsol honorari sobre les noves funcions que ha de portar des del seu despatx, com ara enfortir els lligams d’intercanvi cultural i empresarials entre ambdues nacions. “Vull que l’oficina consular sigui vista com a un pont entre Rússia i Andorra”, va afirmar.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

“Vull que l’oficina consular sigui vista com a un pont entre Rússia i Andorra” – Narcís Socías

La ministra d’Afers Exteriors del Govern d’Andorra, Maria Ubach, també va voler recordar la memòria de Pere Joan Tomàs, al qual va qualificar de “gran representant i defensor dels interessos dels pobles andorrà i rus”, que va assentar les bases d’unes relacions fortes que han de continuar de la mà de Narcís Socías.

Concert d’investidura

Sota la direcció de Yuri Botnari, president de la Royal Music Society, director de l’Orquestra Filharmònica de Barcelona i director de l’Orquestra Filharmònica de Moscú, i amb la participació del concertino i solista romanès Cristian Chivu,

els afortunats convidats van ser testimonis d’un recital magistral en què els músics de cambra de la Filharmònica de Barcelona van interpretar peces d’aclamats compositors com ara W. Mozart, A. Vivaldi i P. Tchaikovsky, passant per J. Sibelius i les Danses Populars Romaneses de B. Bartok. En finalitzar el concert, empresaris, amics i altres autoritats van congratular Socías per la nova etapa que inicia. Cal destacar la presència del ministre de Turisme i Telecomunicacions, Jordi Torres; la subsíndica general, Meritxell Palmitjavila; el cònsol major de la parròquia de Canillo, amfitriona de la vetllada, Francesc Camp; els cònsols de la capital, Conxita Marsol i David Astrié; els cònsols lauredians, Josep Majoral i Mireia Codina, així com altres membres de la delegació russa, com ara Alexander Pankov i Elena Gorbova.

El pianista Jordi Barceló va amenitzar el còctel amb motiu de la inauguració de l’oficinal del cònsol honorari de Rússia a Andorra.

De la mà del xef Jordi Grau, recentment guardonat amb una estrella Michelin, conjuntament amb el xef Francis Paniego, els convidats van gaudir d’un deliciós còctel amb diferents aperitius, entre els quals hi havia propostes com ara el raïm negre de foie gras, la taula de caviar i salmó fumat, el cornet de tàrtar de salmó amb els seus ous, i el tall de sèsam, formatge i mel, maridats amb xampany Barons de Rothschild.•

► Fotos: SFGA/CEsteve

SOCIETAT · ART

‘New Visegrad Photography’ s’estrena a la sala de la Closeta

Des del 21 de gener i fins al 4 de febrer estarà disponible, a la sala de la Closeta de la Massana, l’exposició ‘New Visegrad Photography’, una selecció d’obres d’un destacat grup de graduats en fotografia de prestigioses universitats d’Europa. La presentació de l’exposició es va dur a terme el passat 21 de gener, a la sala de la Closeta de la Massana, i va comptar amb la presència de Maria Ubach, ministra d’Afers Exteriors; Olga Molné, cònsol major de la Massana; Katalin Tóth, Ambaixadora d’Hongria a Madrid i de Kristina Löbl, curadora i cocomissaria de l’exposició. Cal destacar que la mostra fotogràfica va estar coorganitzada a dues bandes. D’una part, el Ministeri d’Afers Exteriors i el Comú de la Massana i, per l’altre, el Ministeri d’Afers Exteriors i de Comerç d’Hongria, arran de la presidència hongaresa del Grup Visegrad V4, el ‘International Visegrad Fund’ i l’entitat ‘EDGE Communications’, una agència d’art hongaresa i principal organitzadora.

‘New Visegrad Photography’

Les obres d'art exhibides en ‘New Visegrad Photography’

pertanyen a un grup d’artistes acabats de graduar en universitats d’art de la República Txeca, Hongria, Polònia i Eslovàquia i tracten temàtiques versàtils, aleshores paral·leles i interconnectades de moltes maneres. La majoria se centren en qüestions de la seva pròpia identitat, algunes d'elles a través d'històries personals o familiars, unes altres a través del context de l'entorn social o històric més ampli d'Europa Central i Oriental. També giren entorn dels rols femenins, i les expectatives internes i externes envers les dones, la inspiració en la gran tradició de fotografia social de la regió i l'anomenat Nou Formalisme, que qüestiona la compatibilitat de les imatges basades en la tecnologia amb la realitat i la validesa de les perspectives habituals. “New Visegrad Photography” és reconeguda com una 'marca' per dret propi en la comunitat de l'art fotogràfic, i ja ha visitat diverses ciutats arreu del món.•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · FESTIVITATS

Encamp i el Pas de la Casa tornen al format stop-lab per

gaudir de l’escudella

Amb una taxa de reproducció del coronavirus estabilitzada en 1,15, amb data oficial del dia 14 de gener, el Comú d’Encamp va preferir anar pel camí segur amb la recuperació del format stop-lab per al repartiment de l’Escudella de Sant Antoni. Els espais adjacents a la plaça dels Arínsols i la travessera de l’Areny es van omplir de gom a gom amb conductors que, a bord dels seus vehicles, van recollir la tradicional Escudella de Sant Antoni, repetint doncs la fórmula de l’any passat.

► Fotos: César De Pablos

Tot i que la pressió hospitalària estava considerablement més continguda, per al 14 de gener, el nombre de casos actius arribava a 5.716, segons les dades oficials. Per aquest motiu, les autoritats encampadanes van preferir apel·lar a la consciència amb una estratègia ja provada. “Aquest any, com que encara es manté la situació de pandèmia, en especial amb aquest rebrot que estem vivint des d’abans de les festes de Nadal, continuem amb el format de stop-lab, al qual hem afegit un punt de recollida a peu per a la gent gran”, va explicar la cònsol major encampadana, Laura Mas, qui va posar en relleu la importància d’adaptar-se per dur a terme aquest tipus d’activitats.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Així, doncs, des d’abans de les 12 del migdia del passat 16 de gener, els primers cotxes ja feien cua per recollir les 2.000 racions d’escudella destinades a la vila d’Encamp, mentre que, al Pas de la Casa, es van repartir unes 400 racions. A ambdues viles es van repartir racions sense gluten. •

De l’11 al 16 de gener, els veïns van poder adquirir el plat i la cullera commemorativa de l’Escudella de Sant Antoni 2022, amb la imatge de l’església de Sant Pere, del Pas de la Casa.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · FESTIVITATS

La Vianda de Sant Antoni ‘sobre rodes’ torna a Canillo

► Fotos: César De Pablos

De les 13 a les 15 hores, del passat 16 de gener, els veïns canillencs van passar a recollir la Vianda de Sant Antoni, que enguany va tornar a ser ‘sobre rodes’ com a mesura per reduir l’impacte de la pandèmia de la Covid-19.

Els canillencs no es van quedar a casa i van respondre multitudinàriament a la tradicional Vianda de Sant Antoni, trobada que, any rere any, aplega centenars de persones, però que, a causa de la pandèmia, va tornar al format stop-lab per segon any consecutiu. La plaça Carlemany, ubicada tot just davant del Comú de Canillo, va ser el punt en què van confluir els veïns que no es van voler quedar sense la seva escudella, per a la qual van haver d’adquirir prèviament un tiquet de 2,50 euros a través de l’Oficina de Turisme de Canillo o de la web oficial del comú. De manera molt organitzada, i amb una sincronització pròpia d’un rellotge, es va aconseguir repartir prop de 800 racions d’escudella en dues hores, per a les quals els escudellaires van disposar de 20 gallines, 800 botifarres negres, 800 botifarres 72

blanques, 1600 mandonguilles, 120 quilograms de patates, 60 quilograms de porros, 30 unitats de cols, 60 quilograms de mongetes i 40 quilograms de cigrons. Cal dir que, com ja va succeir a l’edició del 2021, també es van servir racions per a les persones celíaques.•

Canillo va repartir prop de 800 racions d’escudella, entre les quals hi havia una opció per als celíacs

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · PRESENTACIÓ

Grandvalira

renova la seva aposta pel circuit de neu i gel de Land Rover Un any més, el circuit de conducció sobre neu i gel de Land Rover, a Grandvalira, va ser possible gràcies al conveni de col·laboració conjunta entre ambdues entitats, que enguany van renovar la seva aliança fins a final de temporada.

► Fotos: Noelia Farias

Cars Pyrénées és el concessionari oficial de Land Rover per al Principat d’Andorra

La signatura de renovació de patrocini, entre Grandvalira i Land Rover, va tenir lloc el passat 17 de gener en un acte celebrat al Pla d’Espiolets, del sector Soldeu de Grandvalira, i va comptar amb la presència del director general de Grandvalira-Ensisa, David Hidalgo, i el director de màrqueting de Jaguar Land Rover, Oscar Oñate. Aquest acord és un pas previ, per part de les dues companyies, per treballar en un contracte a llarg termini, amb més activitats de Land Rover a Grandvalira que permetin desestacionalitzar les col·laboracions. Durant la formalització del nou conveni, David Hidalgo va destacar la importància d’oferir als visitants experiències Premium com aquesta que ofereix Land Rover. En aquest sentit, Hidalgo va assenyalar que “el producte s’ha consolidat d’una manera important i els clients que ho coneixen ho demanen sempre però, els que no ho coneixien, s’interessen molt”. Per la seva banda, Oñate va posar de manifest que “per a una marca de vehicles tot terreny com Land Rover no hi ha millor lloc que Grandvalira per gaudir de tot el que els nostres vehicles

poden fer en tota classe de superfícies”. Pel que fa als cursos, Oñate va assenyalar també que la seguretat i la diversió estan assegurades per part dels equips d’instructors certificats, així com el descans i l’esport per a aquells que escullin les opcions amb allotjament.

Land Rover Circuit

Aquesta temporada, el Land Rover Circuit inicia els cursos de conducció segura sobre neu, del 21 de gener i fins al 20 de març. Enguany, les persones que contractin el curs tindran la possibilitat d’estrenar el nou model Land Rover Defender i, aleshores, també tindran l’oportunitat de posar-ho a prova en les situacions més extremes de neu i gel, en el circuit ubicat a 2.250 metres d’altitud, però amb totes les condicions de seguretat. Cal destacar que l’activitat està oberta a tots els públics, oferint l’opció de realitzar només el curs de formació, tot i que es manté l’oferta per combinar-lo amb una estada, d’una o dues nits, a l’Sport Hotel Hermitage & Spa i un sopar a L’Abarset. Les reserves es poden fer a través del web www. landroverbajocero.es.v•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

+ SENSE PASSAR PER TAQUILLES Compra online; el forfet estarà associat a la teva tarjeta de crèdit. Recull-lo el primer dia, i no tornis a passar més per taquilles: directe a pistes!

PAGA NOMÉS PELS DIES QUE ESQUIÏS Se’t comptabilitzaran els dies que hagis esquiat i podràs controlar-ho tot des de la web.

DESCOMPTES ESPECIALS Descomptes addicionals del 5% en restauració, escola i activitats.

ESTALVIA UN 15% EN EL TEU FORFET DE DIA, A PARTIR DEL SEGON DIA D’ESQUÍ. Vàlid per Grandvalira i Ordino Arcalís.

Tota la informació a www.grandvalira.com

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Pyrénées Andorra va fer pujar les revolucions amb la visita d’Àlex Rins i Joan Mir

Els pilots de l’escuderia Team Suzuki Ecstar de MotoGP, Àlex Rins i Joan Mir, van visitar Pyrénées Andorra per connectar amb els seus seguidors. Els Grans Magatzems van organitzar, del 24 al 30 de gener, un showbike en què tothom va poder veure l’espectacular moto GSX-RR de Suzuki.

La planta 0 de Pyrénées Andorra es va convertir en una mena de pàdoc improvisat del Team Suzuki Ecstar, en acollir la motocicleta Suzuki GSX-RR per tota una setmana. Allà, a la rotonda de l’FNAC, visitants, clients i fanàtics es van poder fer la foto a prop del poderós vehicle de dues rodes, una peça fantàstica per sentir més de prop l’apassionant món de la MotoGP. Però, el dia més esperat pels veritables ‘moteros’ va ser, sense cap mena de dubte, el passat 29 de gener quan, al final de la tarda d’aquell dissabte, s’hi van ajuntar el campió mundial del 2020, Joan Mir, i el seu company d’equip i ambaixador de Pyrénées Andorra, Àlex Rins, als quals l’afició va rebre amb molt afecte i entusiasme. Alguns van aprofitar el moment per a emportar-se una gorra o un pòster autografiat pels pilots, mentre que molts més no es van perdre l’oportunitat de fer-se una selfie i intercanviar algunes paraules amb els esportistes. Vaja, que Mir i Rins es van sentir com a casa!

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Un concurs de luxe

De la mà d’Estrella Galícia 0,0, Pyrénées Andorra va encetar un concurs per premiar als aficionats i clients més fidels, que van haver de passar per l’estand que hi havia a la rotonda de l’FNAC, fer-se una foto creativa amb la cervesa i penjar-la a Instagram. Els participants havien d’etiquetar @pyreneesandorra i @flaixandorra. Ara bé, el premi? Unes botes de motociclisme signades pels pilots. Un premi de luxe per als apassionats d’aquest esport i que només dos afortunats, autors de les fotos més originals, es van poder emportar a casa.•

Els visitants van compartir un moment distret amb els pilots del Team Suzuki Ecstar de MotoGP

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · CONFERÈNCIES

Federica Mogherini tanca la 37a Universitat d’Estiu i Tardor

Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, la politòloga i exrepresentant de la Unió Europea per als Afers Exteriors i la Política de Seguretat, Federica Mogherini, va encapçalar la conferència ‘La Unió Europea i les noves generacions’, activitat de cloenda de la 37a Universitat d’Estiu i Tardor d’Andorra.

► Fotos: César De Pablos/SFGA/JAViladot

Inicialment prevista per al mes de novembre del 2021, la conferència de Federica Mogherini va ser l’acte de cloenda de la 37a Universitat d’Estiu i Tardor, aquesta última englobada sota el títol ‘La Unió Europea: reptes i perspectives’. Finalment, la presentació de la politòloga, anomenada ‘La Unió Europea i les joves generacions’, va tenir lloc de manera semi presencial al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, el passat 11 de gener, amb la conferenciant intervenint des del Col·legi d’Europa, institució de la qual és rectora. Durant la seva participació, l’exrepresentant de la Unió Europea per als Afers Exteriors i la Política de Seguretat va posar en valor la importància de facilitar l’accés a una educació de qualitat, de manera que els joves, actors fonamentals del teixit social, puguin ser partícips dels reptes i transformacions que ha d’afrontar la Unió Europea. La ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla, va celebrar la realització d’aquesta conferència, que també es va poder seguir a través del canal de YouTube de la Universitat d’Estiu i Tardor. L’autoritat va valorar de manera “molt

positiva” aquest cicle de ponències, marcat per un canvi de format en què les sessions es van realitzar en un període més prolongat de temps, a diferència d’edicions anteriors en les quals les conferències i activitats es concentraven al llarg d’una setmana. “Les conferències van aconseguir l’objectiu que tenien, que era fer reflexionar a la gent, així com aportar punts de vista i arguments, perquè les persones puguin valorar el que comporta l’acord d’associació amb la Unió Europea”, va subratllar. La 37a Universitat d’Estiu i Tardor d’Andorra va oferir quatre conferències, incloent-hi la de Mogherini. Els altres ponents van ser Pol Morillas, moderador del cicle i director del laboratori d’idees del Barcelona Centre for International Affairs, que va presentar la conferència ‘L’estat de la Unió Europea: crisi i reforma’. L’economista i excap de divisió del Servei Europeu per a l’Acció Exterior, Claude Maerten, va protagonitzar la ponència ‘Acords d’Associació de la Unió Europea, lliure comerç i convergència de regulacions’, mentre que, en una sessió online, Robin Niblett va analitzar les ‘Relacions Regne Unit-Unió Europea després del Brexit’, el passat 25 d’octubre.•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

e d t ' a r e s b e i r l l A s ulle le

FES EL Q UE M T'AG ÉS RAD LLIB A AMB ERT AT

R ESPO

CON D

UIR

LLEGIR 870070 335304 @centremedicvalira Av. Tarragona, núm 6. Andorra la Vella www.centremedicvalira.com info@centremedicvalira.com

CIRURGIA DE: Miopia Hipermetropia Astigmatisme Vista Cansada

SOCIETAT · CONCERTS

El rockva arrelar de aKomanem Laurèdia L’agrupació andorrana va captivar els presents a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, amb la presentació de l’últim treball discogràfic de la banda: ‘Nits en blanc’. Quina festa melòdica van muntar Jordi Díaz, Joao Gomes, Jordi Solé i Mario Cruz, els quatre músics que donen vida al grup de rock andorrà Komanem, que va aprofitar la plataforma de ‘La cultura no s’atura’ per mostrar en profunditat les composicions de l’àlbum ‘Nits en blanc’, segona producció discogràfica després de ‘El silenci és viu’ (2016), decàleg de debut caracteritzat per la seva contundència i energia. ► Fotos: César De Pablos

La cita va ser el passat divendres, dia 14 de gener, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, que, si bé es va veure minvat en audiència, arran de l’enduriment de les mesures preventives contra la pandèmia, va acollir un públic veritablement entregat que va saber gaudir, en tot moment, de les cançons de l’agrupació

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

andorrana que, durant els darrers anys, ha estat capaç de conquerir diferents escenaris del país i de Catalunya, com ara les festes majors de Sant Julià de Lòria, el fòrum de l’FNAC Andorra, Hard Rock Cafe Andorra, el Jambo Street Music, la sala Boite de Lleida, les festes majors de La Seu d’Urgell i les festes de Martinet, entre altres. ‘Nits en blanc’, una producció discogràfica en forma d’EP, consta de sis cançons, essent aquestes ‘Somni’, ‘El color de la guerra’, ‘Nits en blanc’, ‘Llegendes’, ‘Vell mariner’ i ‘Aquest bar està fet per mi’, totes en llengua catalana, que demostren la maduresa musical de l’agrupació.•

‘Nits en blanc’ és la segona producció discogràfica de Komanem, després de ‘El silenci és viu’

SOCIETAT · CONCERTS

Els amics de les Arts arrasen al Prat de Roure Amb més del 90% de les entrades venudes, el trio barceloní, Els amics de les Arts, va aterrar a l’escenari de la sala del Prat del Roure, d’EscaldesEngordany, per presentar el seu darrer treball discogràfic “El senyal que esperaves”. Si bé el començament de l’espectacle es va retardar una mica, a causa dels controls sanitaris que hi havia a l’entrada del Prat del Roure, el públic va respondre força bé i amb la mateixa bona energia que portaven els integrants del grup, Dani Alegre, Joan Enric Barceló i Ferran Piqué, al show en directe i explosiu que va oferir la banda.

► Fotos: Noelia Farias

Durant el concert, l’agrupació catalana va presentar els nous temes del seu cinquè disc anomenat ‘El senyal que esperaves’, produït per Tony Doogan i el qual dona nom a la seva gira. També va fer un repàs per les cançons més clàssiques i conegudes del grup com ara ‘Jean Luc’, ‘Ja no ens passa’ i ‘Louisiana’, entre d’altres. Aquesta va ser la primera vegada que el grup català es presentava com trio a terres andorranes, després que l’any 2018, Eduard Costa abandonés la banda per iniciar el seu propi projecte musical com a solista.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Al llarg d'aquests últims anys, i des de la seva formació l’any 2005, Els amics de les Arts s’han convertit en un referent en l’àmbit de la música catalana, tot un èxit que arriba a més tres generacions gràcies als seus directes explosius i elèctrics. Primer es van donar a conèixer amb dues maquetes editades l’any 2005 i 2006, però es van fer populars i van saltar a la fama amb la presentació del disc “ Bed &Breakfast”.•

SOCIETAT · MÚSICA

Un viatge cronològic durant el segle setze de la mà del guitarrista

David Sanz

En un concert molt íntim i de format reduït, l’Espai Columba va acollir l’actuació del compositor i guitarrista, David Sanz, que va fer viatjar al públic a l’època renaixentista.

Es tracta del primer concert que va realitzar l’artista sobre la temàtica renaixentista, que va tenir lloc el passat 16 de gener, a l’Espai Columba, en el marc de la segona edició del programa “La Cultura no s’atura”. A la cita van assistir al voltant d'una desena de persones, les quals van poder gaudir d’un repertori molt divers.

► Fotos: Noelia Farias

Sota el nom “Renaix Romànic”, el programa musical va recórrer països com ara Espanya, França i Itàlia amb la voluntat de convidar als espectadors a descobrir el patrimoni romànic que hi ha al nostre país i, aleshores, transportar-los

L'artista portarà aquest mateix espectacle a Catalunya.

en el temps, més concretament l’època renaixentista. Segons l’artista, el repertori es va basar en els tres instruments més importants de corda polsada que hi havia en el segle XVI, que eren la guitarra renaixentista, el llaüt i la vihuela o viola de mà. “És un repertori que personalment m’agrada molt i ho vaig considerar adient també pel marc en el qual es realitza”, va manifestar Sanz. En aquest sentit, el guitarrista va explicar que, durant l’any 1600, es creia que la guitarra renaixentista era un instrument d'acompanyament. No obstant això, amb aquest espectacle el protagonista va voler trencar amb aquesta idea per donar a conèixer que la guitarra també tenia un paper molt important com a solista en aquella època. Després d'aquest primer concert, a l’Espai Columba, Sanz va afirmar que té previst realitzar altres actuacions, durant els pròxims mesos, però encara no té dates confirmades. El que sí que sap és que portarà aquest mateix espectacle a Catalunya. •

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · CONCERTS

Míriam Manubens i Efrem Roca un duet que va conquerir Les Fontetes

El passat 29 de gener, el duet Roca-Manubens va pujar a l’escenari del Teatre de Les Fontetes, a La Massana, com a part del cicle ‘La cultura no s’atura’. El saxofonista i la pianista van ser obsequiats amb una càlida ovació. Aquesta no és la primera vegada que el binomi Roca-Manubens ofereix un concert a duo –i esperem que no sigui l’última–, ja que, en anteriors oportunitats, els van veure actuar al Cicle Nits Obertes, a l’església parroquial de Sant Corneli i Sant Cebrià d’Ordino; al Museu Etnogràfic Casa Cristo i a les jornades de portes obertes de l’Hotel Rosaleda. El pròxim 24 de febrer, el Teatre de Les Fontetes tornarà a obrir les seves portes per a projectar càpsules audiovisuals amb els artistes Miquel Mercè, Joan Xandri, Yolanda Sanmarcos i Roger Lorente com a protagonistes. L’activitat tindrà lloc a les 20.00 hores.•

► Fotos: Noelia Farías

Gairebé unes noranta persones van omplir les butaques del Teatre de Les Fontetes, encara minvat en aforament a causa de les mesures sanitàries per lluitar contra la Covid-19. Malgrat tot, això no va suposar cap impediment perquè l’Efrem Roca i la Míriam Manubens marxessin de La Massana sota una pluja d’aplaudiments. En aquesta oportunitat, el duet Roca-Manubens es va passejar entre música de totes les èpoques, amb un repertori molt interessant que va permetre explorar tot l’univers sonor del saxòfon, instrument amb el qual l'Efrem Roca s'ha consagrat com a músic. A la bellesa acústica del saxòfon, s’hi va afegir la finesa i delicadesa de les notes del piano de la Míriam Manubens, qui també és professora d’aquest instrument a l’Institut de Música d’Andorra la Vella.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Mascaretes Comoditat, disseny i elegància, amb la màxima seguretat

 80 punts de venda en tot el país  Fabricació i confecció europea amb els millors teixits tècnics del mercat  No entelen les ulleres  Resistència

   

3 capes de protecció Teixit tècnic · Nivell 3” 50 rentades Àmplia gamma de models i varietat de colors

Avinguda Joan Marti 88-90, 1a-10º Edifici Picasso · AD200 Encamp Tel.: +376 891 900 · +376 333 954

SOCIETAT

Una sessió participativa per a promoure la mediació

El passat 20 de gener, el Col·legi d’Advocats d’Andorra, la Cambra de Comerç Indústria i Serveis d’Andorra (CCIS) i l’Associació de Jutges i Fiscals per a la Promoció de la Mediació van organitzar una activitat especial en el marc de la Setmana Europea de la Mediació.

