Magazine eco2friendly 2021, printemps / été, FR by eco2friendly

LE MAGAZINE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DANS LE BÂTIMENT 24 e numéro – Printemps / été 2021

DANS SON ÉLÉMENT L’énergie solaire fend les flots

Impressum Editeur Otto Fischer AG Aargauerstrasse 2 8010 Zurich Edition No 24, Printemps/été 2021 Parution 2 fois par an, mars et septembre

Tirage 3300 exemplaires en français 10 600 exemplaires en allemand Maison d’édition, rédaction et annonces redaktion@eco2friendly.ch Image de couverture eco2friendly Impression Stämpfli SA, Berne Papier: Refutura Recycling

La société Otto Fischer n’assume aucune responsabilité quant aux articles publiés. Reproduction et publication uniquement avec autorisation. L’emballage sous film est constitué de déchets organiques (épluchures de pommes de terre) et est recyclable à 100 %.

Le magazine pour les maîtres d’ouvrage, les électriciens et les architectes. Avec des solutions produits novatrices, des avis d’experts intéressants et des projets de référence remarquables.

S’abonner gratuitement: détacher la carte, la remplir et l’envoyer, ou en ligne sur e2f.ch/abonner

eco2friendly qui paraît deux fois par an. (Nombre d’exemplaires: )

J e souhaite résilier l’abonnement. J ’ai changé d’adresse: n° d’abonnement

(voir emballage) :

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta Envoi commercial-réponse

Oui, j‘aimerais savoir comment économiser efficacement de l’énergie. Veuillez m’envoyer gratuitement deux fois par an adresse:

Entreprise Entreprise

Prénom

Favoris

Nom

Rue

Rue NPA

Lieu

NPA

E-mail

Téléphone

Je suis ... architecte / planificateur maître d’ouvrage / investisseur installateur / intégrateur / chef des installations fabricant / fournisseur membre des médias intéressé de manière générale Ces données sont traitées de manière confidentielle et ne sont pas transmises à des tiers.

Téléphone

Je suis …

eco2friendly c/o Otto Fischer SA Aargauerstrasse 2 Case postale 709 8010 Zurich

(nombre)

exemplaire(s) du magazine eco2friendly à mon

Carte de commande

J e souhaite abonner gratuitement le magazine

Lieu

☐ architecte / planificateur ☐ maître d’ouvrage / investisseur ☐ installateur / intégrateur / chef des installations ☐ fabricant / fournisseur ☐ membre des médias ☐ intéressé de manière générale

eco2friendly-Magazin Inhaltsverzeichnis

En point de mire Tient tête en solo

L’énergie solaire – du toit pour son propre usage

Un grand potentiel pour le photovoltaïque dans les transports publics

Prévisions météo et rendement photovoltaïque

Des rendements solaires élevés sur le toit plat

Neutralité assurée en matière de CO2 20 Voir grand avec des façades solaires

Le barrage qui produit de l’énergie solaire

Photovoltaïque: risque d’interférences des radiofréquences

L’énergie solaire intelligemment déployée

Quelle est la prochaine superbatterie?

Recyclage des modules photovoltaïques

Les mythes du photovoltaïque – faciles à démystifier

Testez vos connaissances

Energie et société Qualité de vie dans une communauté de voisinage

Plus efficace sur la route grâce aux solutions en cloud

Cinq étapes jusqu’à la transition énergétique

Notre avenir – notre environnement

Le transport par rail permet d’économiser du CO2 43 Tester l’habitation intelligente

Automatisation de bâtiment Quand le réfrigérateur parle au bracelet d’activité

Les bâtiments du futur sont une réalité

Commande à distance pour le réseau mobile 4G

Un réseau d’avenir

Surveillance de l’air ambiant – protection contre les infections

Présence et plus

Accueillir les visiteurs depuis n’importe où!

Protection compacte et sûre contre les surtensions

Confort et économie d’énergie

Contenu Magazine eco2friendly

Grand concours Participez et gagnez!

Lumière Eclairage sur mesure des terrains de sport

Un géant de l’énergie avec un HCL efficace sur le plan énergétique

Prochain arrêt: économies d’énergie

Tubes LED – en avance sur leur temps

Le concept Plug & Play pour le jardin

Luminaires LED étanches pour locaux humides

Evolution réjouissante du marché photovoltaïque Pascal Grolimund Responsable Marketing, Otto Fischer AG

Lorsque la société Otto Fischer a présenté un toit solaire au salon de l’électrotechnique en 2009, peu d’experts pensaient que l’énergie solaire serait une solution répandue pour la

Mobilité électrique

production d’électricité. Cependant, en raison notamment

Intégration réseau de l’électromobilité

De l’électricité pour la navette des étudiants à Zurich

du «oui» de la population suisse à la renonciation à l’énergie nucléaire, le marché du photovoltaïque s’est développé de manière très positive et l’acceptation de l’énergie solaire n’a cessé de croître. Et ce grâce aussi à des projets qui ont mon-

Le véhicule électrique stocke l’électricité photovoltaïque

Utiliser correctement l’énergie avec la mobilité électrique

de la lumière du soleil.

Quelles stations de recharge dans quel projet?

J’en ai vu un exemple particulièrement intéressant lors des

Des solutions polyvalentes en vue de la décarbonisation

dans la Haute-Engadine. Nous avons notamment fait une

tré quelles possibilités inépuisables découlent de l’utilisation

dernières vacances d’été que j’ai passées avec ma famille randonnée le long du lac de retenue d’Albigna dans le Bergell, où la première grande centrale solaire alpine d’Europe a été

Le monde eco2friendly Utiliser et soutenir

Le programme pour l’efficacité énergétique dans le bâtiment

Nos Leading Partners se présentent

construite l’année dernière. Nous avons ainsi pu observer de près comment 1 280 panneaux solaires ont été installés à 2 100 mètres au-dessus du niveau de la mer pour produire de l’énergie propre. Un avantage décisif du photovoltaïque est également que l’électricité peut être produite directement par le bâtiment qui la consomme. Alors que jusqu’à récemment, on se demandait si on voulait seulement installer une toiture photovoltaïque lors d’une transformation de bâtiment ou sur une nouvelle construction, celle-ci est aujourd’hui tout naturellement évoquée lors de la phase de planification d’un nouveau bâtiment et elle est souvent également mise en œuvre. En effet, le stockage de l’énergie et les systèmes de gestion de l’énergie permettent d’augmenter massivement l’autoconsommation d’énergie solaire, rendant la production de sa propre énergie solaire encore plus intéressante financièrement. Avec tous ces avantages, il est quasiment évident que cette édition du magazine eco2friendly porte en grande partie sur l’énergie solaire. Vous pouvez donc vous attendre à un numéro très attrayant, notamment en raison des projets passionnants qui sont présentés. Excellente lecture!

Bien à vous, Pascal Grolimund

Magazine eco2friendly Contenu

Lifestyle

Tient tête en solo Interview: Pascal Grolimund, texte: Judith Brandsberg

Bien qu’elle n’ait pas les conditions physiques

manière sympathique et terre-à-terre pour

typiques pour être une rameuse de pointe,

laquelle la championne d’Europe et du monde

Jeannine Gmelin (30 ans) a accepté le défi et

est connue.

poursuivi son objectif avec constance, ambition et persévérance. Dans l’interview, elle

Avez-vous toujours su que vous vouliez

parle de son parcours, de l’entraînement dif-

faire de l’aviron?

ficile et des sacrifices qui sont parfois néces-

Je viens d’une famille d’artistes et la mu-

saires pour être parmi les meilleurs – d’une

sique aurait donc été l’option la plus proche

■ L’objectif à long terme est clair: une médaille aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021 …

Lifestyle Magazine eco2friendly

«Ce sport, ainsi que l’entraînement qui l’accompagne, me fascine.»

Magazine eco2friendly Lifestyle

■ Surtout dans les sports qui demandent un tel effort d’entraînement, comme l’aviron, vous devez accepter des limites dans votre vie personnelle.

pour moi. Cependant, mon lien avec la na-

rameur en solo dans mon esprit – bien que

ture m’a fortement influencée. J’ai grandi

l’aviron soit aussi un sport d’équipe. Cepen-

près du Greifensee et j’étais dehors par tous

dant, je ne connais pas du tout cette va-

les temps. J’ai aussi souvent passé du temps

riante. Mais en attendant, je pourrais bien

dans les montagnes avec ma famille.

imaginer qu’un bateau d’équipe, le deux de

Lorsque j’ai ensuite, en fait assez tard, cher-

couple, serait le nouveau défi le plus pro-

ché un passe-temps sportif, j’ai commencé

bable pour moi. Bien que je n’y aurais pas

avec mon frère un cours pour débutants au

vraiment penser il y a quelque temps encore.

club d’aviron d’Uster. J’ai aussi essayé l’escalade, mais l’aviron m’a rattrapée et le

Un de vos anciens entraîneurs a dit un

passe-temps est devenu ma passion.

jour que vous n’étiez pas assez bonne pour l’équipe nationale. Maintenant,

Vous avez alors opté pour le skiff plutôt

vous faites partie des meilleurs athlètes

imaginent que les athlètes peuvent faire ce

que pour les courses d’équipe. Pourquoi?

du monde.

qu’ils veulent, qu’ils peuvent gérer leur temps

Au tout début, je me suis également entraî-

Lorsque j’ai décidé d’entreprendre une car-

librement et qu’ils ont simplement fait de

née dans le quatre de couple. Mais le club

rière professionnelle, on m’a dit que je

leur hobby une profession. Cependant, sur-

d’aviron d’Uster était très petit et il n’y avait

n’avais pas la bonne constitution physique

tout dans les sports qui exigent un niveau

donc pas d’autres filles avec lesquelles j’au-

pour la compétition d’aviron – j’étais trop

d’entraînement aussi élevé que l’aviron, les

rais pu former une équipe. Lorsqu’il s’est agi

petite. J’ai d’abord dû me battre contre cette

athlètes doivent accepter des restrictions

de participer à des compétitions, il était

idée fausse et faire mes preuves. Parce qu’il

considérables. Par exemple, il ne reste pas

donc rapidement clair que le skiff était fait

était clair pour moi que je voulais essayer

beaucoup de temps pour la famille et les

pour moi. Même si j’ai eu un peu de mal à

d’être rameuse professionnelle. Comment

amis, il est donc important de fixer des prio-

l’accepter au début – il faut admettre que ce

aurais-je pu le savoir si je n’avais pas tenté

rités claires entre l’entraînement et le temps

n’était pas un «coup de cœur». Mais comme

ma chance? Je ne voulais pas avoir à me

libre. Parfois, les gens ne sont pas assez pas-

le succès est arrivé relativement vite, la joie

demander plus tard ce qui se serait passé

sionnés pour faire ces sacrifices. Et la pas-

est venue et il était logique pour moi de

si … C’était ma motivation.

sion diminue avec le temps ou le plaisir se perd.

continuer dans cette catégorie.

Vous avez dit dans une interview que Un passage au quatre de couple

l’entraînement et la passion suffisaient

Comment maintenir la tension

serait-il encore possible?

pour devenir bon. Pourquoi si peu de

et se motiver?

Je m’entraîne en tant qu’athlète individuel

personnes parviennent-elles encore à

Ce sport et l’entraînement qui l’accompagne

depuis si longtemps que c’est normal pour

atteindre votre niveau de performance?

me fascinent énormément. J’aime cette in-

moi. En outre, ma carrière en solo est déjà

La routine quotidienne d’entraînement est

teraction entre l’endurance, la force, la tech-

bien avancée. Quand je pense à l’aviron au-

assez dure et devient également monotone

nique et les exigences mentales. C’est pour-

jourd’hui, j’ai automatiquement l’image du

avec le temps. D’autre part, beaucoup de gens

quoi je veux toujours m’améliorer et me

Lifestyle Magazine eco2friendly

Jeannine Gmelin à propos d’elle-même Mon monde de l’aviron 2000 mètres, soit un peu moins de sept minutes et demie. Perçu depuis le rivage comme un élégant sillon en solo. Pour moi, 250 coups de concentration et de puissance, me poussant à la limite. Quand le feu de départ passe du rouge au vert, il n’y a plus que moi et mon bateau. Au premier quart du parcours – pouls maximum de 200 – les poumons brûlent, des douleurs de lactate, comme des aiguilles qui piquent, s’installent. Mi-temps. La voix qui veut vous tenter de céder à la douleur devient de plus en plus forte. Je dois l’ignorer. Conduire le bateau coup par coup vers le but. Se concentrer sur le moment présent, sur mon souffle. 70 % de travail pour les jambes, 20 % pour le torse, 10 % pour les bras. La fin approche et le rythme passe d’un peu plus de 30 à près de 40 coups par minute. Puis le klaxon rédempteur. Au premier moment, paralysée par la douleur, j’ai besoin de quelques minutes jusqu’à ce que mes sens soient plus ou moins rétablis et que je puisse bouger. L’aviron était autrefois un hobby, puis une passion et maintenant c’est ma profession. J’ai grandi à Uster, la ville au bord de l’eau,

dans l’Oberland zurichois – avec mes trois frères et sœurs, le Greifensee était ma deuxième maison. Aujourd’hui, ma maison se trouve partout où je peux éprouver cette sensation indescriptible de légèreté en glissant sur l’eau. La recherche du coup parfait est sans fin. Ça me motive, on pourrait presque dire que j’en suis obsédée. L’interaction entre l’endurance, la force, la technique et les aptitudes mentales est unique pour moi et fait ma fascination pour ce sport. Attendre dans les starting-blocks le «attention – go». La tension qui m’entoure, sachant toute la douleur qui va m’accompagner. Curiosité de savoir comment je vais pouvoir réaliser mon plan de course du premier au dernier coup de rame. Et puis, juste avant le départ, la grande gratitude de pouvoir montrer ce pour quoi je travaille dur chaque jour, avec beaucoup de passion et sans compromis. La route vers le sommet est semée d’embûches. Indispensable à tous les niveaux: engagement, feu sacré et volonté de fer. Inévitable: des hauts et des bas. Mais l’objectif à long terme est clair: une médaille aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021. www.jeanninegmelin.ch Instagram: @jeanninegmelin

développer davantage. Aussi parce que cela correspond à une valeur fondamentale de ma vie pour élargir mes horizons. Je le fais actuellement dans mon sport, plus tard, ce sera peut-être dans un autre domaine.

Outre un entraînement efficace, qu’est-ce qui est important pour votre réussite sportive? L’alimentation et le repos sont également des aspects importants. Un sommeil suffisant, par exemple, est une condition de base pour pouvoir faire face à la routine quotidienne d’entraînement. C’est pourquoi j’ai besoin d’au moins huit heures de sommeil par jour. De plus, la formation mentale est très importante pour moi.

Qui vous soutient dans votre entraînement? Le coach, en tant que contact central, occupe naturellement une place importante dans ce processus. Surtout pour me montrer d’autres

Magazine eco2friendly Lifestyle

«Mon objectif pour les Jeux olympiques est de faire de mon mieux.»

chaud. Mais j’aime aussi l’hiver et la neige.

tage doit ensuite être compensé dans la sec-

En fait, chaque saison a ses beaux côtés.

tion du milieu. Cette section exige une bonne technique, de la force mentale, de la

Qu’est-ce qui vous aide à déconnecter et

ténacité et la volonté de persévérer; des qua-

à faire le plein d’énergie?

lités dont je dispose. La dernière partie ne

En plus de dormir suffisamment, j’aime me

fait alors que causer de la douleur.

faire masser. En outre, je me rends régulièrement dans la chambre de glace – trois

Quand la première douleur

minutes à –110 degrés. Et j’aime aller aux

commence-t-elle?

points de vue. Après tout, je me vois souvent

bains. Il est également important pour moi

Au bout d’une demi-minute environ, ensuite

différemment que ne me perçoivent les gens

d’être dans la nature et de passer du temps

elle devient de plus en plus forte. C’est pour-

autour de moi. Par exemple, je suis très sé-

avec ma famille et mes amis les plus proches

quoi il est important de se préparer avant la

vère dans mon jugement de moi-même. Le

lorsque cela est possible.

course au fait que ce sera inconfortable. Au

retour d’information de l’entraîneur peut équilibrer cela.

final, c’est tout le corps qui souffre, y compris

Une course dure environ huit minutes.

les poumons; le pouls est de 200 battements

Quelles sont les phases que vous

par minute. Il faut juste tenir.

A quelle période de l’année

traversez pendant cette période et quelle

préférez-vous vous entraîner?

est l’intensité de chacune d’entre elles?

Notre programme vise à utiliser l’éner-

Sur le lac, je ressens très intensément les

Le début est extrêmement intense et associé

gie de manière efficace. Comment

différences de température parce que je suis

à beaucoup de puissance – une phase qui

faites-vous dans l’aviron?

exposée aux intempéries. C’est pourquoi il

me convient moins car, comme je l’ai déjà

Je dois également utiliser mon énergie de

est plus agréable de s’entraîner quand il fait

mentionné, je suis plutôt petite. Ce désavan-

manière efficace dès le premier instant et

Lifestyle Magazine eco2friendly

La recherche du coup parfait est sans fin.

La route vers le sommet est semée d’embûches.

Interview au restaurant Libelle près du lac Rouge.

l’utiliser pleinement pendant la durée rela-

Vous avez pu célébrer de nombreux

tivement courte de la course. Pour y parve-

succès: championne d’Europe, gagnante

nir, il est important de manger correctement

de la Coupe du monde à plusieurs

un ou deux jours avant une course afin de

reprise, championne du monde. De quel

reconstituer au mieux votre niveau d’éner-

titre êtes-vous particulièrement fière?

gie. Cependant, je ne dois pas en faire trop.

En fait, ce n’est pas un titre spécifique dont

Le but est d’utiliser au maximum mon éner-

je suis la plus fière. Lorsque je me suis qua-

gie pendant la course et de pouvoir me régé-

lifiée pour la finale des Championnats du

nérer le plus rapidement possible après.

monde en 2015 et donc aussi pour les Jeux olympiques, ce fut ma plus grande réussite.

L’aviron est considéré comme un sport

J’étais en fait une inconnue, peu de gens

sain. Est-il possible de se blesser?

m’en avaient donné le crédit. J’espérais moi-

Les blessures au sens strict du terme sont

même un exploit, mais je n’étais pas encore

en effet rares – les surcharges, en revanche,

aussi confiante que je le suis aujourd’hui.

sont plus fréquentes. Parce que l’aviron pro-

Cette compétition a donc représenté un

fessionnel est toujours un chemin de crête

grand pas pour moi – aussi parce qu’elle a

entre beaucoup et trop d’entraînement. Les

réellement signifié ma percée. C’est là que

conséquences typiques sont des surcharges

j’ai réalisé que je pouvais vraiment le faire.

du dos, des genoux ou des côtes, ainsi que

Ce fut un moment très important de ma vie

des inflammations de la gaine des tendons.

qui a eu un grand impact sur moi. La victoire individuelle, par contre, ne compte pas au-

Lorsque vous ramez, vous vous déplacez

tant pour moi.

en tournant le dos à la direction du trajet. Les collisions ne se pro-

Vous étiez en Australie l’année dernière

duisent-elles pas de temps en temps?

pendant les incendies, et à peine de

Cela peut arriver. Cependant, il existe des

retour en Suisse, le confinement suite

règles de conduite, par exemple, selon les-

au COVID-19 …

quelles vous devez monter au milieu du lac

Lorsque j’ai dû quitter l’Australie à cause des

et descendre le long du bord. De plus, pendant

incendies, j’ai été très touchée. Enfin, je pou-

l’entraînement, vous devez faire attention

vais partir de là et être en sécurité à la maison,

aux baigneurs, surtout sur un petit lac où il y

alors que les gens qui y vivent devaient rester.

a peu de place.

Cependant, j’ai été contrainte d’annuler les

Magazine eco2friendly Lifestyle

«Dans la course, il faut de la force mentale, de la persévérance et de la constance.»

sept semaines d’entraînement prévues.

Quels sont vos objectifs cette année

Que ferez-vous à la fin de votre carrière?

C’était comme si on abandonnait, ce qui lais-

concernant les Jeux olympiques?

Serait-ce une option pour vous de

sait un goût amer. J’étais à peine arrivée chez

Je suppose que les jeux auront lieu, bien que

traverser l’Atlantique en bateau à rames,

moi que la pandémie de coronavirus a éclaté

sous une forme modifiée. J’aimerais certai-

par exemple?

et mes plans n’ont à nouveau pas fonctionné.

nement dépasser mon dernier résultat, ce

L’aspect mental serait très attrayant pour

qui rendrait une médaille possible. Mon ob-

moi. Je ne sais pas encore si ce sera la tra-

Y a-t-il eu des changements dans la

jectif premier, cependant, est de donner le

versée de l’Atlantique ou un autre défi men-

routine d’entraînement quotidien à

meilleur de moi-même. Je suis beaucoup

tal. Mais avec un tel challenge, je serais cer-

cause de cela?

plus heureuse du résultat quand j’ai fait ce

tainement en mesure de poursuivre mon

Au début de la crise, j’étais encore en Slové-

que j’ai pu que lorsque je gagne une course

objectif d’élargir mes horizons.

nie. Je ne savais pas encore très bien ce qui

et que je sais que je n’ai pas fait de mon

allait se passer et je devais me préparer au

mieux.

Y a-t-il un rêve que vous aimeriez réaliser?

mieux pour le prochain objectif, les Jeux olympiques. Lorsque les jeux ont été annulés,

Vous vous entraînez principalement

J’ai quasiment tout ce que je souhaite. Ce

j’ai dû décider si je devais retourner en Suisse

autour du lac de Sarnen. Pourquoi?

serait donc certainement bien si je pouvais

ou rester en Slovénie pour une période indé-

Je me sens très bien à Sarnen – aussi parce

trouver quelque chose d’aussi satisfaisant

terminée. J’ai opté pour l’isolement et suis

que le lac est entouré de montagnes. Elles

après mon temps actif dans l’aviron.

restée trois mois. L’aviron n’était pas toujours

me fascinent beaucoup parce qu’elles

autorisé, l’entraînement physique était limité

rayonnent la force et le calme. Avoir une na-

et je devais me passer complètement de mes

ture aussi merveilleuse à ma porte est

partenaires d’entraînement.

quelque chose dont je peux me nourrir, cela me donne de l’énergie. Des levers et des cou-

Qu’est-ce que cela signifie pour

chers de soleil, de beaux nuages, je vis tout

vous que les Jeux olympiques

cela de manière beaucoup plus intense qu’à

n’aient pas eu lieu?