► Fotos: César De Pablos

Cada 21 de gener, se celebra el Dia Europeu de la Mediació, una data que commemora l’aprovació del primer text legislatiu sobre mediació familiar, de manera que, per recordar aquesta fita, el Col·legi d’Advocats d’Andorra, la CCIS i l’Associació de Jutges i Fiscals per a la Promoció de la Mediació van organitzar una sessió participativa en què es van treballar tres supòsits d’un cas laboral, un de mercantil i un altre de dret successori, per fomentar la resolució de casos des de la perspectiva del procediment civil i de mediació. Una cinquantena de persones van seguir la sessió via online, encapçalada per experts com ara Jaume Tort, magistrat del Tribunal Superior de Justícia; Canòlich Mingorance, magistrada del Tribunal de Corts; Laura Rodríguez, batlle; Marga Marticella, advocada; Ramon Tena, mediador, i Jordina Ticó, mediadora, amb la moderació de l’advocada i mediadora Cristina Madrigal.

El degà del Col·legi d’Advocats d’Andorra, Xavier Sopena, va valorar que “la mediació és una bona alternativa que en un futur immediat permetrà alleugerir la saturació judicial andorrana de manera totalment confidencial”, mentre que Pilar Escaler, directora de la CCIS, va assenyalar que “organitzar jornades com aquesta ajuden a promoure la mediació de manera pràctica. L’experiència d’altres països demostra que és una via totalment fiable”.•

L’activitat s’emmarca com una acció de divulgació dels sistemes alternatius de resolució de conflictes.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · EXPOSICIONS

La darrera exposició del Museu Carmen Thyssen Andorra va atraure

més de 10.000 visitants

Per primera vegada, el Museu Carmen Thyssen Andorra i Crèdit Andorrà van unir esforços per tirar endavant una exposició amb obres pertanyents a ambdós fons d’art. El resultat d’aquesta sinergia va ser ‘Talents amb denominació d’origen. De Rigalt a Puigdengolas’, una mostra que es va inaugurar el febrer de l’any passat.

► Fotos: César De Pablos

Per la sala d’exposicions del Museu Carmen Thyssen Andorra van passar 10.129 persones, de les quals 5.479 van ser residents del Principat d’Andorra, un fet del qual molt pocs museus del món poden presumir, segons Guillermo Cervera, que, braç a braç amb Isabel Rodríguez, va ser comissari artístic de la mostra ‘Talents amb denominació d’origen. De Rigalt a Puigdengolas’.

A l’espera de la pròxima exposició, que tindrà lloc entre el 10 de febrer de 2022 i el 8 de gener de 2023, Joan R. Mas, director de Comunicació Corporativa, Màrqueting i Nous Canals de Crèdit Andorrà, va anunciar que l’entitat financera esdevindrà nou patrocinador del Museu Carmen Thyssen Andorra, arran de la bona acollida de la darrera exposició, per a la qual el Fons d’Art de Crèdit Andorra va cedir 23 peces, que van ser complementades amb Josep Farràs, gerent de la Fundació Museand, va introduir esta- 5 pintures de la col·lecció Carmen Thyssen. dístiques relacionades amb el nombre de visitants que apunten a una recuperació considerable, marcada per la gradual torna- Sobre la nova mostra, Cervera va avançar que se centrarà da a la normalitat. Els pics, com ha passat en anys anteriors, es en les escoles de París, ja que “aquesta ciutat va ser la meca van notar durant els mesos de juliol i agost, però, de setembre a i punt d’inspiració dels artistes de finals del segle XIX i desembre també es va evidenciar una millora molt significativa principis del segle XX”, context aprofitat per creadors no si es compara, la recentment tancada exposició, amb la mostra només francesos sinó també de la resta d’Europa i d’altres prèvia, ‘Influencers en l’art. De van Goyen al Pop Art’. continents.•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

SOCIETAT · TEATRE

La companyia Líquid Dansa torna als escenaris amb la peça

‘POR + DESIG’

‘La cultura no s’atura’ va arribar una altra vegada a la parròquia de La Massana, amb l’estrena de l’obra ‘POR + DESIG’, dirigida pel dramaturg Alfons Casal. La mostra va tenir lloc al Teatre de Les Fontetes, el passat 21 de gener.

La representació ‘POR + DESIG’ va robar tots els aplaudiments dels espectadors que es van donar cita al Teatre de Les Fontetes, de La Massana, el passat 21 de gener. La peça va ser interpretada per les ballarines Verònica Pérez, Aina Pérez i Mònica Vega, de la companyia Líquid Dansa, amb una convidada especial, la jove actriu andorrana Clàudia Riera.

► Fotos: César De Pablos

L’obra, dirigida pel dramaturg Alfons Casal, és un treball conceptual d’uns quaranta minuts de durada, en el qual, a través de la dansa i l’expressivitat de les intèrprets, valora les connexions entre el desig i la por, emocions molt presents en les relacions humanes. En definitiva, ‘POR + DESIG’ és el viu balanç entre dansa, moviment, gest i una base argumental que va convidar l’espectador a reflexionar sobre la línia fina que separa, i al mateix temps uneix, la por amb el desig. 92

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Mesures de seguretat exigents

A causa de la pandèmia de la Covid-19, l’aforament del Teatre de Les Fontetes es va reduir al 50%. No obstant això, la resposta del públic va ser molt bona i va omplir la majoria de butaques disponibles. A tots els assistents se’ls va exigir portar mascareta FFP2 i demostrar el seu estat de vacunació o de salut, a través del certificat COVID, una prova diagnòstica, l’alta mèdica o un certificat de contraindicació de la vacuna.•

L’actriu andorrana Clàudia Riera va actuar com a convidada especial

SOCIETAT · TEATRE

"Aquest sol hi és per a tots" un espectacle per mantenir viva la memòria

El passat 23 de gener, l'Auditori Nacional d'Andorra va acollir les dues representacions de l'espectacle teatral "Aquest sol hi és per a tots" protagonitzat pels artistes Elena Santiago, Martí Costa i Núria Bonet, en el marc del programa "La Cultura no s'atura", una obra creada per mantenir viva la memòria, que fa reflexionar al públic amb temes com ara l'exili, l'auxili, la immigració i la guerra, entre d'altres.

► Fotos: Noelia Farias

"Aquest sol hi és per a tots" va ser estrenat al Festival Píndoles, l'any 2018, i es va fer a partir del lliurament de les converses telefòniques filtrades pel diari L'Espresso, el 2017, gravacions que van posar en evidència com les autoritats italianes van desatendre un grup de refugiats procedents de Líbia que demanaven auxili i que, després de no obtenir cap suport, van morir al mar. Tot i que la Guardia Costera Italiana i les Forces Armades de Malta van rebre trucades de socors des d'una barcassa al mig del Mediterrani.

"Aquest sol hi és per a tots" reflecteix alguns dels fragments de la conversa telefònica entre l'home que es va posar en contacte amb la guàrdia Costera per demanar auxili i també la resposta que va rebre del responsable de la Marina Militar, que va ser que es dirigissin a les autoritats de Malta, ja que s'hi

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

"Aquest sol hi és per a tots" es va estrenar l'any 2018 al Festival Píndoles i es basa en les converses telefòniques filtrades pel diari L'Espresso el 2017.

trobaven "més a prop", una resposta burocràtica que es va acabar cobrant la vida de centenars de persones innocents que van morir en bolcar la seva barcassa. Amb aquesta obra, que també conté fragments de Quanta, quanta guerra… de Mercè Rodoreda i la cançó Marxar de Guillem Ramisa, els protagonistes de l’obra van voler mantenir viva la memòria d'aquelles persones que van morir al mar l'octubre del 2013 i que la justícia encara no ha investigat per determinar la responsabilitat de les autoritats. •

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · CINEMA

‘La cultura no s’atura’, marc de l’estrena del film

‘Plastic Killer’

‘Plastic Killer’, un dels darrers treballs del cineasta José Pozo, va ser presentat, el passat 14 de gener, a Cinemes Illa Carlemany, com a part de les activitats engegades per a la segona edició de ‘La cultura no s’atura’.

► Fotos: César De Pablos

El 33è Festival de Cinema de Girona va deixar un bon regust de boca al director i guionista José Pozo, ja que el curtmetratge ‘Plastic Killer’ va ser una de les obres millor valorades pel jurat qualificador, fins al punt que aquest treball audiovisual serà presentat a Netflix per avaluar la producció d’una sèrie per a aquesta plataforma. El passat 14 de gener, a Cinemes Illa Carlemany, el públic va gaudir de l’estrena de ‘Plastic Killer’ a una sala on es feia evident la davallada d’aforament a causa de la pandèmia. No obstant això, el director es va mostrar optimista en presentar, en forma de curtmetratge, una crítica a l’ús de plàstics i la forma en què la col·lectivitat percep la gestió de residus. Tot això en clau d’humor negre, “una mica bèstia”, com el mateix director va expressar. José Mota, Laura Gómez-Lacueva i Elisabet Terri són els tres protagonistes que donen vida a la comèdia negra ideada per Pozo. D’aquests

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

actors, només Terri va ser present a l’estrena andorrana, activitat que va cloure amb una mena de col·loqui en què, el públic i part de l’equip involucrat en el projecte, van intercanviar experiències i inquietuds. El gestor i productor cultural Hèctor Mas, encarregat de la programació audiovisual de ‘La cultura no s’atura’, va aplaudir que se celebrés l’estrena del curtmetratge en el marc d’aquest cicle cultural. La ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; la directora de Promoció Cultural, Montserrat Planelles, i el director de Cinemes Illa Carlemany, Jordi Torres, també van ser presents entre el públic.•

‘Plastic Killer’, de José Pozo, és un curtmetratge protagonitzat per José Mota, Laura GómezLacueva i Elisabet Terri

SOCIETAT · HOMENATGES

Reconeixement a Rosa Mari Sorribes per la seva aportació al cinema nacional Reivindicar la seva faceta com a pionera del cinema andorrà va ser l’objectiu de l’homenatge, que li van realitzar, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a Rosa Mari Sorribes, periodista de llarga trajectòria al país i també una de les primeres dones a participar en la producció cinematogràfica nacional, conjuntament amb el seu marit Jordi Gigó. Hèctor Mas, acompanyat d’Andrea Sánchez, via telemàtica, va ser l’encarregat de convidar Rosa Mari Sorribes a pujar a l’escenari, del Centre de Congressos de la capital, per fer un repàs de la seva trajectòria professional i posar en relleu la seva aportació, no només al periodisme andorrà, sinó també en l’àmbit de la ficció nacional.

► Fotos: Noelia Farias

“Jo em guanyava la vida com a periodista”, va assegurar Sorribes, qui va admetre que, quan feia cinema era per col·laborar i, moltes vegades era sense cobrar res. Tanmateix, va assegurar que sempre ho feia amb molt de gust, “perquè si ho estimes, ho fas”. També va confessar que ajudava en tot allò que podia, des dels guions, pagament de proveïdors o fent de figurant, si calia, perquè sempre va confiar en el talent que tenia el seu marit. A més, va destacar que malgrat haver de treballar en un cercle molt masculí, mai va tenir problemes amb el seu entorn perquè tots la consideraven “una companya més” i ella era amiga de tots.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Per altra banda, durant la xerrada, la periodista també va convidar als joves a deixar la seva empremta en el cinema nacional. “Continueu sembrant llavors i picant pedra. Feu un bon cinema, perquè Andorra és un bon plató”, va assenyalar, tot insistint que el país té els recursos perquè ho puguin fer bé. En aquest sentit, la periodista va remarcar que els joves tenen l’obligació de fer-ho molt bé, perquè tenen tots els mitjans disponibles. També va demanar a les institucions “menys rotondes i menys xorrades”, perquè la cultura no s'aturi i no l’aturi ningú, va recalcar la periodista, que va rebre l’aplaudiment del públic després de pronunciar aquestes paraules. Després del col·loqui, els assistents van poder gaudir de la projecció de “La perversa carícia de Satán”, la primera pel·lícula en la qual va participar Sorribes com a mà dreta del seu marit, editor i guionista, Jordi Gigó, considerada un clàssic del cinema de terror espanyol i la primera pel·lícula andorrana d’aquest gènere. “La perversa carícia de Satán” es va rodar l’any 1973, però va ser l’any 1975 quan es va poder estrenar a Madrid. Després d’aquest èxit van seguir altres rodatges com “Porno Girls ”, la primera pel·lícula de pornografia legal a Espanya; “El espectro de Justine”, els documentals “Ordino, una altra història” i “Cusachs, intimitats d’una escultura”, entre d’altres. Cal destacar que l’homenatge a la Rosa Mari Sorribes es va dur a terme en el marc de la segona edició del cicle “La Cultura no s’atura”, impulsat pel ministeri de Cultura. •

SOCIETAT · TEATRE

Javi Sancho va tornar als escenaris després d’una pausa per Covid-19

Després que el comediant tarragoní donés positiu per Covid-19 i superés la malaltia sense dificultats, va tornar als monòlegs amb ‘Del deporte también se sale’, un divertit show que va omplir de riallades l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. L’Auditori Claror va obrir les seves portes amb un ple absolut que, si bé va estar marcat per la reducció d’un 50% de l’aforament, va representar un xut d’energia per al comediant Javi Sancho, que, el passat 14 de gener, havia estat diagnosticat positiu per Covid-19, un fet que li va apartar d’alguns espectacles que tenia programats a la ciutat de Barcelona.

► Fotos: Noelia Farías

Afortunadament per al públic lauredià, però especialment per al comediant tarragoní, el ‘bitxo’ no va representar cap problema perquè es tirés endavant amb el show del passat 27 de gener, on Javi Sancho va oferir un espectacle realment divertit amb el qual més d’un espectador es va identificar. ‘Del deporte también se sale’ és la manera més sincera en què Javi Sancho pot explicar la seva relació d’amor-

100

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

odi amb l’esport i tota l’efervescència que hi ha al voltant dels hàbits esportius. Entre acudits enginyosos i una sorna perfectament afinada, el monòleg es va convertir en una extensió, en directe i a viva veu, del seu perfil d’Instagram @javisancho.extreme, on el seu protagonista narra el seu dia a dia com a “esportista d’elit”, un mot que ell atribueix a “aquell que porta anys pensant en apuntar-se al gimnàs fins al que guanya La Vuelta a Espanya”. Després de la càlida i entretinguda posada en escena de Javi Sancho, l’Auditori Claror acollirà, els dies 12 i 13 de febrer, dues funcions reprogramades de l’òpera ‘Le Val d’Andorre’, de Halévy.•

101

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · ART

Lluís Casahuga va presentar ‘Sents Neu’ al telecabina de Canillo

► Fotos: César De Pablos

El compositor i artista sonor, Lluís Casahuga, es va sumar a la iniciativa ‘La cultura no s’atura’, amb la instal·lació interactiva ‘Sents Neu’, que va presentar prèviament a la darrera edició del Festival Ull Nu. Va consistir en una instal·lació audiovisual interactiva en la qual l’espectador va ser capaç de sentir, de manera molt pròxima, “la percepció general que tenen els esquiadors professionals”. Per assolir aquest propòsit, Lluís Casahuga va comptar amb el suport de diferents entitats, com ara la Federació Andorrana d’Esquí, l’Andorra Freestyle Club i la Federació Andorrana de Muntanysme, així com dels esportistes Maeva Estevez, Carola Vila, Jaume Planella, Nahuel Tagliaferro i Joan Aracil, que van servir de models –i de quina categoria! –per a la presa d’unes imatges realment impressionants. Cal remarcar que l’obra també va ser possible gràcies a una subvenció atorgada per la Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra (SDADV). Per a explicar el funcionament d’aquesta instal·lació de manera planera, l’espectador només havia de posar-se davant d’una gran pantalla sobre la qual es projectarien imatges subjectives dels esquiadors. La immersió es va aconseguir a través del giroscopi d’un smartphone, introduït en una motxilla que

102

hauria de dur el mateix espectador. D’aquesta manera, amb els moviments del seu cos, la persona controlaria la velocitat de reproducció de les imatges i sons, creant, doncs, una experiència realment immersiva. L’artista ens va explicar que “els enregistraments es van fer amb una càmera esportiva subjectiva, amb diferents tipus de microfonia, especialment de contacte, que capten la fricció de l’espàtula amb la neu”. I és que, essent tot un apassionat de l’art sonor, Casahuga no va deixar de banda cap detall i va captar sons fins i tot de la respiració dels esquiadors, per crear una instal·lació digna de posar a prova, ja que d’una manera molt creativa homenatja l’esforç i la perseverança dels esquiadors i snowboarders del Principat. Sobre ‘La cultura no s’atura’, Casahuga va valorar de manera molt positiva que aquest tipus d’iniciatives hi tinguin cabuda, ja que s’obre un ventall d’oportunitats per als creadors de diferents disciplines.•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Ester Fenoll

publica un nou poemari després de 10 anys de silenci

► Foto: César De Pablos

La seva feina com a secretària general del Govern d’Andorra i altres compromisos professionals la van apartar parcialment de la poesia, una de les seves passions. Tot i que confessa no haver-se desenganxat mai de l’escriptura, la poetessa Ester Fenoll Garcia torna després de 10 anys amb un poemari molt íntim de més de 180 pàgines.

Al hall del Museu Carmen Thyssen Andorra es va presentar el quart i més recent poemari d’Ester Fenoll Garcia. A ‘Esmorzar perfecte’ (2006), ‘Anticipant octubre’ (2008) i ‘Agradezco tu amor pero tengo otros planes’ (2011), s’hi afegeix ‘Verano en la recámara’ un recull de poemes que narren les vivències de l’autora al llarg dels últims 10 anys, amb l’estètica característica i inconfusible de les il·lustracions de Perico Pastor. “La il·lusió ha estat total des del primer segon”, expressava Montse Cardelús, directora d’Aloma Editors, sobre aquest projecte conjunt amb l’autora, amb la qual comparteix una entranyable amistat. “És tot un honor poder publicar amb una editorial que estimo tant”, expressava Fenoll; i és que cal recordar que el primer llibre editat per Aloma va ser, precisament, el tercer poemari de l’escriptora urgellenca, ‘Agradezco tu amor pero tengo otros planes’.

104

‘Verano en la recámara’ esdevé un poemari “despullat, molt senzill”, en què la poetessa explora diferents sensacions i emocions, una mica allunyades de la melancolia, però guiades per l’enyorança, els records i les memòries de persones que ja no hi són, com ara el seu pare o l’insigne autor colombià Gabriel García Márquez. És també una oda a la temporada estival, la seva estació preferida, de la qual atresora molts moments a la recambra “per poder fer la travessia cap a l’hivern”, etapa que, confessa, li costa afrontar. El pròleg de l’obra va anar a càrrec de Guillermo Cervera, exdirector del Museu Carmen Thyssen Andorra, qui va manifestar sentir una gran connexió des del primer moment que va fer una ullada a ‘Verano en la recámara’.•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · ART

Primera jornada de portes obertes a

l'Espai 29 d’Àngel Calvente En el marc de la iniciativa "La Cultura no s'atura", impulsada pel ministeri de Cultura del Govern d'Andorra, el passat 13 de gener, el pintor i escultor, Àngel Calvente, va donar el tret de sortida a la primera jornada de portes obertes, a l'Espai 29, galeria d'art ubicada a l'avinguda del Pessebre 29 d'Escaldes-Engordany, per presentar la seva nova col·lecció anomenada "Abelles".

► Fotos: Noelia Farias

Paul-Alexandre Nicolas va ser el coordinador d'aquesta primera jornada, que tornarà el pròxim 10 de febrer amb la voluntat de mostrar als assistents un dels darrers treballs de Calvente, “Abelles”, una col·lecció que posa la mirada en la comunicació i l'efecte que produeix en les nostres vides i en el nostre entorn més immediat. Segons l’artista, un exemple molt clar del que està produint la comunicació es reflecteix en la mort de les abelles. Calvente assenyala que les ones electromagnètiques desorienten les abelles quan surten de la seva bresca i, com que no troben el trajecte de tornada a casa, moren. Una cosa similar passa entre els éssers humans, va assenyalar l’artista, ja que els avenços de la tecnologia fan que es perdi, cada vegada més, l'interès per relacionar-nos els uns amb els altres.

106

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

En aquesta última mostra artística, el pintor ha continuat utilitzant el fil vermell que caracteritza les seves escultures i pintures, el qual simbolitza, també, la manca de comunicació entre les persones i el poc el desig de connectar cara a cara. Pel que fa a la primera jornada de portes obertes, l’activitat va comptar amb la presència de Montserrat Planelles, directora del Departament de Promoció Cultural d’Andorra; Meritxell López Guitart, consellera de Desenvolupament Estratègic i Comercial i de Projectes Participatius del Comú d’Andorra la Vella; l’artista, Judit Gaset Flinch, i també va rebre la visita d’aficionats de l’art, que es van mostrar molt curiosos per aquesta nova exposició de l’artista.

La col·lecció “Abelles” és una mostra formada per una desena de pintures, que es poden visitar a l'Espai 29, galeria d'art que pertany l'artista Ángel Calvente, situada a l'avinguda del Pessebre 29 d'Escaldes-Engordany. Si la Covid-19 ho permet, Àngel Calvente durà a terme la segona jornada de portes obertes al seu taller-galeria, el pròxim 10 de febrer, per explicar al públic el seu darrer treball artístic, “Abelles”.•

El pròxim 10 de febrer, Calvente farà la segona jornada de portes obertes al seu tallergaleria per continuar mostrant el seu darrer treball artístic, “Abelles”.

SOCIETAT · PRESENTACIONS

La figura de Sergi Mas

sota la mirada de Laura Gálvez-Rhein Després que Anem Editors, el passat 28 d’octubre, anunciés la publicació del llibre ‘Sergi Mas. Comiat diferit’, de Laura Gálvez-Rhein, l’insigne artista lauredià ha rebut tot un seguit d’homenatges. Un d’aquests actes va tenir lloc el passat 21 de gener, a la galeria Taranmana, on l’autora va mostrar part de la seva obra.

► Fotos: Noelia Farias

És clar que ‘La cultura no s’atura’ ha revifat l’escena artística i cultural andorrana en un dels períodes més complexos de la seva història. Ningú preveia que una pandèmia canviaria la vida tal com la coneixíem abans. Així i tot, amb iniciatives i apostes decidides, els músics, artistes plàstics, dramaturgs i altres creadors s’han sumat a un nodrit itinerari cultural per a tots els gustos. Una de tantes activitats ha estat la presentació de ‘Sergi Mas. Comiat diferit’, un fotollibre fantàstic que gira al voltant d’un dels artistes més prominents i polifacètics d’Andorra, el Sergi Mas. El “mestre Mas”, com molts andorrans li diuen amb admiració, és un destacat escultor, ceramista, pintor, gravador i molt més encara, llegat

108

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

del qual tothom ha de poder recordar. Aquest ha estat un dels propòsits de Laura Gálvez-Rhein, talentosa artista emergent d’Andorra, que convida el lector a descobrir, a través d’una crònica fotogràfica, com aquest destacat personatge va viure els últims dies al seu taller d’Aixovall. Durant la presentació, celebrada a la galeria Taranmana, l’autora va posar en relleu l’esperit juvenil i creatiu de Sergi Mas, que, malgrat la seva edat, es manté intacte. La ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, va elogiar la feina de Gálvez-Rhein, per enaltir, amb la seva aportació, la cultura andorrana.•

Editada per Anem Editors, la de Laura Gálvez-Rhein és una obra interessant que recull força bé un trosset de la història artística i contemporània del nostre país

SOCIETAT · ART

Joan Mundet

exhibeix la seva obra a La Massana Còmic L’il·lustrador català va tornar a Andorra per presentar la novel·la ‘Bajo el cielo de acero’, una espectacular obra gràfica, de 180 pàgines, que narra la història d’Horace, un genet solitari que deambula entre Arizona i Mèxic, i que es troba amb una nena de nom Rita. ‘Bajo el cielo de acero’ és l’obra editada molt recentment per Joan Mundet, però també és el títol de l’exposició que acull el Museu La Massana Còmic, una mostra plena d’il·lustracions creades a puny per l’artista català, que s’estendrà fins al pròxim 12 de febrer. Mundet és recordat per ser el dibuixant de destacades obres com ara la saga ‘Capablanca’ o les aventures del capità Alatriste, d’Arturo Pérez Reverte, però també per participar en l’exposició i posterior edició d’un catàleg commemoratiu amb motiu del desè aniversari de La Massana Còmic, l’any 2006. 15 capítols, de 12 pàgines cadascun, conformen el llibre ‘Bajo el cielo de acero’ que, inicialment, Mundet va treure amb el suport de l’editorial italiana Aurea. Però, durant els dies de confinament, va decidir publicar la seva obra a Facebook, un fet que va causar una onada de reaccions favorables. “Sempre m’ha agradat la idea de fer una història de western”, expressava l’artista, el passat 21 de gener, quan compartia la seva experiència amb els presents a l’exposició. Va explicar que aques-

► Fotos: César De Pablos

ta és una molt bona manera de narrar històries sense fer servir tantes paraules, tot i que “no tenia clar el final que volia fins que vaig arribar a l’últim capítol”. El conseller massanenc Marc Jové, va agrair la presència del cèlebre il·lustrador català i es va emportar un exemplar signat pel mateix artista. Jordi Planelles, vicepresident de l’Associació Andorrana del Còmic, la Il·lustració i l’Animació (ARCA), també va ser-hi present.•

110

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Av. Copríncep de Gaulle, 1. Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

www.margaridacepeda.com

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · LITERATURA

Encamp acull ‘A Andorra també matem’,

una xerrada sobre novel·la negra El teatre La Valireta, a Encamp, va ser l’escenari d’una xerrada entre escriptors entusiastes dels assassinats i crims que commocionen, i molt. Ludmilla Lacueva, Núria Gras, Àlex Puig i Albert Ginestà, amb la moderació de Xavier Albert, van ser els protagonistes de l’activitat. Com a part de ‘La cultura no s’atura’, La Valireta, a Encamp, va congregar els autors de quatre novel·les on els assassinats i altres crims es viuen intensament en cada pàgina. Davant d’una audiència d’aproximadament unes 30 persones, Ludmilla Lacueva, autora de la novel·la negra ‘Olor de difunt’, va explicar que la seva obra esdevé una ampliació de l’univers de Cerni Llop i Climent Masoliver, protagonistes de les novel·les ‘Mort sota zero’ i ‘Scrap mortal’. “Aquesta història ens transportarà a l’Andorra del 1950”, expressava l’escriptora.

que amaga en el seu interior. De forma més enigmàtica, en una trama plena de misteri, l’Albert Ginèstà va presentar ‘Un mar de secrets’, una obra amb un enorme desenvolupament de personatges que promet captivar el lector.

Àlex Puig Linares, per la seva banda, va avançar alguns detalls que els lectors podran trobar en ‘El corazón del Okan’, segon llibre de la trilogia Guardianes del Okan, una obra de fantasia en la qual una ratolina descobrirà el valor i la força

Al llarg del mes de febrer, Encamp continuarà essent escenari de diferents activitats de ‘La cultura no s’atura’, amb els concerts de Pic Negre i Green Note, obres de teatre i exposicions. •

112

Finalment, la periodista Núria Gras va explicar alguns dels detalls que donen vida a ‘Paradís d’ombres’, obra en què un assassí en sèrie comença a matar sàdicament com a venjança amb la justícia andorrana.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOCIETAT · INAUGURACIONS

MINISO

aterra a l’avinguda Carlemany per conquerir el mercat andorrà Coneguda pels seus productes de lifestyle de gran qualitat i preus assequibles, la marca japonesa MINISO s’estrena al Principat d’Andorra amb una botiga ubicada a l’avinguda Carlemany, núm. 62. L’obertura va tenir lloc el passat 21 de gener.

► Fotos: Noelia Farias

En tan sols 8 anys des del seu llançament mundial, MINISO ha aconseguit obrir gairebé 5.000 botigues arreu del món. És, sens dubte, una fita molt destacable, considerant les especificitats dels diferents mercats que la marca japonesa abasta, entre els quals trobem, per exemple, els Estats Units, Regne Unit, Austràlia, Canadà, França, Mèxic, Espanya, Xile, la Xina, Portugal i, des del passat 21 de gener, Andorra. La jornada inaugural va ser ben rebuda per la clientela andorrana, que, de manera curiosa, va entrar-hi a fer una ullada a la gran varietat de productes que el gegant nipó ofereix al nostre país. Cal dir que alguns dels clients ja coneixien prèviament la marca des de l’any passat, ja que, a Barcelona, també hi és la firma japonesa i està causant molt bones sensacions amb les seves línies de salut i bellesa, productes de temporada, moda de la llar, bosses i estoigs, accessoris, papereria, tèxtils, joguines i moltes més.

114

És que el disseny de la gamma MINISO és quelcom que no passa desapercebut, ja que tots els seus productes són el resultat de la creativitat materialitzada per un gran equip de professionals de diferents racons del món. Així, doncs, a partir d’ara, Andorra té una miqueta del Japó a l’eix comercial més important del país, però amb el toc de creadors de Noruega, Finlàndia, Espanya, Dinamarca i fins i tot Corea del Sud.•

Els primers 100 clients van rebre un obsequi de MINISO

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

AJUDEM A MILLORAR +376 741 285 central@gruppirineu.com

Fa trenta anys que treballem en les àrees de qualitat, geotècnia i riscos laborals, entre d’altres. El nostre propòsit principal és ajudar a millorar i anar més enllà.

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

SOCIETAT · SOLIDARITAT

Vall Banc

fa una donació de 8.000 euros de la campanya de Nadal a AUTEA i ASDA

Anna Salas, vocal d’Autea, Sergi Martín, director general de Negoci de Vall Banc i Claudia Rodrígues, presidenta de l’Associació de Síndrome de Down (ASDA).

► Fotos: Vall Banc

L’entitat financera ha començat el 2022 fent un balanç molt positiu de l'última campanya de Nadal, llançada el desembre passat, sota el hashtag #moltmesque Nadal. Un vídeo que va aconseguir prop de 2.800 visualitzacions, a través de les diferents xarxes socials, i amb el qual Vall Banc va adquirir el compromís de fer una donació de 0,50 euros per cada reproducció, tant a AUTEA (Associació d'Afectats d'Autisme d'Andorra) com a ASDA (Associació de Síndrome de Down). Per aquest motiu, el passat 19 de gener, Vall Banc va anunciar que va fer efectiva la donació màxima prevista per a les dues associacions, que va ser de 8.000 euros. D'aquesta manera, 4.000 euros van ser destinats per AUTEA i els altres 4.000 euros per a ASDA. Sergi Martin, director de Negoci de Vall Banc, va destacar el caràcter solidari i social d'aquesta campanya nadalenca, creada i dissenyada per sis joves amb capacitats diferents del taller Anissa de Jecomdisseny. En aquest sentit, Martin va remarcar la importància de donar veu i visibilitat a aquest col·lectiu de persones que fan aportacions molt valuoses per a la nostra societat. Per aquest motiu, Martin va considerar necessari continuar fent accions com aquestes amb la voluntat de donar igualtat d'oportunitats a tothom.

tivitats. Per la seva banda, la presidenta d'Autea, Inés Martí, va assenyalar que els diners que van rebre de l'entitat es destinaran al programa "Autea suport a casa 6 a 12 anys", un servei que ofereix atenció i assessorament a les famílies amb fills i filles amb un diagnòstic de TEA i que actualment cobreix les necessitats de 15 famílies del país. Segons va explicar Martí, a través d'aquest programa, les famílies són ateses durant 10 mesos per una professional especialitzada en neuropsicologia i en l'atenció a persones amb Trastorn de l'Espectre de l'Autisme. D'altra banda, Claudia Rodrigues, actual presidenta de l'Associació de Síndrome de Down (ASDA), va manifestar que la donació dels 4.000 € de Vall Banc servirà per fer diferents actes, previstos en el marc de la campanya de conscienciació, amb motiu del Dia Mundial Amb aquesta aportació AUTEA i ASDA podran continuar de la Síndrome de Down, que tindrà lloc el pròxim dia 21 tirant endavant projectes que ja tenen en marxa i altres ac- de març.•

116

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Stars Stars Academy Academy els càstings de les futures estrelles els els càstings càstings de de les les futures futures estrelles estrelles

La Stars Academy, única acadèmia de cant ii interpretació 100% en anglès, La Stars única acadèmia de 100% en La StarsalsAcademy, Academy, única acadèmia de cant cant i interpretació interpretació 100% en anglès, anglès, prepara més menuts per als càstings més televisius del panorama musical. prepara als més menuts per als càstings més televisius del panorama musical. prepara als més menuts per als càstings més televisius del panorama musical.

La Voz Kids, Got Talent, Idol Kids, són els programes musicals de futurs La Voz Kids, Got Talent, Kids, són els musicals La Voz de Kids, Got Talent, Idol Idol Kids, sónProgrames els programes programes musicals de de futurs futurs talents més audiència a l'estat veí. que setmanalment, són talents de més audiència a l'estat veí. Programes que setmanalment, són talents de més audiència a l'estat veí. que Programes que setmanalment, són seguits per milions de teleespectadors acompanyen els joves i no tan seguits per milions de teleespectadors que acompanyen els joves i no seguitstalents per milions dedecidit teleespectadors quesomni acompanyen els joves i no tan tan joves que han viure el seu i presentar-se als càstings joves que joves talents talents que han han decidit decidit viure viure el el seu seu somni somni ii presentar-se presentar-se als als càstings càstings previs de selecció. previs previs de de selecció. selecció. Una experiència molt enriquidora ii alhora una grandíssima tasca de Una experiència molt enriquidora alhora una grandíssima tasca de Una experiència molt enriquidora i als alhora una grandíssima tasca de preparació tant per als infants com per adults que decideixen fer el pas preparació tant per als infants com per als adults que decideixen fer el pas tant per als que infants com persignifica. als adults que decideixen fer el pas ipreparació viure totes les etapes un càsting ii viure les que un significa. viure totes totes les etapes etapes que un càsting càsting significa. Susanne Georgi, vocal coach ii alma-mater de la Stars Academy, l'única Susanne Georgi, vocal coach alma-mater de Academy, l'única Susanne Georgi, vocal coach icapaç alma-mater de la la Stars Stars Academy, l'única acadèmia al país que ha estat de presentar alumnes a tots aquests acadèmia al país que ha estat capaç de presentar alumnes a tots aquests acadèmia almusicals, país que ha estat capaç deque presentar alumnes aprocessos tots aquests programes sap que és el suposa aquests de programes musicals, sap que és el suposa aquests processos de programes musicals, sap que el ésfutur el que que suposa aquests processos de selecció i com s'ha de preparar talent tant en l'àmbit musical però selecció i com s'ha de preparar el futur talent tant en l'àmbit musical però selecció i com s'ha de preparar el futur talent tant en l'àmbit musical però sobretot emocional. sobretot sobretot emocional. emocional. L'acompanyament, els consells, la seguretat de saber que estàs en les L'acompanyament, els la de estàs en les L'acompanyament, els consells, consells,quan la seguretat seguretat de saber saber Sique que estàs enfills les millors mans, són fonamentals es tracta d'infants. els vostres millors mans, són fonamentals quan es tracta d'infants. Si els vostres fills mans, són fonamentals quan es tracta d'infants.i el Sivostre els vostres fills omillors vosaltres mateixos, voleu viure aquesta experiència somni, la oo vosaltres mateixos, voleu viure aquesta experiència ii el somni, la vosaltres mateixos, voleu viure aquesta experiència el vostre vostre somni, la Stars Academy és el lloc on els somnis es fan realitat. Això si, amb molta Stars Academy és el lloc on els somnis es fan realitat. Això si, amb molta Stars Academy és el lloc on els somnis es fan realitat. Això si, amb molta perseverança, esforç ii treball per extreure el millor de cadascun. perseverança, perseverança, esforç esforç i treball treball per per extreure extreure el el millor millor de de cadascun. cadascun.

Carrer del Fener, 11 Andorra La Vella

Compromís amb els seus somnis Compromís amb els somnis Compromís amb els seus seus somnis En el procés d’un càsting, és fonamental

En procés d’un és fonamental En el el procés d’un càsting, càsting, fonamental que els nens estiguin feliços ii és convençuts de que els nens estiguin feliços convençuts de que els nens estiguin feliços imolt convençuts de l’experiència que viuran. És important l’experiència que viuran. És molt important l’experiència que viuran. És molt important que els pares no els obliguin ii que participen que els pares els que els pares no noexperiència. els obliguin obliguin i que que participen participen junts d’aquesta junts junts d’aquesta d’aquesta experiència. experiència.

“Els alumnes de la Stars “Els alumnes de la Stars “Els alumnes de la Stars Academy que són seleccionats Academy que són seleccionats Academy que són seleccionats per als càstings, viuen una per als càstings, viuen una per als càstings, viuen una experiència d’aprenentatge molt experiència d’aprenentatge molt experiència d’aprenentatge molt enriquidora per al futur” enriquidora per al futur” enriquidora per al futur”

T. 332 332 starsandorra.com

SOCIETAT · FESTIVITATS

Ansalonga homenatja al seu copatró,

Sant Sebastià

► Fotos: Comú d’Ordino

El passat 20 de gener, a l’església de Sant Miquel d’Ansalonga, mossèn Ramon Sàrries va oficiar la missa en honor a Sant Sebastià, copatró de la vila ordinenca d’Ansalonga.

Enguany, la festivitat de Sant Sebastià ha coincidit amb la sessió de Consell del Comú d’Ordino, però els cònsols Josep Àngel Mortés i Eva Choy no es van perdre l’oportunitat de compartir aquest dia especial al costat d’una quinzena de feligresos que van acudir a la Santa Missa, oficiada per mossèn Ramon Sàrries.

Compromís per la preservació de la biosfera

Josep Àngel Mortès, cònsol major de la parròquia, va ser emfàtic quant a la voluntat comunal de garantir la conservació del patrimoni natural d’Ordino, de manera equilibrada i en línia amb el desenvolupament econòmic de cara a les genera-

118

cions futures, segons recull el nou ‘Pla de Sostenibilitat per a la parròquia d’Ordino, Reserva de la Biosfera’, presentat durant la primera sessió del Consell del Comú. En el debat, la consellera de ‘Movem Ordino, Sandra Tudó, va demanar detalls sobre les mesures a prendre després d’obtenir les conclusions dels estudis posats en marxa, i com aquestes s’alinearien als Objectius de Desenvolupament Sostenible. En aquesta línia, si bé va celebrar la iniciativa de la majoria en demanar aquesta diagnosi, va manifestar la seva preocupació envers la construcció de noves edificacions que desdibuixen la parròquia, un neguit del qual Mortés va prendre nota.•

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

TOTES LES

textures i colors QUE ELS TEUS PROJECTES “TEJERILES” NECESSITEN

+376 323 710

lana_molona

Lana Molona

www.lanamolona.com

Look de

FEBRER

L’hivern continua avançant de manera inexorable i amb pas ferm, però les tendències resten inalterades, ja que totes les firmes que marquen el camí del que hem de portar cada temporada, han centrat el seu punt de mira en l’objectiu de les properes estacions de l’any. Així, els consells que vam donar a les nostres lectores i lectors en anteriors números de la nostra revista, encara són vigents per tot el que ens queda d’hivern. El peluix, les plomes, les minifaldilles i els colors foscos, encara marquen tendència, però no hem d’oblidar el platejat, el daurat o els metal·litzats, que no deixen de guanyar terreny al negre el bordeus o el blau marí, uns looks que complementaran a la perfecció amb complements de gran volumetria i amb sabates de contundents plataformes. Així que, analitzem com vesteixen els andorrans per veure si segueixen aquests consells o prefereixen apostar per l’originalitat.

Elegància i glamur en aquesta parella que, malgrat haver apostat pel negre com a color predominant del seu look, crida l’atenció el magnífic fulard de seda en una combinació cromàtica molt ètnica, que no va passar desapercebut.

El president d’Andbank, Manel Cerqueda, i la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach, llueixen un look molt elegant on, com no podia ser d’una altra manera, predominen els colors de moda, el blau marí i el negre, que trenca de manera molt subtil el print vermell de la ministra.

Miquel Armengol va fer una aposta segura i, com la gran majoria d’assistents masculins al nou nomenament del Cònsol Honorari de Rússia a Andorra, Narcís Socías, es va decantar pel clàssic vestit amb americana i corbata. 120

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

La cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, mai ens defrauda amb les seves impecables propostes de moda, ja que sempre es mostra rigorosa i exquisida amb totes les exigències del que marquen les tendències més actuals i això ho demostra la gamma cromàtica del seu look i l’estil de la seva granota amb pantaló de campana. El cònsol menor de la capital, David Astrié, va apostar per un elegant vestit clàssic.

Una altra proposta que vessa elegància i estil. Crida l’atenció el total black de la Kattia Juárez i, sobretot, un element que torna amb força com ara la capa. Ens agrada que les apostes siguin originals i atrevides i que elements que havien quedat ancorats en el passat, tornin amb força. Visca la capa! El Cònsol Honorari d’El Salvador, Ignacio Verneda, va apostar per un vestit clàssic.

Seguim amb el negre com el rei de la nit en qualsevol esdeveniment que es preï, però en aquesta ocasió podem observar com la protagonista femenina va optar per un altre dels elements que no poden faltar en aquesta temporada d’hivern, els lluentons, així com un fulard que trenca la monocromia del conjunt. El seu acompanyant, com gairebé la majoria dels homes, va optar per un elegant vestit clàssic.

I per què no trencar motllos i ser més original, si el resultat és d’una exquisidesa incontestable? Espectacular abric llarg en pell blanca, que la Sophie Akcelrod combina amb un preciós pantaló acampanat de lluentons i unes sabates de saló en color or que, sens dubte, van enlluernar els presents a l’esdeveniment. El Gregoire Akcelrod va optar per un clàssic, això sí, amb armilla i tot!

No hi ha millor manera d’il·lustrar el que hem comentat a la nostra introducció. En aquesta imatge podem observar alguns dels tips de moda com ara el negre integral, vestit curt, lluentons i platejat, uns elements que, tant el Toni Cornella com les seves acompanyants, van saber interpretar a la perfecció.

121

No hi ha dubte que les dones saben interpretar molt bé les tendències de temporada. En aquesta oportunitat, com ja hem dit a la introducció, el platejat està de moda i els lluentons també, i una bona mostra la trobem en aquest harmonitzat conjunt que porta la senyora. El seu acompanyant va repetir el mateix estil que la resta d’assistents masculins.

En aquesta ocasió seguim observant que els protagonistes segueixen la norma que marquen les tendències d’hivern. La senyora amb un quasi total black, que trenca un delicat rivet blanc; però sobta el look del protagonista masculí, Pedro Mouriño, cònsol honorari de Rússia a Galícia, ja que les americanes creuades tornen a estar de moda, malgrat que no tothom s’atreveix, així que molt bona elecció, tant per la forma com pel color.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

El nou Cònsol Honorari de Rússia, Narcís Socías, perfectament escortat per dues dones espectaculars, va lluir un impecable vestit d’americana i corbata negra. Pel que fa a les seves acompanyants, i com no podia ser d’una altra manera, també el negre va ser el color dominant i la minifaldilla una de les seves senyes d’identitat.

Sens dubte, una de les coses que tenim molt clares és que, tothom que va assistir a la presa de possessió del Narcís Socías com a Cònsol Honorari de Rússia, sap molt de moda i, a més a més, prediquen amb l’exemple. Aquí veiem l’Ulli Picasso amb un magnífic look de vestit maxicurt total black i un clàssic per al seu acompanyant, el Richard Picasso, que va optar per prescindir de la corbata.

En aquesta imatge podem veure al recentment guardonat xef del restaurant Ibaya, pertanyent a l’Hotel Hermitage de Soldeu, Jordi Grau, que ha tornat a posar Andorra al mapa de la Guia Michelin, després de rebre una valuosa estrella el passat mes de desembre. I, com les estrelles brillen per si soles, el seu look desprenia lluentor per tot arreu.

Com no podia ser d’una altra manera, la secretària general, Ester Fenoll i la seva filla Teresa Alberca, també van complir amb els cànons que manen les tendències d’hivern i van optar per dos espectaculars total black, fins i tot pel que fa als accessoris. Molt elegants.

122

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

No conec cap italià que no posi el llistó de la moda a la seva màxima alçada i, en aquesta oportunitat, com en moltes altres, l’Alberto Rossi, Cònsol Honorari d’Itàlia a Andorra ens va fer una demostració de com vestir clàssic, però essent modern a la vegada, un binomi que no tothom pot aconseguir i que ell ho eleva a la perfecció.

Angel Belanche i Emma Kathleen Hepburn Ferrer són superelegants, espectaculars, i no només per la forma de vestir, sinó pel que encara és més important, per la manera de lluir les peces que vesteixen, quelcom difícil d’aconseguir, però que ells ho dominen a la perfecció. Elegància per sobre de tot.

Els protagonistes masculins van optar per la seguretat, amb l’elecció de dos clàssics d’americana i corbata, però crida l’atenció les sabatilles esportives, que feia temps que no vèiem en aquest tipus de look. Les dones també van optar pel color negre com a base, però es van atrevir a posar-li una nota de color amb les ratlles i el print caixmir.

L’Oana Petrescu llueix, com sempre, impecablement vestida. En aquesta ocasió va apostar per un minivestit black & white, un must have que vessa elegància i glamur. El Robert Guirao va apostar pel vestit clàssic d’americana i corbata, una combinació que mai falla.