Uster, par exemple.

Lorsqu’il était clair que les Jeux olympiques ne se tiendraient pas et que tout s’arrêtait,

Comment financez-vous votre vie?

cela signifiait avant tout un soulagement

J’ai deux sponsors principaux, ainsi qu’un

pour moi, car c’était la certitude de savoir

garage à Kriens qui me met une BMW à dis-

comment les choses allaient se poursuivre

position. En outre, je suis employée par l’ar-

pour moi. J’ai aussi réalisé que j’avais eu

mée à 50% avec un poste de militaire

deux années épuisantes physiquement et

contractuel sportif d’élite pour les sports

mentalement. Maintenant, j’ai eu l’occasion

d’été. En outre, je peux compter sur le sou-

de ralentir et de me donner un peu de

tien de l’Aide sportive.

temps.

Lifestyle Magazine eco2friendly

Conseils d’une professionnelle de l’aviron pour le débutant Que m’apporte l’entraînement à l’aviron? L’aviron est un sport qui ménage les articulations et convient donc à tous les âges. La charge peut être ajustée individuellement et l’entraînement se déroule principalement dans la nature – ainsi, en plus de l’entraînement physique, on profite de l’air frais, du soleil et de la sensation de liberté sur le lac.

A quoi dois-je faire attention en tant que «débutant», quelles erreurs dois-je éviter? En tant que débutant, il est certainement important d’acquérir les bases dans un cours (dans un club d’aviron), car on y apprend non seulement les aspects techniques de l’aviron, mais aussi le maniement des bateaux. En tant que débutant, on devrait plutôt s’entraîner en groupe jusqu’à ce qu’on se

sente suffisamment en sécurité dans le bateau. Les ampoules sur les mains doivent être bien soignées, par exemple avec Bepanthen Plus – à appliquer de préférence en couche épaisse pendant la nuit – jusqu’à ce qu’elles se transforment en callosités lors d’un entraînement régulier à l’aviron.

A quelle fréquence et pendant combien de temps dois-je m’entraîner? Cela dépend du but à atteindre. Pour se faire du bien mentalement et physiquement, deux à quatre sorties d’aviron par semaine suffisent certainement. Idéalement, elles durent entre 60 et 75 minutes.

Magazine eco2friendly Lifestyle

Expert

L’énergie solaire – du toit pour son propre usage Environ 100 000 propriétaires de bâtiments en Suisse ont déjà fait leur choix technologique et produisent 5 % de l’électricité du pays avec des modules solaires. Mais il faut plus. Texte: Franz Baumgartner

disposons, avec 30 mètres carrés de surface

La pompe à chaleur solaire

de module par habitant, de suffisamment

Dans le canton de Zurich, les installations

d’espace sur nos bâtiments pour produire

photovoltaïques sur le toit sont devenues la

autant d’électricité par an que nous en

norme pour les nouveaux bâtiments. Des

consommons. Plus importante est la ques-

pompes à chaleur sont installées dans 90 %

tion de savoir si, dans deux ans, nous au-

des nouvelles maisons individuelles et dans

rons enfin installé les 2 mètres carrés sup-

70 % des immeubles d’habitation. Toutefois,

plémentaires de surface photovoltaïque par

cela ne nous permettra pas d’atteindre nos

Le tournant énergétique ne peut être réali-

habitant nécessaires pour dépasser la part

objectifs climatiques, car le chauffage au

sé sans le photovoltaïque (PV). Les étu-

de 20 % de l’énergie solaire en Suisse d’ici la

gaz/mazout fossile a été à nouveau rempla-

diants le savent déjà lorsqu’ils commencent

fin de la décennie – ce qui serait conforme

cé par une solution fossile dans les im-

leurs études sur l’énergie et l’environne-

aux objectifs pas trop ambitieux de la Stra-

meubles d’habitation existants au cours des

ment à la ZHAW de Winterthour. Au-

tégie énergétique 2050. D’ici là, nous n’at-

dix dernières années. Ainsi, dans le canton

jourd’hui, seuls 2 mètres carrés de surface

teindrons certainement pas les limites des

de Zurich, environ 80 % des anciens im-

de panneaux solaires par habitant sont uti-

toits, si nous ne les bloquons pas artificiel-

meubles existants utilisent encore des com-

lisés pour le climat. Il est donc inutile de

lement par des obstacles de toute sorte.

bustibles fossiles pour se chauffer, alors que

■ Franz Baumgartner, directeur d’études Ingénierie énergétique et environnementale, ZHAW Winterthour, chef de l’équipe de recherche sur les systèmes photovoltaïques de l’IEFE.

ce chiffre est de 50 % pour l’ensemble de la

spéculer sur la question de savoir si nous

Suisse. Il faut donc tout mettre en œuvre pour couvrir complètement les toits des immeubles d’habitation avec des modules photovoltaïques. Une incitation à le faire a été créée ■ Le nouvel outil numérique de mesure et de planification pour le photovoltaïque est développé et testé par Fabian Carigiet sur le toit solaire IEFE de la ZHAW à Winterthour. La réalité augmentée de l’HoloLens pourrait générer des avantages en termes de coûts, voire une documentation automatisée.

avec la possibilité de créer des groupes d’autoconsommation. Dans ce cas, il est important que la surface du toit soit pleinement utilisée, même si une partie de l’électricité doit être réinjectée dans le réseau à un prix inférieur au prix coûtant. En effet, une expansion dans les années suivantes sera beaucoup plus coûteuse pour la société dans son ensemble – sans aucun avantage supplémentaire. De plus en plus de maisons privées solaires peuvent utiliser plus de la moitié de l’électricité qu’elles produisent elles-mêmes en incluant une pompe à chaleur et en utilisant

En point de mire Magazine eco2friendly

■ Au cours de la première semaine du semestre, les étudiants du cours Ingénierie énergétique et environnementale à Winterthour commencent par prendre des mesures sur le cheval de bataille de la transition énergétique: le module solaire. Informations sur le programme d’études Ingénierie énergétique et environnementale à la SOE de la ZHAW.

une batterie. Deux diplômés de la filière

permettent de détecter la sous-performance

valeur que si le rapport de tension entre l’en-

d’étude à la ZHAW de Winterthour, Pa-

de chaque module individuel et même de vé-

trée et la sortie est proche de un. Pour le

trick Böhni et David Wicki, ont réussi à aug-

rifier l’état de saleté des panneaux.

planificateur, cela signifie qu’il n’est pas op-

menter encore l’autosuffisance solaire, en

On ne peut guère s’attendre à ce que la sta-

timal sur le plan énergétique de connecter

tenant compte des prévisions météorolo-

bilité à long terme du système s’améliore

en série un nombre quelconque de modules.

giques et de la capacité thermique du bâti-

avec cette complexité croissante de l’élec-

Si l’on s’écarte de l’optimum d’environ 13 op-

ment. Leur travail de fin d’études 2020 a été

tronique ainsi qu’avec des températures re-

timiseurs (ce qui n’est toutefois pas précisé

primé.

lativement élevées derrière le module so-

dans la fiche technique) et que l’on va

Il est tout aussi important de réduire les

laire. Même si les composants électroniques

jusqu’aux limites de conception autorisées,

coûts de planification et de documentation

sont remplacés sous garantie, l’opérateur de

il en résulte des pertes d’efficacité supplé-

pour les systèmes de maisons individuelles,

l’installation doit généralement supporter

mentaires pouvant atteindre 2 %. Avec les

qui sont actuellement au même niveau que

les coûts de main-d’œuvre pour le rempla-

pertes additionnelles de l’onduleur, il est

les modules solaires. Fabian Carigiet déve-

cement. Plus de 50 millions de ces optimi-

alors beaucoup plus inefficace qu’un ondu-

loppe et teste un nouvel outil numérique de

seurs électroniques solaires sont actuelle-

leur string traditionnel qui fonctionne de

mesure et de planification pour le photovol-

ment en service dans le monde.

manière optimale sans ombrage pendant la

taïque sur le toit solaire IEFE de la ZHAW à

majeure partie du temps.

Winterthour. Ainsi, la réalité augmentée de

Une planification optimisée grâce à

Dans le laboratoire IEFE de la ZHAW, ces me-

l’HoloLens pourrait générer des avantages

l’optimiseur

sures individuelles sont effectuées, par

en termes de coûts, voire une documenta-

Les fabricants de ces optimiseurs pro-

exemple, sur des optimiseurs par des étu-

tion automatisée.

mettent jusqu’à 20 % de rendement en plus,

diants ainsi que par des participants au cours

malgré un ombrage partiel, par rapport à un

de formation avancée en énergie solaire, afin

Electronique de puissance sur chaque

onduleur string central standard. Souvent,

de renforcer l’approfondissement technique

module solaire

comme seuls quelques modules sont

et l’expérience mentionné ci-dessus.

Alors qu’il y a trois décennies, les modules

concernés, cette promesse s’élève à 10 % à

photovoltaïques produisaient 50 watts, au-

peine. En revanche, si trop de modules sont

jourd’hui, les modules solaires les plus puis-

en permanence à l’ombre, le processus de

sants de 2 mètres carrés produisent 500 watts.

planification doit être remis en question, car

Une autre tendance est l’abandon partiel de

il n’y a guère de potentiel d’amélioration.

l’électronique de puissance centrale pour tous

En outre, les fabricants spécifient souvent

les modules solaires au profit d’une électro-

l’efficacité de ce convertisseur DC-DC avec

nique individuelle, qui est montée derrière

seulement la valeur maximale de 99 %. Ce-

chaque module solaire. De tels optimiseurs

pendant, on ne peut se rapprocher de cette

www.zhaw.ch

Magazine eco2friendly En point de mire

Un grand potentiel pour le photovoltaïque dans les transports publics Les sociétés de transports publics pourraient produire un quart de leur consommation d’énergie sur leurs bâtiments et infrastructures et ainsi apporter une contribution importante à la Stratégie énergétique 2050. Tels sont les chiffres mentionnés dans un guide récemment publié par l’Office fédéral des transports et Swissolar. Texte: Swissolar

Le chemin de fer a été électrifié il y a plus de cent ans. En s’affranchissant du charbon importé pour passer à l’énergie hydroélecdécision visionnaire: le rail constitue actuellement l’un des moyens de transport les plus respectueux du climat. Mais il reste encore du chemin à parcourir, car les transports publics restent tributaires du diesel dans certains domaines. Les transports représentent un bon tiers de la consommation d’énergie de la Suisse. En plus de nombreuses petites améliorations importantes, les deux mesures suivantes

Société Pfiffner Elektrotechnik GmbH, Trüb

trique nationale, la Suisse a pris jadis une

peuvent s’avérer efficaces pour rendre les transports plus respectueux du climat: la pro-

Les transports publics en Suisse sont très

carré par habitant en Suisse. A l’heure ac-

motion des transports publics et l’électrifica-

bien développés et nécessitent des quantités

tuelle, les projections portant sur dix socié-

tion des moyens de transport. Toutefois, cette

d’énergie en conséquence. La consomma-

tés de transport de différents types in-

dernière ne prend tout son sens que si l’élec-

tion d’électricité de toutes les entreprises de

diquent que ces dernières pourraient

tricité est elle-même produite à partir de

transport est d’environ 2,7 térawattheures,

produire environ 20 à 30 % de leurs besoins

sources à faibles émissions de CO2.

auxquels s’ajoutent 120 millions de litres de

en électricité sur leurs propres bâtiments.

diesel, dont environ 95 % sont utilisés pour

L'énergie solaire dans les transports

les bus et environ 0,35 térawattheure pour

Le guide aide à identifier les projets

publics, c'est possible

les remontées mécaniques. Pour permettre

rentables

Aujourd’hui, nous avons l’occasion de rem-

le fonctionnement neutre en CO2 de tous les

L’énergie solaire peut donc contribuer de

placer le diesel par de l’énergie solaire pro-

transports publics à l'avenir, 3,5 térawatt

manière décisive au remplacement des

duite localement, afin d’électrifier non seule-

heures d'électricité seront nécessaires an-

énergies non renouvelables dans les trans-

ment les transports publics routiers mais

nuellement. Quelque 2 térawattheures sont

ports publics. Le potentiel solaire des bâti-

aussi l’ensemble des installations et du ma-

actuellement produits par les centrales hy-

ments, des toitures de quai et des ateliers

tériel roulant ferroviaires. Jusqu’à présent,

drauliques des CFF, ce qui représente déjà

des entreprises de transports publics en

seul un petit nombre d’entreprises de trans-

près de 60 % de la consommation totale

Suisse est énorme: il suffirait à remplacer

port ont pu couvrir une part substantielle de

d’énergie des entreprises de transport.

tout le carburant qu’elles consomment.

leur consommation d’énergie avec leurs

La production des 1,5 térawattheure restants

Publié récemment, le guide «Photovoltaïque

propres centrales. Cela peut changer avec

à l’aide de l’énergie solaire nécessiterait

et consommation propre dans les transports

l’utilisation du photovoltaïque (PV) dans les

une surface de modules PV d’environ

publics», que l’Office fédéral des transports

gares et sur les toits des quais.

7 500 000 mètres carrés, soit environ 1 mètre

(OFT) a réalisé en collaboration avec l’Asso-

En point de mire Magazine eco2friendly

Au cours des prochaines années, Postbus Bad Ragaz prévoit de remplacer quatre bus par des bus électriques. Une partie de l’électricité nécessaire à cette fin proviendra de l’installation solaire existante sur le toit.

Christof Bucher, Basler & Hofmann AG

L’énergie solaire du toit est utilisée comme énergie de traction dans les ateliers de convertisseurs de fréquence des CFF à Zurich-Seebach. Les CFF ont pu bénéficier du travail de pionnier des Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB), qui avaient déjà mis en place un tel système en 2015.

ciation suisse des professionnels de l’éner-

conditions économiques et politiques ac-

troi de permis de construire. Cela concerne

gie solaire (Swissolar), montre quels facteurs

tuelles, il est généralement nécessaire de

tout particulièrement les projets où des

peuvent être utilisés pour identifier les pro-

consommer une partie de l’électricité solaire

installations PV s’intègrent judicieuse-

jets rentables. Quatorze exemples concrets

localement si on veut exploiter un système

ment dans des bâtiments historiques.

de projets et leurs calculs de rentabilité

PV de manière rentable – une approche fa-

• Les organismes responsables des entre-

prouvent que la production propre d’électri-

cilitée par la forte consommation d’électri-

prises de transport (par exemple commu-

cité issue de l’énergie solaire recèle un

cité de la plupart des entreprises de trans-

nautés de transport, cantons) soutiennent

énorme potentiel. Par exemple, 1 mètre car-

port. Les actions concrètes suivantes sont

le financement d’installations PV de ces

ré de panneaux solaires fournit suffisam-

donc requises pour faire progresser rapide-

dernières malgré un temps de retour sur

ment d’énergie pour transporter une per-

ment la production d'énergie solaire des

investissement de 15 ans ou plus.

sonne sur 2500 kilomètres en train pendant

entreprises de transport:

un an; et un bus électrique peut parcourir

• Les entreprises locales d’approvisionne-

et communales viennent en appui aux

10 000 kilomètres avec l’énergie produite par

ment en énergie paient un prix de rachat

regroupements de consommation propre

les cellules photovoltaïques montées sur la

équitable et garanti sur le long terme pour

(RCP): les bâtiments publics partagent

surface de son propre parking.

l’énergie solaire qui ne peut pas être

l’utilisation du photovoltaïque avec les bâ-

consommée par les entreprises de trans-

timents voisins et les infrastructures de

port elles-mêmes.

transports publics.

Des actions concrètes sont nécessaires

• Les administrations fédérales, cantonales

Grâce aux réseaux de distribution générale-

• Les autorités communales en charge des

ment très stables, il n’y a pas de grande dif-

travaux publics soutiennent les projets

férence, au niveau technique ou écologique,

d’utilisation de l’énergie solaire sur les bâ-

Pour plus d’informations sur le guide:

que l’électricité soit consommée localement

timents des chemins de fer et compagnies

www.pv-oev.ch

ou injectée dans le réseau. Toutefois, vu les

de bus par le biais de leur processus d'oc-

www.swissolar.ch Leading Partner page 93

Magazine eco2friendly En point de mire

Compétence

Prévisions météo et rendement photovoltaïque Le rendement électrique des installations photovoltaïques est soumis à des fluctuations considérables, comme c’est le cas pour les éoliennes. Un facteur d’influence important est le temps. Grâce aux prévisions, les météorologues peuvent prévoir sur plusieurs jours les rendements attendus de l’énergie solaire avec une fiabilité séduisante. Texte: Benedikt Vogel, sur mandat de l’Office fédéral de l’énergie (OFEN)

Quiconque produit de l’énergie solaire doit

Des prévisions encore plus précises

des nuages et en déduit une prévision de

compter avec des rendements qui varient

Les experts en météorologie peuvent déjà

l’évolution du temps dans les prochaines

dans le temps – en fonction de la météo. Les

prévoir les rendements des systèmes pho-

minutes.

météorologues peuvent calculer l’évolution

tovoltaïques de manière assez fiable au-

Aujourd’hui déjà, grâce aux caméras de sur-

au cours des prochains jours grâce aux pré-

jourd’hui. L’un des objectifs du domaine de

veillance des nuages en Amérique du Sud,

visions météorologiques. Et Jan Remund,

la météorologie énergétique – une branche

les générateurs diesel sont automatique-

responsable de l’énergie et du climat chez

de la science météorologique – est d’amé-

ment ralentis lorsque de hauts rendements

Meteotest AG à Berne, d’expliquer: «Les pré-

liorer encore la précision des prévisions

photovoltaïques sont imminents. Les pre-

visions constituent la base de l’exploitation

météorologiques. Sous les auspices de

miers résultats de la comparaison de quatre

sûre du réseau électrique, permettant aux

l’Agence internationale de l’énergie (AIE), le

des six systèmes montrent que les prévi-

opérateurs de réseau d’éviter que l’énergie

groupe d’experts dirigé par Jan Remund

sions obtenues sont pertinentes pour l’évo-

solaire soit injectée dans le réseau plus ou

prépare des rapports sur divers aspects de

lution du temps sur une périodes de prévi-

moins que prévu.» Aujourd’hui, Swissgrid, la

l’énergie solaire.

sion de deux à trois minutes.

seau, utilise des données prévisionnelles,

Test pratique de caméras dans les

Comparaison des prévisions sur

tout comme les grandes compagnies

nuages

plusieurs jours

suisses d’électricité et les négociants en

Un projet actuel du groupe d’experts est

Un autre projet du groupe d’experts «Solar

électricité, qui peuvent s’en servir pour es-

consacré à la qualité des caméras météo.

Resource» se référait aux prévisions sur plu-

timer l’évolution des prix sur les bourses de

Celles-ci photographient le ciel à intervalles

sieurs jours. Cinq modèles de prévision mé-

l’électricité.

rapprochés. Un logiciel analyse les images

téorologique numérique ont été comparés

société nationale pour l’exploitation du ré-

pour estimer les rendements photovolPhoto: S. Wilbert (DLR)

taïques régionaux. Ces modèles météorologiques modélisent les changements temporels de l’atmosphère terrestre sur la base de données de mesure provenant de nombreuses stations météorologiques et de satellites. Quatre modèles ont fait appel à l’intelligence artificielle. Dans une cinquième méthode, analogue, les prévisions ont été établies à partir d’une comparaison de la situation météorologique actuelle avec des situations similaires (analogues) dans le passé. La référence des cinq modèles de l’étude était la persistance, c’est-à-dire l’hypothèse selon laquelle le temps restera le même à l’avenir qu’aujourd’hui.

En point de mire Magazine eco2friendly

Photo: B. Vogel

Les prévisions météorologiques actuelles sont souvent calculées à partir des données provenant de nombreuses stations météorologiques. Illustration: Un thermomètre (à gauche) et une unité de transmission de données contrôlée par Jan Remund, collaborateur de Meteotest.

Site d’essai météorologique à Almería (sud de l’Espagne): en été 2020, six systèmes dotés de logiciels et de caméras ont été comparés ici, dont deux venaient de Suisse.

Les principales conclusions de l’étude ont

cheur à l’Université d’Etat de New York à

montré que les méthodes basées sur l’intelli-

Albany, New York, et membre du groupe

gence artificielle tendent à produire des pré-

d’experts de l’AIE, étudie les conditions qui

visions plus précises. Cependant, elles ne

doivent être réunies pour que l’énergie so-

sont pas très supérieures à l’approche analo-

laire soit utilisée le plus largement possible.

gique. La meilleure prévision est obtenue en

Ses calculs montrent qu’il est économique-

combinant plusieurs modèles. Et: plus la zone

ment judicieux d’augmenter considérable-

couverte par la prévision est grande, plus elle

ment la production photovoltaïque – même

est précise. Les cinq modèles de prévision ont

si les centrales solaires doivent alors être temporairement arrêtées en cas d’excédent

«Les prévisions constituent la base d’une exploitation sûre du réseau électrique» Jan Remund, responsable de l’énergie et du climat auprès du prestataire météorologique privé Meteotest AG à Berne

de production. Jan Remund complète: «Si nous voulons vraiment utiliser le photovoltaïque à grande échelle, nous devons nous défaire de l’idée que nous n’avons pas le droit de ‹détruire› l’énergie solaire. Nous avons besoin de très grandes capacités de production pour couvrir avec elle la charge de base de l’approvisionnement en électricité.» Pour tout renseignement, contacter Stefan Oberholzer (stefan.oberholzer@bfe.admin.ch), responsable du pro-

également obtenu des résultats nettement meilleurs aux modèles «non prévisionnels».

gramme de recherche photovoltaïque de l’OFEN.