Precioses, espectaculars L’Ana i la Yana amb dues propostes molt diferents, però carregades d’elegància i de glamur. El que està clar és que en l’única cosa que es van posar d’acord va ser en l’elecció d’utilitzar una gamma monocromàtica, però les formes són ben diferents, ja que la filla va optar per un vestit mini i la mare per un vestit llarg.

Tornem a veure com les dones andorranes saben de moda i també saben vestir bé. En aquesta oportunitat, podem observar un espectacular total black curt, amb màniga curta, el que llueix Madhu Jethani Aswan, a joc amb el seu marit, que també va triar el negre com a color predominant.

Espectacular vestit curt estil preppy, on crida especialment l’atenció l’encaix blanc al pit, una nota de color que trenca la monocromia del seu look. Impecablement vestit el seu acompanyant que, com la resta d’homes de la festa, va optar per un clàssic que sempre dona bons resultats. 124

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Gràcies a la teva confiança, comencem el 2022 estrenant un nou local que ens aproparà més a tu.

La vostra immobiliària de confiança C/ Riberaygua, 9 Andorra la Vella T. 601555 - 601515 immoxamari@gmail.com

Canviem de terç i d’esdeveniment. En aquesta imatge observem la parella formada per la Ramona Gorraiz i el Salva, que també van apostar pel glamur i l’elegància en els seus looks. La Ramona va voler retre homenatge a les noves tendències i no es va oblidar dels detalls en color or que tant predominen aquest hivern.

Sens dubte, si no hem d’assistir a cap esdeveniment que requereixi una certa etiqueta, a banda de vestir bé i a la moda, també hem de ser coherents amb la comoditat i, sobretot, amb la protecció del fred intens que ha estat suportant el nostre país, cap a finals del mes de gener. Magnífica conjunció cromàtica d’aquesta parella que han fet de l’street style la seva bandera.

La Cònsol Major de la Massana, Olga Molné, tampoc es va oblidar del color negre en aquesta ocasió, però li va voler posar la nota de color amb aquest vestit curt amb un print ètnic, que li va atorgar un aire més desenfadat. El Jacob va apostar per un street style còmode i amb elements de temporada com ara el plumífer verd fosc.

Aquí podem observar dues propostes molt diferenciades, mentre que la Mònica Vega, de Líquid Dansa, lluïa un must heve propi de l’obra que estava a punt d’estrenar, la Txell Díaz, coordinadora d’Arts escèniques de “La Cultura no s’atura”, va apostar per un estil més clàssic, tipus masculí.

El director de cinema Jose Pozo i la seva companya, l’Elisabet Terri, van aportar una glopada d’aire fresc als cànons que marquen les tendències actuals i van vestir uns looks de pel·lícula. Ell podria exercir de protagonista de Top Gun, quan no pilotava, amb aquesta caçadora militar, i ella podria haver sortit d’alguna de les pel·lícules de Grease. Sigui com sigui, són originals, juvenils, frescos i moderns. 126 | DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Aquesta parella també va apostar per un look street style, on no va faltar el negre dels seus abrics i tampoc els lluentons daurats de la protagonista femenina. Les sabatilles esportives li donen un toc més desenfadat al look i el fa més còmode i accessible.

Banys

Refrescar-se de forma ràpida o relaxant?

Una dutxa perfecta ofereix les dues possibilitats

Seguim amb propostes on l’street style és predominant, ja que els seus looks són esportius, còmodes i molt versàtils. Com no podia ser d’una altra manera, els plumífers són la nota dominant d’aquesta imatge, sobretot el platejat, un dels colors de més rabiosa actualitat d’aquesta temporada.

Aquesta imatge ens mostra un look casual, amb un toc molt clàssic, que en aquesta oportunitat és responsabilitat de l’americana.

A destacar el look de la noia, un minivestit total black, que es deixa entreveure per sota de l’abric blanc, una opció per a aquelles dones que volen portar algun element de moda, però també volen aportar el seu toc de personalitat. El protagonista masculí va optar per un look casual.

Si us expliquem que l’estil ‘moda esquí’ o ‘muntanya’ està de moda, segurament que em direu que és molt lògic, però no! Enguany, a banda d’utilitzar la roba com a protecció contra el fred, també és tendència, i aquest estil, amb jerseis de llana i plumífers metal·litzats, causen furor. Aquí observem dues propostes que s’assemblen molt. 128

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Paul Alexandre és un personatge únic en el món de l’art i aquesta és una premissa que també extrapola al món de la moda, així que el seu look vessa personalitat, on el denim pren força, però amb detalls més actuals, com ara el plumífer en forma d’armilla.

Casual, street style o vestir còmode i bé, serien els trets característics del look que ens ofereix el protagonista d’aquesta imatge, perquè, malgrat que no ens ho creiem, cada vegada més, aquest estil és el que imperarà en qualsevol esdeveniment que no s’exigeixi etiqueta.

Més de

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

SI PODEM PROTEGIR A LA MARGOT,

IMAGINA’T A TU!

Margot Llobera. Pilot de motos especialitzada en rally-raids i participant en el Dakar 2022. Esponsoritzada per Financera d’Assegurances.

flash SOCIAL

L’UDA SIGNA DOS CONVENIS DE MOBILITAT AMB UNIVERSITATS FRANCESES La Universitat d’Andorra (UdA) forma part del projecte LLL-Transversalis de cooperació transfronterera que va cloure el passat octubre del 2021, amb una valoració molt positiva per part de les autoritats acadèmiques de la institució educativa andorrana. Arran dels bons resultats aconseguits des del 2017, l’UdA va ampliar les possibilitats de mobilitat acadèmica després de signar dos nous convenis amb la Universitat de Perpinyà i la Universitat de Pau et des Pays de l’Adour, que beneficiaran els estudiants del bàtxelor en Informàtica de les respectives institucions. Foto: Universitat d’Andorra

FESTES NADALENQUES FAVORABLES PER A LES ESTACIONS ANDORRANES Durant les setmanes festives, les estacions d’esquí d’Andorra van veure una important recuperació quant al nombre de visitants, amb xifres que es poden comparar a temporades prèvies a la pandèmia.

LA CREU ROJA ANDORRANA PRESENTA ‘ENDAVANT TOTS JUNTS’ Amb el suport i l’acompanyament de l’empresa Lidera, la Creu Roja Andorrana inicia el 2022 amb el projecte ‘Endavant tot junts’, que té com a objectiu definir, dissenyar i implementar una estratègia per millorar la comunicació interna, implicar l’equip en les decisions que el concerneix i implementar una direcció més participativa, segons va informar David Fraissinet, vicepresident de l’organització. En el marc de la presentació telemàtica, Fraissinet va anunciar que Jordi Fernández reprendrà les funcions de director general, després que es valorés una queixa interna d’un grup de treballadores que denunciaven una presumpta conducta inadequada per part de Fernández. La Junta Directiva i l’entitat remarquen que continuaran lluitant contra qualsevol tipus de discriminació.

En el cas de Vallnord - Pal Arinsal, 85.000 clients van visitar l’estació durant les festes, amb una obertura de gairebé el 100% de les seves instal·lacions. Des de Grandvalira Resorts, es va qualificar de “molt satisfactori” el balanç de la temporada nadalenca, amb una mitjana de 16.300 esquiadors diaris, amb un pic de 27.000 visitants entre Grandvalira i Ordino Arcalís. Naturland, per la seva banda, va superar lleugerament la facturació generada durant les festes de la temporada 2019-2020, tot i que el nombre de visitants –uns 550 clients per dia– va descendir un 20% respecte a aquest mateix període. En aquest sentit, es va notar que la despesa mitjana dels visitants va ser un 60% superior. Foto: Grandvalira

Foto: Creu Roja Andorra/Story Telling Comunicació

130

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

flash SOCIAL CULTURA VA ANUNCIAR ELS EQUIPAMENTS CULTURALS MÉS VISITATS DEL 2021 Les estadístiques presentades per la Taula de Museus, entitat adscrita al Ministeri de Cultura i Esports, evidencien que el 2021 va ser un període de recuperació quant al nombre de visitants dels equipaments culturals del país. Amb 110.868 visitants durant l’any passat, es van superar un 21% els resultats aconseguits el 2020, quan tan sols van passar per les instal·lacions unes 86.893 persones. Malgrat la notable recuperació, les xifres encara estan molt distants a les dels moments previs a la pandèmia, ja que, el 2019, els equipaments culturals van aplegar 224.441 visitants. Segons les xifres oficials de la Taula de Museus, les instal·lacions més visitades van ser el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (10.054 persones), el Museu Carmen Thyssen Andorra (9.894 persones) i la Casa de la Vall (9.251 persones). Foto: Noelia Farias

TDT EN ALTA DEFINICIÓ DES DEL 2 DE FEBRER Andorra va anunciar l’entrada en funcionament de la TDT en alta definició a partir del 2 de febrer de 2022, la qual cosa comportarà, des del mateix dia, que tots els canals de la TDT que emetin en HD es puguin veure amb aquesta qualitat d’imatge. Segons les fonts oficials, el canvi es realitzarà de forma transparent i totalment automàtica per als usuaris de la TDT. Per gaudir de la TDT en alta definició, caldrà disposar d’una televisió compatible amb la resolució HD o, en tot cas, disposar d’un descodificador de TDT en HD que es pot adquirir a qualsevol botiga d’electrònica del país. Per aclarir qualsevol dubte relacionat, els usuaris es podran adreçar al lloc web www.tdthd.ad o trucar al telèfon 115.

UNICEF ANDORRA I EL CDNA, JUNTS PER L’ALIMENTACIÓ NUTRITIVA DELS INFANTS I ELS ADOLESCENTS Unicef Andorra, representada per Laura Álvarez com a presidenta, i el Col·legi de Dietistes i Nutricionistes d’Andorra (CDNA), amb Berta Jiménez al capdavant, van signar un conveni per treballar per protegir i garantir el dret dels infants i adolescents a rebre atenció sanitària de qualitat, accés a l’aigua potable, a aliments nutritius i a un medi ambient sa i net en el qual puguin desenvolupar la seva vida. Aquesta col·laboració és el resultat de la feina conjunta duta a terme en el marc de la 6a edició de la Setmana de la Infància, que es va celebrar el passat desembre, en la qual es van engegar diferents activitats relacionades amb l’alimentació i el rendiment esportiu en els esports de base, l’alimentació a les escoles, la sostenibilitat alimentaria, els trastorns alimentaris i la responsabilitat dels mitjans de comunicació i de la publicitat en l’alimentació infantil i juvenil. Foto: Unicef Andorra

131

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Cocunat arriba a Pyrénées Andorra! Ja pots trobar tots els productes de la marca que està revolucionant la cosmètica natural a Pyrénées Andorra a Av. Meritxell, 11

“Better for you. Better for the planet. Better for life.” Cocunat és la marca referent en cosmètica natural, toxic free, sostenible, vegana i cruelty free. Guanyadora de 13 Beauty Shortlist Awards, els “Oscars de la bellesa” a nivell internacional, és la marca que lidera el canvi cap a una nova cosmètica.

I des d’ara, ja pots trobar els seus productes a Pyrénées Andorra. Vine a Pyrénées Andorra en Av. Meritxell, 11 i suma’t a la revolució de la cosmètica natural. Suma’t al nostre propòsit d’aconseguir un món millor i més saludable per a les persones, els animals i el planeta.

S O S B E AU T Y! Digues què vols combatre i et donarem les millors solucions de bellesa

ACNÉ Tens la pell grassa i amb tendència acneica? Cal mantenir una bona neteja per prevenir l’aparició dels indesitjables grans. Per al dia al dia, l’Espuma Detox de Cocunat és la millor opció. Formulat amb extracte de Hamamelis i Calèndula, aquest netejador equilibrant purifica i detoxifica el nostre rostre. Combina’l amb la mascareta facial Wondermask un cop per setmana i amb el poder de l’argila pura netejaràs el rostre en profunditat, tancant i afinant els porus. Fins mai més, granets!

ARRUGUES, TAQUES I ULLERES A Pyrénées trobaràs el ritual rejovenidor més premium de Cocunat per tractar arrugues, taques i ulleres. The Architect és un tractament potent per al contorn dels ulls que redueix les línies d’expressió i les arrugues més profundes a base d’Àcid Hialurònic, Cafeïna i Bakuchiol. Un enfocament de 360 graus dels signes de l’envelliment que augmenta la producció de TENASCIN-X, la proteïna arquitectònica que reconstrueix les propietats estructurals de la pell i aporta una aparença d’una pell més jove. La crema hidratant The Absolute, basada en la ciència de l’epigenètica, reverteix el procés d’envelliment reduint arrugues en un 19%, taques en un 10% i augmentant la nutrició de la pell en un 14%. I el sèrum facial The Cure compta amb 21 olis naturals i tres claus per convertir-lo en una addicció: l’explosió de vitamines B, C, E i K combinades amb Retinol, l’enzim prodigiós, que renova les cèl·lules de la pell, i el botox vegetal, que augmenta la fermesa alliberant les arrugues profundes i superficials.

CABELL SEC I ESPATLLAT Pèl trencadís? Encrespament? Tints agressius? Savior és l’últim avenç en innovació científica capil·lar de Cocunat que, amb la seva fórmula patentada a base de molècules veganes, restaura i repara l’estructura molecular de la fibra capil·lar des de l’interior, aconseguint recuperar la salut i la fortalesa del teu cabell danyat. Aquest reparador natural i toxic free ha arribat a Andorra per a tot tipus de cabells, és apte per al Curly Girl Method i treballa a 5 nivells: Repara l’estructura proteica de la fibra capil·lar (cabell fort i sense trencaments), restaura la hidratació (més flexible i sa) , renova l’equilibri lipídic (més suau i brillant), equilibra les càrregues elèctriques de la fibra capil·lar (adéu frizz) i protegeix davant dels tractaments químics. Compost per un bàlsam i un acondicionador, aconseguiràs la restauració i reparació total del cabell danyat amb resultats immediats i acumulatius des de la primera aplicació.

ESTRIES Les estries sorgeixen com a conseqüència de la ruptura de les fibres de sustentació, les encarregades d’assegurar la resistència i l’elasticitat de la pell. Per combatre-les, res millor que The Extraordinary. Aquest oli corporal compta amb tres joies de la cosmètica natural: l’Oli d’Argan, conegut com l’or del desert per les seves increïbles propietats per a la pell. L’Oli de Rosa Mosqueta, o també anomenat la font de la joventut. I l’Oli d’Ametlles, amb un gran poder d’hidratació. El resultat? Un tractament que preveu les estries, vigoritza el fibroblast i aporta suavitat, nutrició i una dolça i addictiva aroma a la pell.

units per l’esport

El Raül i la Maria

especial sant valentí

La seva història va començar un 24 de gener de 2020, mentre feien esquí de muntanya. Des d'aleshores, ja porten dos anys junts compartint somnis i projectes en comú. Casar-se i formar una família són algunes de les fites que els agradaria assolir tant al Raül Ferré, osteòpata i pilot d'automobilisme, com a la seva parella, Maria Amorin, estudiant d’infermeria a Barcelona. Com us vau conèixer i qui va fer el primer pas? Ens vam conèixer ara fa dos anys, un 24 de gener, fent esquí de muntanya. A partir d'aquell dia vam començar a parlar i tot va començar a fluir. Jo vaig ser qui es va atrevir a fer el primer pas per començar a conèixer-nos i parlar.

Quina és la millor manera de superar els moments difícils? Els moments difícils se superen amb diàleg i fent-nos costat. Quan ens vam conèixer amb la Maria fa dos anys, al principi del confinament, ella va perdre el seu pare, per tant, ja et podràs imaginar tot el que va significar per a ella. Aquest fet ens Quina ha estat la demostració d'amor més gran que t'ha va unir molt més i ens va fer madurar com a persones i com a fet la teva parella? parella. Crec que els moments difícils se superen donant-nos Sens dubte, tenir paciència (riu) i estar en els moments bons suport quan més ho necessitem. i en els més complicats. Quins somnis us queden pendents per complir com a Una meta que hàgiu aconseguit junts i que no pugueu parella? oblidar? Volem casar-nos i formar una família. Acceptar-nos i estimar-nos tal com som. Quin missatge dedicaries a la teva parella per a aquest Quina és la clau per tenir una relació duradora? Sant Valentí? La clau de la nostra relació està basada en la confiança, en la Desitjo que continuem celebrant molts més 14 de febrer sinceritat, en l'empatia, en l'humor amb el qual ens prenem la junts. vida, les coses i en estimar-nos molt.

134

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

COTTET ANDORRA, ESPECIALISTES EN ULLERES ESPORTIVES. A Cottet, et graduem les teves ulleres esportives o màscares d’esquí. Màscara graduada adult Bollé des de

COTTET ANDORRA COTTET ANDORRA Av. Meritxell | Andorra La Vella Av. Mertixell8181 | Andorra la Vella cottet.com

cottet.com

129€

Màscara graduada infantil Bollé des de

69€

amor d’alt octanatge

La Natàlia i el Miquel

especial sant valentí

Ells mateixos ho diuen, per les seves venes corre gasolina. La Natàlia Gallego és geòloga, investigadora d’Andorra Recerca + Innovació i presidenta de la Federació Motociclista d’Andorra, mentre que el Miquel Leite és CEO del concessionari ML Automòbils. Aquests enamorats del motor sumen una increïble fita a les seves vides, el naixement de la petita Mia, una nena dolça que els omple d’alegria. La Natàlia ens explica una mica més sobre com es va anar construint la seva família. Com us vau conèixer? Qui va fer el primer pas? Ens teníem vistos per Andorra en haver coincidit en alguns esdeveniments de cotxes i motos, i el Miquel va anar fent els primers passos a poc a poc, a través del Facebook, demanant amistat, comentant fotos, xatejant... Més endavant va caure una sortida al cine; un altre dia, un sopar... I ja han passat 5 anys i tenim una estupenda filla d’un anyet. Quina ha estat la major demostració d'amor de la teva parella? Creure sempre en mi i simplement estar al meu costat en els pitjors moments, quan ni tu mateixa et valores ni saps com fer per aixecar el cap. I aguantar-me amb les hormones completament revolucionades per la maternitat! (Riu). Una fita que hàgiu aconseguit junts i que no pugueu oblidar? Superar el primer anyet de la Mia, que ha sigut increïble –l’amor per un fill és indescriptible–, però a la vegada molt dur i intens! Impossible oblidar un any sense dormir (riu). Quina és la clau per a tenir una relació duradora? Confiança, moltíssima comunicació i fins i tot diria que admiració per la teva parella. 136

Quina és la millor manera de superar els moments difícils? Crec que és molt important que les dues persones s’intentin posar en la pell de la seva parella durant els moments difícils, i que no només mirem per com cadascú ho estem vivint a nivell personal. Això permet ajudar-se mútuament i es fa més fàcil superar junts l’obstacle concret... I pel següent! Quins somnis us queden pendent per complir com a parella? Tenim pendents diversos grans viatges, que ara ja volem compartir amb la nostra filla quan sigui una mica més gran: Japó, Nova York, el Gran Canyó del Colorado (cita obligatòria per a una geòloga com jo). Quin missatge li dedicaries a la teva parella per a aquest Sant Valentí? GRÀCIES! Gràcies per ser-hi; gràcies per estar sempre al meu costat durant els bons moments i, sobretot, durant els no tan bons. Gràcies per tot el que fas per mi i la petita Mia, dia rere dia. Gràcies per la paciència i gràcies per la gasolina que compartim a les nostres venes! (Riu).

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

LA BELLESA COMENÇA PER LA SUPERFÍCIE

Neolith® és una pedra sinteritzada, un producte revolucionari i versàtil, ideal per a qualsevol aplicació, interior o exterior, de la llar. Des de taulells de cuina i bany, fins a terres, parets, mobles o façanes. Ultra higièniques, resistents, elegants, sostenibles i molt fàcils de mantenir. Neolith® és una superfície prèmium única, ideal per a la reforma de la teva llar.

Distribuïdors oficials de Neolith® per al Principat d’Andorra

Av. Enclar, 67 Santa Coloma T. 720 077 mesa@mesa.ad www.mesa.ad

sinergia sense límits

L’Anna i el Pau

especial sant valentí

Porten 26 anys junts. Es van conèixer el mes de setembre de 1996, però abans ja havien creuat algunes mirades. En aquell moment, l'Anna Barroca, estilista professional, regentava el seu primer saló, al Cap de Carrer a Andorra la Vella, just al costat de la casa dels pares del Pau Fernández, el seu marit, pare de la Nayara i director de la marca Anna Barroca. Tot coincidint amb la celebració de Sant Valentí hem conversat una mica amb l’Anna. Com us vau conèixer? Qui va fer el primer pas? Va ser pura casualitat perquè no hi havia gens d'interès ni atracció entre tots dos, però gràcies a un amic en comú, ens vam anar coneixent i aquí estem junts. Sens dubte, el Pau va ser qui va fer el primer pas. Ell va ser el més perseverant i qui va creure des d'un principi que anàvem a tenir una relació duradora, repleta de felicitat i la veritat és que no es va equivocar.

Quina és la clau per a tenir una relació duradora? La confiança, la llibertat, la complicitat, estar sempre l’un per a l'altre, tant en els bons com en els mals moments, i en saber gaudir de la teva parella com si fos l'últim dia, però sense ser-ho … (Riu).

Quina és la millor manera de superar els moments difícils? La millor manera de superar moments difícils és afrontant-los. També és clau la comunicació, saber escoltar l'altre, tenir empatia Quina ha estat la major demostració d'amor de la teva pa- i comprendre que tot té solució per més difícil que sembli. L'adrella? versitat ens fa més fortes i augmenta les nostres emocions. Sens dubte, la major demostració d'amor va ser quan em va demanar matrimoni. Quins somnis us queden pendents per complir com a parella? Vull que envellim junts, que continuem sent feliços, que puguem Una fita que hàgiu aconseguit junts i que no pugueu obli- gaudir dels nostres nets, perquè ja ens toca… Tenim moltes ganes dar? de ser iaios… Cada dia que passem junts és una meta assolida. Fa 25 anys que estem junts i sembla que va ser ahir quan vam decidir emprendre Quin missatge li dedicaries a la teva parella per a aquest aquest camí junts. Això demostra la qualitat de vida que portem i Sant Valentí? que amb aquesta sinergia podrem aconseguir tot el que ens pro- Li diria que el millor que ens ha passat va ser conèixer-nos aquell dia i que l'estimaré fins que Déu vulgui. posem.

138

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Del 04.02.22 al 24.04.22 en moda d’esquí

units per la mateixa passió, el ciclisme

La Xary i el Xavi

especial sant valentí

140

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

El destí tenia molt clar que tard o d'hora els acabaria unint i, a més a més, en el lloc menys pensant, el Campionat d'Espanya de Ciclisme. Va ser durant el mes d’agost del 2009 quan la Xary va conèixer al Xavi Florencio, exciclista català i actual director esportiu de l’equip Bahrain Victorious i, des de llavors, ja porten 13 anys junts, pilotant el mateix equip, del qual també formen part les seves filles, la Lola i la Vera. Amb motiu de la celebració de Sant Valentí hem conversat una mica amb la Xary Rodríguez, exciclista professional i actual presidenta d’Andona.