La Suisse en réseau international L’Agence internationale de l’énergie, basée à Paris, dispose d’une quarantaine de programmes de recherche portant sur divers aspects de l’approvisionnement énergétique, chacun d’entre eux comprenant plusieurs projets de recherche. La tâche «Solar Resource for High Penetration and Large Scale Applications» (ressource solaire pour les applications à haute pénétration et à grande échelle) est un projet de collaboration impliquant des scientifiques de 53 institutions dans 21 pays. L’un des aspects traités est la relation entre les prévisions météorologiques et le photovoltaïque. Grâce à ces résultats, les chercheurs préparent une base pour la planification et l’exploitation des systèmes photovoltaïques. Plus d’informations à l’adresse suivante: bit.ly/3r7Vj92

Plus d’articles spécialisés sur les projets de recherche, les projets pilotes et de démonstration ainsi que les projets phares dans le domaine photovoltaïque sur www.bfe.

L’énergie solaire, principal pilier du

admin.ch/ec-pv.

système énergétique L’énergie solaire peut devenir un pilier du système énergétique. Richard Perez, cher-

Magazine eco2friendly En point de mire

Des rendements solaires élevés sur le toit plat Si la Suisse veut se passer de l’énergie nucléaire, comme le prévoit la stratégie énergétique, elle devra développer davantage sa production d’énergies alternatives. Il est donc important que l’énergie solaire soit produite sur autant de toits que possible. Les installations à grande échelle sur les bâtiments industriels y contribuent. Texte: Judith Brandsberg

Il est vrai que de nombreuses petites ins-

Le toit loué

tallations photovoltaïques produisent une

Au lieu d’investir elle-même dans une ins-

grande partie de l’électricité renouvelable

tallation photovoltaïque, la société Next-

en Suisse. Cependant, si l’on veut produire

pharma a décidé de mettre la surface du toit

beaucoup d’électricité sur une même sur-

à la disposition des services industriels du

face, il faut des installations de grande en-

canton de Schaffhouse (EKS) qui ont financé,

vergure, comme celle qui se trouve à Schaffhouse sur le toit d’un bâtiment industriel qui a été construit par Methabau Totalunternehmung, d’Amriswil. Sur une surface de 4350 mètres carrés, 2605 modules photovoltaïques produisent de l’énergie solaire pour 100 maisons individuelles.

«Plusieurs petits onduleurs sont plus fiables qu’un grand onduleur central.»

■ Ils ont réalisé le projet ensemble. De gauche à droite: Daniel Ruh, Pezag Elektro AG, Jonas Bolli, EKS, et Marcel Okle, Fankhauser Solar AG.

Marcel Okle, Fankhauser Solar

Qu’est-ce que le «contracting» en général? Dans un contrat d’énergie ou de chaleur, les matériaux d’exploitation tels que la chaleur, le froid ou l’énergie électrique sont fournis et mis à disposition. Le contractant est responsable de l’installation, du fonctionnement et de l’entretien des équipements associés. Dans le cadre d’un contrat PV, le propriétaire du bâtiment fournit une surface de toit inutilisée en tant que bénéficiaire du contrat. Le contractant construit l’installation photovoltaïque et s’engage à vendre l’électricité produite à un prix du contract pendant toute la durée du contrat. Le bénéficiaire du contrat doit acheter l’électricité pendant cette période. Un contrat est conclu pour le long terme, généralement sur 30 ans, ce qui garantit la durabilité.

En point de mire Magazine eco2friendly

planifié et construit l’installation photovol-

réalisions un projet à grande échelle comme

taïque. L’électricité produite est utilisée par

celui-ci ne fait pas une grande différence»,

le locataire du bâtiment – une entreprise

explique Daniel Ruh. «Cependant, le travail

pharmaceutique – pour sa propre consom-

de planification est plus important pour un

mation. L’excédent est injecté dans le ré-

grand projet car il doit calculer les voies de

seau. «Les consommateurs d’électricité bé-

raccordement et planifier l’intégration de

néficient

d’électricité

parafoudres.» L’installation d’un système

écologique plus bas que ceux du courant

photovoltaïque plus petit prend environ

conventionnel provenant du réseau», ex-

deux à trois jours – dans ce projet, les mon-

plique Jonas Bolli d’EKS.

teurs ont été sur le toit pendant trois mois,

ainsi

coûts

posant environ 40 kilomètres de câble pho-

40 kilomètres de câbles posés

tovoltaïque et installant les modules.

L’entreprise d’installation Pezag Elektro AG de Bischofszell était responsable de l’instal-

Des données contraignantes à un

lation électrique et de la planification des

stade précoce

panneaux photovoltaïques. La planification

Le fournisseur des modules photovoltaïques,

comprenait entre autres l’examen de l’em-

Fankhauser Solar AG, a dimensionné les on-

placement, des conditions de lumière, de

duleurs, calculé les modules et l’inter-

l’ombrage ainsi que le calcul de l’énergie an-

connexion approximative (c’est-à-dire la

nuelle prévue. «Que nous installions un sys-

manière dont les modules doivent être

tème photovoltaïque plus petit ou que nous

connectés les uns aux autres afin de pro-

Les 2605 modules PV produisent 870 mégawattheures d’électricité, ce qui suffit pour 100 maisons individuelles.

Les douze onduleurs Huawei de 60 kW sont équipés d’un nombre plus important de traceurs MPP, ce qui les rend moins sensibles aux dommages.

duire une puissance optimale). En outre, les

Il a fallu construire un poste de

consignes de la Suva concernant la protec-

transformation

tion contre les chutes ont dû être incluses

L’entreprise pharmaceutique a besoin d’une

dans la planification des modules.

température constante dans les locaux pour

Pour Marcel Okle, «les données contrai-

le stockage de ses produits. C’est pourquoi

gnantes doivent être fournies à un stade

des pompes à chaleur à air ont été installées

précoce. Nous ne pouvons pas nous conten-

sur le toit pour le chauffage et le refroidisse-

ter d’estimer le nombre d’onduleurs néces-

ment. Installé, le système photovoltaïque

saires et d’en monter simplement deux de

produit désormais 870 mégawattheures

plus.» Dans cet objet, douze onduleurs ont

d’électricité par an, ce qui est suffisant pour

été installés. Les appareils Huawei sont

injecter chaque année un excédent d’envi-

équipés d’un nombre particulièrement élevé

ron 600 mégawattheures au réseau. L’EKS a

de traceurs MPP*. «Les onduleurs à branche

dû construire un poste de transformation

décentralisée ne nécessitent pas de fusibles

spécialement à cet effet afin de ne pas sur-

car des diodes de courant inverse sont inté-

charger le réseau.

grées et donc la capacité de charge en courant inverse des modules n’est pas dépassée», explique Marcel Okle. On s’éloigne de plus en plus des grands onduleurs centraux. Plusieurs petits onduleurs sont plus fiables

www.fankhauser-solar.ch *Un traceur MPP dans l’onduleur dose la puissance du

Faits et chiffres Modules PV: 2605 JinkoSolar 325 Wp Onduleurs: 12 Huawei SUN2000-60KTL-M0 Surveillance de l’installation: Huawai Smart Logger Prévisions de rendement annuel: 870 MWh Fournisseur de modules PV et d’onduleurs: Fankhauser Solar AG Planification et Installation électrique: Pezag Elektro AG, Bischofszell Fabricant du bâtiment: Methabau Totalunternehmung AG

courant prélevé de telle sorte que la puissance maximale (produit du courant et de la tension) et donc le rendement optimal soient toujours atteints.

et finalement plus avantageux.

Magazine eco2friendly En point de mire

Pratique

Neutralité assurée en matière de CO2 Deux immeubles d’habitation de Männedorf produisent de l’électricité renouvelable grâce à des modules photovoltaïques sur les façades et les toits ainsi qu’à deux éoliennes. Ils peuvent ainsi couvrir la demande en énergie de chauffage et de refroidissement ainsi que la production d’eau chaude pour tous les résidents. Texte: Judith Brandsberg

En regardant les deux immeubles d’habitation de la Alte Landstrasse à Männedorf, on constate qu’ils n’ont pas de façades normales. Les surfaces sont en effet recouvertes de modules PV sombres et blancs qui, avec les modules solaires montés sur le toit et deux petites éoliennes, produisent de l’électricité ■ En y regardant de plus

renouvelable. Et René Schmid, le propriétaire

près, on peut constater que les façades sont équipées de modules photovoltaïques qui produisent de l’électricité.

de la société René Schmid Architekten, d’expliquer: «Les architectes ne sont plus limités en termes de couleur lorsqu’il s’agit de modules photovoltaïques qui pourront donc bientôt être utilisés partout comme un matériau de construction normal.» Les modules PV ne produisent pas seulement de l’électricité, mais servent également à la façade de protection contre les intempéries. Un autre avantage est que la façade n’a pas besoin d’être nettoyée ou peinte pendant la durée de vie des modules, qui est actuellement bien supérieure à 30 ans.

La plus grande efficacité énergétique Comme d’habitude pour les projets phares de la Umweltarena, les deux immeubles résidentiels de Männedorf sont également dotés de solutions innovantes qui permettent d’atteindre un tel niveau d’efficacité énergétique que les bâtiments constituent un système autonome au sein du réseau. Graphique: Institut de technique énergétique, IET

■ Le diagramme montre le principe de la production d’électricité à partir de méthane au laboratoire de recherche de la Haute école de Lucerne à Rapperswil: une installation photovoltaïque fournit de l’électricité (par exemple, le complexe résidentiel à Männedorf). Cette électricité renouvelable est utilisée pour convertir l’eau (H2O) en hydrogène (H2) et en oxygène (O2). Le dioxyde de carbone (CO2) recyclé est ensuite extrait de l’air ambiant à l’aide d’un séparateur de CO2 et les deux substances – l’hydrogène (H2) et le dioxyde de carbone (CO2) – sont transformées en méthane (CH4) dans un réacteur. Produit synthétique, ce méthane peut ensuite être prélevé directement à la station de remplissage intégrée.

En point de mire Magazine eco2friendly

Les locataires des 16 appartements ne paient pas de facture séparée pour l’électricité et l’eau chaude – sauf lorsque le budget énergétique de 2000 watts inclus dans le loyer est dépassé. Pour éviter que cela ne se produise, des systèmes d’automatisation intel-

Ce banc ne sert pas seulement à s’asseoir, il est aussi un point d’accès wifi et une station de recharge pour le téléphone portable. L’électricité nécessaire est produite par les panneaux solaires du siège.

L’électricité excédentaire est utilisée pour produire du biogaz dans une installation pilote de la Haute Ecole de Rapperswil.

ligents et des solutions élégantes sont utili-

ment et ses résidents n’en consomment.

réseau de gaz afin qu’il soit à nouveau dis-

sés pour contrôler les bâtiments afin que

C’est pourquoi l’énergie solaire excédentaire

ponible pour le lotissement en hiver, si né-

l’énergie des maisons soit utilisée de ma-

est stockée dans une batterie pendant une

cessaire, en utilisant la boîte hybride pour

nière optimale. Les accumulateurs de stoc-

courte période, tandis qu’un accumulateur

produire de l’électricité ou de la chaleur à

kage à court et à long terme servent à faci-

de glace sert de réservoir pour un stockage

partir du «biogaz synthétique». Tout cela est

liter la propre consommation de l’énergie

à long terme. Une autre partie de l’électricité

très bénéfique pour l’environnement; après

renouvelable produite dans le bâtiment lui-

excédentaire provenant du lotissement de

tout, la vie neutre en CO2 contribue à réduire

même et à injecter le moins d’électricité

Männedorf est également injectée dans

la consommation d’énergie fossile.

possible dans le réseau. Les locataires

l’installation pilote de transformation de

peuvent ainsi surveiller leur consommation

l’électricité en méthane synthétique de la

d’énergie via l’application et la réduire si né-

Haute Ecole à Rapperswil. Ce gaz est neutre

cessaire. Même sous la douche, ils peuvent

en CO2 et stocké temporairement dans le

www.umweltarena.ch

économiser de l’énergie en utilisant moins d’eau – un appareil mesure la consommation d’eau spécialement à cet effet.

Electricité excédentaire transformée en biogaz L’installation photovoltaïque performante produit en été plus d’électricité que le bâti-

Prix de l’énergie Watt d’Or 2021 Le projet «Lotissement Männedorf – vivre sans émissions de CO2, sans générer de frais d’électricité ni de chauffage pour les locataires» a reçu le prix Watt d’Or 2021 de l’Office fédéral de l’énergie.

Un fonctionnement neutre en CO2 Les immeubles d’habitation de Männedorf combinent une variété de solutions innovantes qui garantissent un fonctionnement neutre en CO2: • Modules photovoltaïques sur les façades et les toits, deux éoliennes • Batteries pour le stockage à court terme, accumulateur de glace pour le stockage à long terme • E-gaz et biogaz synthétiques, neutres en CO2 • Centrale énergétique intelligente et innovante (boîte hybride) • Station de remplissage de biogaz et station de recharge solaire dans le parking souterrain

• Système intelligent de gestion de l’énergie pour les résidents • Ascenseur à efficacité énergétique et à faible consommation en mode veille, alimenté par l’énergie éolienne • Douche avec récupération de chaleur et donc une économie d’énergie d’environ 30% pour le chauffage de l’eau chaude Tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur ce qui se cache derrière le lotissement de Männedorf peuvent le découvrir dans le cadre d’une exposition à l’Umwelt Arena Schweiz à Spreitenbach.

Magazine eco2friendly En point de mire

Pratique

Voir grand avec des façades solaires Les façades des grands immeubles résidentiels sont idéales pour produire de l’énergie solaire. Cela s’applique également aux bâtiments plus anciens, qui peuvent être équipés de modules photovoltaïques lorsque la façade doit être rénovée et isolée. Cela permet d’économiser de l’énergie de chauffage tout en produisant de l’électricité. Texte: Judith Brandsberg

Photo: Aragorn Frey, Arento AG

Le lotissement de Wattbuck à Effretikon a été construit en 1968. Il n’est donc pas surprenant que sa tour consomme à elle seule 350 000 kilowattheures d’énergie par an pour le chauffage. C’est pourquoi le propriétaire du bâtiment, la caisse de pension de la Banque cantonale de Zurich, a décidé en 2018 d’assainir l’enveloppe du bâtiment et a lancé un appel d’offres portant sur une bonne isolation ainsi que sur un aspect contemporain de l’immeuble. Au final, le bureau d’architectes Arento AG a remporté cet appel d’offres avec leur proposition de réaliser non seulement une bonne isolation mais aussi de produire de l’électricité à l’aide d’un

■ Grâce à leurs façades en grande partie non ombragées, les grands immeubles résidentiels se prêtent très bien à la production d’électricité.

système photovoltaïque. Le bâtiment apporte ainsi sa contribution à la production

Arento AG. «C’est surtout en hiver que l’on

d’énergie durable conformément à la nou-

produit une énergie précieuse.» Les coûts

velle stratégie énergétique.

supplémentaires par rapport à une rénova-

La tour a reçu une isolation en laine de verre

tion classique sont amortis au bout de 19 ans,

de 18 centimètres d’épaisseur. Des modules

un remplacement unique de l’onduleur est

photovoltaïques noirs ont également été

déjà inclus dans le calcul. Après, les modules

montés sur les parapets des façades est, sud

de haute qualité fabriqués en Suisse conti-

et ouest. Les surfaces non recouvertes de

nueront à produire de l’électricité de manière

modules, en revanche, ont été revêtues de

rentable pendant encore 30 ans.

panneaux de fibrociment blanc assortis.

Réduction de 60 % de la demande Une belle performance

d’énergie de chauffage

La surface photovoltaïque de 470 mètres car-

Grâce à l’assainissement, les besoins en

rés avec 350 modules produit désormais

énergie de chauffage de la tour de Wattbuck

53 000 kilowattheures d’électricité par an. «Ce

ont été réduits de 60 %, et le système photo-

rendement montre que les immeubles d’ha-

voltaïque alimente en outre 15 ménages en

bitation de grande hauteur sont très bien

électricité. Cet exemple montre donc que les

adaptés à la production d’électricité grâce à

bâtiments anciens peuvent également ap-

leurs façades en grande partie non ombra-

porter une contribution importante à la Stra-

gées», déclare Franz Schnider du bureau

tégie énergétique 2050.

En point de mire Magazine eco2friendly

Faits et chiffres Maître d’ouvrage: Caisse de pension de la Banque cantonale de Zurich Planification générale et direction des travaux: Arento AG, Hinwil Fournisseur des modules solaires: Megasol AG, Deitingen Production annuelle d’électricité solaire: 53 000 kWh Besoin en énergie de chauffage avant assainissement: 82 kWh/m2 (surface de référence énergétique SRE) Besoin en chauffage après assainissement: 31 kWh/m2 (SRE)

Pratique

Le barrage qui produit de l’énergie solaire Le lac Albigna, dans le Val Bregaglia, sert de réservoir pour la production d’électricité depuis 1959. Et depuis septembre 2020, la première grande centrale solaire alpine produit de l’énergie solaire supplémentaire sur le mur du barrage. Texte: Judith Brandsberg

Le barrage du lac Albigna, ou «Lägh da l’Albigna» en dialecte bergell, se trouve à plus de 2 100 mètres d’altitude. Des conditions météorologiques particulières règnent à vents souvent puissants et des températures basses en hiver. Est-il possible de produire de l’électricité supplémentaire avec des panneaux solaires dans ces conditions? Oui, parce que la retenue du côté sud est par-

■ Le barrage d’Albigna est situé à 2100 mètres au-dessus du niveau de la mer – des conditions idéales pour produire de l’énergie solaire.

Photo: Gion Huonder/MOVEDMEDIA GmbH

cette altitude: un fort ensoleillement, des

faitement orientée. Les rayons du soleil sont également réfléchis par l’eau ainsi que par la couverture neigeuse et peuvent ainsi générer encore plus d’énergie solaire. En outre, les panneaux solaires préfèrent les températures fraîches – un autre avantage. Par ailleurs, la moitié de l’électricité peut être

duit ewz.solargrischun est disponible non

produite en hiver, ce qui permet d’avoir des

seulement pour les habitants de Zurich,

rendements saisonniers équilibrés. En

mais aussi pour les clients ewz des Grisons

somme, les meilleures conditions pour lan-

pour l’électricité solaire issue du barrage

cer un projet pilote.

d’Albigna. Pour plus d’informations: www.

Pour faciliter les travaux d’installation sur le

ewz.ch/solargrischun (en allemand)

barrage, un dispositif d’inspection sous pont

www.ewz.ch/solargrischun

a été transporté jusqu’au barrage par le téléphérique de l’Albigna, grâce auquel les employés de l’entreprise ewz à Bergell ont pu

Faits et chiffres

installer les panneaux solaires avec moins d’efforts. Depuis septembre 2020, la grande centrale solaire de 670 mètres de long produit de l’électricité naturelle grâce à

Puissance installée: 410 kWp

1 280 panneaux photovoltaïques.

Production annuelle prévue: 500 MWh

Modèle de participation des citoyens

Nombre de modules photovoltaïques: 1280 (deux rangées)

Depuis 2014, ewz propose à ses clients de la ville de Zurich un modèle de participation

Visites guidées du barrage La première grande centrale solaire alpine de Suisse produit de l’électricité solaire propre à une altitude de plus de 2100 mètres au-dessus du niveau de la mer – sur l’imposant mur du barrage du lac Albigna. Il est possible de visiter la retenue: le téléphérique transporte les visiteurs au-dessus d’une gorge profonde jusqu’au pied du mur, d’où ils peuvent explorer les cavernes. Heures d’ouverture du téléphérique: de mijuin à mi-octobre. Visites guidées: tous les mardis à 9h00

Câbles tirés: env. 6 000 m

des citoyens appelé «ewz.solarzüri». Le pro-

Magazine eco2friendly En point de mire

Compétence

Photovoltaïque: risque d’interférences des radiofréquences Les systèmes photovoltaïques équipés d’optimiseurs de puissance peuvent provoquer des interférences et nuire à la réception des fréquences radio. S'il s'avère que l’installation est insuffisamment déparasitée, le propriétaire devra prendre les mesures nécessaires pour y remédier. Texte: Judith Brandsberg

Les installations photovoltaïques font de

sur la compatibilité électromagnétique

certaines bandes de fréquences. L’OFCOM

plus en plus souvent appel à des optimiseurs

(OCEM), l’OFCOM est tenu d’intervenir en

est chargé de veiller à ce que ces fréquences

de puissance. Ces derniers permettent, en

cas d’annonces de perturbations. S’il s’avère

restent «propres», et ne soient donc pas per-

premier lieu, de diminuer la perte excessive

que les installations PV interfèrent avec les

turbées. Souvent, les mesures effectuées

de production électrique lorsque l’installa-

fréquences radio, le système doit être mis

suite à une annonce de perturbation ré-

tion PV est partiellement ombragée.

hors service lorsque le problème ne peut pas

vèlent que d’autres plages de fréquences

être résolu. Pour Emmanuel de Raemy, «heu-

sont elles aussi parasitées.

Or, de plus en plus d'installations PV non

reusement, jusqu’à présent, tous les sys-

ombragées sont équipées d’optimiseurs de

tèmes ont pu être déparasités avec l’aide du

Aucune garantie pour les appareils

puissance en vue de gagner quelques frac-

fabricant». Dans un cas, les optimiseurs ont

conformes CE

tions de pour-cent de rendement globale –

dû être remplacés par des micro-onduleurs.

Le marquage CE, apposé sur des produits

ou simplement parce que cela rapporte plus aux fournisseurs et installateurs. Cependant, ces optimiseurs ne sont pas sans poser de problèmes. Comme les normes en compatibilité électromagnétique (CEM) actuelles n'englobent pas encore ces appareils, les fabricants rechignent à les équiper des mesures nécessaires à la suppression des interférences. Leurs émissions parasites

tels que les optimiseurs, confirme que des

«Tous les systèmes ont pu être déparasités avec l’aide des fabricants.» Emmanuel de Raemy, OFCOM

tests ont été réalisés et que les exigences légales ont été respectées. Cependant, tant l’OCEM que la directive CEM européenne précisent que le respect des normes harmonisées ne donne qu'une «présomption de conformité». Même si les tests sont effectués en laboratoire, ils ne correspondent pas toujours à la

peuvent interférer avec le spectre radio. Les interférences sont généralement signa-

réalité. Par exemple, jamais une installation

Augmentation des annonces de

lées par les radioamateurs. «Ces derniers

PV de 100 m2 ne sera testée en laboratoire et

perturbations

remarquent immédiatement si quelque

prendrait ainsi en compte l'accumulation

Effectivement, l’Office fédéral de la commu-

chose ne va pas», dit Emmanuel de Raemy.

des émissions de 100 optimiseurs. En outre,

nication (OFCOM) reçoit de plus en plus

La plupart des appareils électriques émettent

les toutes nouvelles technologies échappent

d'annonces de perturbations des services

involontairement des ondes électromagné-

aux normes qui sont toujours à la traîne par

radio incluant des installations PV équipées

tiques qui sont généralement très faibles car

rapport aux développements.

d'optimiseurs; 20 cas à ce jour. «Aucun cas

les normes prescrivent des valeurs limites.

nous est connu implicant un système PV

Pour un récepteur radio, ces ondes peuvent

Interférences dues aux appareils

conventionnel», déclare Emmanuel de Rae-

cependant être si dominantes que le signal

électriques

my de l’OFCOM.

souhaité disparaît dans les interférences

En raison de la digitalisation, de la généra-

environnantes, rendant la réception impos-

lisation de l’électronique de puissance et de

En tant qu’autorité qui surveille le marché

sible. L’attribution des radiofréquences est

l’augmentation des débits de données, de

dans ce domaine et vérifie si les produits

définie au niveau international et les utili-

plus en plus d’appareils sur le marché gé-

répondent aux exigences de l’ordonnance

sateurs doivent payer une concession pour

nèrent des interférences.

En point de mire Magazine eco2friendly

■ L’OFCOM mesure les interférences électromagnétiques des installations photovoltaïques.

• Lampes à LED Les lampes à LED ne peuvent pas être

câbles de données séparés devraient être utilisés dans la mesure du possible.

connectées directement aux 230 V et nécessitent un bloc d’alimentation intégré

• Lignes téléphoniques

qui peut générer du rayonnement électro-

Les lignes téléphoniques ne sont plus là

magnétique. Les produits des fabricants

uniquement pour transmettre la voix. Au-

européens de renom respectent les

jourd’hui, elles servent également pour

normes et ne sont pas concernés. Comme

Internet et la télévision qui sont gour-

le montrent les campagnes de surveil-

mands en débit. Les technologies utilisées

lance de marché européen, il existe encore

(ADSL, VDSL, G-fast) utilisent des fré-

beaucoup de LED bon marché, souvent

quences de plus en plus élevées. Les an-

proposés sur Internet, non conformes qui

ciennes lignes (souvent aériennes) et les

provoquent des perturbations.

installations domestiques ne sont plus adaptées à cette croissance et rayonnent

• Amplificateur CPL

Optimiseurs de puissance pour installations PV

une partie du signal transmis.

De nombreux utilisateurs de wi-fi étendent la couverture du sans fil avec ces boîtiers CPL. Ces appareils recourent aux câbles de l'installation électrique domestique pour transmettre les données. Ces câbles n'étant pas conçus pour de tels débits, une

Les optimiseurs de puissance ont un rôle à jouer lorsqu’une installation photovoltaïque est partiellement à l’ombre. L’optimiseur veille à ce que le module ombragé ne réduise pas la production des autres modules. Cependant, même avec des optimiseurs de puissance certifiés CE, il n’y a pas de garantie qu’aucune interférence ne soit émise. Avant de monter une installation photovoltaïque, il est recommandé de procéder à une analyse de l’ombrage. Selon la situation, il peut être préférable de perdre un peu de surface que de devoir installer sur tous les modules PV des optimiseurs de puissance. Une alternative à l’optimiseur consiste à équiper chaque module de l’installation photovoltaïque d’un micro-onduleur. Ces appareils sont couverts par les normes actuelles et le risque d’interférence avec un service radio est considérablement réduit.

grande partie du signal est rayonnée. Des

Magazine eco2friendly En point de mire

Pratique

L’énergie solaire intelligemment déployée Sur le parking du téléphérique Jakobsbad-Kronberg, un toit solaire repliable fournit de l’ombre et alimente en même temps le téléphérique en électricité produite localement grâce au photovoltaïque. Texte: Judith Brandsberg

Le toit des 150 places de parking de la Kron-

laire constitue un maillon important entre

eaux usées dont les bassins sont couverts.

bergbahn à Jakobsbad est unique au monde.

la mobilité écologique, la production locale

En effet, les stations d’épuration des eaux

Il peut être rétracté ou déployé en fonction

d’électricité sans CO2 et la double utilisation

usées ont une forte consommation d’électri-

des conditions météorologiques et, de plus,

de surfaces imperméabilisées. Deux sta-

cité, ce qui rend la production locale de leur

1320 panneaux photovoltaïques produisent

tions de recharge pour voitures électriques

propre électricité intéressante pour les ex-

de l’énergie solaire sur une surface de

sont actuellement mises à disposition, et

ploitants. De plus, grâce à l’ombrage, un toit

4000 mètres carrés.

des tubes vides ont déjà été posés autour des

réduit la formation d’algues dans les bassins,

Il a fallu trois ans entre le début et la fin du

places de parking extérieures afin de pouvoir

ce qui constitue un effet secondaire positif.

projet. Thomas Rechsteiner des SAK (St. Gal-

installer d’autres bornes de recharge à tout

Les supports espacés et les modules PV à

lisch-Appenzellische Kraftwerke AG) parle

moment.

grande hauteur permettent l’entretien des

maintenant de ce toit solaire unique: «Pour

bassins. A Jakobsbad, en revanche, les ca-

nous, en tant qu’entreprise innovante d’ap-

Développé à l’origine pour les bassins

mions ou les machines de déneigement ac-

provisionnement en énergie, ce projet repré-

d’épuration

cèdent ainsi aux places de parking.

sente un grand pas de plus vers l’avenir

La jeune entreprise dhp technology a initia-

Les modules photovoltaïques sont fabriqués

énergétique.» Avec les stations de recharge

lement développé le toit pliant solaire pour

sur mesure car le poids des panneaux pho-

pour véhicules électriques, le toit pliant so-

l’utiliser dans les stations d’épuration des

tovoltaïques en verre standard serait bien trop élevé. Pour le réduire, les modules ne contiennent pas de verre mais se composent

Photos: marco@benini.ch

Investir dans l’avenir énergétique

En point de mire Magazine eco2friendly

Avec le toit solaire pliant, les SAK offrent aux parties intéressées la possibilité de soutenir la production moderne d’électricité de manière innovante sans avoir à posséder leur propre installation. Celles-ci peuvent acheter une participation et s’engager dans la centrale solaire à partir d’un montant de 200 CHF. En retour, elles reçoivent une inscription personnalisée sur le panneau, des bons cadeaux attrayants pour le Kronberg Erlebniswelt et un certificat avec une dédicace personnelle. Pour plus d’informations: www.sak.ch/kronberg.

Deux stations de recharge pour les voitures électriques sont actuellement mises à disposition. Des tubes vides ont été posés autour des places de parking extérieures afin de pouvoir installer d’autres bornes de recharge à tout moment.

Le toit solaire pliable couvre le parking par beau temps. Les clients peuvent profiter du soleil sur la montagne ou dans la vallée pendant que la voiture attend fraîchement à l’ombre.

Le toit solaire pliable est unique au monde. Les 350 000 kilowattheures d’électricité produits par l’installation chaque année couvrent les besoins d’environ 70 ménages.

même s’attendre à une légère augmentation du rendement par rapport aux installations photovoltaïques classiques dans les régions préalpines et alpines, car le mécanisme de rétraction évite les pertes hivernales dues aux modules recouverts de neige – contrairement aux modules montés sur les toits. Les 350 000 kilowattheures d’électricité produits par l’installation chaque année de cellules cristallines dotés d’un film de

fonctionnent toujours à leur puissance

couvrent les besoins d’environ 70 ménages.

plastique.

maximale en fonction du rayonnement et

La Kronbergbahn reçoit environ 30 % des re-

de la température. En outre, ils contrôlent en

cettes totales, tandis que les SAK vendent le

L’électricité solaire produite doit être conver-

permanence le réseau électrique et sont

reste à ses clients. Mais les particuliers et

tie du courant continu au courant alternatif

chargés de veiller au respect de divers cri-

les entreprises ont également la possibilité

afin qu’elle puisse être injectée dans le ré-

tères de sécurité.

de participer à la centrale solaire de Kron-

seau. Fankhauser Solar a fourni à cet effet

berg en s’engageant dans le domaine de

six onduleurs Huawei, qui contrôlent et sur-

Fonctionnement entièrement automa-

veillent l’ensemble de l’installation. Ils s’as-

tique

surent également que les modules solaires

Un algorithme prend en charge le fonction-

l’énergie solaire.

nement entièrement automatique du pliage. «Le mécanisme de rétraction breveté est

Faits et chiffres • Modules PV: 1320 modules en plastique, sur mesure • Capacité de l’installation: environ 350 000 kilowattheures par an • Fournisseur des modules PV: dhp technology • Onduleurs: 6 Huawei Sun2000-60KTL (Fankhauser Solar) • Exploitant de l’installation: St. GallischAppenzellische Kraftwerke AG (SAK)

Concours

unique au monde, notamment grâce à la technologie suisse utilisée pour les téléphériques», explique Sabina Schlosser de dhp technology. En cas de tempête, de grêle ou de neige, les modules sont repliés et abrités sous une protection contre les intempéries. Cependant, la perte de rendement électrique lié au pliage en raison de conditions météorologiques n’est que de 3 % environ. Une valeur calculée avec précision lors de la planification

sur

base

des

données

météorologiques locales. En hiver, on peut

Vous souhaitez passer une journée sur le Kronberg? Nous offrons un trajet en télécabine à une famille (2 adultes et 2 enfants) ainsi qu’une descente rapide sur la piste de bob du Kronberg. Le prix est parrainé par la Kronbergbahn AG. Pour participer, envoyez un courriel à redaktion@eco2friendly.ch. Note: Concours Kronberg

Magazine eco2friendly En point de mire

Compétence

Quelle est la prochaine superbatterie? Le besoin en batteries de stockage pour les énergies renouvelables augmentera massivement à l’avenir. Pourrions-nous également concevoir des modèles qui impactent moins l’environnement et préservent mieux nos précieuses ressources que les batteries lithium-ion? La recherche se penche sur les variantes possibles. Texte: Rainer Klose, Empa

Les quantités croissantes d’électricité verte

grand qu’un ion lithium, les matériaux de la

la batterie serait endommagée. Les anodes

temporairement disponibles ne peuvent plus

cathode sont électrochimiquement moins

de phosphore posent un problème plus grave

être stockées dans les seules centrales de

stables. De plus, l’oxyde de sodium-cobalt

encore: lors de la charge, du phosphure de

pompage-turbinage, car le réseau électrique

peut supporter beaucoup moins de cycles de

sodium (Na3P7) se forme dans l’anode, ce qui,

surchargé ne le permet guère. Dans de nom-

charge. Il y a également des problèmes de

avec l’eau, produit du monophosphane, un

breuses régions du monde, ce type de cen-

l’autre côté de la batterie, avec le matériau

gaz extrêmement toxique qui provoque des

trales n’est de toute façon pas réalisable en

utilisé pour l’anode. Le graphite comme dans

arrêts respiratoires. Les phosphures métal-

raison du manque d’eau et de formations

la batterie lithium-ion ne peut pas s’utiliser

liques, utilisés comme raticide, ont le même

montagneuses appropriées. La demande de

dans les batteries au sodium car il stocke

effet. Personne ne voudrait avoir une telle

batteries stationnaires à faible coût va donc

trop peu d’ions sodium. Des expériences

batterie, entièrement chargée à l’énergie so-

augmenter fortement. Dans la mesure du

faites avec de l’étain, de l’antimoine ou du

laire, dans sa cave.

possible, elles doivent être fabriquées à partir

phosphore peu coûteux ont certes montré

de matériaux respectueux de l’environne-

de bons résultats dans le stockage des

Et le magnésium?

ment, afin de ne pas épuiser davantage les

charges électriques, mais lorsque l’anode est

Dans le tableau périodique des éléments

réserves mondiales de lithium, de cobalt et

chargée, elle gonfle jusqu’à avoir trois fois

chimiques, le magnésium suit le sodium. Il

d’autres métaux coûteux – ces substances

son volume initial. En cas de choc, le maté-

s’agit d’un petit atome léger qui peut transfé-

étant contenues dans les batteries lithium-

riau gonflé peut facilement se désintégrer et

rer deux électrons à la fois. Le magnésium est

ion. Kostiantyn Kravchyk et Maksym Kovalenko, chercheurs de l’Empa et de l’EPF de Zurich, ont examiné de plus près les alterna-

Batterie lithium-ion

Batterie aluminium graphite

tives possibles à la batterie lithium-ion. Ils ont étudié des dizaines de publications de AlCl 4-

mistry», entre autres.

Eviter le lithium – se tourner vers le sodium?

Li+

trouve du chlorure de sodium dans l’eau de mer et il est accessible partout dans le

Graphite

Oxyde de cobalt

Lorsque la batterie est déchargée, des ions de lithium sont libérés de l'anode en graphite, s'écoulent vers la cathode et sont incorporés dans le réseau cristallin d'oxyde de cobalt. Lors du chargement, le processus est inversé (principe du «rocking chair»).

monde. Mais c’est là son seul avantage. Comme un ion sodium est environ 50 % plus

En point de mire Magazine eco2friendly

AlCl 4-

Al2Cl7-

L’une des idées les plus simples serait de remplacer le lithium par du sodium. On

Anode

début de l’année dans le «New Journal of Che-

Cathode

riences. Leurs évaluations ont été publiées au

Anode

systématiquement mené leurs propres expé-

Cathode

groupes de recherche du monde entier et ont

Aluminium

Graphite

Lors de la décharge, le chlorure d'aluminium (AlCl 4- ) est converti chimiquement (en Al 2Cl 7- ) à l'anode et est simultanément libéré du graphite à la cathode. Le processus est inversé lors de l'inculpation. Pour pouvoir recharger complètement la batterie, il faut disposer d'une quantité sufﬁsante d'AlCl 4- . Il faut donc beaucoup de liquide électrolytique. C'est pourquoi les piles en aluminium sont près de cinq fois plus lourdes que les piles au lithium-ion.

Empa

Kostiantyn Kravchyk explique le «bon» et le «mauvais» graphite pour les électrodes des batteries aluminium-ion. Les ions d’aluminium doivent pouvoir pénétrer les plis du graphite comme ils le feraient dans une rame de papier.

Comparaison d’une batterie au lithium-ion avec une batterie aluminium graphite

bon marché et non toxique. Pourrait-on l’uti-

trouve l’aluminium. Ce métal est également

sens inverse. En revanche, dans une batte-

liser pour fabriquer des batteries? Du côté de

disponible en grande quantité, il n’est pas

rie aluminium-graphite, les ions d’alumi-

l’anode de la batterie, le magnésium présente

toxique et bon marché. Il peut transférer

nium ne font pas directement l’aller-retour

en effet des avantages: le graphite n’est pas

trois électrons. Comme pour la batterie au

entre l’anode et la cathode. Pendant la

nécessaire, le magnésium métallique peut

magnésium, l’anode est facile à fabriquer; il

charge, les composants du fluide électroly-

directement servir d’anode. Mais l’ion ma-

suffit d’une feuille d’aluminium. Cependant,

tique sont «consommés» par les deux élec-

gnésium présente des inconvénients du côté

le reste d’une batterie à l’aluminium fonc-

trodes (voir le graphique). D’un côté, l’élec-

de la cathode. La charge électrique élevée concentrée sur un petit diamètre provoque des forces d’attraction électrique élevées. Ainsi, l’ion ne migre vers une structure d’oxyde de cobalt qu’au prix d’une forte réaction, et une fois qu’il a migré il est difficile d’effectuer la procédure inverse. Si on utilise la force – c’est-à-dire des tensions plus élevées –, on risque de déclencher des processus d’oxydation et de réduction des composants chimiques de la batterie et donc de la

trolyte fournit de l’aluminium qui se dépose

«Il est important d’adopter une approche holistique dans la recherche sur les batteries.» Kostiantyn Kravchyk et Maksym Kovalenko

détruire. Ces batteries ne se rechargent donc

sur l’anode sous forme de métal. De l’autre côté de la batterie, les ions AlCl4 sont extraits du fluide électrolytique et se déposent dans l’anode en graphite. Une batterie aluminium-graphite sera donc toujours environ cinq fois plus lourde qu’une batterie lithium-ion comparable pour assurer une quantité suffisante d’électrolyte. En outre, la cathode en graphite se dilate de plus de deux fois son volume initial lors de chaque processus de charge et se contracte à nou-

pas rapidement et ne peuvent être utilisées

tionne d’une manière fondamentalement

veau lorsqu’elle se décharge, ce qui a éga-

que dans une plage de tension réduite si elles

différente d’une batterie au lithium-ion: le

lement un effet négatif sur la résistance

doivent durer longtemps.

principe appliqué dans les batteries au

aux vibrations et la stabilité à long terme.

lithium-ion est appelé le principe du

Dans tous les cas, ces batteries ont besoin

Batteries aluminium-graphite

«rocking chair». Lors de la décharge, les

d’une enveloppe extérieure souple et d’un

Si on avance dans le tableau périodique et

ions de lithium migrent de l’anode vers la

boîtier de protection offrant suffisamment

qu’on regarde à droite du magnésium, on y

cathode, lors de la charge, ils migrent en

d’espace pour «respirer».

Magazine eco2friendly En point de mire

■ Les batteries de stockage doivent être bon marché et leur production respectueuse de l’environnement. La taille et le poids sont moins importants.

Nouvelle gestion des batteries

à un prix aussi bas que possible et où l’ac-

monté.» Avec ses collègues, il fait actuelle-

L’algorithme de charge de ces batteries non

cent est mis sur la production écologique

ment des recherches sur des électrodes en

lithium-ion constitue un défi supplémen-

des batteries.

graphite «semi-solide» qui sont durables et peuvent en même temps bien transmettre

taire. Le groupe de recherche dirigé par Kostiantyn Kravchyk et Maksym Kovalenko a

Il faut davantage de recherche

découvert que la performance d’une élec-

appliquée

trode en aluminium-graphite pouvait être

Il reste donc beaucoup à faire pour les

augmentée jusqu’à 25 % par une charge pro-

groupes de recherche du monde entier avant

gressive et intelligente. Un groupe interna-

que les batteries alternatives ne fassent une

beneﬁts of post-lithium- ion batteries; New J Chem

tional de chercheurs de Taïwan, de Chine,

percée. Kostiantyn Kravchyk et Maksym

(2020); DOI: 10.1039/C9NJ05682C

des Etats-Unis et d’Allemagne a découvert

Kovalenko souhaitent une approche plus

KV Kravchyk, MV Kovalenko; Rechargeable Dual-Ion Bat-

que ces électrodes sont nettement plus effi-

holistique. «Souvent, dans le monde de la

teries with Graphite as a Cathode: Key Challenges and

caces lorsqu’elles sont refroidies à –10 de-

recherche, une expérience ne fait que prou-

Opportunities; Adv Energy Mater (2019); DOI: 10.1002/

grés Celsius. Ces résultats montrent claire-

ver la faisabilité d’une idée – en revanche, le

ment qu’un nouveau système de gestion des

coût de tous les composants nécessaires et

batteries, c’est-à-dire de nouveaux capteurs,

le poids total estimé du système complet de

dispositifs de charge et algorithmes, doit

batteries sont souvent négligés», explique

être mis au point pour des batteries chimi-

Maksym Kravchyk. Cependant, ce sont pré-

quement complètement différentes.

cisément ces paramètres qui sont décisifs

On ne sait pas encore très bien quelle tech-

pour une éventuelle commercialisation. «Ils

nologie de batteries décrite ici prévaudra et

devraient donc être davantage pris en

remplacera les batteries lithium-ion dans

compte dans les travaux de recherche que

certains domaines. Dans leur analyse, les

ce n’est le cas jusqu’à présent.» Malgré cette

chercheurs soulignent également qu’au-

étude

cune des technologies présentées ne peut

tiantyn Kravchyk continuera à faire des re-

rivaliser avec les batteries lithium-ion en

cherches sur les batteries de stockage alter-

termes de densité énergétique. Il est très

natives. «Les systèmes utilisant le graphite

probable que cela continuera d’être le cas à

comme cathode restent très intéressants.

l’avenir. Ces batteries alternatives ne sont

Nous avons déjà pu montrer que le gonfle-

donc concevables que pour des applications

ment et le rétrécissement du matériau de la

dans lesquelles l’électricité doit être stockée

cathode est un problème qui peut être sur-

En point de mire Magazine eco2friendly

quelque

peu

décevante,

l’électricité.

Kos-

Références: M Walter, MV Kovalenko, KV Kravchyk; Challenges and

aenm.201901749

Récompense Maksym V. Kovalenko et son groupe de recherche, en partie basé à l’Empa, étudient la synthèse et les propriétés de divers matériaux fonctionnels inorganiques dans le but d’utiliser ces matériaux, par exemple, comme futures sources de lumière quantique et comme composants de batteries à haut rendement. Il a notamment reçu une bourse de consolidation du CER en 2018 et le Prix Rössler de l’EPF de Zurich en 2019 pour ses recherches sur les nanoparticules lumineuses.