Com us vau conèixer i qui va fer el primer pas? Ens vam conèixer l'any 2009, participant del Campionat d'Espanya, en una carrera que vaig anar a veure amb la meva millor amiga, la Débora Gálvez. Ella em va presentar als seus pares, que seguien al Xavi en una autocaravana a tot arreu i, gràcies al 'feeling' que hi va haver amb la família, quan m'acomiadava, la seva mare em va preguntar si tenia xicot, i aquí va començar la història. Tots van quedar en el fet que jo era la núvia del Xavi, fins i tot el seu mànager. Llavors, al cap d'una setmana ens vam contactar per Facebook i em va enviar una foto d’una vaca pasturant a Andorra, una bona excusa per proposar-me pujar al país. En aquell moment, ell estava entrenant amb un grup de corredors, aleshores vam pujar amb la Dèbora i ens vam sumar a l'entrenament. Si bé no va ser tot d'una tacada, jo sàvia que volia compartir la meva vida amb ell i que m'havia enamorat. Per tant, el primer pas oficial ho van donar els meus sogres, sobretot la meva sogra, i després vam començar a parlar per Facebook. Quina ha estat la major demostració d'amor de la teva parella? Va ser quan em van diagnosticar càncer de pell, fa un any i mig. El Xavi va estar sempre al meu costat amb una sensibilitat i un suport increïble, perquè ell no és molt expressiu, però a la seva forma va estar per sostenir-me en aquell moment tan difícil per a mi. Crec que aquell va ser el moment en què em va demostrar perquè és la persona de la meva vida. Una fita que hàgiu aconseguit junts i que no pugueu oblidar? Formar la nostra família a Andorra ha estat una de les millors fites que hem assolit com a equip. Quina és la clau per a tenir una relació duradora? La clau crec que és la confiança, el respecte i l'admiració. Si bé el Xavi i jo som molt diferents, ens sabem complementar a la perfecció. Jo soc una persona molt social, molt passional, molt enèrgica i ell és tot el contrari. Ell és més reservat i més metòdic, però la seva manera de ser m'ajuda a confiar més en mi, i jo crec que a ell li passa el mateix, perquè jo li aporto aquesta energia, aquest ‘no hi ha límits’ i crec que aquí està la clau. Quina és la millor manera de superar els moments difícils? En el nostre cas ha estat la comunicació i la confiança perquè com tota parella hem tingut moments difícils, però sempre els hem pogut superar. En el nostre cas, el Xavi pel seu treball ha de viatjar molt, fa un calendari de 200 dies fora de casa i és dur no tenir-lo tant de temps però, quan torna, comencem de nou i s'integra de nou a la ruleta de la família. Per ell també és difícil perquè passa molt temps lluny de les nenes però, igualment, crec que són moments en què la relació respira, s'enforteix i en els quals aprenem a valorar el que construïm i el que estem construint. Quins somnis us queden pendents per complir com a parella? Els somnis que ens queden pendents no són materials, tenen a veure amb el futur que construïm per a les nostres filles i per a nosaltres també. Creiem que després d'aquesta etapa de viatges i de sacrificis, a causa de la feina, ens devem una etapa nova per a nosaltres, on estiguem més tranquils i puguem compartir i estar més temps junts. No sabem quan arribarà aquell moment, però aquest és un projecte pendent que tenim com a família i com a parella. Quin missatge li dedicaries a la teva parella per a aquest Sant Valentí? Estic orgullosa de tot el que hem construït com a equip, de com ell ha sabut gestionar la situació, perquè som una família que té un hàndicap, ja que el pare viatja molt, a causa de la seva feina, i jo, com a mare, no em quedo quieta, treballo i sempre busco projectes nous, crec que no és fàcil per a cap dels dos. Malgrat tot, crec que hem sabut portar-ho i estem construint dues persones plenes de valors. Estic agraïda a la meva sogra, que va confiar en mi des del primer moment i en mi mateixa, ja que la meva intuïció em deia que no m'equivocava. També volia dir que estic orgullosa del Xavi que em dona tranquil·litat, estabilitat, suport, llum, i de tot el que hem aconseguit com a companys. Crec que ho vaig tenir molt clar aquell dia, quan el vaig veure per primera vegada a Andorra, i el continuo veient així.

141

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

cinquanta-quatre anys d’amor

La Rosa Mari i el Sisco

especial sant valentí

142

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Es van conèixer un estiu, de vacances, quan tenien només dotze anys, però cap dels dos es va imaginar que un petit poble del Pallars els anava a unir per sempre. Primer van mantenir la seva relació a distància, ell a Tremp, i ella a Andorra. Després d'uns anys, el Sisco, Francesc Figuera, actual encarregat de l’administració i les vendes a Viatges Emocions, li va proposar matrimoni a la Rosa Maria Sopena, directora de l'oficina de viatges. La Rosa Mari explica que passen pràcticament les 24 hores del dia junts, entre feina i casa, però sempre han sabut respectar els seus espais per tal d’adaptar-se a les circumstàncies. Com us vau conèixer? Qui va fer el primer pas? Ens vàrem conèixer molt jovenets, quan teníem dotze anys. Record que el mes d’agost el passava a casa de la meva padrina, a un petit poble del Pallars, a prop de Tremp i, amb la meva cosina i amigues, ens anàvem a banyar al riu, fins que un dia també van venir uns quants nens i així vaig conèixer al Sisco. A mi em va agradar de seguida i ell diu que li va passar igual. Era tot molt divertit i platònic, perquè no ens veiem gaire a banda del mes d’agost, i ens escrivíem unes cartes amb paper de colors. El Sisco, encara recorda la primera carta meva que va rebre en un sobre blau i també l’emoció que va sentir. Quina ha estat la major demostració d'amor de la teva parella? La declaració d'amor va ser als 15 anys, quan vàrem començar a sortir, però a distància. Ell a Tremp i jo a Andorra. Amb 17 anys, jo vaig baixar a Barcelona a estudiar i ell també. A partir d'aquell moment ja vàrem ser inseparables. Vàrem passar quatre anys a Barcelona intensos, divertits, emocionants fins que el Sisco se'n va anar a la mili i jo vaig tornar a Andorra. Aquell període també va ser de cartes amunt i avall i de poc veure'ns. En acabar la mili es va venir a Andorra, on un amic li havia trobat feina i, al cap de molt poc temps, ja ens vàrem casar. Des d'aleshores els anys han passat volant, sempre amb amor i voluntat de continuar. Una fita que hàgiu aconseguit junts i que no pugueu oblidar? Hem tingut dues filles que es porten gairebé onze anys i ara tenim dues netes que són un amor i la nostra il·lusió. Quina és la clau per a tenir una relació duradora? El Sisco i jo som molt diferents. Ell és obert, extravertit, molt xerraire i té un "punto" que baixa de seguida. En canvi, jo soc tot el contrari, bastant tancada, molt tímida, callada i reflexiva. Ens complementem molt bé, tot i que molts cops xoquem. D'ençà que estem tots dos a l'agència, passem pràcticament 24 hores junts entre la feina i casa, però ens hi hem adaptat bé. Quina és la millor manera de superar els moments difícils? No hem tingut la necessitat de demostrar el nostre amor perquè sempre ha estat un fet quotidià, de petites coses, de riure molt, de plorar també, però sempre amb voluntat de continuar malgrat les dificultats del camí. Quins somnis us queden pendents per complir com a parella? Tenim aficions en comú com ara viatjar, que és molt important per a nosaltres, i volem continuar creixent com a persones i com a parella. Quin missatge li dedicaries a la teva parella per a aquest Sant Valentí? He de dir que no hem celebrat mai Sant Valentí, que ens sembla un invent comercial més. Som de Sant Jordi nosaltres, però si hem d'expressar un desig seria: Primer de tot, que tinguem salut els dos per continuar fruint de la vida amb amor. Jo li agraeixo la paciència (que no és el seu fort) que demostra quan m'atabalo més del compte en temes de feina i de vida també. També, dono les gràcies per l'esforç i la voluntat de tirar endavant en aquests temps tan difícils per la feina, que m'ha ajudat a no tirar la tovallola. No he deixat mai d'estimar-lo i l'estimaré sempre. Són cinquanta-quatre anys des que ens vàrem conèixer i seguim.

143

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

quan l’amor supera la distància

L’Oriol i la Carla

especial sant valentí

A banda de ser un talentós basquetbolista i aler del BC MoraBanc Andorra, l’Oriol Paulí té un cor molt gran. El dorsal número 3 de l’equip tricolor va conèixer la seva parella, la Carla Torrent, quan tots dos estudiaven a la universitat i, malgrat que van escollir camins professionals diferents, el jugador i la professora d’educació primària continuen escrivint pàgines de la seva història d’amor.

Com us vau conèixer? Qui va fer el primer pas? Ens vam conèixer a la universitat. Jo vaig estudiar Educació Primària, com ella, i teníem una amiga en comú que ens va presentar... Ella era l’encarregada de passar-me tots els apunts perquè jo no podia anar a classes i, per tant, ella m’ajudava. Ella va fer el primer pas de venir a veure’m jugar quan jo era al Gran Canària. Penso que aquest va ser el moment en què vam connectar i del qual va sorgir una cosa especial i, des de llavors, jo vaig picar pedra per enamorar-la. Penso que, al final, el primer pas el vam fer tots dos de forma conjunta, quan tocava.

Canària. Crec que, des d’aquell moment, el més gran que hem fet és demanar-li casar-nos i fer aquest pas.

Quina ha estat la major demostració d'amor de la teva parella? Uf! N’ha fet moltes! Quan jugava bàsquet a Gran Canària i ella encara estudiava a Barcelona, la demostració més gran d’amor era tenir-la cada setmana allà. No ens volíem separar. Malgrat que havia de tornar a estudiar, se saltava les classes per poder estar amb mi.

Quins somnis us queden pendents per complir com a parella? Espero que molts! Espero que ens quedin molts anys junts. El primer somni que tenim és el de casar-nos aquest estiu, que és un gran pas per a la nostra relació i tant de bo que n’hi hagi molts més, com tenir fills i crear la nostra família.

Quina és la clau per a tenir una relació duradora? El respecte i l’empatia. És molt important posar-se en la pell de l’altre i poder ajudar-lo quan més ho necessiti. Quina és la millor manera de superar els moments difícils? Penso que va per la mateixa línia. Es tracta, sobretot, de ser-hi quan l’altre més et necessiti i penso que això és clau en una relació.

Quin missatge li dedicaries a la teva parella per a aquest Sant Valentí? Una fita que hàgiu aconseguit junts i que no pugueu obli- Que l’estimo moltíssim! Que li agraeixo moltíssim tot el que ha fet per mi fins al dia d’avui i que és una persona superimportant. dar? Ostres! Penso que el més important ha estat mantenir la rela- Tant de bo el temps ens permeti continuar junts i gaudint de la ció malgrat la distància que ens separava entre Barcelona i Gran vida com a parella.

144

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

t r a e r t s o n l e s é a La netej

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial, amb professionals capacitats i

màquines de higienització

amb productes homologats per combatre la Covid-19. Fem desinfecció amb màquines d’ozó per aire i màquines nebulitzadores amb el producte Ox-Virin, homologat pel Ministeri de Sanitat d’Espanya. Fem neteja de

vidres en alçada. Novetats:

Fem neteja de pàrquings amb màquina compacta de fregar i assecar Viper AS380. També netegem moquetes i sofàs màquina específica per a tèxtils Viper Wols130. Tenim la solució per desinfectar, esterilitzar i neutralitzar tots els teus espais. Tenim Ox-Virin, un desinfectant d’alt nivell, que combat de manera eficaç el coronavirus. Un producte 100% biodegradable, que compleix amb la normativa europea UNEIX EN 14476.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

més units per la moto

El Benjamí i la Laia

especial sant valentí

Foto: Céline Pech Fotografia

El Benjamí Rascagneres és advocat, mentre que la Laia és educadora i perruquera canina. Es coneixen des de fa nou anys i, producte del seu amor, va arribar el Liam, un nen preciós que segurament, quan sigui gran, compartirà l’amor que els seus pares tenen per la moto. A propòsit d’aquest Sant Valentí, hem conversat una mica amb el Benjamí.

Com us vau conèixer? Qui va fer el primer pas? Ens vam conèixer a la Festa Major de Sant Julià de Lòria, el 2013. Aleshores ella estava de festa, mentre que jo estava treballant coordinant el dispositiu de seguretat. Ella va fer el primer pas, ja que teníem molts amics en comú que li van passar el meu número... així que ella em va passar a saludar. Evidentment, com que jo estava treballant, no li podia convidar a un cubata; però, en sortir de la feina, sí que li vaig convidar a uns ‘gins’ de cafè, a les 3 del matí, a la Festa Major.

Quina és la clau per a tenir una relació duradora? El respecte. Quina és la millor manera de superar els moments difícils? El respecte i l’escolta... l’escolta i l’empatia. En totes les parelles hi ha alts i baixos, però ens hem de posar en el lloc de l’altre, empatitzar i entendre els diferents punts de vista. Sobretot és important propiciar el diàleg.

Quina ha estat la major demostració d'amor de la teva Quins somnis us queden pendents per complir com a paparella? rella? Cuidar com cuida el nostre fill. El que més ens agrada és viatjar i un dels somnis pendents és, justament, viatjar a Costa Rica. Una fita que hàgiu aconseguit junts i que no pugueu oblidar? Quin missatge li dedicaries a la teva parella per a aquest Crec que el naixement del nostre fill és el més important, però Sant Valentí? una fita curiosa és que, com que a ella sempre li ha agradat la Que continuï endavant! Ella porta diferents projectes d’empremoto i jo que soc “motero” des de sempre, es va treure el car- nedoria i li diria que lluiti pels seus somnis i que no abandoni net i tots dos fem rutes, viatgem junts... És una cosa que ens ha mai. marcat molt i que ens ha unit més. 146

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

S MAN ENSE TENIM ENT

DECORACIÓ VEGETAL CREATIVA, INNOVADORA I VERSÀTIL PER A MILLORAR EL BENESTAR EN INTERIORS.

www.greenarea.es

Carrer Bonaventura Riberaygua, 49 +376 861 316 · www.sodimacsl.com

la flama de la joventut

La Paula i el Rui

especial sant valentí

Un comentari a les xarxes socials va ser suficient perquè la Paula Cristina i el Rui Ribeiro comencessin a construir la seva relació. Ella és model i assistent administrativa d’un grup empresarial encampadà; ell, assessor de vendes del sector immobiliari i futbolista del CE Carroi. La Paula ens comenta que la paciència i la comunicació són fonamentals per a tots dos. Com us vau conèixer? Qui va fer el primer pas? Ens vam conèixer l’estiu del 2016. Recordo que jo estava a Portugal i vaig penjar una foto a Facebook. Ell la va comentar dient que el tall de cabell no em quedava bé (riu). A partir d’aquell comentari, vam començar a xerrar dia sí i dia també. En tornar de les vacances, vam començar a quedar i conèixernos personalment.

pai i els seus moments propis, i que tots dos ens respectem. Quina és la millor manera de superar els moments difícils? Que sempre existeixi confiança entre els dos, que hi hagi comunicació. Que sempre que hi hagi un problema es busqui una solució, no passar pàgina immediatament.

Quina ha estat la major demostració d'amor de la teva parella? Quan me’n vaig anar a Milà, no em va posar cap pega sinó que més aviat em va encoratjar a fer-ho. No va voler que em bloquegés a l’hora de provar com a model, a Itàlia.

Quins somnis us queden pendent per complir com a parella? De moment, només puc parlar per mi, ja que m’agradaria casar-me i tenir una família. Sé que el Rui vol créixer personalment i professionalment. Mentrestant, el meu desig és Una fita que hàgiu aconseguit junts i que no pugueu que puguem continuar donant-nos suport mútuament, ja oblidar? que encara som molt joves. Crec que el fet de començar a viure junts, ja que, aleshores, vivíem a casa dels nostres pares. Va ser molt divertit el pro- Quin missatge li dedicaries a la teva parella per a cés de convivència i d’entendre els costums de cadascú. aquest Sant Valentí? Que li agraeixo molt la seva paciència i entesa durant aquests cinc anys, que continuem sumant moltes experiènQuina és la clau per a tenir una relació duradora? Crec que és important que cadascú tingui el seu es- cies junts i que vinguin molts anys encara millors.

148

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

RESIDÈNCIES PASSIVES

SOCIETATS I COMERÇ

TRÀMITS ADMINISTRATIUS EN GENERAL

C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com

Planifiqui amb seguretat, dissenyi amb llibertat

Arquitectura, disseny i funcionalitat

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

De vegades espectaculars, i altres, molt pragmàtiques. Sempre amb el desig de gaudir de la llibertat de disseny sense renunciar a la fiabilitat en la planificació. Amb Siep, obté exactament això.

SCHUCO AWS 75.SI+ Un plus en aïllament tèrmic, seguretat. Per a les aplicacions més diverses en envoltants d’edificis energèticament eficients.

SCHUCO AWS 75 BS.HI+ Finestra de fulla oculta amb elevat aïllament tèrmic per dissenys exigents. Satisfà les màximes exigències energètiques i arquitectòniques amb la major transparència possible.

SCHUCO FWS 50 Nova solució de sistema integrada al perfil per a barreres de seguretat. Amb un alt grau de llibertat de disseny i les millors propietats d’aïllament tèrmic.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

REPORTATGE · MEDECINA XINESA

Estima el teu fetge:

visió des de la medecina tradicional xinesa Tots sabem perquè serveix el nostre fetge i les seves funcions principals, segons la medecina occidental, però... Què ens explica la medecina xinesa d’aquest òrgan? Quina importància té tant en la nostra esfera física, mental i emocional? El fetge és el gran òrgan de desintoxicació del cos, i cal recordar la gran importància del seu bon funcionament, ja que regula més de 500 funcions del nostre organisme.

tivitat mental que no és conscient, per exemple traumes i conflictes del passat que no han quedat resolts, sentiments reprimits com ara la ràbia o la ira tenen gran incidència en la mala evacuació i drenatge del fetge.

palpació dels meridians, etc. Per veure exactament sobre quins meridians caldrà treballar.

Quines funcions fa el fetge al nostre organisme?

Sabem que el fetge (Zang: òrgan) té una estreta relació amb la vesícula biliar ( Fu: • Emmagatzematge de la sang: el fetge víscera) que és la seva víscera associada i, emmagatzema la sang del nostre orper tant, a l'hora de realitzar els nostres ganisme i ens la subministra quan la tractaments treballarem, sobre un menecessitem. ridià o altre, en funció del que necessiti el pacient i de la disfunció davant de la • Garanteix la lliure circulació de qual ens trobem. l'energia pel cos, per tant, quan es trobi dèbil el nostre nivell d'energia Al nostre fetge, com tots els òrgans sobaixarà notablement. bre els quals treballem els acupuntors, li correspon un meridià al llarg del cos, • S'encarrega de la nutrició dels nosque és el que habitualment treballarem tres tendons: aquí hi tenim inclosos quan hi hagi una afectació d'aquest. En tendons, músculs i lligaments, ja que aquest cas, el meridià el trobem al llarg els nodreix amb la seva sang. Si tenim de la nostra extremitat inferior. dolors musculars, les ungles en mal estat, o lesions contínues, planteCada meridià (canal energètic) del nosgem-nos l'estat del nostre fetge, segutre cos, pertany a un òrgan o víscera i rament hi haurà algun desequilibri a manté un recorregut al llarg del cos i prenivell hepàtic que seria important senta una sèrie de punts sobre els quals tractar. actuarem per tal de desbloquejar-ne el flux energètic de sang i que la seva cir- • Manté el bon estat dels nostres ulls i la nostra correcta visió: s'encarrega de culació sigui restablerta tornant-los a la seva nutrició. Quan hi ha probleun equilibri funcional. Caldrà valorar, mes de visió, entre altres coses, segua través d'una bona anamnesi, palpació rament el nostre fetge no es trobi del dels punts, etc. quina és la millor comtot bé i caldrà tractar-lo. binació de punts a tractar en cada cas. És per això que prèviament realitzarem una valoració exhaustiva del pacient, la seva • Relació amb el subconscient i els simptomatologia, l'estat del seu pols, somnis: es troba relacionat amb l'ac-

@carolvilamtc · @careandorra 152

Com veieu, la visió de les seves funcions no és exactament la mateixa a escala oriental que occidental. Durant cada estació de l'any hi ha uns òrgans que es troben més actius que altres, és durant la primavera quan el fetge i la vesícula es trobaran en aquest moment de més expansió, i, per tant, és un gran moment per ajudar a depurar-los per tal que treballin amb gran eficàcia.

Tips importants per cuidar del nostre fetge: •

Procura no menjar aliments pesats 2 o 3 hores abans d'anar a dormir per deixar descansar el fetge.

• Intenta no atipar-te amb els àpats, normalment mengem molt més del que el nostre cos necessita. • Medita, fes ioga o alguna activitat que t'ajudi a alliberar les emocions retingudes i l'angoixa Carolina Vila Arboix Acupuntura i Medecina Tradicional Xinesa Fisioterapeuta

carol.vila.arboix@gmail.com

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

REGALA BENESTAR A LA TEVA

mascota!

Per compres superiors a 60 euros a Més Que Animals, REGALEM UN BANY PER A LA TEVA MASCOTA a Lavakan*

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals · mesqueanimals * Consultar condicions a la botiga Més Que Animals

Càncer depròstata

REPORTATGE · LLUITA CONTRA EL CÀNCER

una malaltia per no abaixar la guàrdia La detecció precoç i un tractament adequat i específic per a cada pacient s’han convertit en punta de llança perquè el càncer de pròstata sigui, malgrat la seva alta incidència, “una malaltia de pronòstic favorable”, tal com apunta el Dr. Jorge Caffaratti, especialista en urologia del Servei Andorrà d’Assistència Sanitària (SAAS), amb destacada trajectòria a la Fundació Puigvert i, actualment, integrant de l’Institut d’Urologia Caffaratti (IUC).

El càncer de pròstata és el tipus de càncer més freqüent entre els homes dels països de la Unió Europea, així ho confirmava l’informe ‘Health at a Glance. Europe 2010’, publicat per l’Organització per a la Cooperació i Desenvolupament Econòmic. Amb l’entrada en vigor d’un nou mètode de diagnòstic entre la dècada de 1990 i 2000, les proves PSA (antigen prostàtic específic), el nombre de casos detectats de càncer de pròstata ha estat considerablement major, però, per altra banda, la detecció precoç ha permès que, al llarg de l’última dècada, les possibilitats de recuperació siguin més altes i, per tant, la mortalitat vagi en descens.

154

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

El càncer de pròstata és el més freqüent entre els homes europeus

Quines són les persones més propenses a patir càncer de pròstata?

Tal com bé apunta el Dr. Caffaratti, el risc de patir càncer de pròstata augmenta amb l’edat. Els casos més freqüents, indica, apareixen en la franja d’entre 65 i 70 anys, per la qual cosa recomana fer seguiments anyals a partir dels 50 anys, o dels 45 anys en cas que el pacient tingui antecedents familiars, per atendre de forma precoç qualsevol incidència.