Compétence

Recyclage des modules photovoltaïques Depuis le début de l’année 2015, la Fondation suisse pour l’élimination des déchets (Sens) reprend les modules photovoltaïques pour les recycler dans ses points de collecte. Avec les technologies actuelles, 80 à 90 % du poids du module peuvent être réutilisés. Source: Sens eRecycling

Les modules photovoltaïques sont composés à 90 % de verre. La proportion de métaux tels que le cuivre ou l’aluminium et les plastiques ainsi que l’argent est d’environ 10 %. Dans le cas des modules à base de silicium, le cœur d’un module solaire, à savoir le semi-conducteur, représente environ 2 % du

■ Le recyclage des modules photo voltaïques présente un grand potentiel.

poids du module. Les modules photovoltaïques ont une longue durée de vie de plus de 30 ans. Les installations de première génération sont maintenant démantelées. Alors qu’en 2015, environ 70 tonnes de modules photovoltaïques étaient recyclées avec Sens, en 2016, ce

Traitement avec le recyclage du

protection du module sont donc très bien

chiffre était d’environ 120 tonnes, et en 2019,

verre plat

collés au verre, mais, dans le recyclage du

il était passé à 300 tonnes. Avec les techno-

Les modules photovoltaïques sont traités

verre, ils réduisent le prix de vente. Par

logies actuelles, entre 80 et 90 % du poids des

dans le cadre du recyclage du verre plat

conséquent, des procédés mécaniques spé-

modules peuvent être récupérés en vue de

(comme des vitres de voiture). Les films

ciaux sont nécessaires pour séparer le verre

produire de nouveaux matériaux.

composites qui servent à la stabilité et à la

et le film de manière économique et pertinente. Sens eRecycling travaille en collabo-

Pas de polluants dans les modules à base de silicium En Suisse, ce sont principalement les cellules en silicium que l’on trouve dans le système de collecte. Ces modules ne contiennent pas de polluants ou seulement des traces. Lorsque des modules photovoltaïques contenant des substances nocives entrent dans le processus de collecte, ils sont séparés et traités à l’aide de procédés de traitement chimique spéciaux. Les cellules CIGS à couche mince contiennent les polluants cuivre et sélénium, qui doivent être éliminés. Cependant, ces modules sont extrêmement rares en Suisse, car ils sont moins adaptés au climat ou à la topo-

ration avec des recycleurs de verre plat re-

otentiel: deux milliards de P nouveaux modules photovoltaïques issus du recyclage Selon le rapport «End-of-Life Management: Solar Photovoltaic Panels» de l’Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) et le programme photovoltaïque (PVPS) de l’Agence internationale de l’énergie (AIE), 78 millions de tonnes de matières premières et autres composants pourraient être récupérés grâce au recyclage ou à la réutilisation des modules photovoltaïques d’ici 2050. Cela permettrait de produire à nouveau deux milliards de modules photovoltaïques d’une capacité de 630 gigawatts.

graphie locale.

nommés pour assurer un recyclage de haute qualité.

Organisation de reprise des modules photovoltaïques La Fondation suisse pour l’élimination des déchets (Sens) est responsable de l’élimination/recyclage des modules photovoltaïques. Chaque centre de collecte Sens reprend les modules photovoltaïques jusqu’à un maximum de 40 unités par reprise. Pour les grandes quantités de plus de 40 pièces, un ordre de reprise doit être rempli et envoyé. www.erecycling.ch

Magazine eco2friendly En point de mire

Compétence

Les mythes du photovoltaïque – faciles à démystifier Il existe encore de nombreux préjugés sur les installations photovoltaïques. Elles sont trop chères et non durables, ou on ne peut pas profiter suffisamment de sa propre électricité parce qu’elle est produite quand on n’en a pas besoin. Ces mythes sont faciles à démystifier. Texte: SuisseEnergie

De nombreux propriétaires de bâtiments

coûte aujourd’hui environ 13 000 CHF (pour

ont reconnu les avantages d’une installa-

une puissance de 5 kilowatts-crête). Lorsque

tion photovoltaïque. C’est pourquoi le mar-

les calculs sont effectués correctement, elle

ché du photovoltaïque en Suisse a connu

devient encore plus favorable: grâce aux dé-

un développement réjouissant. Toutefois, le

ductions fiscales – dans la plupart des can-

potentiel est encore très important et de

tons, elles représentent 15 à 20 % de la valeur

nombreuses réserves et préjugés sub-

de l’installation – et grâce aussi à la rétribu-

sistent. Les faits suivants dissipent les

tion unique, qui prévoit des subventions al-

mythes et montrent les avantages de l’éner-

lant jusqu’à 20 à 30 % de l’investissement

gie solaire.

dans l’installation. Pas étonnant que 14 000 ménages suisses décident chaque

Le préjugé: en Suisse, l’ensoleillement

année de devenir eux-mêmes producteurs

est trop faible pour pouvoir produire des

d’électricité. Le potentiel et la rentabilité de

quantités importantes d’énergie solaire.

sa propre installation solaire sur le toit

Les faits: Le temps en Suisse est meilleur

peuvent être facilement calculés avec le cal-

que certains ne le pensent. Pendant la jour-

culateur solaire d’EnergieSuisse.

née, une installation photovoltaïque produit de l’électricité même lorsque le ciel est nua-

Le préjugé: les petites installations

geux et qu’il pleut. Les chiffres parlent

solaires sur les maisons individuelles

d’eux-mêmes: 1 mètre carré de surface pho-

ne sont pas rentables

tovoltaïque dans ce pays fournit jusqu’à

Les faits: Une installation solaire d’environ

185 kilowattheures par an. 8 mètres carrés

20 mètres carrés de surface de toit couvre

par habitant suffisent donc pour couvrir

80 % des besoins annuels en électricité d’une

20 % des besoins annuels en électricité de

maison individuelle de taille moyenne, abri-

la Suisse. En Allemagne, un pays moins en-

tant une famille de quatre personnes. Grâce

soleillé que la Suisse, la puissance totale de

à des mesures ciblées, plus d’un tiers de

toutes les installations photovoltaïques

l’électricité produite par l’installation de la

déjà installées est estimée à 500 watts par

maison peut être consommé direction par

habitant. Chez nous, ce sont seulement

celle-ci. Le reste est injecté dans le réseau

170 watts. Il y a encore beaucoup de poten-

contre rétribution.

tiel en Suisse.

Les petites installations jouent également un rôle important pour le chauffage solaire.

■ Une installation photovoltaïque est également intéressante pour les maisons individuelles.

En point de mire Magazine eco2friendly

Le préjugé: les installations photovol-

Il suffit d’environ 4 mètres carrés de collec-

taïques sont beaucoup trop chères.

teurs solaires combinés à un réservoir

Les faits: Les prix du photovoltaïque ont chu-

d’eau pour couvrir plus de la moitié des

té massivement. Une installation sur le toit

besoins annuels en eau chaude d’une fa-

mille de quatre personnes. De mai à août,

En termes énergétiques, une installation photovoltaïque est rapidement amortie.

l’installation assure 70 % des besoins en Au bout de

eau chaude et même en hiver, entre no-

1–4 ans

vembre et janvier, elle peut y contribuer à

compensation installation de production

hauteur de 20 %.

Le préjugé: les modules solaires contiennent des substances toxiques, dangereuses pour l’homme et l’environnement. Les faits: Tous les produits courants sur le marché sont constitués de 75 à 95 % de verre.

■ Au bout de quatre ans, l’installation a déjà

Les autres matériaux principaux sont l’alu-

compensé l’énergie de production par sa production d’électricité renouvelable.

minium (cadre), le silicium et des matières synthétiques. Les substances potentiellement toxiques comme le plomb, le sélénium,

Le préjugé: l’énergie solaire a besoin de

cuivre. Si elles s’imposent comme prévu, la

le cadmium, le gallium ou l’indium sont pré-

matières premières qui seront bientôt

disponibilité limitée des matières premières

sentes en faibles concentrations, mais seu-

épuisées.

nécessaires à la fabrication des modules

lement (à l’exception du plomb) dans les

En matière de photovoltaïque, la technologie

cristallins ne freinera plus leur essor, le

modules à couche fine, dont les parts de

la plus courante actuellement est celle des

cuivre étant abondant.

marché sont très faibles, notamment en

modules cristallins, fabriqués à base de sili-

D’autres technologies pertinentes sont les

Suisse. La plupart de ces substances se

cium. Ils sont essentiellement composés de

modules à couche fine équipés de se-

trouvent par exemple aussi dans les smart-

verre, d’aluminium, de silicium et de ma-

mi-conducteurs en tellurure de cadmium

phones ou les ordinateurs. La composition

tières synthétiques, dont la disponibilité est

(CdTe) ou en séléniure de cuivre, d’indium et

chimique exacte des panneaux solaires dé-

incontestablement élevée. Ils ont aussi be-

de gallium (CIGS). Toutefois, dans la pers-

pend de la technologie utilisée. Comme ces

soin d’argent, disponible en quantités limi-

pective actuelle, un développement impor-

derniers sont protégés des intempéries, au-

tées. C’est pourquoi la part d’argent néces-

tant du photovoltaïque à l’échelle mondiale

cune substance nocive ne s’en échappe lors-

saire par cellule a considérablement

sur la base de ces deux technologies unique-

qu’ils sont exploités normalement. Ils ne

diminué ces dernières années. Par ailleurs,

ment serait impossible en raison de la pé-

sont donc pas dangereux pour l’homme et

des solutions sont en cours de développe-

nurie de divers éléments chimiques.

l’environnement.

ment pour remplacer cet élément par du

En résumé, aucun goulet d’étranglement dans la production de modules photovol-

400 350

taïques n’est à prévoir en raison d’une pénu-

Marché photovoltaïque suisse

MWp/an

MW 3000

Graphique: Swissolar

2500

300 2000

250 200

1500

150

1000

100 500

Ventes annuelles de systèmes photovoltaïques

Capacité cumulée des systèmes PV dans le réseau

■ En 2019, la capacité photovoltaïque installée a augmenté de 20 % par rapport à l’année précédente grâce à la réduction des délais d’attente pour la rétribution unique. Pour atteindre les objectifs climatiques et énergétiques, le taux de développement annuel devrait être multiplié par cinq.

pement massif à l’échelle globale. Ceci est avant tout dû au fait que l’efficacité des modules s’améliore régulièrement, que des efforts accrus sont faits en matière de recyclage et que la recherche planche sur de nouvelles technologies. 80 à 90 % d’un module photovoltaïque peuvent être recyclés. (Lisez à ce propos l’article sur le recyclage photovoltaïque en page 31.)

20 20

20 19

20 18

20 17

20 16

20 15

20 14

20 13

20 12

20 11

20 10

rie de matières premières en cas de dévelop-

Pour plus d’informations: www.suisseenergie.ch/page/fr-ch/lesidees-recues-les-plus-repandues-sur-lenergie-solaire

Magazine eco2friendly En point de mire

digital Rencontre nationale des professionnels de la technique de communication, du bâtiment, de l’éclairage et des installations

19 + 20 mai 2021 www.electro-tec.ch

Connected

World

connecté intégral smart

Concours

Testez vos connaissances Répondez correctement à la question du concours et gagnez une nuit avec petit déjeuner et une journée de location de vélos électriques pour deux personnes à l’hôtel cinq étoiles Valsana à Arosa.

Question: Quelles prévisions

permettent de calculer les rendements des installations photovoltaïques?

a) Prévisions économiques b) Prévisions climatiques c) Prévisions météorologiques Pour participer: Envoyez la bonne réponse (a, b ou c) à l’adresse suivante: e2f.ch/concours.

L’hôtel Valsana Photo: Xandra M. Linsin

Scanner le code QR et entrer la réponse du concours.

Indice: Vous trouverez la bonne réponse dans l’article en page 16/17. Le gagnant sera tiré au sort parmi les bonnes réponses et remportera

L’hôtel possède 40 chambres et suites ainsi que neuf appartements familiaux, et l’immense terrasse ensoleillée n’est pas le seul endroit de l’hôtel à offrir une vue dégagée sur les sommets environnants. Le vaste espace wellness propose une piscine détente, un espace sauna et une salle de fitness avec vue dégagée sur la nature d’Arosa.

une nuitée à l’hôtel Valsana à Arosa pour deux personnes avec petit déjeuner et location de vélos électriques pour une journée. Le bon est valable jusqu’au 19 septembre 2021.

Conditions de participation La date limite d’envoi est fixée au 30 mai 2021. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du jeu-concours. Tout recours est exclu.

Gagnant de la dernière édition Le gagnant du jeu-concours de l’édition Automne/Hiver 2020 est Nik Eschler de Berne. Il gagne une nuitée à l’hôtel Silberhorn à Lauterbrunnen.

Bordé d’un lac et de la forêt, l’hôtel Valsana est situé juste à l’entrée du village d’Arosa. La forêt et la nature ont largement inspiré l’architecture et le design intérieur de l’hôtel. Grâce à des innovations technologiques modernes, l’empreinte écologique est maintenue à son strict minimum. Les prouesses énergétiques consistent en un accumulateur de glace qui assure le chauffage de tout l’hôtel.

A 1800 mètres d’altitude, le Valsana se fond presque parfaitement dans son environnement alpin.

Les chambres sont meublées avec de beaux matériaux naturels et des touches personnelles.

Le gagnant peut se réjouir de passer une journée à explorer les montagnes d’Arosa avec un vélo électrique de location.

Le cœur de l’hôtel est constitué par le restaurant Twist où les clients peuvent se sentir comme à la maison. L’atmosphère est détendue et accueillante et le menu est naturel et contemporain. L’hôtel Valsana est un lieu de villégiature idéal au cœur des montagnes d’Arosa et axé sur la culture, la bonne cuisine et le bien-être. https://valsana.ch

Magazine eco2friendly En point de mire

Pratique

Qualité de vie dans une communauté de voisinage A Zurich Oerlikon, un nouveau quartier a vu le jour: il a été planifié et construit sous la forme d’un projet phare durable et global. Mais le quartier n’est pas seulement fait pour vivre, il met aussi l’accent sur la communauté, et ses habitants peuvent participer à la vie du quartier. Texte: Judith Brandsberg

Comment vivrons-nous demain? Cette question a été le point de départ d’un processus qui a duré plusieurs années et qui a été initié en 2007 par la Ville de Zurich et les coopératives de logement zurichoises sous la devise «100 Jahre mehr als wohnen» (100 ans de logement équitable). C’est ainsi qu’est née l’idée d’intégrer les expériences de la branche dans un projet résidentiel pionnier de grande envergure. Il a ainsi conduit à la création de la coopérative de construction «mehr als wohnen» («plus que vivre»). Un concours international d’idées a été lancé pour développer des visions pour le logement à but non lucratif. Les paramètres de ce concours d’architecture incluaient les nouvelles formes de logement, les normes de la Société à 2000 watts, la vie intergénérationnelle, les logements abor-

premier projet de la coopérative de

Des possibilités de participation

dables et les optimisations dans le proces-

construction a été la création d’un quartier

bienvenues

sus de planification et de construction. Le

de 13 immeubles résidentiels sur le site

Le large éventail de possibilités de partici-

Hunziker à Zurich Oerlikon.

pation offertes aux habitants est un objectif

Une des premières zones 2000 watts Début 2017, le site Hunziker a été l’un des premiers lotissements en Suisse à être certifié comme un site de 2000 watts en exploitation. L’objectif est d’utiliser moins d’énergie, de réduire les émissions de CO2 et de promouvoir les énergies renouvelables. Cela est possible, d’une part, grâce à la propre consommation réduite de ressources et d’énergie et, d’autre part, grâce à des méthodes de construction aussi peu polluantes et écologiques que possible.

Énergie et société Magazine eco2friendly

central du concept. Divers groupes de quar-

Une architecture diversifiée

tier ont été constitués, par exemple pour

Non seulement les différents types de loge-

organiser un lieu de rencontre ou pour

ments rendent le quartier vivant et intéres-

mettre en place et gérer un atelier avec du

sant, mais l’architecture des maisons est

matériel professionnel. Les groupes de quar-

également particulière, car bien que les

tier organisent des déjeuners. Des concerts,

bâtiments forment un quartier, ils sont vi-

des soirées cinéma ou des lectures ont lieu

suellement complètement différents. Sur

le soir. Il y a même un sauna sur le toit d’un

les cinq cabinets d’architectes qui ont tra-

bâtiment. Le groupe de quartier «Mehr als

vaillé ensemble pour créer un concept,

Gmües» («plus que des légumes») loue un

chaque cabinet a été autorisé à construire

champ à proximité et y cultive des légumes

trois bâtiments – deux l’un à côté de l’autre

qu’il vend dans le voisinage sur abonne-

ainsi que le bâtiment apparenté à l’autre

ment. Le projet a connu un tel succès qu’il a

bout du site.

donné naissance à sa propre coopérative.

Le jardin communautaire est également géré par un groupe de quartier.

Le four à pizza mobile est à la disposition des habitants du quartier.

Les salles communes peuvent être utilisées.

«Beaucoup de choses sont autogérées ici, car

Une autre particularité est la maison d’hôtes

des achats, il faut en faire la demande à la

nous ne pourrions pas assurer la coordina-

de 20 chambres, qui est non seulement ac-

Commission Allmend qui se compose d’ha-

tion depuis le bureau», ajoute Roseli Ferreira,

cessible aux invités extérieurs, comme les

bitants du quartier. Ces derniers se pro-

responsable de la communication de la co

visiteurs des salons ou les employés de la

posent également comme personnes de

opérative «mehr als wohnen». Le bureau de

télévision SRF, qui se trouve juste à côté,

contact pour les groupes de quartier. «Il y a

la coopérative est également situé dans le

mais qui offre également aux habitants un

des structures très démocratiques ici, même

quartier et sert de point d’information et de

logement abordable pour leurs invités.

s’il s’agit de la vie de quartier», confirme Ro-

contact pour le site Hunziker. Il fournit également des services et une assistance pour les préoccupations du quotidien et les problèmes de voisinage. Cela comprend l’organisation de services de mobilité pour les habitants et les invités, un service de réception de colis ou la réservation et la location de salles de séminaires et de musique.

seli Ferreira.

«Les structures sont très démocratiques dans la vie de quartier.» Roseli Ferreira, bureau «mehr als wohnen».

Métiers divers A deux exceptions près, aucun appartement n’est situé au rez-de-chaussée, car cet espace est destiné à un usage commun ou commercial. «Pour que le quartier reste dynamique», ajoute Roseli Ferreira. En outre, le quartier compte de nombreux commerces, tels qu’un atelier de manucure, un café, une

Large éventail d’appartements Le site Hunziker offre un espace pour diverses formes de logement et d’habitation. Les 370 appartements couvrent un large éventail de types d’appartements, l’accent étant mis sur des appartements de 3,5 à 5,5 pièces. En outre, 24 appartements d’au moins huit pièces ont été conçus pour permettre à des groupes plus importants de vivre ensemble. Cela comprend les 15 appartements satellites. Par ailleurs, 20% des appartements sont subventionnés et peuvent donc être loués par des familles à faibles revenus.

Des structures démocratiques

boulangerie de bagels, une librairie, un ate-

complexes

lier de couture, un studio de fitness, une gar-

Les loyers des appartements sont calculés

derie et un studio de production musicale.

selon le principe du loyer coûtant, auxquels

Ainsi, environ 150 personnes ont un lieu de

s’ajoute une contribution coopérative utili-

travail sur le site.

sée pour les salles communes ou les activités telles que la fête Hunziker. Les groupes

Des jardins de quartier bien entretenus

de quartier en touchent également un cer-

Le quartier dispose également de deux jar-

tain montant pour la gestion. En effet, les

dins communautaires, qui sont gérés par un

différents groupes de quartier sont autores-

groupe de quartier en collaboration avec la

ponsables de leur partie du site. Par exemple,

Haute école de Zurich. L’idée est, entre

sur le site de rencontre, il faut s’assurer que

autres, d’étudier le «jardinage urbain», c’est-

la vaisselle est complète ou que la machine

à-dire le jardinage communautaire dans un

à café fonctionne. Si de l’argent est néces-

lotissement. En d’autres termes, quelles sont

saire pour procéder à des réparations ou à

les plantes qui conviennent, ce qu’il faut

Magazine eco2friendly Énergie et société

installés à des fins de recherche, et les résul-

Cinq cabinets d’architectes ont travaillé ensemble pour développer un concept. Chacun a été autorisé à construire trois bâtiments. Il en est résulté une architecture diversifiée

tats des enquêtes auprès des habitants sont documentés et utilisés pour d’autres projets. Une autre caractéristique d’avenir est que seuls les habitants qui ont besoin d’une voiture pour des raisons professionnelles ou pour des raisons personnelles – seront autorisés à en posséder une. Si un véhicule est

Le groupe de quartier «mehr als Gmües» cultive ses propres légumes et les vend avec succès – et pas seulement dans le quartier.

nécessaire, les résidents peuvent le partager ou emprunter un vélo remorque. Une communauté vivante s’est ainsi développée dans le quartier. En été, il y a toujours une grande fête de quartier, qui est également organisée par un groupe de voisinage. «Les gens aiment vivre ici», dit Roseli Ferreira. En effet: celui qui se promène entre les bâtiments y découvre de nombreuses zones de libre circulation, des aires de jeux pour les enfants, des tables de ping-pong, un café avec des tables et des chaises à l’extérieur

pour en prendre soin et pour que le projet

tion», ajoute Roseli Ferreira. Un petit appar-

ainsi que le four à pizza qui est à la disposi-

continue. Dans un jardin, tout le monde peut

tement coûte entre 1000 et 1200 CHF de loyer,

tion de tous. On peut très bien s’imaginer

aider – et tout le monde peut se servir. Le

en fonction de sa taille. «La plupart des co-

vivre ici.

deuxième jardin est à la disposition des per-

locations font leurs courses ensemble et

sonnes qui y travaillent régulièrement. Le

ensuite cuisinent ensemble», dit Roseli Fer-

niveau d’engagement varie, «mais cela a sa

reira. Ce concept est probablement aussi la

place ici», explique Roseli Ferreira.

raison pour laquelle les habitants sont en moyenne plus âgés que dans les colocations

Une coloc de luxe en quelque sorte

classiques, c’est-à-dire entre 35 et 45 ans.

Les dix appartements satellites de 10,5 et 12,5 pièces situés sur le site Hunziker consti-

Un site 2000 watts

tuent une forme d’appartement «en cluster»:

Le site Hunziker est certifié 2000 watts, et le

les unités résidentielles privées sont dispo-

quartier se procure sa chaleur exclusive-

sées comme des satellites autour des zones

ment auprès du centre informatique urbain.

communes. Une ou deux personnes louent

Des installations photovoltaïques sont éga-

un logement avec salle de bain et petite cui-

lement installées sur tous les toits. Cela per-

sine. Les unités comprennent de grands

mettra de produire environ un quart de

espaces communs partagés avec sept autres

l’électricité nécessaire. Les compartiments

unités résidentielles. Cela favorise la vie en

de location du congélateur central sont ac-

communauté tout en offrant des possibilités

cessibles à tous les ménages, ce qui a permis

de retraite dans son propre espace de vie, qui

de supprimer les grands compartiments de

est plus confortablement équipé qu’une

congélation dans les appartements et de

simple chambre en colocation. «Ce sont en

réduire la consommation d’énergie. Divers

fait des appartements de luxe en coloca-

systèmes de ventilation ont également été

Énergie et société Magazine eco2friendly

La coopérative de construction «mehr als wohnen» La coopérative de construction a été fondée en 2007 par différentes coopératives en tant que plateforme d’innovation et d’apprentissage pour le secteur du logement à but non lucratif. L’objectif étant de tirer les leçons de l’expérience et de transmettre des impulsions. De nombreuses études de cas ont donc été réalisées pour approfondir un large éventail de sujets: de l’utilisation de technologies de construction à l’épreuve du temps au développement de quartiers socialement durables et à l’examen de thèmes d’utopie sociale. Les résultats sont évalués, documentés et mis à la disposition des experts et du public intéressé.

Plus efficace sur la route grâce aux solutions en cloud Le coronavirus a profondément changé le quotidien professionnel: de nombreuses entreprises ont dû passer au télétravail. Mais qu’en est-il si le «bureau» est le chantier? Cette interview montre comment les artisans et le service externe bénéficient également du cloud. Texte: Swisscom SA

Daniel Rüegg, en tant qu’interlocuteur

rapports sont notés directement sur l’ordina-

pour les PME en Suisse, vous êtes

teur portable et signés par le client sur place.

souvent en déplacement. En quoi le coronavirus a-t-il changé votre travail

Pour les petites entreprises en

quotidien?

particulier, le passage au cloud

Comme le reste de la Suisse, je me suis ins-

nécessite des efforts. Quelles sont

tallé un bureau à domicile ces derniers mois.

les options qui s’offrent à elles?

Une grande partie de la communication se

J’ai là un exemple tiré de ma pratique de

fait actuellement uniquement en ligne. Pour

consultant: un parqueteur en avait assez de

les réunions avec des clients et l’équipe, j’uti-

se rendre au bureau le soir après le travail

lise principalement Microsoft Teams. Grâce

pour faire des tâches administratives. Nous

au Remote Access Service (RAS), je peux

l’avons équipé des outils et des programmes

accéder en toute sécurité aux données et

appropriés. Aujourd’hui, il emporte son poste

aux applications de l’entreprise, même

de travail chez lui et, de là, il rédige des fac-

lorsque je suis en déplacement. En combi-

tures, répond aux demandes de renseigne-

naison avec le «Managed Workspace» de

ments et planifie les tâches des employés.

Swisscom, cela me donne un maximum de

L’effort pour amener une entreprise vers le

flexibilité et de sécurité en même temps.

cloud est relativement faible. Nous apportons volontiers notre aide. Le gain en temps – et

Tout le monde ne peut pas suivre la

donc aussi en argent – est énorme.

■ Daniel Rüegg, IT Solutions Sales.

recommandation de travailler à domicile formulée par la Confédération. Les

Comment vous et votre équipe résu-

électriciens, par exemple, ne peuvent pas

mez-vous les derniers mois et comment

simplement faire leur travail en ligne.

voyez-vous le quotidien de l’après-Covid?

Ce sont surtout les artisans qui sont souvent

Nous avons été obligés de changer d’ap-

sur la route qui profitent des possibilités de

proche. Etre «sur le terrain» a un sens diffé-

travailler dans le cloud. Ils peuvent trans-

rent aujourd’hui. Dans le même temps, je

mettre des photos de plans au chantier, et si

dois admettre que nous sommes aujourd’hui

deux personnes travaillent en même temps

beaucoup plus productifs et efficaces qu’au-

sur le même document, ils peuvent comparer

paravant. En outre, les trajets inutiles en

directement les plans avec la réalité, par

voiture sont supprimés. La future journée de

exemple. En cas de dommages ou de pro-

travail est donc plus durable – pour l’envi-

blèmes, ils classent les photos de chantier

ronnement, pour les entreprises, mais aussi

directement dans le dossier approprié. Ou on

pour les personnes.

se «réunit» dans un appel en groupe pour dis-

www.swisscom.ch

cuter d’une question. Un autre avantage: les

Leading Partner page 92

Où en est votre entreprise sur le chemin vers le cloud? Les solutions intelligentes de cloud computing apportent de nombreux avantages, tels que • le stockage sécurisé des données • une sécurité et disponibilité accrues • des solutions de sauvegarde solides • la transparence des coûts • la flexibilité • plus de temps pour les affaires Faites le test rapide pour votre entreprise: https://bit.ly/3bfKGLt

Magazine eco2friendly Énergie et société

Compétence

Cinq étapes jusqu’à la transition énergétique L’avenir énergétique de la Suisse est «ensoleillé». L’énergie solaire et son utilisation efficace occupent une place toujours plus importante dans le domaine des bâtiments. Dans sa «Roadmap Grossen», Jürg Grossen montre les éléments qui détermineront le succès de la stratégie énergétique suisse. Texte: eco2friendly

Dans 30 ans, la Suisse aura bien changé: le

Cinq étapes-clés sur la voie de l’avenir

Le parc immobilier de la Suisse est considé-

pays s’approvisionnera en toute autonomie

énergétique

ré comme jouant un rôle central dans la

avec de l’énergie issue exclusivement de

La feuille de route décrit cinq étapes à fran-

mise en œuvre de la feuille de route. L’élec-

sources renouvelables, et ce tout au long de

chir pour disposer d’un avenir énergétique

tricité est la forme d’énergie du futur, les

l’année. En 2050, les centrales nucléaires

neutre sur le plan climatique. Jürg Grossen

combustibles fossiles doivent être complè-

seront fermées. L’énergie solaire sera une

fonde ses calculs et ses prévisions principa-

tement éliminés d’ici 2050. Selon Jürg

source importante d’électricité qui complé-

lement sur les technologies qui existent et

Grossen, il n’y a pas de marge de manœuvre

tera l’énergie hydraulique. Le zéro émission

qui ont fait leurs preuves sur le marché.

sur ce point. L’électricité impressionne par

de gaz à effet de serre sera également une

Dans presque tous les points, l’accent est mis

son efficacité et ses faibles pertes de conver-

réalité.

sur le secteur de l’immobilier:

sion. Et l’efficacité signifie toujours: plus ren-

• augmenter de 40 % l’efficacité de

table sur toute la durée de vie. Cet aspect est

Jürg Grossen, entrepreneur, conseiller national et président des Vert’libéraux, décrit cette image positive de l’avenir énergétique

l’électricité

central pour Jürg Grossen: «La transition

• électrification poussée des secteurs des transports et du bâtiment

de la Suisse et la manière dont elle pourrait

• expansion massive du photovoltaïque

être réalisée dans sa «Roadmap Grossen».

• stockage saisonnier grâce au Power-to-X

C’est un scénario construit à partir de ses

• harmonisation de la consommation et de la production d’électricité

expériences et de ses convictions.

énergétique n’est pas un risque économique pour la Suisse, mais une grande opportunité économique.»

Bâtiments sous tension – qu’est-ce que cela signifie? Aujourd’hui, 60 % des bâtiments sont encore chauffés avec des combustibles fossiles et la majorité des véhicules roulent avec des

Mix énergétique 2019 Roadmap Grossen 220 200

TWh

combustibles fossiles. L’électricité ne repré■ M azout, gaz naturel, charbon

Électriﬁcation

180 160

l’efﬁcacité de l’électricité

140 120 100 80 60 40 20 0

(fossile) ■ Essence, diesel (fossile) ■ Déchets industriels ■ A utres énergies renouvelables (chaleur)

sente actuellement qu’environ 25 % de la consommation d’énergie en Suisse. Les parts dans le mix énergétique se modifieront de manière significative. D’ici 2050, environ trois quarts de la consommation totale d’énergie en Suisse sera issue de

■ Bois, chauffage à distance

l’électricité et sera principalement consom-

■ E nergie nucléaire + autres

mée dans les bâtiments.

énergies non renouvelables ■ E nergie hydraulique + autres énergies renouvelables

Ce passage à l’électricité s’accompagne de plusieurs changements cruciaux: • L’efficacité électrique gagne massivement en importance et se reflète également dans l’efficacité thermique. Les maisons

■ Mix énergétique actuel et futur de la Suisse (sans le trafic aérien).

Energie et société Magazine eco2friendly

■ L’avenir énergétique de la Suisse sera en grande partie électrique et numérique (bloc jaune). Electrique parce que l’électricité issue de sources renouvelables, et notamment l’énergie solaire, est économique et efficace. Numérique parce que la numérisation est un moteur de l’efficacité énergétique et électrique. Les applications numériques permettent une utilisation intelligente et efficace de l’énergie et une optimisation continue des systèmes et de leurs composants. Au sein d’un réseau intelligent (Smart Grid), la production, le stockage et la consommation d’électricité sont coordonnés à tout moment de manière optimale. Toutes les variables doivent être harmonisées pour que la transition énergétique réussisse.

bien isolées et dotées de fenêtres mo-

en été. Le stockage de la chaleur dans le

sible grâce à l’efficacité. Néanmoins, il sera

dernes réduisent l’énergie nécessaire au

sol rend également le chauffage plus effi-

nécessaire de transformer l’électricité de

chauffage et donc le besoin d’électricité

cace en hiver.

l’été pour l’utiliser en hiver. La gestion des

• Des bornes de recharge doivent être ins-

centrales à accumulation d’eau deviendra

• L’expansion massive du photovoltaïque se

tallées en grand nombre dans les bâti-

encore plus importante à cet égard. En outre,

fait principalement sur et au-dessus des

ments résidentiels et commerciaux. Avec

des investissements doivent être réalisés

bâtiments. Chaque bâtiment est une cen-

des stations bidirectionnelles, la voiture

dans les technologies de stockage telles que

trale électrique potentielle. D’ici 2050 au

servira à l’avenir de système de stockage

le Power-to-X. Les excédents d’électricité

plus tard, les systèmes photovoltaïques

flexible sur batterie.

peuvent ainsi être convertis en combus-

du bâtiment – surtout en hiver.

produiront au moins 40 térawattheures d’électricité, ce qui correspond à près de deux fois la quantité d’électricité produite par les quatre centrales nucléaires suisses aujourd’hui. • La production et la consommation d’élec-

tibles et carburants synthétiques (par

«Nous créons une Suisse autosuffisante.» Jürg Grossen

tricité sur place (bâtiment, zone, quartier)

exemple le méthanol), stockés et reconvertis en électricité. «C’est ainsi que nous créerons une Suisse autosuffisante», Jürg Grossen en est convaincu. Au cours des dix dernières années, Jürg Grossen a déjà réagi et transformé le siège

seront encore plus intéressantes à l’ave-

Des unités de stockage plus petites – qu’il

de son entreprise en un bâtiment à haute

nir. Les mots-clés sont ici Smart Grid et

s’agisse de batteries de véhicules ou de nou-

efficacité énergétique, alimenté à l’énergie

commandes intelligentes pour l’optimisa-

veaux accumulateurs – permettent de sur-

solaire et doté d’une station-service pour la

tion de la propre consommation.

monter à court terme les goulets d’étrangle-

mobilité électrique.

• Les pompes à chaleur permettent d’opti-

ment de la production. En outre, il est

miser l’autoconsommation de l’énergie

important de maintenir la consommation

solaire ainsi que de refroidir les bâtiments

d’électricité en hiver aussi basse que pos-

www.roadmap-grossen.ch

Magazine eco2friendly Energie et société

Notre avenir – notre environnement A l’avenir, les presse-étoupes ne pourront plus contenir de plomb, conformément à une nouvelle directive européenne très stricte. La teneur ne doit pas être supérieure à 0,1 %.Toutefois, les utilisateurs n’ont pas à renoncer à des produits de qualité. Texte: Agro AG

La fabrication d’équipements électriques et électroniques est soumise à une réglementation stricte dont le but est de protéger la santé des consommateurs et l’environnement. L’utilisation de substances dangereuses est limitée. Selon la directive RoHS 2011/65/UE (Restriction of Hazardous Substances), tous les matériaux contenant du cuivre, comme le laiton, doivent renoncer au plomb en tant qu’additif pour faciliter le traitement après l’expiration du règlement d’exemption. La teneur en plomb ne peut être que de 0,1 % au maximum. En tant que fabricant suisse, Agro anticipe déjà ce qui devrait entrer en vigueur dans toute l’Europe d’ici 2022. Afin de protéger l’environnement, la gamme de presse-étoupes a

■ Pour l’environnement: des presse-étoupes sans plomb.

été élargie avec les produits sans plomb Progress AgreenO. Les produits sans plomb utilisent un matériau dont la teneur en plomb

respondantes IEC EN 62444, UL 514 B et ré-

La durabilité compte

est inférieure à 0,1 %. Les utilisateurs de cette

pondent aux critères des classes de protec-

L’avenir sans plomb dans la production est

alternative de produit durable et orientée vers

tion IP 68 / IP 69.

une contribution importante à la protection

l’avenir n’ont pas à faire de compromis en

de l’environnement. Cela est d’autant plus

termes de performance, de qualité ou de ré-

La gamme Progress AgreenO offre la même

vrai que le plomb figure également sur la

sistance.

qualité et la même fiabilité que les variantes

liste rouge des «substances préoccupantes»

précédentes. Cela s’applique à toutes les

du règlement REACH. Il est fort probable

Des critères de sélection stricts – une

propriétés mécaniques et à la résistance à

qu’il sera bientôt interdit. Ainsi, toute partie

qualité garantie

la corrosion ainsi qu’aux propriétés CEM. Le

prenante qui souhaite convertir sa produc-

Le matériau sans plomb choisi pour la nou-

numéro de l’article est complété par «LF»

tion au «sans plomb» peut commander les

velle gamme a été précédé par un proces-

(Lead Free). Le produit lui-même est mar-

produits dès maintenant.

sus d’évaluation rigoureux de plusieurs

qué d’une encoche sur l’écrou de compres-

www.agro.ch

mois. Le choix du matériau a été confirmé

sion et sur sa partie inférieure, ce qui en

Leading Partner page 81

par de nombreux tests dans les normes cor-

garantit l’identification à tout moment.

Énergie et société Magazine eco2friendly

Le transport par rail permet d’économiser du CO2 Le potentiel d’économie de CO2 grâce au transport ferroviaire est souvent sous-estimé. Cependant, il n’y a pas beaucoup d’entreprises de logistique en Suisse qui disposent d’un réseau complet et qui peuvent miser sur le rail. Texte: W. Schneider + Co AG

En Suisse, la majorité des marchandises sont transportées par camion sur les routes; le transport par rail reste l’exception. En fait, il y a aussi très peu de sociétés de transport qui offrent ce service. L’une de ces exceptions est la société Gebr. Kuoni Transport AG de Domat Ems, qui veille à assurer le transport longue distance par le chemin de fer chaque fois que cela est possible. Seul le «dernier kilomètre» est transporté par camion, ce qui est le cas pour environ de 65 % de tous les envois. Avec cette stratégie, Kuoni Transport n’apporte pas seulement sa contribution au respect de l’environnement, il déleste également le réseau routier suisse, ce qui réduit le nombre d’heures passées dans les embou-

■ En transportant ses armoires de toilette par le rail, W. Schneider économise plus de 5 tonnes de CO2 par an.

teillages. Toutefois, le transport par le rail présente un autre avantage pour l’expéditeur des marchandises, car il permet de contour-

loin», explique le directeur Martin Holenweg

Plus de 5 tonnes de CO2 économisées

ner l’interdiction de la conduite nocturne

à propos de leur stratégie.

W. Schneider et la société de transport Kuo-

des camions de 22 h à 5 h du matin et donc

ni apprécient leur collaboration, notamment Schneider a trouvé en Kuoni un partenaire

parce que le secteur de la logistique est de-

qui partage les mêmes valeurs, qui a égale-

venu très dynamique. A lui seul, Schneider

Un partenaire fort

ment un fort ancrage régional et qui laisse

devrait parcourir quelque 500 000 kilomètres

Schneider met l’accent sur la durabilité et le

son empreinte écologique partout où cela est

par an, dont plus deux tiers sont effectués

développement durable pour ses armoires

possible. Kuoni Transport cherche chaque

par le rail, ce qui permet à Schneider d’éco-

de toilette, que ce soit pour le recyclage de

jour des marchandises chez Schneider à

nomiser plus de 5 tonnes de CO2 par an.

l’aluminium, l’utilisation de lampes LED, la

Flums. Il peut s’agir de livraisons de deux ou

collaboration avec des fabricants régionaux

trois camions, qui sont transportées à Do-

ou la production «juste à temps». «Nos par-

mat Ems puis mises sur le rail. Les marchan-

tenaires sont également sélectionnés avec

dises sont acheminées pendant la nuit vers

soin en fonction de ces critères, car nous ne

l’un des centres régionaux les plus proches,

voulons pas seulement garder un œil sur la

puis transportées sur les derniers kilomètres

fabrication et la production, mais aller plus

par la route jusqu’au client final.

d’utiliser le «transport de nuit».

www.schneider.com Leading Partner page 90

Magazine eco2friendly Énergie et société

Pratique

Tester l’habitation intelligente Depuis longtemps, on ne parle plus seulement de commande de l’éclairage central et des stores, que l’on appelait à l’origine l’automatisation des bâtiments. Aujourd’hui, on parle de «smart home» (maison intelligente). Dans un immeuble d’habitation à Geroldswil, les intéressés peuvent se plonger dans ce monde agréable. Texte: Judith Brandsberg

Les maisons intelligentes peuvent s’adapter

LED continu, une installation photovoltaïque

intelligent lorsque l’automatisation dé-

aux besoins des occupants – et permettent

avec stockage sur batterie ou des appareils

charge les occupants de certaines tâches

d’économiser environ 50 000 opérations ma-

intelligents qui fonctionnent automatique-

et contrôle ce qui a vraiment du sens», ex-

nuelles dans la maison par an grâce à un

ment lorsque l’installation photovoltaïque

plique Reto Wyss. Par exemple, des inter-

contrôle intelligent. Afin de rendre tangibles

produit de l’électricité, font tout autant partie

rupteurs d’éclairage sont toujours montés.

les différentes facettes de l’automatisation

de la norme que les aspects de sécurité. Par

«Il est également important que les logiques

des bâtiments, trois appartements d’un im-

exemple, une alarme est déclenchée lorsque

des différents corps de métier fonctionnent

meuble de Geroldswil ont été équipés de

la température ambiante dépasse 45 degrés.

ensemble et qu’il n’y ait pas d’exploitation

différents systèmes de technologie du bâti-

Le confort est amélioré grâce à différentes

isolée», ajoute-t-il. Ainsi, tous les appareils,

ment. «Les appartements sont destinés à

scènes d’éclairage, un système audio multi-

l’installation photovoltaïque, les stations de

servir de centre de compétence pour une vie

pièces (la musique s’adapte à la personne qui

recharge pour les voitures électriques dans

intelligente

explique

rentre à la maison), un système d’entrée

le parking souterrain et le système de

Reto Wyss de Comtexis AG. Les planifica-

(smart

living)»,

sans clé ou un système de vidéophonie. Tous

chauffage communiquent entre eux et

teurs, les installateurs, les architectes, les

ces composants sont contrôlés par un écran

fonctionnent en parfaite harmonie. Le ma-

entreprises de services du bâtiment mais

tactile ou une application.

tin, le lave-vaisselle ou le lave-linge peut

aussi les clients finaux peuvent s’immerger

être chargé, et grâce à un bouton de démar-

dans le monde de la gestion des bâtiments

Commander ce qui a du sens

rage intelligent, il est alors garanti que les

dans les appartements meublés avec style.

Une maison intelligente n’est pas seule-

appareils fonctionneront lorsque l’installa-

Divers aspects de l’efficacité énergétique,

ment intelligente si tout peut être comman-

tion photovoltaïque produira un excédent

tels que l’ombrage automatique, l’éclairage

dé par un smartphone. «Un bâtiment est

d’électricité. Si ce surplus de courant n’est pas atteint, les machines démarrent au plus tard de telle manière que le programme soit terminé lorsque le résident rentre chez lui. L’installation solaire de 36 kilowatts crête sur le toit et le système de stockage d’électricité de 26 kilowatts permettent aux locataires de vivre en autarcie sur le plan énergétique – en moyenne sur l’année. En outre, les résidents ont la possibilité de réserver le véhicule électrique interne via l’application et de le louer à des conditions intéressantes.

Visualisation «Dans un bâtiment conventionnel, nous ne remarquons pas la quantité d’électricité que

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

Dans les trois appartements, on peut découvrir comment fonctionne la maison intelligente smart home.

Les appartements sont joliment meublés.