A aquesta premissa s’afegeix l’uròleg Jorge Caffaratti, que considera que “en haver-hi una àmplia gamma de possibilitats terapèutiques, el càncer de pròstata és, actualment, una malaltia de pronòstic favorable”. La seva prevalença respecte d’altres càncers és molt més alta, segons els informes presentats per la Societat Espanyola d’Oncologia Mèdica (SEOM), el passat 2020. En aquest sentit, l’especialista adverteix que cal ser rigorosos i no abaixar la guàrdia, ja que “dos de cada deu casos de càncer diagnosticats en homes a Europa són càncer de pròstata”.

Quins són els símptomes del càncer de pròstata?

Durant les primeres etapes de la malaltia, “els símptomes poden resultar confusos, ja que s’assemblen als de la hiperplàsia benigna”. Aquests símptomes serien: • Dificultat per orinar o coïssor. • Disminució del volum d’orina. • Augment en la freqüència de micció. En casos localment avançats, la SEOM adverteix que també pot haver-hi: • Presència de sang en l’orina o en el semen. • Edemes o inflor en les cames. • Dolors d’ossos. (Malaltia a distància metàstasi) • Debilitat i pèrdua de força en les cames.

155

Factors de risc

Els factors de risc són totes aquelles variables que augmenten la probabilitat de patir una malaltia. En el cas del càncer de pròstata, els factors de risc no modificables són: • Edat: A més edat, major serà el risc. Principalment, a partir dels 50 anys. • Antecedents familiars: Gairebé un 20% dels casos diagnosticats de càncer de pròstata corresponen a pacients amb familiars pròxims (germans, pares, avis) que han patit la malaltia. • Canvis genètics: El Dr. Caffaratti apunta que el càncer de pròstata, de la mateixa forma que el d’ovaris i el de pit, pot tenir una base donada per mutació dels gens BRCA1 i BRCA2. Els pacients amb síndrome de Lynch són més propensos a desenvolupar càncer de pròstata i d’altres tipus. • Ètnia: El càncer de pròstata és més freqüent en persones de raça negra o d’ascendència africana.

S’aconsellen controls anuals per a la prevenció i tractament del càncer de pròstata

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

REPORTATGE · LLUITA CONTRA EL CÀNCER

Si bé no hi ha consens científic sobre els factors de risc modificables que poden estar relacionats amb el càncer de pròstata, el Dr. Caffaratti apunta que el tabaquisme, l’obesitat i la hipertensió podrien augmentar el risc. L’American Cancer Society afegeix que l’alimentació, l’exposició a substàncies químiques, la prostatitis, la gonorrea i la clamídia també poden elevar lleugerament la possibilitat de patir càncer de pròstata.

El consum de tomàquet cuit i de vegetals amb fitoestrògens (alfàbrega, soja, espinacs...) podria ajudar a disminuir el risc de patir la malaltia

Diagnosi

Per a detectar un possible cas de càncer de pròstata, els uròlegs compten amb diferents eines diagnòstiques complementàries: • El tacte rectal és una examinació que permet el metge palpar irregularitats, nòduls i hiperplàsies. Un resultat sospitós pot comportar que siguin necessaris més estudis com ara exàmens d’orina, proves de PSA i biòpsies. • Mesurar els nivells de PSA (antigen prostàtic específic) ajuda a indicar si un pacient és susceptible de patir càncer de pròstata. Com més alt sigui el nivell de PSA en la sang, major serà el risc. Cal dir que hi ha factors, com ara infeccions, inflamacions, el creixement benigne de la pròstata, la pràctica de ciclisme i l’estimulació sexual que poden elevar els nivells de PSA. • Una ressonància magnètica nuclear pot ajudar a identificar, de manera detallada, la localització i extensió de les àrees sospitoses que s’hagin d’estudiar amb una biòpsia. • La biòpsia permet fer un diagnòstic de certesa, ja que ajuda a identificar i estratificar el risc que representa el tumor.

Quin és el tractament?

El Dr. Caffaratti indica que no hi ha un únic tractament per a tots els pacients, sinó específics per cada quadre clínic. Aquests dependran de l’estadiatge clínic, nivell de PSA i l’estudi d’extensió. Així, doncs, els pacients amb càncer de pròstata localitzat poden ser sotmesos a: • Vigilància activa i observació estricta dels nivells de PSA. • Cirurgia robòtica o de laparoscòpia. Aquest procediment permet extraure la pròstata i estudiar la peça quirúrgica, per a determinar l’estadi real del tumor. • Radioteràpia. • Tractaments hormonals. En pacients amb estadis més avançats i/o metastàtics, els tractaments hormonals, la immunoteràpia i la quimioteràpia guanyaran més rellevància.

A considerar

Si bé el càncer de pròstata no és una malaltia per prendre-la amb lleugeresa, el Dr. Caffaratti és molt optimista quant a les possibilitats de recuperació, ja que, un diagnòstic precoç, acompanyat d’un tractament adient, pot comportar que el pacient visqui una vida plena. •

Dr. Jorge Caffaratti, especialista en urologia

156

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Diferents maneres de menjar, una única obsessió: el gust

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

DOLÇA TEMPTACIÓ Els nous impermeables també troben la seva versió més delicada i femenina en peces com aquesta, en tons candy i que inclouen detalls sofisticats com el maxicoll de pèl. Una peça a mig camí entre la capa i l'impermeable llesta fins i tot per sortir de festa. Nina Ricci impermeable rosa, amb maxicoll de pèl sintètic. Dsquared2 pantaló de vestir, amb tornada al baix.

TALL GAVARDINA Que un impermeable tipus trench es converteixi en la peça clau de la versió més cool i renovada del look working és una altra de les propostes més sorprenents d'aquestes peces en teixits tècnics. Afegeix maxicamisa i pantalons amples i ja no voldràs tornar al vestit sastre. Foto 3: Moncler camisa de ratlles oversized, tallavents encolats i pantaló de micropana. Loewe botes amb plataforma, amb pell xarolada amb glitter.

MODAdona

UN TOC ARTY La silueta arrodonida i oversize i el mix d'estampats converteixen aquesta peça en una barreja inusual d'aires sixties i futurista. Perfecta sobre texans i vestits eteris i fins i tot sola, amb tall d'original túnica. Louis Vuitton abric impermeable amb silueta cocoon, top de punt a ratlles i botes de canya alta de pell. HEROÏNA IL·LUSTRADA Llueix superpoders fashion, com una heroïna de còmic, portant aquesta gavardina estil impermeable a tot color. I amb una picada d'ullet naïf. Perquè, qui no recorda aquests transparents impermeables de la nostra infància? Moschino: vestit camiser groc i impermeable amb print de còmic. (botins transparents, vintage).

LA TENDÈNCIA

Anomena'ls com vulguis, però queda't amb aquests models perquè són tendència. Els impermeables es renoven amb siluetes insòlites i teixits tècnics premium protagonitzant looks sorprenents fins i tot per anar a l'oficina. Plogui o no. Per Emma Roch

IMPERMEABLE TRANSPARENT amb rivets de contrast i panells de colors. És d'Asos.

TRENCH TRANSLÚCID, de Dorothee Schumacher.

IMPERMEABLE TRANSPARENT de REDVALENTINO.

COMBINAT AMB CUIR Bossa gran amb nansa curta i bandolera. De & Other Stories.

158

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

'VERY PERI':

el color Pantone 2022

Per primera vegada a la seva història, PANTONE ha creat un color nou i original perquè afrontem el nou any plens d'energia. Abastant totes les tonalitats dels blaus, però alhora amb un toc to vermell violeta, PANTONE 17-3938 ‘Very Peri’ mostra una actitud alegre i vivaç i una presència dinàmica que fomenta la creativitat valenta i l'expressió imaginativa. El ‘Very Peri’ arriba al teu armari per arrasar. Per Emma Roch

Camisa setinada, d’UTERQÜE.

Esmalt de la marca MAVALA. Bossa de napa metal·litzada, de Phialebel. Plumífer amb caputxa i manyoples incloses, de ROTATE.

Faldilla dropejada, de MSGM. 159

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Blazer oversize de llana, de VARSACE.

Bossa de col·lecció limitada, de ROGER VIVIER.

MODAdona

Bossa mini Alice en negre, d’ANINE BING.

Cinturó amb detall de brillants, de ROGER VIVIER.

Penny boots d’ANINE BING.

Pantalons palazzo, de BALENCIAGA.

Stilletos de ROGER VIVIER.

Por ta com una experta el teu

BLAZER 'OVERSIZE'

Per a qualsevol 'fashionista' que es preï, posseir un bon armari càpsula és un bàsic del qual no es pot prescindir. Dins aquests dissenys essencials és possible trobar-nos amb aquests texans que ens queden de mort, amb la camisa blanca que ens salva de mil i més drames i amb el clàssic i infal·lible LBD que ens resol qualsevol 'look' de festa. I, per descomptat, amb una blazer, aquesta jaqueta elegant, però d'aire 'casual' que podem combinar de tantes maneres com la nostra imaginació ens permeti i tenir en tots els colors possibles. Una blazer al teu armari és imprescindible. No falla mai! Per Emma Roch

Ulleres de sol d’ANINE BING.

Blazer oversize de color camel, de THEORY.

Bambes d’ADIDAS.

160

Vestit midi de punt, de MAX MARA.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

FARMÀCIA EL CEDRE · SALUT

Microbioma i càncer el futur de l'oncologia

En el mes de la lluita contra el càncer, Elena Lafuente de Farmàcia El Cedre ens parla del microbioma i la seva relació amb el càncer. Foto: @elisabethserra

El 4 febrer se celebra el Dia Mundial de la lluita contra el càncer, una malaltia que afecta gran part de la població mundial, especialment als països desenvolupats, i que ha tingut una progressió molt important amb el pas dels anys. No obstant això, l'Organització Mundial de la Salut afirma que un terç de tots els casos de càncer poden prevenir-se. Per això és important conèixer al màxim tots els factors que influeixen en el seu creixement i proliferació per poder combatre-ho. Comencem...

Microbiota o microbioma humà

La microbiota o microbioma humà està composta de bacteris, virus i fongs que habiten en el nostre organisme en equilibri i quan aquest s'altera es produeixen malalties. La microbiota és present en el tracte gastrointestinal, la pell, la faringe, la vagina… i la seva composició varia en funció a factors endògens, com ara els genètics i també a factors exògens, com ara la dieta i l'estil de vida. Si la microbiota s'altera per agents externs com l'obesitat, el tabac o l'estrès, es produeix una malaltia anomenada disbiosis, que potencia un estat d'inflamació i contribueix a augmentar el risc de patir malalties com ara el càncer. Existeixen evidències que la ‘Helicobacter pylori’ present en la microbiota de l'estómac pot augmentar el risc de patir càncer, igual que el virus del papil·loma humà en l'úter i el de l'hepatitis C en el de fetge. Mentre que altres bacteris, com ‘Bifi-

dobacterium’, protegeixen enfront del desenvolupament del càncer a través de l'estimulació de l'activitat immunològica i, fins i tot, semblen tenir capacitat per reduir el creixement del tumor. També, alguns estudis experimentals recents han posat de manifest que l'administració de determinats antibiòtics, conjuntament amb el tractament de quimioteràpia (medicaments per al tractament del càncer) poden tenir com a resultat una disminució de la supervivència, o bé, augmentar l'eficàcia dels tractaments.

Inflamació com a resposta immunitària

La inflamació com a resposta immunitària davant la presència de bacteris que promouen el desenvolupament de càncer és el mecanisme més acceptat per explicar la relació microbioma-càncer. El fet que l'efectivitat dels tractaments de quimioteràpia depengui de la presència de determinats bacteris també es basa en aquest mecanisme. Si bé encara queda molt per estudiar, és evident que la presència d'una microbiota sana en el nostre organisme disminueix el risc de patir un càncer.

Però, què hauríem de fer?

L'aportació de prebiòtics i probiòtics en la dieta o en preparats ajudarà de manera significativa per tenir un microbioma sa. Per això, eliminar els aliments ultres processaments, evitar l'alcohol i tabac, a més de disminuir l'estrès i practicar esport són algunes de les claus per reduir al màxim les possibilitats de patir càncer i mantenir sa el nostre organisme. •

Av. d'Enclar, 32, AD500 Santa Coloma. Tel. 723 383 · www.farmaciaelcedre.com @farmaciaelcedre @FarmaciaElCedre

www.thebossapresski.com

· A peu de pistes de Grandvalira · Música en directe · Zones confortables · Cocktails clàssics i d’autor

· Pioners en l’estil Texas Smokehouse a Andorra · Pet friendly · Pàrquing

Ctra. General · El Tarter · +376 851 484 · +376 675 000 The Boss Apres Ski · theboss_apresski

L’après-ski més vibrant al cor de les muntanyes

Vine a gaudir una experiència única i plena d’energia a l’après-ski i restaurant més animat d’Andorra, amb una àmplia terrassa de la qual no voldràs sortir-ne mai. T’APUNTES A GAUDIR DE THE BOSS?

MODAhome

Uomo Pitti2022

Segurament has vist algunes, o moltes fotos, a les teves xarxes socials (Instagram, sobretot) d'homes vestits com a autèntics i moderns dandis. Plens de color, accessoris sorprenents, barrets espectaculars, barbes i bigotis molt ben modelats, i sabates que roben l'alè. Bé... això és Pitti. O Pitti Imagine Uomo, com s’anomena realment. Un dels esdeveniments de moda masculina més importants del planeta. La seva esperada i nova edició, que obre pas a les col·leccions AW '22, marca un espai al calendari, de l'11 al 13 de juny, a Florència, Itàlia, i compta amb un programa força interessant. Recordem que aquesta trobada, més que una fira, esdevé el punt catalitzador de diferents visions creatives, xerrades, conferències, llançaments de moda, revisions i plataforma per a iniciats i llecs de vestir masculí. Per Emma Roch

Jersei de punt amb to beix, de RALPH LAURENT.

Gavardina de color blanc, de TOM FORD.

Guants amb opció tàctil, de RALPH LAURENT.

Cinturó amb sivella daurada, de TOM FORD.

Pantalons de pinces de tir alt, de RALPH LAURENT.

Botes de pell, de TOM FORD. 164

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Mocador amb detall, de RALPH LAURENT.

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

MODAhome

El nou IN

de la temporada

Després de l'aturada presencial, a causa de la pandèmia, els xous tornen a vestir de gala les seves avingudes i reuneixen, de manera presencial, la flora i la fauna fashionista. Hem vist desfilades pel riu, al Palau de Tòquio i produccions megalòmanes a manera de concert. Però tots van compartir un denominador comú: els seus assistents han desempolsat els millors looks per celebrar la moda i captar l'atenció dels fotògrafs de street style. En aquesta ocasió, esbrinem quina serà una de les tendències masculines més clares per aquesta temporada vinent... el cuir en tota la seva excel·lència. Celine

Saint Laurent

Salvatore Ferragamo Dries Van Noten.

Per Emma Roch

Bossa de cuir SALVATORE FERRAGAMO.

Nova Col·lecció BRIONI.

Givenchy

Gucci

Dunhill

Paul Smith.

Sneakers HUGO BOSS.

166

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Sneakers SALVATORE FERRAGAMO.

P. COVID-19

Llegeix el protocol covid-19 al reglament de la cursa (Inscripcions a www.topcrono.net) Segueix les actualitzacions a i

SKIMO

Hora de sortida: 10:30 h Pla de la Caubella (Vallnord - sector Pal) Recorregut: 4 km (432 m de desnivell) Arribada: Pic del Cubil

RAQUETES

Diumenge

de març

Hora de sortida: 10:35 h Pla de la Caubella (Vallnord - sector Pal) Recorregut: 3,4 km (179 m de desnivell) Arribada: Pla de la Caubella A les 10:00 h al Pla de la Caubella: Activitat d’estiraments dirigida pre-skimo A les 12:30 h al Pla de la Caubella: Activitat d’estiraments dirigida post-skimo Lliurament de premis a les 13:30h al Pla de la Caubella Recollida de dorsals i Welcome Pack, divendres 4 de març de 14:00 h a 20:30 h a la Farmàcia Roser Miró, C/ Na Maria Pla, 14 AD500 Andorra la Vella

5a Edició

CURSA POPULAR

FEMENINA D’ESQUÍ DE MUNTANYA O RAQUETES, INDIVIDUAL O PER EQUIPS

ALTRES

Preu:

20€ (15€ inscripció i 5€ de donatiu a Autea) Fons recaptats en benefici d’Autea Dinar:15€ per persona

Els homes poden acompanyar i col·laborar (però no puntuen)

ORGANITZADORS

(Associació d’Afectats d’Autisme d’Andorra) PATROCINADORS ANDORRA

COL·LABORADORS JSTW^[ 9[_W`Wl PILATES STUDIO

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

Schiaparelli

Col·lecció d'Alta Costura de primavera-estiu 2022 de

El primer dia de les desfilades d'alta costura de primavera/ estiu 2022 a París, Daniel Roseberry va obrir boques darrere de les màscares que poblaven el Petit Palais. La seva galàctica col·lecció per a Schiaparelli va iniciar un nou capítol a les galopants cròniques de la casa surrealista per excel·lència, davant un front row atestat d'estrelles com ara Kanye West i Julia Fox. La vigília de la desfilada, Roseberry va oferir una entrevista a la seu de Schiaparelli, i això és el que va explicar: Per Emma Roch

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES? Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Com va sorgir aquesta col·lecció? "L'any passat va ser quan la marca es va donar a conèixer a la gent. La marca es va revelar davant meu, i davant del món. Va ser un any explosiu i vam ampliar l'espai. Vam poder fer coses més grans. Respirarem a fons i refinarem el llenguatge. Així que, de sobte, el color, els volums grans i voluminosos, els brodats bojos estaran a l’ordre del dia –a totes les parts del

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes) Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada. El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666 168

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

cos–... Volia estar segur de fer alguna cosa diferent del que la gent espera. Volia dur a terme una mena de canvi revelador". Com es va materialitzar aquesta idea? "El color ens va començar a semblar fora de lloc, així que ens vam centrar en el negre, el cru i el daurat. Pel que fa a la silueta, tot es va tornar més nítid. Per mi, el repte va ser com

provocar la mateixa resposta emocional que ens produeix l'alta costura, sense volum i sense color. Aquesta és la norma de la temporada. Tot es va tornar hipergràfic. Comencem amb les jaquetes i els bustiers, que es van tornar molt aerodinàmics" Molt de ciència ficció... "He vist Dune, no sé quantes vegades. No paràvem de dir "el Planeta Schiaparelli". Volia fer alguna cosa totalment diferent dels altres. Que no hi hagués res semblant. Portar uns elements espacials molt lleugers, sense ser gaire disfressa, però amb sentit de l'humor".

Schiaparelli posa dret París

"Després de dos anys reflexionant sobre el surrealisme em vaig trobar a mi mateix pensant en la cosa celestial. Al cel com un lloc on escapar del caos del nostre planeta", va explicar el director creatiu Daniel Roseyberry. En públic es va posar dret davant de les seves creacions.

Què pots explicar dels magnífics detalls que decoren les superfícies? "Molts dels brodats s'inspiren als arxius de la casa. Com la font d'Apol·lo de Versalles, que l'hem fet esclatar. I hem desenvolupat una tècnica preciosa en aquesta col·lecció. Hem esculpit en argila tots els codis de la casa –el cadenat, la llagosta, el colom– gràcies a un equip d'artesans d'aquí de París. Mullen un cuir molt fi, l'estiren, el modelen i després li treuen la part d'argila. El que queda són escultures etèries de cuir daurat, que posteriorment s'acoblen i es cobreixen amb caboixons dels anys 30 i 40 que obtenim aquí". El resultat és molt seriós i cerimoniós, però alhora té sentit de l'humor. "No es pren gaire seriosament a si mateixa. El que m'agrada d'aquesta col·lecció és que continua sent Schiaparelli, però alhora és completament diferent del que hem estat fent. Almenys això espero". •

SEGONES REBAIXES

PASSAREL·LA

C/ de la Sardana núm. 14 · Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra 169

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Òscar León un pianista cubà molt versàtil

L’Òscar León és un pianista i compositor cubà que resideix al Principat des de l’any 2007, any en el qual va començar a mostrar al públic andorrà tot el talent que va portar des de la seva Cuba natal. Començaments

Recorda que la seva afició pel món de la música va començar des de molt petit, amb només quatre anys, quan va prendre les seves primeres classes de piano. La seva curiositat pels instruments va anar més enllà, per la qual cosa, quan només tenia cinc anys, també va començar els seus estudis de violí. Segon explica l'Òscar, van ser deu anys molt intensos d'estudi. En començar els seus estudis, en l'ensenyament mitjà, va mantenir la seva vinculació amb la música, i es va convertir en el Director del Combo de l'Institut Tecnològic en el qual estudiava. Allí es va graduar com a tècnic d'Instal·lacions Elèctriques Industrials i posteriorment es va llicenciar en Economia per la Universitat de l'Havana, lloc on també va dirigir l'Orquestra universitària.

Trajectòria

En finalitzar la Universitat es va integrar al grup de música moderna de la ràdio i la televisió cubana. La seva llarga trajectòria com a músic li va permetre dur a terme actuacions, dins i fora del seu país, així com participar en diverses agrupacions musicals cubanes. Ha tingut l'oportunitat de tocar per a públics molt variats, fins i tot mandataris, cossos diplomàtics i per al Secretari General de Nacions Unides, el Senyor Kofi Annan. A més a més, també ha compartit escenari amb grans artistes nacionals, internacionals, i d'Andorra.

La música, un llegat familiar

L'amor i la passió per la música ha transcendit diverses generacions de la família León, que porta la música a la sang. Per això,

170

tots els integrants van continuar per aquest camí, des de la seva germana, Tània León, qui l'any anterior va ser guardonada amb el Premi Pulitzer de música 2021 als Estats Units, per la seva peça Stride, estrenada el 13 de febrer de 2020 per la Filharmònica de Nova York sota la batuta de Jaap van Zweden, fins a la seva filla, la Yordanka Leon, qui des de fa 17 anys forma part de l'Òpera de Barcelona, així com el seu fill, graduat en enginyeria de so, que viatja pel món acompanyant a grups cubans en les gires internacionals.

Discografia

L'Oscar ha realitzat l'enregistrament de quatre discos, el segon per invitació del pianista cubà, Frank Fernández. "Ensueños" va ser el nom que va rebre el seu tercer disc, que va gravar en els estudis Abdala de Silvio Rodríguez, un àlbum que va ser reconegut en el festival de música Cubadisco per l'èxit de vendes que va aconseguir. Posteriorment, va enregistrar l'àlbum "Renace mi canción", un treball produït a Barcelona amb una Orquestra Mixta, del qual 14 de les 18 cançons instrumentals són composicions pròpies. Actualment, està treballant en un nou material del qual prefereix no avançar molta informació fins que acabi d'ultimar detalls. No obstant això, el compositor explica que té moltes ganes de finalitzar aquest treball abans que s'acabi el 2022. Pel que fa a les actuacions, l'agenda 2022 s'omple d'actuacions en alguns reconeguts hotels del país, com ara l'Sport Hotel Hermitage, l'hotel Plaza Andorra i l'hotel Fènix, entre altres. •

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

' DECORACIO

El marbre

es manté entre les tendències decoratives per a la temporada que ve. En decoració d'interiors, el que està de moda dura diverses temporades i conviu amb el més recent. Però més enllà de l'ús del marbre com a tal en interiorisme, els revestiments marmolats s'han imposat en diferents materials que imiten aquest vetejat tan característic, més o menys marcat, i en combinacions de colors de tota mena. Gaudeix de la seva classe i elegància com i on et vingui de gust. Per Emma Roch

Revestiment porcellànic de marbre al bany

La varietat de tonalitats en què es presenten els revestiments marmolats ofereix moltes possibilitats en decoració. En una paret predomina el fons clar amb veta grisa, mentre que a terra i la paret frontal, la combinació contrària. D'aquesta manera, la banyera exempta s'emmarca i en destaca.