Un écran tactile ou une application peut être utilisé pour contrôler différentes scènes d’éclairage, un système audio multipièces, un système d’entrée sans clé ou un système de vidéophonie.

nous utilisons», explique Reto Wyss. En re-

que l’électricité est produite à l’aide du sys-

la consommation d’eau. Les résidents béné-

vanche, le smart home permet de visualiser

tème solaire, le bleu signifie que l’électricité

ficient d’un prix de l’électricité fixe et sub-

la consommation d’énergie du bâtiment. Et

est fournie par la batterie et quand elle s’al-

ventionné, grâce auquel ils paient en fait

d’ajouter: «Nous voulons sensibiliser les ha-

lume en rouge, l’électricité est tirée du ré-

moins cher qu’avec le fournisseur d’électri-

bitants à la conservation des ressources

seau. L’application indique également quel

cité officiel.

sans être prescriptifs.» C’est pourquoi les

appareil consomme quelle quantité d’éner-

124 prises de courant dans les appartements

gie. Comtexis envoie par courrier électro-

Mobilité électrique

montrent en couleur la situation actuelle de

nique un relevé trimestriel de la consomma-

Le bâtiment est également équipé pour la

l’électricité dans la maison. Le vert signifie

tion d’électricité, des frais de chauffage et de

mobilité électrique: douze stations de recharge peuvent potentiellement fournir de l’électricité aux véhicules électriques. La

Le centre de compétence smart home

gestion intelligente de la charge veille à ce que le réseau domestique ne soit pas sur-

• Trois appartements avec des systèmes de domotique différents: Loxone, KNX et DigitalStrom • Système solaire de 36 kWc sur toute la surface du toit (est/ouest) • Stockage intelligent de l’énergie avec une capacité de stockage de 26 kW • Optimisation de l’autoconsommation par l’intégration des plus gros consommateurs • Groupement d’autoconsommation RCP (comptage intelligent, smart me) • Visualisation aisée de la situation électrique dans tous les appartements

• Facturation automatique de l’énergie, y compris le chauffage et l’eau • Accès à la maison sans clé. Accès au parking souterrain par caméra avec reconnaissance de la plaque d’immatriculation • Stations de recharge dans le parking souterrain et dans le parking des visiteurs. Des rendez-vous de visite ou de conseil peuvent être pris à l’adresse suivante: www.smarthome-cc.com

chargé. Le maître d’ouvrage Peter Christen de Gcplan GmbH est satisfait de son bâtiment intelligent: «Je trouve passionnant d’évoluer avec le temps», dit-il. Il a de bonnes raisons de le faire, car la maison est maintenant équipée des derniers composants – et est constamment complétée et mise à jour au fur et à mesure de l’évolution de la technologie. www.comtexis.ch

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

Quand le réfrigérateur parle au bracelet d’activité Lorsque le réfrigérateur parle au bracelet d’activité physique et que le smartphone contrôle l’éclairage, on est en plein Internet des objets (IdO). Mais comment s’assurer que les données générées dans ce cadre sont protégées? Une équipe de chercheurs de l’iHomeLab de la Haute école de Lucerne s’est penchée sur la question. Texte: iHomeLab – Haute école de Lucerne, Technique et Architecture

Les appareils intelligents et connectés, et donc l’Internet des Objets (IdO), font désormais partie intégrante de notre vie quotidienne. De nombreux ménages ont des stores qui s’ouvrent ou se ferment automatiquement en fonction du temps et de l’heure de la journée, des systèmes de chauffage qui peuvent être réglés via un smartphone; et les

■ Au centre visiteurs d’iHomeLab, ouvert au public, les personnes intéressées peuvent découvrir tout ce qu’il y a à savoir sur la technologie du bâtiment intelligent.

propriétaires d’appartements et de maisons installent souvent une caméra de surveillance. Tous ces appareils envoient des images ou des messages au smartphone via Internet.

aux pirates de pénétrer facilement dans les

curité. Avant d’acheter un appareil connecté,

Des haut-parleurs, des téléviseurs ou des

bâtiments connectés.

il est conseillé de se renseigner sur les différentes offres sur Internet ou dans les mé-

appareils de suivi de la condition physique intelligents et en réseau sont également

Normes et exigences légales

dias spécialisés. Les rapports de tests

déjà utilisés un peu partout. Ils produisent

La mise en réseau des bâtiments et les ap-

traitent toujours aussi des aspects de la (cy-

une grande quantité de données à partir des-

pareils intelligents sont des phénomènes

ber) sécurité. Et pour plus d’assurance, il est

quelles on peut tirer diverses conclusions

encore relativement récents. Même si le su-

préférable de faire effectuer l’installation par

sur le comportement et les habitudes des

jet bénéficie déjà d’une grande attention

un spécialiste.

personnes vivant dans le ménage. Ils sont

dans le monde entier et que les premières

mis en réseau via Internet avec des sys-

normes de cybersécurité sont disponibles,

Choisir un mot de passe sûr

tèmes qui évaluent ces données. Si les ap-

en particulier pour l’Internet des objets, pour

Après l’installation, il convient de choisir un

pareils ne sont pas suffisamment sécurisés,

de nombreux domaines de l’IdO, des normes

nouveau mot de passe sûr, composé d’au

les pirates informatiques pourraient en

ou des exigences juridiques contraignantes

moins dix caractères et comprenant des ma-

prendre le contrôle et observer ou espionner

et internationalement valables sont encore

juscules et des minuscules ainsi que des

les habitants. Il est donc important que les

des rêves d’avenir. En Suisse aussi, il n’existe

chiffres et des caractères spéciaux. Il est éga-

appareils et les données générées soient

qu’une norme minimale formulée sous la

lement important de veiller à ce que les mises

protégés de manière optimale.

forme d’une recommandation.

à jour soient effectuées régulièrement, soit

Une étude de la Confédération, à laquelle le

automatiquement, soit manuellement.

iHomeLab a participé, montre que de nom-

Comment se protéger

Si on tient compte de ces simples points, on

breux problèmes de sécurité sont liés à des

De nos jours, on peut se protéger efficace-

dormira paisiblement et, surtout, en toute

logiciels inadéquats. Soit les appareils sont

ment contre les cyberattaques. Lors de

sécurité, même dans un bâtiment intelligent

déjà mal programmés à l’usine, soit aucune

l’achat d’un appareil, il convient de ne pas se

et connecté.

mise à jour régulière n’est effectuée. La fai-

laisser aveugler par un prix bas, car souvent

blesse des mots de passe permet également

ce dernier est défini au détriment de la sé-

Mobilité électrique Magazine eco2friendly

www.ihomelab.ch

Les bâtiments du futur sont une réalité Robustesse, efficacité, durabilité, flexibilité et confort: les exigences imposées aux bâtiments modernes sont élevées. Ce n’est plus une illusion, mais une réalité: il est possible de les satisfaire aujourd’hui et à l’avenir grâce à une architecture de solution globale. Texte: Schneider Electric (Suisse) SA

Environ 90 % de la vie personnelle et pro-

lisée dans la distribution intelligente de

fessionnelle se passe dans des espaces

l’énergie, vont bien au-delà des considéra-

clos: une bonne raison pour rendre ces

tions liées au confort. Il est ainsi possible

moments aussi agréables et utiles que pos-

d’optimiser l’efficacité énergétique d’un bâ-

sible. Schneider Electric n’a cessé de conce-

timent tout au long de son cycle de vie à

voir et de développer des solutions d’auto-

l’aide d’équipements connectés au niveau

matisation intelligentes destinées aux

du terrain à un niveau de commande supé-

bâtiments résidentiels et non résidentiels

rieur et à des logiciels d’analyse innovants.

pour renforcer à la fois leur sécurité et leur

La réduction de la consommation d’énergie

fiabilité, ainsi que le confort de leurs occu-

qui en résulte ne permet pas seulement

renouvelables et de l’électromobilité, ainsi

pants, assurant ainsi l’amélioration de leur

d’économiser de l’argent, mais aussi de ré-

que la gestion active de l’énergie.

bien-être et de leur productivité.

duire considérablement les émissions de CO2. Il est possible d’exploiter pleinement

Compatible avec l’IdO et entièrement

Les possibilités offertes par les systèmes

le potentiel d’économies latent en y ajou-

électrique

intelligents d’automatisation des pièces et

tant le réaménagement ciblé de bâtiments

L’architecture de solution ouverte et globale

des bâtiments, tels que la solution Connec-

existants, l’utilisation de sources d’énergie

EcoStruxure Building de Schneider Electric

ted Room proposée par l’entreprise spécia-

permet d’ores et déjà de concrétiser ces opportunités innovantes en termes d’amélioration du confort, de réduction des coûts d’exploitation et de gestion de l’énergie. Le SmartX RP-C, un contrôleur de terrain libre+A pplis, analyses et services

+ Solutions de contrôle (Edge Control)

+ Produits interconnectés

Des solutions globales garantissent l’efficacité numérique et des expériences utilisateur personnalisées dans les bâtiments.

ment programmable basé sur IP, convient par exemple à une large gamme d’applications de CVC, d’éclairage et d’ombrage. Des réglages personnalisés peuvent être facilement effectués à l’aide d’un smartphone équipé de l’application Building Engage. Le

Dans une architecture EcoStruxure, tous les composants de la solution sont mis en réseau les uns avec les autres et communiquent de manière continue avec les niveaux de contrôle et d’analyse.

contrôleur se révèle particulièrement idéal en tant que partie intégrante du système de gestion des bâtiments EcoStruxure Building Operation. Les données collectées sont converties en informations exploitables, accessibles via des tableaux de bord et servant de base à l’optimisation opérationnelle. www.se.com/ch Leading Partner page 90

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

Commande à distance pour le réseau mobile 4G L’arrêt du réseau mobile 2G ne reste pas sans conséquences pour les systèmes existants. La commande à distance habituelle des chauffages, pompes et autres systèmes est désactivée. De nouvelles solutions sont donc nécessaires. Texte: ComatReleco

Fin 2020, la technologie mobile 2G, qui a plus de 25 ans, a été arrêtée. Les installations ou les systèmes de chauffage ne peuvent donc plus être utilisés avec des télécommandes de technologie 2G. C’est pourquoi les nouvelles télécommandes de ComatReleco destinées aux applications industrielles et du bâtiment offrent la connectivité 4G.

■ La commande à distance multifonctionnelle est idéale pour les maisons de vacances.

Une carte SIM est déjà intégrée et sélectionne, pour l’appareil, le meilleur réseau mobile sur le lieu de l’utilisation, partout dans le monde. La programmation ainsi que la configuration fonctionnent également à distance. Le relais de commande à distance est conforme à la norme courante, est facile à utiliser dans le cloud et avec la technologie SMS, et il assure

client. «Nous avons pu importer le fichier de

L’application permet de surveiller différents

une communication sécurisée.

configuration existant en quelques étapes

paramètres. Dans l’appartement de va-

La surveillance de l’état actuel des entrées

simples», explique le père Jean Muller. Main-

cances en Valais, le chauffage est surveillé

et sorties peut être effectuée via le naviga-

tenant, la famille Muller surveille le chauf-

afin de détecter à temps les éventuels dys-

teur web ou sur l’application. Les messages

fage par le biais d’une application qui offre

fonctionnements et d’éviter les dégâts.

d’alarme sont envoyés par message push,

également des fonctions telles que le

Le réservoir d’eau de pluie est désormais

par e-mail ou également sous forme de

contrôle des paramètres en temps réel. Dans

également vérifié au moyen de capteurs de

SMS. La plateforme IdO est exploitée par

le portail IdO, les valeurs des entrées et des

niveau d’eau. Ces derniers signalent un ni-

ComatReleco.

sorties peuvent être constamment surveil-

veau élevé ou bas du réservoir. Si le niveau

lées ou modifiées.

d’eau est bas, l’appareil lui-même désactive

Appartement de vacances en Valais

la pompe grâce à un programme interne.

La famille Muller de Rheinfelden possède un

Accès pour plusieurs personnes

Lorsque le niveau de l’eau est remonté, le

appartement de vacances en Valais. Jusqu’à

Grâce à un profil séparé, plusieurs utilisa-

dispositif active à nouveau la pompe. Cela

présent, le système 2G classique leur permet-

teurs peuvent accéder et contrôler le même

permet de mieux contrôler et commander

tait d’allumer ou d’éteindre le chauffage par

appareil via l’application. Les Muller ont ou-

l’arrosage automatique en été. La famille

SMS. Afin de pouvoir gérer le chauffage à

vert deux comptes, l’un pour les parents et

Muller économise non seulement des frais

distance même avec la nouvelle technologie

l’autre pour leur fille adulte. «Si je veux spon-

de chauffage grâce à la nouvelle commande

sans fil, ils ont choisi le nouveau système

tanément passer un week-end dans notre

à distance, mais elle protège également l’en-

CMS-10R 4G de ComatReleco. L’intégration

maison de vacances en hiver, je peux allu-

vironnement.

du logiciel a été réalisée par Intech-ICS AG et

mer le chauffage avant de partir», dit leur

programmée selon les spécifications du

fille Yasmine Muller.

www.comatreleco.com Leading Partner page 82

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

Un réseau d’avenir Les exigences d’un habitat moderne ont changé. De nos jours, nous voulons vivre dans des endroits intelligents et économes en énergie qui nous offrent un haut degré de sécurité et de confort. Les solutions numériques pour une mise en réseau globale de l’espace de vie privé sont donc plus demandées que jamais. Texte: Feller SA

Avec sa mise en œuvre technique simple et

nir. En ce qui concerne sa fonctionnalité,

pour les nouveaux bâtiments ou les projets

ses fonctionnalités d’avant-garde, une nou-

«Wiser by Feller» est lancé avec le pilotage

de modernisation, où il est tiré en même

velle solution établit une nouvelle norme

automatisé et individualisé des éclairages

temps que tous les autres fils. Rien ne change

pour la mise en réseau numérique de l’ha-

et des stores. De plus, grâce à sa conception

pour l’installateur-électricien lors de la plani-

bitat résidentiel.

ouverte, il permet d’intégrer les services de

fication et de la pose des gaines. Il n’est pas

tiers. Le système ne cesse d’être développé

nécessaire de faire appel à des appareils de

La solution évolutive Connected Home est

et actualisé par Feller SA. Le système est

programmation supplémentaires, à des

conçue de manière à numériser l’environ-

conçu pour 50 appareils.

coupleurs de signaux ou à des filtres. L’inté-

nement de vie privé de manière simple et

gration au réseau domestique wifi s’effectue

aisée, de la planification et de la mise en

Système à la structure conviviale, mise

par l’intermédiaire d’un appareil doté de la

service aux extensions, en passant par l’uti-

en œuvre aisée

fonctionnalité wi-fi.

lisation. Avec un seul fil de communication

Du point de vue technique, Wyser by Feller

K+ supplémentaire, les maisons indivi-

est basé sur un fil d’installation ordinaire de

Grâce à leur conception modulaire, les ap-

duelles et multifamiliales ainsi que les ap-

1,5 millimètre carré. Ce fil «K+» rouge et blanc

pareils Wiser offrent une grande souplesse

partements sont mis en réseau pour l’ave-

relie tous les appareils entre eux et est utilisé

de montage. Quel que soit le choix du design, ils comprennent toujours une unité fonctionnelle, un module de commande et un set de recouvrement. L’unité fonction-

Interrupteur

nelle est dotée de bornes à fiches permettant une installation rapide et la pose des fils L, N et K+. Les sets de recouvrement sont disponibles dans les trois lignes de

1 × wi-fi

design Feller bien connues – Ediziodue, Standarddue et Nevo – et peuvent être rem-

1 × fil 1,5 mm 2

Poussoir de store

placés facilement et à tout moment.

Mise en service avec un aimant ou une K+

Station secondaire

Variateur L2

Interrupteur

application Comme les interrupteurs, les variateurs et les commandes de stores électromécaniques, les appareils Wiser fonctionnent

Station secondaire

dès l’installation, sans programmation sup-

plémentaire. La mise en service s’effectue

K+

soit au moyen d’un aimant, soit à l’aide de l’application Wiser eSetup. L’aimant permet de relier les stations principales et secon-

■ Schéma de principe Wiser by Feller.

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

Photo: Westend61 / Albrecht Weißer

■ Le système Connected Home Wiser by Feller relie tous les appareils entre eux et est installé dans les nouveaux bâtiments ou les modernisations en même temps que les autres fils.

daires en un tour de main, tandis que l’ap-

soit manuellement. Ainsi, par exemple, le

permet de sélectionner et d’activer rapide-

plication Wiser eSetup intuitive facilite la

lundi matin à 6h00, la lumière de la cuisine

ment et facilement la scène adaptée à l’am-

configuration, notamment l’affectation de

s’allume à 6h00 et les stores se lèvent auto-

biance.

pièces et le paramétrage des groupes, des

matiquement après le crépuscule. De plus,

scènes et des appareils (éclairage d’état et

l’application Wiser Home permet de télé-

Les utilisateurs peuvent choisir librement

rétro-éclairage, par exemple).

commander les fonctions.

parmi les trois lignes de design bien

Comme pour la conception des sets de re-

Parmi les autres fonctions, on peut citer

couvrement, les extensions et les modifica-

notamment la fonction d’extinction géné-

tions a posteriori sont possibles à tout mo-

rale, la minuterie, la simulation de présence

Un seul fil de communication supplémen-

ment sans problème.

et la configuration de «scènes». Ces

taire suffit pour mettre en réseau l’habitat

«scènes» sont des réglages personnalisés

privé et le préparer aux futurs services ba-

Un habitat sûr, confortable et économe

pour les éclairages et les stores et peuvent

sés sur l’IdO. L’extension des fonctions s’ef-

en énergie

être rappelées par simple pression du doigt.

fectue à l’aide de mises à jour du logiciel.

Les interrupteurs, les variateurs et les com-

Il est ainsi possible de configurer intuitive-

mandes de stores se règlent de manière

ment des scènes comme «Soirée télé» ou

personnalisée, tandis que les fonctions du

«Dîner» à partir de l’application pour les

bâtiment, comme les éclairages et les

transférer ensuite sur les touches de scène

stores, se pilotent soit automatiquement,

correspondantes dans l’appartement. Cela

connues de l’assortiment Feller: Ediziodue

(colore et prestige), Standarddue et Nevo.

www.feller.ch/wiser Leading Partner page 86

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

Surveillance de l’air ambiant – protection contre les infections Un feu de circulation au CO2 favorise une ventilation optimale des espaces fermés tels que les salles de classe, les salles de réunion, les bureaux ou autres locaux car cela permet de minimiser le risque d’infection. Texte: Elbro AG

De l’automne au printemps, la plupart des habitants de nos latitudes passent la majeure partie de la journée à l’intérieur. La qualité de l’air reçoit trop peu d’attention. Les gens respirent environ 15 kg d’air par jour et l’air respiré contient du CO2 et des aérosols.

Détection de l’air ambiant excessivement pollué

■ Un homme fait une pause dans le bureau avec une fenêtre ouverte.

Si une personne est infectée par un virus (COVID-19, grippe ou refroidissement), les aérosols émis distribuent ce virus dans la pièce dont l’air reste vicié pendant un certain temps. La surveillance continue de la qualité de l’air intérieur est généralement très complexe et nécessite des techniques de mesures et des méthodes analytiques complexes. La qualité de l’air perçue sub-

du pourcentage d’air respiré et qui est

pour mesurer la concentration de CO2 dans

jectivement diffère, parfois considérable-

constitué d’air déjà exhalé – et éventuelle-

la pièce. Si les valeurs limites sont dépas-

ment, de la qualité objective de l’air déter-

ment vicié – par d’autres personnes. Dans

sées, des LED (ou des voyants d’avertisse-

minée par la mesure. L’effet d’accoutumance

ce contexte, des recherches ont montré que

ment externes) déclenchent une alarme et/

en est une raison majeure. La personne qui

l’augmentation de la concentration de CO2

ou un avertissement sonore recommande

est depuis plus longtemps dans une pièce

dans l’air intérieur peut très bien être consi-

d’aérer la pièce (par exemple en ouvrant les

non ventilée estime que la qualité de l’air

dérée comme un équivalent d’aérosol

fenêtres). L’utilisation de capteurs de CO2

est meilleure que la personne qui vient

(source: Université technique de Berlin).

Elbro et l’aération qui en résulte contribuent

d’entrer dans la pièce. Outre les substances

Sur la base de cette relation entre la concen-

ainsi à réduire en permanence le risque

odorantes, il existe également des compo-

tration de CO2 et celle d’aérosols dans l’air

d’infection dans les écoles et les bureaux,

sants inodores comme le CO2 et des aéro-

ambiant, on peut tirer des conclusions sur

les studios de fitness, les restaurants, les

sols éventuellement contaminés qui contri-

une concentration probable d’aérosols et

salles d’attente ou d’autres pièces à forte

buent de manière invisible à un climat

donc sur une exposition possible aux coro-

fréquentation.

ambiant critique.

navirus, à partir d’une concentration mesurée de CO2.

La concentration de CO2 comme indicateur

Alarme en cas de valeurs critiques

La mesure de la concentration de CO2 dans

Un capteur de qualité de l’air sous la forme

un environnement fermé est une mesure

d’un feu de signalisation de CO2 est utilisé

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

www.elbro.com Leading Partner page 85

Présence et plus Un capteur de contraste détecte le nombre et l’endroit précis où les personnes se trouvent dans une pièce. Ces informations vont déclencher des actions prédéfinies par la gestion KNX du bâtiment. Il en résulte des valeurs ajoutées totalement nouvelles pour les exploitants des bâtiments Texte: Theben AG

Les détecteurs de présence avec technologie infrarouge passive commandent l’éclairage et la climatisation de nombreuses pièces de manière durable et économe en énergie depuis des décennies. Fiables et précis, ils détectent les personnes en fonction de leur chaleur corporelle et leurs mouvements. La technologie de détection du capteur de contraste thePixa apporte d’autres applications à valeur ajoutée décisive qui vont au-delà des possibilités des détecteurs PIR.

■ Une fois les pièces repensées, des zones peuvent facilement être créées dans l’application. Le repositionnement long et coûteux des détecteurs de présence classiques n’est pas nécessaire.