Al dormitori: un marbre de gran format Els revestiments marmolats no són exclusius de cuines i banys, encara que es veuen contínuament i sense cansar-nos. Tanmateix, aquest és un exemple de com el marbre pot arribar a les parets d'un dormitori. En aquest cas, es tracta d'un material anomenat Xtone d'Urbatek de Porcelanosa, un compacte mineral sinteritzat de gran format que permet revestir àmplies superfícies, reduint juntes. Està disponible en multitud d'acabats.

Del terra a la cuina

La unitat aconseguida en aquest projecte es deu a la continuïtat del mateix paviment, un revestiment en marbre que aconsegueix una picada d'ullet en el volum de l'illa al fons de la planta. Gres porcellànic de Ceramiche Refin, que aporta brillantor en rajoles de gran format. 172

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

BELLESA

a s i ll Pell ca i n o b i

Corria l'any 2020 quan aquesta pandèmia mundial va provocar que el terç inferior del rostre s'hagués d'acostumar a quedar tapat la majoria del dia. Gairebé dos anys després, l'accessori sanitari ens acompanya a cadascuna de les nostres sortides i els experts aconsellen que s'extremi la neteja i es redueixi al mínim el maquillatge a aquesta zona. Així i tot, la ressaca de les festes que s'allarga diverses setmanes provoca que les imperfeccions es disparin i que els tractaments específics per combatre erupcions d'acne, punts negres i altres senyals postnadalenques ocupin un lloc fonamental en les nostres rutines. Com a teràpia de xoc per reduir el problema en temps rècord, les màscares purificants funcionen com el regulador més efectiu d'un cutis estressat, però la bona notícia és que aquesta selecció inclou diferents textures, actius i formats per dissenyar un ritual perfeccionador a la teva mida. Per Emma Roch

1. Supermud® Instant Clearing Treatment Mask de Glamglow

3. Waso Satocane Pore Purifying Scrub Mask de Shiseido

El famós carbó activat és el protagonista de la fórmula D'envàs sostenible, fórmula clean purificant d'aquesta famosa i vegana i amb un procés d'elabomarca especialitzada en crear ració que promou l'estalvi d'ailes màscares més desitjades gua en reciclar el suc de poma de del mercat. La combinació la mateixa cadena de producció d'aquest ingredient d'origen de les fàbriques, Shiseido compta vegetal amb sis àcids, fulles en la seva línia Waso amb aquesta d'eucaliptus i un tipus d'argila mascareta d'acció exfoliant a base anomenada F-17, ajuda a depurar toxines, eliminar la brud'extracte de la canya de sucre jatícia i equilibrar la producció de greix, alhora que deixa la ponesa Satokibi, que evita l'obstrucció dels porus, extracte superfície de la pell suau i llisa des de la primera aplicació. de llima japonesa Shikuwasa, que prevé imperfeccions i argiles minerals, que absorbeixen l'excés de greix.

2. Mascareta en estic a la Menta Aquàtica Bio 4.Masque Purifiant de L'Occitane i Argila de Klorane De format en estic, nova i ultra còmode, aquesta mascareta s'aplica directament a la pell i deixa una capa generosa de producte de color fosc que s'aclareix a mesura que passa el temps. El primer que es nota és la seva aroma refrescant que calma sensorialment la irritació i augmenta la sensació de confort. Quant als beneficis, després de retirar-la passats de 5 a 20 minuts (segons cada cas), la seva menta aquàtica BIO, argiles i altres ingredients d'origen natural, deixen un cutis purificat i lluminós. 174

Conté farigola fresca de la Provença d'agricultura biològica, un ingredient que destaca per la seva riquesa en zinc: mineral famós per la seva capacitat de disminuir les imperfeccions. Des de la primera vegada que es fa servir, la fórmula purificant revela una pell d'aspecte més suau, llisa i perfeccionada. Quant a la manera d’utilitzar-la, s'aplica sobre la cara evitant el contorn d'ulls i llavis i s'esbandeix passats 5 minuts amb aigua tèbia.

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SALUT

Pots estar patint

'burnout parental'? Per Emma Roch

La frustració entre els pares per no poder dedicar temps als seus fills està a l'ordre del dia. Molts són els que asseguren sentir-se esgotats i no estar segurs de cuidar bé els fills. I això, en part, no és culpa seva. La societat actual imposa als pares un grau de perfecció, marcat per les imatges idíl·liques que veiem a la televisió i a les xarxes socials, que no és fàcil d'aconseguir. Entossudir-se a ser pares perfectes acaba debilitant la nostra resistència, provocant quadres d'estrès, cansament físic i mental agreujats per un excés d'intensitat laboral, que es pot convertir en un problema que pot arribar a afectar la relació amb els nostres fills. Tot això ha esdevingut una síndrome i té nom: burnout parental.

nivell d'exigència que s'autoimposen molts progenitors, els acaba esgotant. En què consisteix exactament la síndrome del burnout parental? L'estrès, en general, fa referència a la percepció personal que les demandes de l'entorn sobrepassen els recursos de l'individu. I, en particular, pel que fa als progenitors i en relació amb les exigències de la criança dels seus fills, sobrepassa els seus recursos per respondre-hi.

El terme d'estrès parental, en principi, es va encunyar per referir-se al quadre de símptomes que patien molts pares que tenien cura de fills amb malalties cròniques o amb gran dependència, però, actualment, s'ha estès a altres perfils en què s'observa també aquest quadre Les xifres hi són: el 72% dels pares pateixen de símptomes. estrès laboral, mentre que el 46% reconeix que això afecta, sens dubte, la seva vida fa- Un quadre de símptomes en què, sobretot, miliar i la relació que mantenen amb els els pares se senten estressats i esgotats pel que seus fills, convertint-se, en la seva principal fa a la cura dels seus fills, sobrecarregats per preocupació com a pares: no saben com l'atenció contínua i la manca de temps per equilibrar el temps que dediquen a treballar dedicar a altres facetes de la seva vida amb i a atendre els fills. I és que, criar i educar els què els costa conciliar, com ara la feina, el fills requereix un esforç diari important que, lleure, les relacions socials i, fins i tot, la macombinat amb aquest estrès laboral i l'elevat teixa família. •

175

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Consells per evitar-ho o posar-hi remei: ▶ Tant si ho patim, com si volem evitar-ho, ens pot servir de suport seguir les indicacions següents: ▶ Assumir que no podem amb tot el que ens agradaria fer: feina dura i d'èxit, temps disponible per als fills, temps de lleure per a nosaltres, mantenir relacions familiars, etc. ▶ Delegar les nostres obligacions per poder descansar i comptar amb suports (professor particular, tasques domèstiques de la llar, etc.). En cas que no sigui possible fer-ho, cal pensar a renunciar a alguna activitat. ▶ Establir prioritats. Pensar en allò que podríem prescindir (retallar activitats extraescolars, per exemple). ▶ No auto culpar-se, ni els altres. En relació amb la dificultat per conciliar, caldria buscar solucions, no culpables. ▶ Planificar temps per gaudir, en solitud i amb els altres: amics, família i fills, sense ser "obligacions".

PENTINATS

Coloració i metxes les tendències que triomfaran el 2022

Per a les amants de la moda i la bellesa, no hi ha res més satisfactori que poder dir "jo vaig ser la primera a portar-ho" (el particular "t'ho vaig dir" d'aquesta indústria). Una màxima que s'aplica tant a l'accessori més buscat de la temporada, com a les tendències en coloració i metxes que més es veuran el 2022. Però és que, a més a més, per a l'any vinent es preveu un canvi -que ja hem començat a endevinar els últims mesos-, força més dràstic del que estem acostumades. El regnat de les rosses comença a decaure per un to que, fins fa poc, ens semblaria del tot inesperat, mentre que les noves tècniques es van obrint camí. Elaborem la guia definitiva perquè puguis ser, un any més, una alumna rellevant en matèria de tendències. Per Emma Roch

Ros amb tons sorra.

Per a les que vulguin continuar sent rosses -que també n'hi ha-, l'altra tendència predominant que destaca és la dels rossos amb tonalitats més sorra, amb matisos sorra. Per tant, deixem de banda els platins i els més daurats per a un toc molt natural. De fet, confirmen que aquest darrer punt continua sent una prioritat: Sempre, la majoria de les clientes, busquen naturalitat dins d'anar tenyides, especialment aquelles que volen anar rosses, sent de base més fosca. Busquen que l'efecte i el color dels cabells, sobretot en el moment del creixement, es vegin tan naturals com sigui possible. I per això, el ros sorra és perfecte.

Tornada dels castanys foscos

Arribades a un segon pla en el passat, aquesta temporada les cabelleres castanyes o fosques estan reclamant el lloc que es mereixen. No parlem només de morenes naturals, sinó de la cerca de coloracions en aquestes tonalitats. De fet, seran una altra de les tendències favorites del 2022, destacant els morenos foscos però brillants, amb efecte wet. És a dir, es busca la lluminositat dins aquesta gamma, per això no és estrany que darrerament s'estigui parlant més que mai dels diferents tipus de metxes més adequats per il·luminar aquesta classe de cabells.

50 ombres de pèl-roig

Ho hem vist els darrers mesos: bona part de les rosses s'estan passant al pèl-roig. És, sens dubte, una de les principals tendències en coloració de la temporada, que s'estendrà encara més el 2022. El pèl-roig, en els diferents matisos, s'ha convertit en el must have, però sobretot per a aquelles rosses que volen fer un canvi i provar altres colors. 176

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

ARMARIS · VESTIDORS · PORTES · CUINES · LAVABOS · ESCALES · HABITACIONS · MOBLES A MIDA · EXTERIORS

DISSENYEM I CREEM ELS TEUS MOBLES

Ctra. de la Comella, Ed. Encorces, Planta 4 - Local - 2-3 · ANDORRA LA VELLA T. +376 820 720 - M. +376 334 905 · info@fusteriamario.com · www.fusteriamario.com

NOVES TECNOLOGIES

novetats tecnològiques que et deixaran amb la boca oberta

El CES 2022 ens va deixar alguns gadgets increïbles que no podem perdre de vista, especialment si volem optimitzar les nostres rutines. Un dels nostres favorits, el Colorsonic de L’Oreal, que ja t’expliquem tot seguit. Samsung + NFT, què és això?

Si has dedicat temps a navegar en internet durant el 2021, segurament t’hauràs topat amb la febre de les NFTs, micos valorats en més de 400.000 euros i la incombustible flama de les criptomonedes. Les NFTs o non-fungible tokens són actius digitals que representen alguna cosa única. És difícil aprofundir en aquest concepte sense una base tècnica, però és un segment que guanya molt mercat, tant que Samsung pretén incorporar una plataforma de compravenda de NFT a la seva nova generació de televisions.

Reinventant el tintat de cabells

Per a L’Oreal, ja no es tracta només d’oferir pigments lliures d’amoni sinó de donar solucions pràctiques als seus consumidors. Colorsonic és un dispositiu lleuger que es pot controlar amb una mà, que permet aplicar coloració de forma neta, equilibrada i precisa al cabell, una novetat que entrarà al mercat nord-americà a principis del 2023.

Experiències immersives

Una de les novetats que més bones sensacions van deixar en els gamers va ser la cadira Razer Enki Pro Hypersense, que convida a gaudir de la següent generació d’experiències immersives per a entusiastes dels vídeojocs. Equipada amb un poderós motor hàptic, la nova cadira de Razer busca aportar sensacions més realistes sense sacrificar confort, replicant moviments i impactes, més de 65.000 variacions hàptiques i simulant força G de fins a +/- 1G.

L’última generació de realitat virtual de PlayStation

Sony acostuma a revelar sorpreses molt interessants a cada edició del CES i aquesta no va ser l’excepció. Per la PS5, la marca nipona va presentar PlayStation VR2, una nova generació de sistemes de realitat virtual que ofereixen major fidelitat visual, nova capacitat dels sensors i rastreig d’eyetracking millorat. Amb la qualitat 4K HDR amb pantalla OLED, et costarà distingir entre realitat virtual i el món real.

178

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

LLIBRES

Petita història del Govern d’Andorra

El somni d’un home ridícul

JOAN PERUGA IL·LUSTRACIONS PILARÍN BAYÉS

TRADUCCIÓ DE MARTA NIN Godall edicions

FIÓDOR DOSTOIEVSKI

Un llibre que recull cinc contes de Dostoievski, tots ordenats cronològicament, per mostrar la seva evolució pel que fa a temes i a estils. Inclou els títols “Una novel·la en nou cartes”, uns dels primers contes publicats després del seu exitós debut com a novel·lista; “Un cor dèbil” i “Un lladre honest”, dues obres que pertanyen a la primera època, d’abans del 1849, any en el qual va ser empresonat, condemnat a un simulacre d’execució i deportat a Sibèria; així com “Una noia dòcil” i “El somni d’un home ridículs”, obres dels darrers anys en les quals ja es mostra un novel·lista consolidat. La traducció de Mart Nin té com a objectiu sumar-se a la celebració del bicentenari del naixement de l’autor rus.

Es tracta d’una obra escrita per l’historiador Joan Peruga amb il·lustracions fetes per Pilarín Bayés, en la qual es recull la història dels quaranta primers anys del Govern d’Andorra. El llibre té la voluntat de posar en valor la institució i reconèixer totes les persones, tant agents polítics com a treballadors de l’administració, que han impulsat el creixement del país. En aquest sentit, Joan Peruga, ha ressaltat que “el llibre persegueix el màxim rigor històric i va dirigir a tots els públics”.

La comunidad HELENA FLOOD Editorial Planeta

Es tracta de la primera novel·la negra de l’autora, psicòloga, doctorada l’any 2016 amb una tesi sobre violència, revictimització i culpa posttraumàtica. A través d’aquest llibre l’escriptora apropa als seus lectors una obra plena de suspens, que mostra el costat més sorprenent de les relacions humanes i els secrets que de vegades intentem guardar, tant de nosaltres com de les persones més properes. Amb un gran talent narratiu, Flood, crea un retrat viu i versemblant d’una petita comunitat que s’assembla a qualsevol que puguem conèixer, fins que l’impensable els sacseja profundament.

En lloc segur WALLACE STEGNER Editorial Libros del Asteroide

La darrera novel·la de Wallace Stegner abans de la seva mort. Un relat molt realista sobre la relació d’amistat entre dues parelles d’amics al llarg de més de tres dècades, dos matrimonis que es van conèixer durant la Gran Depressió. No obstant això, encara que són moltes les coses que tenen en comú a l’inici de la seva amistat, com ara fills i literatura, entre altres coses, la seva relació es va fent més complexa, ja que compartiran dècades de lleialtat, amor, fragilitats, i desacords.

180

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h

► Fotos: AMIDA

ONG · AMIDA

AMIDA

per una Andorra més accessible per a tots La plena integració de les persones amb diversitat funcional és una de les lluites que encapçala, des de fa més de tres dècades, AMIDA, associació sense ànim de lucre, que té la voluntat, des dels seus inicis, d’aglutinar tota la població del país que pateix una discapacitat i aleshores millorar la seva qualitat de vida en tots els àmbits. Normalitzar les diferències i respectar els drets que tenen les persones amb diversitat funcional són alguns dels principals propòsits pels quals continua batallant l’Agustina Grandvallet, presidenta d’AMIDA, qui porta més de deus anys al capdavant de l'associació, que compta en l’actualitat amb prop de 250 socis. Des de fa uns anys, l’associació ha fet un canvi de nom i ha passat de ser l’associació de Minusvàlids i Discapacitats d'Andorra a convertir-se en l’associació de persones amb discapacitat funcional d’Andorra, per tal d’evitar qualsevol definició pejorativa per als seus membres. L’entitat treballa en diferents activitats i campanyes en col·laboració amb l’Institut Guttmann, del qual forma part. L’Institut Guttmann ofereix assistència sanitària especialitzada a les persones amb discapacitat d’origen neurològic i contribueix al ple reconeixement dels drets, així com a una efectiva equiparació d’oportunitats.

182

Pandèmia

La pandèmia de la Covid-19 també ha passat factura a l’entitat, la qual no s'ha mantingut exempta de les conseqüències de la crisi sanitària, segons ha explicat la seva presidenta. “Hi ha hagut un retrocés important a nivell dels nostres drets, que té a veure amb la inclusió i la participació així com l’accés als estudis i les adaptacions”. Grandvallet afirma que la suspensió de les activitats que es feien des de l'associació, i en els diferents àmbits socials, han generat càrregues psicològiques que han influït negativament en les persones amb diversitat funcional. “Imagina't que si a les persones que fan una vida "normal" els va afectar la pandèmia, com ens ha perjudicat a nosaltres”, assenyala. Per això, des de l’entitat es fa èmfasi en la cura de la salut mental, ja que la crisi de la Covid-19 ha evidenciat la necessitat de comptar amb el suport psicològic necessari. “A nosaltres ens és primordial que el servei psicològic entri per la CAAS, perquè és veritat que en alguns casos des d’AMIDA ho hem pogut assumir,

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

ONG · AMIDA

però no arribem a tot. És una lluita que la reivindica AMIDA i moltes altres associacions del país”, manifesta Grandvallet.

Segona formació del voluntariat

Actualment, l'associació està col·laborant de manera activa en la llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat. Perquè cal destacar que hi ha una convenció signada i rectificada pel Govern d'Andorra, que busca equiparar la llibertat i els drets de les persones amb discapacitat amb la resta de la població. En la llei s’ha treballat més de sis mesos i ara s’espera, una vegada sigui revisada, entri al Consell General. "Volem que aquesta llei resulti favorable amb totes les aportacions de totes les associacions que hem participat", assenyala la presidenta d’AMIDA.

Accessibilitat

Un altre dels propòsits d’enguany d’AMIDA és fer, de cara a la primavera, una segona formació del voluntariat en atenció directa a la gent gran, com a continuació L’arribada de la pandèmia ha proa la primera, impartida per la Fundació vocat que s’aturin totes les activiPere Tarrés, feta el passat mes de no“La pitjor discapacitat vembre de 2021, que va comptar amb tats presencials de la institució, ja que els seus membres són un és la que pateix aquell la col·laboració del Govern d'Andorra col·lectiu molt vulnerable. “Si bé i l'aportació econòmica de l'empresa que no és capaç de es troben a faltar aquest tipus de TABANDOR. Aquestes formacions trobades, hem de ser molt preserveixen, segons explica Grandvallet, veure que tots som vinguts i cauts i no exposar-nos per donar suport en el seu dia a dia a iguals”. massa. Per això, fins que tot això les persones grans amb diversitat funno passi, no farem gens d’activicional en el seu acompanyament per tat presencial, sinó tot de manera telemàtica”, assegura sortir a passejar, acompanyar per fer gestions diàries o fins i tot Grandvallet. fer-los companyia a casa seva. Les qüestions d'accessibilitat han canviat molt amb el pas dels anys. Fins ara es pensava que la problemàtica era només amb aquelles persones que anaven amb cadira de rodes. Però, aquest problema transcendeix més enllà. "L’accessibilitat va encaminada a tota la població en general, en qualsevol moment de la teva vida ja sigui perquè has patit una discapacitat transitòria o per aquelles persones amb mobilitat reduïda com un pot ser un embaràs, portar el cotxet del nadó, una operació o perquè simplement ens fem grans i la mobilitat no és la mateixa “afirma la presidenta d’AMIDA, qui assegura que qualsevol persona pot necessitar, en algun moment de la vida, espais adaptats a la situació que li toca transitar. “Jo sempre dic, tant costa on estan les escales posar una rampa o respectar les places d’ aparcament destinades a les persones amb mobilitat reduïda?”, afegeix l’Agustina. Sens dubte, el problema d'accessibilitat no és una qüestió que només incumbeixi a les persones amb diversitat funcional. És una problemàtica de la qual tots ens hauríem de solidaritzar per fer-la visible i exigir que tota la població tingui les mateixes possibilitats d'accés que la resta.•

Principals eixos d’actuació · · · ·

Col·laboració en la redacció de la llei d’accessibilitat i llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat. Vigilància i reivindicar una nova llei d’accessibilitat en consonància amb la Convenció. Participació en el Consell Nacional de la Discapacitat (CONADIS) i l’Institut Guttmann. Organització d’esdeveniments i activitats per continuar equiparant els drets de les persones amb diversitat funcional de la resta de la població.

C/ Prada Casadet, Local C-D, 2 Andorra la Vella T. (+376) 813 736 M. (+376) 349 956 amida@andorra.ad · www.amidaandorra.org 183

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

REPORTATGE · NAIMAN COMUNICACIÓ

NaiMan Comunicació

C O N N E C TA N T P E R S O N E S

En l’era digital ja no es parla només de clients o consumidors, sinó de partners, seguidors, fandoms, milions de veus interconnectades que demanen molta més implicació. A NaiMan Comunicació, ho saben perfectament, de manera que el seu equip és capaç d’impulsar la imatge de la teva empresa cap al següent nivell. Tant a la vida com als negocis, la imatge i la projecció que es fa a l’exterior són molt importants, per tant, comptar amb l’equip ideal per posicionar la presència de la teva empresa és vital perquè aquesta tingui major probabilitat d’èxit. De la mà de NaiMan Comunicació, tindràs a l’abast tot un grup de professionals dedicats al màrqueting digital, la publicitat online, el disseny de pàgines web, e-commerce i altres especialitats necessàries per als negocis de l’era contemporània.

Pàgines WEB i e-commerce

Dos punts diferents però perfectament compatibles per a impulsar les vendes i arribar a més persones. Amb dissenys intuïtius, creatius i respon-

NAIMAN COMUNICACIÓ

sius, NaiMan Comunicació dissenya i crea webs integrades amb totes les xarxes socials, perfectament visibles des de qualsevol plataforma. A més a més, si el requereixes, configurarà la funcionalitat de comerç electrònic per facilitar el procés de venda amb agilitat i total seguretat.

Publicitat online i posicionament SEO

En el màrqueting online és igualment important la publicitat com el posicionament en els motors de cerca com Google o Bing, perquè la teva pàgina web estigui en el top dels resultats d’aquests buscadors. Així, doncs, tindràs més visites i majors possibilitats de

venda. És recomanable complementar el SEO amb una equilibrada estratègia publicitària que es tradueixi en una major visibilitat; per a qualsevol dels casos, NaiMan Comunicació t’oferirà una solució oportuna.

La bellesa d’una imatge

Quantes vegades has tingut una idea que no ets capaç de transmetre a través d’una fotografia o un vídeo? Doncs ja no hauràs de preocupar-te’n més. Amb el suport d’un drone DJ Mavic Pro 2, tindràs fotos i vídeos espectaculars de gran resolució, tant per a produccions cinematogràfiques, com per a inspeccionar zones, terrenys o edificis. Les possibilitats són infinites.•

+376 361 880 · naimancomunicacio@gmail.com www.naimanweb.com 184

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

SOM PERSONES CONNECTEM PERSONES

WWW.NAIMANWEB.COM

RECEPTES

Soufflé

DE FORMATGE DE CABRA “CROTTIN DE CHAVIGNOLE”

per Le Comptoir

INGREDIENTS: ✽ 80 g de mantega (20 g per al motlle / 60 g per a la beixamel) ✽ 60 g de farina ✽ 450 ml de llet (tèbia) ✽ 110 g de formatge de cabra, preferiblement Crottin de Chavignol ✽ 75 g de formatge parmesà fresc ratllat (30 g per al soufflé / 45 g per a la crema) ✽ 20 g de julivert picat ✽ 10 g de cibulet ✽ 6 unitats de rovells d’ou ✽ 300 ml de clara d’ou ✽ 1500 ml de crema doble ✽ 750 g de tomàquet madur tallat a quarts ✽ 50 g de ceba en rodanxes ✽ 4 g d’all triturat ✽ Sal al gust ✽ 1 unitat de bouquet garni ✽ 150 ml d’oli d’oliva ✽ 1 cullerada de puré de tomàquet (en cas de ser necessari)

ELABORACIÓ 1.

Per al coulis de tomàquet: Sofregir les cebes i l’all en oli d’oliva fins a aconseguir que quedin tendres i sense color. Afegirem el tomàquet, una mica de sucre, el puré de tomàquet si cal, el bouquet garni i una mica de pebre. Cuinarem lentament i suaument per una hora. Retirarem el bouquet garni i barrejarem bé la mescla. Finalment, la passarem per un colador xinès fi.

Per als soufflés de formatge: Suavitzar 20 g de mantega i untar un motlle (ramequin) petit de 8 cm x 4 cm d’alt. Reservarem al refrigerador.

Farem una beixamel amb la mantega restant, la farina i la llet. Bullirem a foc lent per cinc minuts.

Triturarem el formatge de cabra fins a aconseguir una consistència suau. Posteriorment, afegirem el formatge a la beixamel amb una mica de parmesà, julivert i cibulet.

Retirarem la salsa del foc per a permetre que es refredi durant uns minuts.

Incorporarem bé els rovells d’ou i comprovarem el punt de sal.

Batrem les clares d’ou fins a obtenir una consistència suau. Incorporarem ràpidament i lleugerament a la mescla.

Abocarem la mescla en els motlles per al soufflé (ramequin) i suavitzarem la superfície. Posarem els motlles en un bany de maria poc profund amb suficient aigua bullent per assolir dos terços de l’alçada del motlle.

Fornejarem a 160º C per entre 12 i 15 minuts. En aquest punt, la mescla hauria de començar a aixecar-se i agafar color. Després de complit el temps, retirarem els motlles del forn i els deixarem reposar per un minut o dos.

10.

Retirarem els soufflés dels motlles i els emplatarem sobre plats de ceràmica. Podem mesclar el parmesà restant i la crema doble per rehidratar el soufflé, ja que la salsa es redueix de manera important durant el fornejat.

11.

Podem posar una tija petita de julivert a sobre dels soufflés com a element de decoració. I bon appétit!

Si t’animes a tastar aquest plat, pots degustar-lo a Le Comptoir.

Carrer Prat de la Creu, 29-39 · Andorra La Vella, lecomptoir.andorra · +376 613 646 / +376 737 705 186

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

► Fotos: Gustus Restaurant · Dona Secret

GASTRONOMIA

Gustus

un restaurant digne de Tripadvisor Sabem que les crítiques culinàries a vegades poden ser molt dures, però, en el cas del restaurant Gustus, un sòlid 4,5 sobre 5 el posa entre els millors restaurants andorrans del 2021 segons Tripadvisor. T’animes a descobrir aquest encantador establiment? Des del primer moment en què entris al restaurant Gustus, sentiràs una atmosfera de tranquil·litat que et farà traslladar a casa, ja que, si quelcom identifica aquest acollidor restaurant massanenc, és justament la cura al detall i la magnífica atenció al client. I no el diem només nosaltres, sinó un nombrós grup de comensals que han fet possible que aquest establiment fos guardonat amb la insígnia Traveller’s Choice de Tripadvisor, una distinció atorgada a aquells establiments que reben opinions excel·lents i que es troben entre el 10% dels millors de la plataforma. Tota una fita, oi! Inconfusible per la seva cuina d’autor i els productes de qualitat, Gustus és un restaurant en què la creativitat troba el seu lloc a la taula. De la mà del xef Gerard, en els seus fogons es couen creacions noves, totes pensades per sorprendre i enamorar fins i tot als paladars més exigents. Bons exemples podrien ser el deliciós pop a la brasa o la carxofa confitada acompanyada de fines rodanxes de pernil de gla i un rajolinet d’oli d’oliva, però n’hi ha tants que ens resulta difícil triar-ne només un. Gustus, veritablement, homenatja el seu nom. Les postres, també d’autor, són una autèntica explosió de sabor. Si no ens creus, demana els bunyols farcits de compota de poma i coberts amb xocolata blanca i xocolata negra, que segurament et faran la boca aigua fins al punt que hi voldràs tornar, ja que, com bé diuen els crítics de Tripadvisor, “sempre trobem una carta amb productes de primera classe”. Alguns d’ells han tingut tanta sort que “vam descobrir aquest restaurant per casualitat i vam tenir una grata sorpresa”.

Sense cap mena de dubte, el Gustus és el restaurant ideal per a deixar-se consentir i, si vas amb mascotes, també seran ben rebudes i tractades com un membre més de la família. Ah! I apunta-t’ho bé, hi ha un parell de pàrquings a pocs metres perquè no t’hi hagis de preocupar per res.•

Costes Teixidor, 4. Edifici Montané · AD400 La Massana · +376 847 700 www.restaurantgustus.com

► Fotos: Maserati

MOTOR

APOSTA PER TORNAR AL MÀXIM NIVELL DE LA COMPETICIÓ

La marca del trident serà el primer fabricant italià a participar a l’ABB FIA Formula E World Championship 2023, com a part de l’estratègia de competició en esports de motor per la qual aposta Maserati. La Targa Florio, el 1926, va ser la competició en la qual Maserati va fer la seva primera aparició. Aquell debut, ara fa 96 anys, va marcar l’inici d’una història mítica en la qual es poden recordar fites com ara la de Juan Manuel Fangio, que va guanyar el campionat mundial de Fórmula 1 de 1957 amb Maserati. 22 carreres guanyades i 14 títols de la Copa del Món FIA GT entre categories de Constructors, Pilots i Equips, entre els anys 2004 i 2010, van antecedir un període de pausa per a Maserati que, des d’aleshores, es va mantenir fora de les pistes. Aquesta realitat canviarà a partir del pròxim 2023, amb la imminent entrada de la marca del trident a la Fórmula E. Mohammed Ben Sulayem, president de la FIA, va expressar que “estic encantat de donar la benvinguda a Maserati per a la 9a temporada del campionat de Fórmula E. Que un fabricant tan emblemàtic i representatiu per a la història i l’èxit dels esports de motor aposti per aquesta competició, és un testimoni de la infrangible fe dipositada en el futur

de l'ABB FIA Formula E World Championship, en un moment en què ens preparem a fer el salt cap a una nova era”. Durant l’última dècada, Maserati ha apostat per la sostenibilitat en els seus models més comercials i exitosos. Exemples fidedignes d’això són el Maserati Levante Hybrid, un SUV híbrid de 48V i 330 CV capaç d’oferir un espectacular rendiment guiat per la sostenibilitat, i el Maserati Ghibli Hybrid, el primer vehicle electrificat del fabricant italià. A través de la gamma Folgore, Maserati ha fet un pas més cap a la mobilitat 100% elèctrica, amb la qual els icònics models del fabricant italià es converteixen en sinònim d’una explosió d’energia renovada i velocitat pura. Davide Grasso, CEO de Maserati, va manifestar que, “en la carrera per millorar les prestacions, el luxe i la innovació, Folgore no té rival i és l’expressió més pura de l’essència de Maserati. Aquesta és la raó per la qual hem decidit tornar a competir, mitjançant el campionat de Fórmula E, i retrobar-nos amb els nostres clients a ciutats de tot el món, per conduir la marca del trident cap al futur”. •

MASERATI ANDORRA | Av. d’Enclar 148 · AD500 Santa Coloma | +376 871 808 | www.becier.ad 188

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

– Viatges –

UNA PERLA DEL CONTINENT ASIÀTIC Aquest mes et convidem a descobrir una de les destinacions més populars del sud-est asiàtic, Cambodja. Conegut pels seus mítics temples d’Angkor, aquest gegant asiàtic ofereix als seus visitants un munt d'activitats perquè puguis gaudir sol, amb la teva parella, els teus amics o en família. Els temples d’Angkor

Visitar la capital

El temple de Bayon en Angkor Thom és un altre dels més atractius i visitats de Cambodja. Se'l coneix com el Temple de les Cares. Ningú sap amb certesa a qui representen les cares que es troben en les seves 54 torres, no obstant això, algunes versions apunten al fet que podria tractar-se de Buda o del rei que va manar quan es va construir.

També, si vols conèixer i descobrir uns dels capítols més fosc de la història de Cambodja, sens dubte, has de visitar el museu de Tuol Sleng i els camps de la mort. El Tuol Sleng, és l'institut que Pol Pot va convertir en la presó S-21, un centre de detenció i tortura, on es van viure grans atrocitats humanes.

El Temple de les Arrels (Ta Prohm), a Cambodja, és un altre dels monuments més espectaculars del país. Les arrels i la naturalesa salvatge s'han apoderat d'ell. Està dedicat a la mare del Rei Jayavarman VII i és una obra de tradició budista.

Es tracta de les ruïnes del Temple Wat Ek Phnom, localitzades a 15 quilòmetres de Battambang. En l'actualitat, es conserva part del que va ser el recinte històric. D'entre els relleus conservats, destaquen els que fan referència a Ramayana, una

No es concep viatjar a Cambodja sense visitar una de les vuit meravelles del món, els temples d’Angkor. Un gran complex arqueològic, declarat Patrimoni de la Humanitat per l’UNESCO, que alberga més de tres mil temples, els quals s'estenen per l'interior de la selva. Per visitar-los cal arribar fins a la ciutat de Siem Riep. De tots els temples, hi ha tres que destaquen per la seva imponent majestuositat. Un d’ells és Angkor Wat, bressol de l'Imperi Khmer i el complex religiós més gran mai construït. Durant més de 200 anys van ser abandonats a l'interior de la selva per evitar la invasió tailandesa i després de dos segles d'estar ocults, un naturalista francès els va descobrir buscant espècies de papallona.

190

No pots marxar de Cambodja sense abans conèixer la seva porta d'entrada al país. Si bé és una ciutat menys caòtica que Bangkok, dedicar-li unes hores al dia per recórrer els seus carrers val la pena, ja que la ciutat combina l'herència de l'Imperi Khmer amb colonialisme francès. També és molt interessant recórrer els seus mercats; visitar el Palau Reial i la Pagoda de Plata, que rep aquest nom, ja que el terra està format per més de 5000 rajoles de plata, protegides per catifes. També cal visitar el Museu Nacional i caminar pel passeig del riu, on conflueixen tres rius, el Mekong, el Bassac i Tonlé Sap, sent el moll de Sisowhat, de dos quilòmetres, un dels més concorreguts, tant pels visitants com pels cambodjans.

Wat Ek Phnom

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

de les epopeies més importants de la literatura hindú. També sobresurt, de manera molt prominent, la gran figura del Buda Assegut, que té 28 metres d’alçada.

Illa Koh Rong

Si ets amant de la platja, Cambodja t'ofereix les millors platges, situades a l'Illa Koh Rong, la segona més gran del país. Sens dubte, les aigües cristal·lines que tenen les seves platges, així com l'oci nocturn, són un dels seus principals atractius. A l'illa també es practica el busseig i snorkel, igual que altres esports no aquàtics, com ara el ciclisme i el trekking per la jungla.

Plàncton lluminós

També, si tens sort, podràs presenciar en primera persona el plàncton lluminós a la nit. Es tracta d'un fenomen de bioluminescència provocat per les espècies marines, que formen part del plàncton i que generen llum, fent que el mar s'il·lumini. Si bé es pot observar en les ribes del mar, els especialistes recomanen fer una excursió de nit i endinsar-se en el mar, amb un petit vaixell, per poder apreciar millor aquest fenomen.

Informació pràctica:

• Moneda oficial: Riel, però s’accepta el dòlar. • Capital: Phnom Penh és la capital del país i la ciutat més poblada. • Aeroport: Phnom Penh International Airport és l’aeroport més gran del país. • Religió: budisme. • Llengua oficial: el cambodjà és la llengua oficial del país. L’idioma té el major nombre de lletres, 72, dels quals 32 són vocals. • Transport: l'opció més econòmica per recórrer el país és l'autobús, encara que no la més eficient, a causa de l'estat de la carretera. També pots usar el Tuk Tuk, un dels mitjans de transports més usat per la població local. Es tracta d'un carro que és arrossegat per una moto. • Curiositat: L'any nou a Cambodja arriba el mes d'abril (el 13 o 14 d'abril, depenent de l'any) i se celebra durant tres dies.

191

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

HORÒSCOP Àries

Taure

21-03/20-04

21-04/20-05

Enguany hauràs de sortir de la teva zona de confort per aconseguir tots els teus objectius professionals. Procura centrar totes les teves bones energies i motivacions en aquests projectes que tens pendents. No perdis la disciplina i tingues paciència que els bons resultats no trigaran a arribar.

Aquest mes el teu principal repte serà cultivar la teva paciència i millorar la comunicació. És moment de generar canvis que serviran per fer un gir a la teva vida. Prepara't mentalment per rebre'ls.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

Prioritzar el teu benestar general, la teva salut física i mental serà necessari per començar el teu 2022 de la millor manera. Febrer serà un bon període per explorar noves passions i materialitzar aquelles idees en nous negocis.

El 2022 serà el teu any. Brillaràs en tots els àmbits que et proposis, sobretot en el que refereix al sector professional. Procura forjar noves aliances que t'ajudin a créixer i expandir els projectes que tens al cap.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Sens dubte, aquest 2022 és el teu any. T'esperen dotze mesos meravellosos en els quals podràs gaudir no només d'aquelles coses que t'apassionen com el teu treball, sinó també de tots els teus éssers estimats. Has de vigilar que la teva rutina no et tregui temps per practicar el teu esport favorit, ja que serà una activitat clau per alliberar tot tipus de tensions.

23-10/21-11

Bessons

21-05/21-06

Enguany hauràs de començar a prendre decisions per agafar les regnes de la teva vida. Si comences a reprendre els teus projectes de debò, els èxits no trigaran a arribar. La planificació serà clau per assolir les teves metes.

Verge

23-08/21-09

La influència del planeta Júpiter en el teu signe afavorirà el creixement de les teves relacions socials durant tot el 2022. Per això, sorgiran noves amistats amb les quals podràs compartir moments molt plaents. Però, procura no descuidar la teva feina i continua esforçant-te perquè en els pròxims mesos arribi el tan anhelat ascens laboral.

Sagitari

22-11/22-12

Durant tot el 2022 intentaràs convertir cada repte en noves oportunitats de negoci. Ha arribat el moment de potenciar al màxim tota la teva creativitat i posar de manifest les teves habilitats amb les quals tiraràs endavant nous projectes. Per això, serà necessari que atreguis a la teva vida persones que se sumin i donin suport a la teva causa.

Serà un any de nous aprenentatges i en el qual hauràs d'acceptar el teu passat per rebre amb més forces tot el que t'ofereix el present. Febrer és un bon moment per reorganitzar la teva vida a nivell general. Per això, és bo que comencis a pensar que vols fer d'ara endavant.

Aquari

Peixos

Capricorn 23-12/22-01

22-01/21-02

Després d'un 2021 intens i ple de treball, ha arribat l'hora de parar un moment i preguntarte si realment estàs fent el que correspon. Pren-te un temps per pensar, relaxar-te i divertirte. Seria bo que comencessis a connectar novament amb la teva família, ja que la tens molt oblidada.

Enguany es presenta com un excel·lent període per a invertir en nous negocis que et donaran la seguretat financera que necessites. No tinguis por i tira cap endavant perquè tot anirà bé. Trobaràs bons aliats en el camí.

192

| DONA SECRET | Núm. 83 · Febrer 2022

22-02/20-03

Durant tot el 2022 tu seràs la prioritat. Aconseguir el teu benestar físic i també laboral, serà un dels teus principals objectius d’enguany, que arriba carregat de propostes de tota mena. Deixa a un costat el teu orgull i procura aprendre dels millors per arribar allà on tu vols ser-hi.

laTERTÚLIA

Bar Restaurant

s e p a T de at t i l a qu

Tel.: +376 828 533 · C/ de la Unió, 13 · AD700 · Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra

Agenda FEBRER

DIJOUS 10 DE FEBRER

A L’ART”: 'Summis desiderantes'

Dimecres 16 de febrer, a les 20 h, a la Sala d’actes del Comú, Escaldes-Engordany. 'Senyor Chips, la lectura i l'amor per l'ensenyament' Dimecres 16 de febrer, a les 20 h, a l’Auditori Rocafort, Sant Julià de Lòria.

Portes obertes al taller de l’artista Àngel Calvente

Dijous 10 de febrer del 2022, a les 19 h, a l’Espai 29, galeria d’art ubicada a l’avinguda del Pessebre 29 d’Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta. 'Pervivència' Exposició i instal·lació de l'artista Joan Xandri a la galeria Taranmana d’Escaldes-Engordany, fins el dilluns 28 de febrer. Activitat gratuïta DISSABTE 12 DE FEBRER

Ximpanzé, espectacle teatral d’Inevitable Companya

Dissabte 12 de febrer, a les 19 h, a la Sala de teatre de La Valireta, Encamp. Entrada 8 €. DIMARTS 15 DE FEBRER

Portes obertes a l'estudi de Miquel Mercè

Dimarts 15 de febrer, a les 19 h, a l’Estudi de Miquel Mercè, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

'Materialitzar la memòria'

Exposició fotogràfica del segle passat del Comú al carrer, de Miquel Mercè. Des del dimarts 15 de febrer fins al dimarts 15 de març, al centre històric d’Andorra la Vella.

Una conversa entre música i literatura creada únicament per dones Diumenge 20 de febrer, a les 12.30 h, al Centre de Congressos d'Andorra la Vella. Entrada 5 €. DIMARTS 22 DE FEBRER

DIJOUS 17 DE FEBRER

Segona jornada portes obertes a l’estudi de Miquel Mercè

Projecció de curtmetratges Llana negra d’Elisabet Terri.

DIMECRES 23 DE FEBRER

Under the ice d’Alvaro Rodríguez Areny, Estatua de sal de Marc Camardons, Four Flags “Don’t get it wrong” de David Moreno i Persofone “Merkabah” de Citric. Dijous 17 de febrer, a les 20 h, als Cinemes Illa Carlemany, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta, però cal treure entrada als mateixos Cinemes Illa.

'Cuerpo natura'

Exposició fotogràfica de Dolonguevitch, que captura la Marta Moran ballant enmig dels paisatges naturals d'Andorra des del dijous 17 de febrer fins el Divendres 11 de març, a l’Espai d'Art, Andorra la Vella.

Dimarts 22 de febrer, a les 19 h, a l’Estudi de Miquel Mercè, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

“Parlem de poesia” amb quatre poetes del país

Dimecres 23 de febrer, a les 20 h, al Museu Casa d’Areny-Plandolit, Ordino. Activitat gratuïta però cal treure entrada. DIJOUS 24 DE FEBRER

Estrena de càpsules d’artistes:

Miquel Mercè, Joan Xandri, Yolanda Sanmarcos i Roger Lorente Dijous 24 de febrer, a les 20 h, al Teatre de Les Fontetes, La Massana. Activitat gratuïta, però cal treure entrada. DIVENDRES 25 DE FEBRER

DIVENDRES 18 DE FEBRER

Four Flags en concert

Divendres 18 de febrer, a les 21.30 h, a la Sala Prat del Roure, Escaldes-Engordany. Entrada 5 €. DISSABTE 19 DE FEBRER

'El viatge de Sofia'

Dissabte 19 de febrer, a les 19 h, a l’Auditori Nacional d'Andorra, Ordino. Entrada 5 €. Dissabte 19 de febrer

'La petita llar' · Microteatre

Dissabte 19 de febrer, a les 18 h i 19 h, al Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella. Entrada 3 €.

DIMECRES 16 DE FEBRER

DIUMENGE 20 DE FEBRER

Xerrades “PER AMOR

“Elles”

Schuffle Express en concert al Palau de Gel

Divendres 25 de febrer, a les 18 h, al Palau de Gel d'Andorra, Canillo. L'entrada a les grades del Palau de Gel és gratuïta però cal treure invitació. DISSABTE 26 DE FEBRER

'Nu drama' · Espectacle de poesia urbana

Dissabte 26 de febrer, a les 18 h, a la Casa Pairal d'Ordino.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

LUXU RY N AT U R A L S P E R F U M E RY

VENDA EXCLUSIVA A PERFUMERIA JÚLIA

Dona Secret Nº83: Laura Montero (Febrer 2022)

Articles inside

Horòscop

Agenda

Viatges: Cambotja

NaiMan Comunicació

Gastronomia: Gustus

Motor

Llibres

Noves tecnologies

ONG: AMIDA

Receptes: Le Comptoir

Pentinats

Burnout Parental

Bellesa

Grups Musicals: Óscar León

Decoració

Salut: Càncer de pròstata

Passarel·les

Moda

Salut: Acupuntura

Flash social

Especial Sant Valentí

Xerrada ‘A Andorra també matem’

Missa de Sant Sebastià, a Ansalonga

Look del mes

Inauguració de MINISO

Vall Banc fa un donatiu a ASDA i AUTEA

Joan Mundet a La Massana Còmic

‘Sergi Mas. Comiat diferit’, de Laura Gálvez

‘Sents neu’, de Lluís Casahuga

Homenatge a Rosa Mari Sorribes

Portes obertes amb Àngel Calvente

Estrena de ‘Plastic Killer’

Javi Sancho i ‘Del deporte también se sale’

‘Un verano en la recámara’ d’Ester Fenoll

Microteatre ‘Aquest sol hi és per a tots?’

Concert de Míriam Manubens i Efrem Roca

Balanç 2021 del Museu Carmen Thyssen

‘Por + desig’, d’Alfons Casal i Líquid Dansa

Concert de David Sanz

Sessió participativa de mediació

Concert dels Amics de les Arts

Concert de Komanem

Cloenda de la UETA

Joan Mir i Àlex Rins a Pyrénées Andorra

Vianda de Sant Antoni a Encamp

Acord entre Land Rover i Grandvalira

Vianda de Sant Antoni a Canillo

Unnic, el nou casino d’Andorra

Inauguració del Consolat Honorari de Rússia

Exposició ‘New Visegrad Photography’

Copa Ford i Copa Burger King

Ice Gladiators 2022

Copa del Món Comapedrosa Andorra

Trofeu Borrufa 2022

Indumentària per als JJOO Beijing 2022

Personatge del mes Josep Maria Cabanes

Laura Montero

Manuel Clavel

Karla Torren experiència body care

Cavalcada dels Reis d’Orient

Arnau Orobitg

Pilarín Bayés

Margot Llobera