Enregistrement conforme à la protection des données thePixa de Theben ne saisit pas d’images nettes et fonctionne dans le respect absolu des réglementations sur la protection des données. Par analyse d’images, le capteur «détecte» les différences d’état dans les pièces surveillées et traite les informations

désirables. On peut également restreindre

tenues dans les bureaux, par exemple pour

correspondantes. Le capteur reconnaît et

des zones, par exemple dans les installa-

une gestion efficace du partage de bureau:

compte le nombre d’objets se trouvant dans

tions de production.

quels postes de travail sont les plus utilisés et lesquels le sont moins? Cela permet des

la zone de détection. Le résultat peut être consulté dans l’appli thePixa-Plug via une

Valeur ajoutée visible

réactions flexibles aux pics de charge. Les

carte thermique et dans une statistique

La visualisation des mouvements enregis-

coûts d’exploitation et d’énergie des bâti-

d’occupation. Les informations déclenchent

trés dans la carte thermique ou les statis-

ments peuvent être réduits. Les coûts de

une action de la commande du bâtiment,

tiques d’occupation offrent aux exploitants

montage souvent élevés lors d’une rénova-

comme l’activation de la ventilation dans

beaucoup de valeurs ajoutées: par exemple,

tion ou une restructuration de pièces sont

une salle de réunion entièrement occupée.

augmenter l’efficacité d’un entrepôt ou net-

complètement éliminés, car les secteurs

La zone surveillée peut être divisée en dif-

toyer les locaux selon l’occupation. Optimi-

dans la zone de détection peuvent simple-

férents secteurs. La subdivision précise de

ser les présentations des produits dans les

ment être recréés dans l’application.

la zone de détection de jusqu’à 11 × 15,5

grands magasins: quels sont les produits

www.theben-hts.ch

mètres permet un contrôle précis de l’éclai-

pour lesquels les clients s’arrêtent et mani-

Leading Partner page 94

rage dans des pièces de grandes dimen-

festent de l’intérêt le plus souvent? Des in-

sions et empêche les enclenchements in-

formations précieuses sont également ob-

eco2friendly-Magazin Automatisation de bâtiment

Accueillir les visiteurs depuis n’importe où! Une sonnette vidéo intelligente permet de voir immédiatement qui sonne à la porte. Il suffit d’un smartphone pour parler au visiteur et dialoguer avec lui, même si personne n’est à la maison. La sonnette vidéo intelligente prévient également immédiatement si elle détecte une personne qui rôde autour de l’entrée de la maison. Texte: Legrand SA

Surveiller la porte d’entrée grâce à la sonnette vidéo intelligente Lorsqu’un visiteur sonne à la porte d’entrée, le smartphone reçoit un appel vidéo et montre le visiteur. Il est possible de dialoguer avec lui, que l’on soit à la maison, au bureau ou à l’autre bout du monde. Ainsi, le livreur saura où déposer le colis, les démarcheurs seront éconduits sans avoir à ouvrir la porte ou les invités seront accueil-

Sonnette vidéo intelligente

lis alors que l’hôte est encore en train de préparer le repas.

La sécurité extérieure de la maison renforcée

Sécurité de jour comme de nuit La sonnette vidéo intelligente protège la maison des intrusions et permet de se sentir en sécurité en cas d’activité suspecte. Grâce à la détection de personnes, si une personne rode autour de l’entrée, l’utilisateur reçoit une notification sur son smartphone. Avec le haut-parleur intégré, il s’adresse à l’intrus et le dissuade de s’approcher de sa maison.

Installation facile

nibles, y compris le stockage des vidéos.

La sonnette vidéo intelligente possède une

Die Videotürklingel ist einfach und schnell

Les vidéos peuvent être enregistrées gra-

caméra Full HD de 108 pixels avec un

zu installieren. Sie ersetzt einfach eine vo-

tuitement sur la carte microSD livrée avec

objectif grand angle de 160 degrés offrant

rhandene Türklingel und verbindet sich mit

la sonnette. Un compte Dropbox ou un ser-

une qualité vidéo optimale. Ave la vision

dem heimischen WLAN. Dafür bedarf es ei-

veur FTP peuvent également servir d’es-

nocturne infrarouge, elle assure la protec-

ner verkabelten Türklingel. Die intelligente

pace de stockage supplémentaire. L’utilisa-

tion de la maison de jour comme de nuit,

Videotürklingel ist mit allen elektrischen

tion de la sonnette et l’accès aux données

car l’utilisateur voit toujours le visiteur

Installationen kompatibel, von 8 bis 24 Volt

ne nécessitent pas d’abonnement et ne sont

à sa porte, même dans l’obscurité la plus

und bis 230 Volt.

liés à aucuns frais supplémentaires.

totale. Pour plus de protection, l’application Security avertit l’utilisateur directement

Aucun abonnement et respect de la vie

sur son smartphone lorsque quelqu’un

privée

tente de désactiver la sonnette ou de l’en-

Toutes les fonctionnalités de la sonnette

lever du mur.

vidéo intelligente de Netatmo sont dispo-

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

www.legrand.ch Leading Partner page 88

Publireportage

Protection compacte et sûre contre les surtensions Pour une protection sûre contre les surtensions en cas de foudre, un parasurtenseur est nécessaire pour l’alimentation et la distribution d’énergie. Ces composants sont de plus en plus compacts et nécessitent moins d’entretien grâce aux parafoudres enfichables. Texte: Weidmüller Schweiz AG

La protection contre la foudre et les surtensions est une exigence existentielle et normative pour la construction de nouvelles installations et de nouveaux systèmes énergétiques. Pour le planificateur et l’installateur, la minimisation des risques et les caractéristiques techniques évolutives permettant d’accroître l’efficacité sont également d’une importance capitale. Des solutions de protection contre les surtensions

■ Varitector PU AC I ligne S offre une protection puissante et efficace avec un gain d’espace de 50 %.

toujours plus efficaces sont nécessaires, en particulier dans les domaines de l’approvisionnement en énergie comme la production d’énergie renouvelable, l’industrie de transformation et les infrastructures de construction.

Parafoudres embrochables Varitector PU AC I ligne S est actuellement

Varitector PU AC I ligne S convient aux ap-

de la classe de fonctionnement gG ne se

la seule série de produits de protection de

plications nécessitant une grande disponi-

déclenchent pas.

type I sur le marché qui offre une protection

bilité du système. Les produits sont sans

Varitector PU AC I ligne S est une solution

embrochable de 25 kiloampères (kA) avec

courant de fuite et peuvent être installés

idéale pour les infrastructures de plus en

une largeur de 1 TE (18 mm). Les compo-

dans la zone du précompteur conformément

plus sensibles qui vont de pair avec la nu-

sants sont certifiés selon la norme CEI

à la nouvelle règle technique de raccorde-

mérisation croissante. Par ailleurs, elle ré-

61643-11. En outre, ils offrent un fonction-

ment VDE-AR-N 4100. La ligne S combine

pond à la demande des fabricants d’instal-

nement sans fusible jusqu’à 315 ampères.

ainsi les meilleures caractéristiques des

lations qui souhaitent des composants de

Les travaux d’installation et les coûts d’un

technologies de protection par commuta-

plus en plus compacts et efficaces afin de

préfusible séparé sont éliminés, et les pa-

tion et limitation de tension pour créer une

faire face à la pression croissante des coûts.

rafoudres embrochables réduisent égale-

protection contre les surtensions de classe

des fabricants d’installations qui sou-

ment le travail de maintenance. Le méca-

I. La technologie innovante intégrée Phase

haitent des composants de plus en plus

nisme intelligent de verrouillage assure un

GDT est compacte et utilise une technologie

compacts et efficaces, afin de faire face à la

fonctionnement fiable même dans des

de commutation de tension avec une très

pression croissante des coûts.

conditions ambiantes difficiles. Un sys-

faible tension résiduelle. Les produits at-

tème de codage permet d’éviter l’interver-

teignent ainsi un faible courant de suite, de

sion des parafoudres.

sorte que même les fusibles de 16 ampères

www.weidmueller.ch Leading Partner page 95

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

CHAUFFEZ

IES AUX ÉNERG ABLES RENOUVEL

S U I S SUERES T LA NA DIT MERCI VOUS

secours d‘hiver Suisse

Merci de votre don. IBAN CH68 0900 0000 8000 8955 1 Secours suisse d’hiver, 8006 Zurich

Car la précarité en Suisse est souvent invisible.

Publireportage

Confort et économie d’énergie Economiser l’énergie et réduire les coûts d’électricité de manière simple. Grâce aux détecteurs de mouvement, l’éclairage intérieur et extérieur s’allume ou s’éteint automatiquement et ne brûle que lorsqu’il est vraiment nécessaire. Texte: Hager SA

Les détecteurs de mouvement peuvent être utilisés pour différentes applications. Avec les nouveaux détecteurs de mouvement kallysto et basico, la zone de détection est d’environ 12 mètres sur 16, l’angle de détection est de 45 degrés et de 90 degrés par côté et peut donc couvrir jusqu’à 180 degrés. Le temps de réaction est de 0,2 seconde, la temporisation peut être réglée entre 10 secondes et 30 minutes.

Zone de détection sans facteurs perturbateurs

■ Etre en sécurité grâce aux détecteurs de mouvement – que ce soit dans les zones sèches (kallysto et basico) ou dans les zones humides (robusto).

Grâce aux deux curseurs de réglage, plu-

rage, le chauffage, la ventilation, la climati-

mouvement robusto comprennent égale-

sieurs zones peuvent désormais être réglées

sation ou les stores, par exemple, peuvent

ment un microphone intégré qui permet de

indépendamment les unes des autres. Le

être activés facilement et aisément en en-

réduire la durée d’éclairage due à des bruits.

rayon peut être réduit de 90 degrés à 45 de-

trant dans une pièce, un couloir ou un esca-

Le détecteur de mouvement a par exemple

grés par côté, ce qui élimine tout facteur

lier. En combinaison avec domovea, la solu-

été activé par un mouvement et est réglé sur

d’interférence.

tion de contrôle des bâtiments en réseau,

une temporisation de cinq minutes. S’il dé-

Les réglages sont plus clairs et plus faciles

toutes les fonctions de base d’une maison

tecte un nouveau mouvement ou un bruit

grâce à l’écran LED qui clignote en trois

intelligente peuvent être réalisées.

avant que les cinq minutes ne se soient

couleurs. Le réglage ou l’état de fonctionne-

écoulées, la lumière reste allumée pendant

ment peut être détecté immédiatement et

Pour la zone humide

cinq minutes supplémentaires.

le bouton-poussoir actionné pour passer

robusto est la génération d’interrupteurs et

Avec son design tridimensionnel et ses

rapidement d’un mode de fonctionnement

de prises pour les zones humides et exté-

coins arrondis, la ligne robusto incarne la

à l’autre. Des applications encore plus com-

rieures. Les appareils résistants aux intem-

robustesse. En outre, une astuce technique

plexes pour les couloirs ou les escaliers

péries avec une température de fonctionne-

permet au joint de la plaque de montage de

peuvent être facilement mises en œuvre

ment allant de –25 degrés Celsius à

«disparaître» complètement dans l’appareil

grâce au détecteur de mouvement doté

+55 degrés Celsius disposent d’une résis-

sur certaines surfaces de montage. Pour des

d’une minuterie.

tance maximale tout en étant esthétiques.

accents visuels individuels, robusto propose en Suisse la seule gamme résistante avec

Applications KNX

La zone de détection est d’environ 12 mètres

quatre couleurs standard: blanc, gris clair,

Les détecteurs de mouvement Hager sont

sur 20 et l’angle de détection de 180 degrés.

noir et aluminium aspect métallique.

également disponibles pour les applications

Le temps de réaction est d’une milliseconde,

www.hager.ch

KNX. En combinaison avec le système de

la temporisation peut être réglée entre 15 se-

Leading Partner page 87

contrôle intelligent KNX easy home, l’éclai-

condes et 16 minutes. Les détecteurs de

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

Eclairage sur mesure des terrains de sport Les projecteurs génèrent une grave pollution lumineuse en raison de leur rayonnement horizontal. L’utilisation d’un éclairage LED innovant associé à une gestion intelligente de l’éclairage peut y remédier. De plus, seule une fraction de l’énergie est nécessaire. Texte: Wago Contact AG

Souvent, une image vaut mille mots. Le di-

La jeune entreprise de Morat s’intéresse à la

public, ils comptent parmi les plus fortes

recteur

Lighting,

pollution lumineuse causée par le rayonne-

sources de pollution lumineuse aujourd’hui»,

Ralf Stucki, en est bien conscient. C’est pour-

Swiss

Precision

ment horizontal. Ces problèmes sont parti-

explique Harald Pier, partenaire commercial,

quoi, lorsqu’il doit présenter la start-up, il

culièrement graves dans le cas des terrains

titulaire d’un doctorat de l’EPFL et impliqué

aime bien recourir à une photographie de

de sport, car un système de projecteurs gé-

dans le développement de sources lumi-

nuit. Celle-ci a été prise à 1400 mètres d’altitude et couvre le Jura et la région des TroisLacs. Ils ne sont que faiblement discernables, mais ce n’est pas du tout décisif. L’aspect déterminant est une tache brillante à l’horizon, qu’il désigne avec son index. «A quelle distance pensez-vous que ce point de lumière se trouve?», demande-t-il, et donne la réponse juste après: «Ce sont des projecteurs dans le canton de Vaud. Ils se trouvent à 400 mètres d’altitude et à une distance de

neuses de haute puissance depuis plusieurs

«Le rayonnement horizontal des projecteurs est l’une des plus fortes sources de pollution lumineuse.» Harald Pier, Swiss Precision Lighting

50 kilomètres.» Il attribue d’autres points lu-

décennies.

Des LED au lieu d’halogènes Mais pourquoi les projecteurs ne sont-ils pas simplement dirigés vers le bas pour éviter les ennuyeuses immissions de lumière? Cela est dû en particulier à l’efficacité lumineuse des lampes à vapeur d’halogène utilisées jusqu’à présent. Pour que les athlètes puissent s’entraîner et jouer sur un terrain à peu près bien éclairé, il n’y a pas

mineux aussi frappants à des centres logis-

nère plus de lumière que plusieurs centaines

d’autre moyen que d’installer les projec-

tiques, des installations industrielles et

de lampadaires. «Cependant, comme les

teurs en angle.

d’autres terrains de sport.

projecteurs sont obliques plutôt que d’être

Bien que les entreprises spécialisées dans

dirigés vers le bas comme dans l’éclairage

l’éclairage des terrains de sport et autres

■ Les lampes innovantes pour terrains de sport peuvent être montées sur les candélabres existants, de sorte qu’il n’est pas nécessaire d’investir dans de nouvelles infrastructures.

Lumière Magazine eco2friendly

Photos: GABRIEL DESIGN GmbH

Les modules LED sont basés sur des LED haute performance du secteur automobile, résistants à la température et aux vibrations. Cela garantit une longue durée de vie et réduit donc les coûts d’entretien et de remplacement.

L’éclairage LED sur mesure permet d’éclairer les terrains de manière à ce que les voisins et la nature ne soient pas perturbés par la lumière émise.

sites tentent de limiter ce rayonnement

à chaque terrain de sport à l’aide de modules

brillent à la verticale vers le bas, l’éclairage

horizontal à l’aide de lamelles, cela entraîne

LED. Ils commencent par mesurer le terrain

est uniforme, et ils peuvent fonctionner avec

un autre problème. «Beaucoup de lumière

de sport avec un drone, puis évaluent les

une puissance inférieure à celle qui est né-

se perd ainsi, c’est pourquoi il faut utiliser

images avec un logiciel.

cessaire au centre du terrain.

encore plus d’énergie lors de la production»,

Comme le logiciel prend en compte non seu-

explique Ralf Stucki. Et parce que ce n’est

lement la géométrie du site mais aussi l’em-

Consommation d’énergie

pas durable, il a fondé, avec des personnes

placement des poteaux lumineux existants,

réduite de 75%

partageant les mêmes idées, Swiss Preci-

l’infrastructure existante peut être utilisée.

La jeune entreprise a déjà démontré à Cres-

sion Lighting à l’automne 2019, dans le but

«Nous installons nos lampes sur les mâts

sier que cette gradation ciblée permet de

de réduire considérablement l’énergie né-

existants et pouvons ainsi réduire les coûts.»

réaliser d’énormes économies. Avant la mise

cessaire à l’éclairage des terrains de sport

en service du système d’éclairage individuel,

et de réduire au minimum la pollution lu-

Une gestion adaptative des

la consommation électrique était d’environ

mineuse.

modules LED

25 à 27 kilowatts; la solution Swiss Precision

Cet éclairage de terrain de sport sur mesure,

Lighting nécessite 12 kilowatts à pleine puis-

Le drone mesure le terrain

en instance de brevet, est soutenu par un

sance lorsque tous les modules LED éclairent

La durabilité est importante pour les jeunes

système de contrôle de gestion de l’éclairage

à 100%.

entrepreneurs. Alors que d’autres fournis-

de Wago. Ce dernier gère individuellement

L’économie réelle calculée est même proche

seurs installent leurs luminaires et les

chaque module LED du projecteur et règle

de 75%. «Les projecteurs à vapeur d’halogène

équipent d’écrans et de grilles pour éclairer

les gradations d’éclairage.

doivent être mis en marche un quart d’heure

uniformément le terrain, l’entreprise de Mo-

Cette capacité à varier l’intensité de l’éclai-

à l’avance car ils montent lentement en

rat adapte les luminaires individuellement

rage permet de le cibler. Comme les modules

puissance», explique Ralf Stucki. En outre, ils consomment toujours la pleine puissance et ne peuvent pas être réglés ou éteints de manière sélective pendant l’entraînement. Et il y a encore un autre aspect qui vient à l’esprit du directeur et qui permet aux clubs d’économiser beaucoup de frais: «Comme notre solution concentre l’éclairage sur le terrain de sport, il n’y a pas d’objections de la part des habitants voisins, mécontents que des projecteurs brillent dans leurs maisons.» www.wago.ch Leading Partner page 95

Magazine eco2friendly Lumière

Un géant de l’énergie avec un HCL efficace sur le plan énergétique La société d’énergie RWE a fait rénover en profondeur le bâtiment de gestion d’une ancienne mine de charbon afin d’en faire le nouveau siège social de l’entreprise. Aujourd’hui, plus de 90 employés de RWE – y compris le directoire – bénéficient d’un système d’éclairage intelligent Human Centric Lighting d’une haute efficacité énergétique. Texte: ESYLUX Swiss AG

Pratiquement aucun autre secteur ne connaît

durable, la recherche d’un nouveau siège

la consommation d’énergie. Les mesures

une évolution aussi rapide que celui de l’éco-

social à Essen a été motivée par plus de

prises portent, entre autres, sur une nouvelle

nomie énergétique. RWE, société cotée en

120 ans d’histoire de la société. Fondé en

conception des locaux, l’installation de fe-

Bourse, est l’une des plus grandes sociétés

1898, le «Rheinisch-Westfälische Elektri-

nêtres à haute isolation et la mise en place

d’approvisionnement en énergie en Europe

zitätswerk» a construit sa première centrale

d’une technologie moderne de climatisation.

et elle joue un rôle décisif dans cette évolu-

sur le site de la mine désaffectée de Victoria

tion. D’une part, elle souhaite exploiter avec

Mathias. Maintenant, il revient aux sources:

Système d’éclairage commandé par

succès les possibilités offertes par la transi-

depuis le début de l’année 2020, un nouveau

capteurs

tion énergétique et la numérisation, et d’autre

campus de RWE y rassemble toute l’admi-

L’éclairage a également joué un rôle central.

part, elle veut être à la hauteur de ses propres

nistration de l’entreprise.

Il devait offrir une meilleure qualité de vie

attentes – garantir la sécurité et la fiabilité

sur le lieu de travail tout en étant efficace sur Dans un premier temps, le bâtiment de ges-

le plan énergétique. Le choix s’est donc por-

tion de quatre étages de l’ancienne mine a

té sur un éclairage LED intelligent du spé-

Nouveau campus pour l’administration

été entièrement rénové en 18 mois. Les

cialiste de l’automatisation Esylux. Des

de toutes les entreprises RWE

conditions de travail optimales pour les em-

downlights carrés de la série Elsa ont été

Alors que le groupe travaille dans le monde

ployés – dont le directoire de RWE – étaient

installés dans les couloirs, tandis que des

entier pour construire un avenir énergétique

tout aussi importantes que la réduction de

systèmes d’éclairage dotés de la technologie

de l’approvisionnement en électricité.

de contrôle Esylux Light Control ELC ont été utilisés sur tous les étages dans les bureaux individuels, collectifs et paysagers. Les systèmes d’éclairage de l’ELC comprennent des plafonniers encastrés, des unités de commande et un système intelliEsylux

500 lux

■ La technologie SymbiLogic génère une lumière biologiquement efficace et, à l’aide de la technologie des capteurs, assure une mise en œuvre particulièrement économe en énergie.

gent de détection de présence et de lumière. «Un concept innovant avec une approche bien-être», déclare Thomas Rathmann du bureau central de RWE AG, spécialisé dans l’immobilier. Une particularité s’est déjà avérée avantageuse lors de l’installation: grâce à la fonction «plug-and-play», tous les com-

06h00

12h00

posants peuvent être interconnectés et uti-

18h00

lisés immédiatement avec les réglages d’usine sans aucune programmation. Cela Part de lumière artificielle Suffisamment de lumière du jour

Lumière Magazine eco2friendly

facilite également un montage pendant le

Présence Absence

fonctionnement.

Sur les quatre étages, des systèmes d’éclairage ELC avec un éclairage à haute efficacité énergétique centré sur l’humain améliorent la qualité de vie sur le lieu de travail.

Photos: HGEsch Photography

Façade historique dissimulant une technologie de construction de pointe: le nouveau siège de RWE à Essen, entièrement rénové.

Un éclairage centré sur l’humain pour

Utilisation automatique de la lumière

au HCL, elle et ses collègues ne remarquent

plus de vitalité et de santé

du jour grâce à un contrôle efficace de

pas que la luminosité et la couleur de la lu-

Dans l’entreprise, les employés de RWE bé-

l’éclairage

mière changent au cours de la journée. Elle

néficient du fait que les systèmes d’éclairage

De plus, SymbiLogic réduit la consommation

trouve également positif que l’éclairage

mettent en œuvre un éclairage centré sur

d’énergie lors des gradients de luminosité

n’éblouisse en aucune façon lorsqu’on tra-

l’humain (Human Centric Lighting, HCL) qui

dynamiques: grâce à son contrôle adaptatif

vaille à l’écran.

offre une luminosité dynamique et des gra-

de la lumière HCL, elle n’augmente la lu-

dients de couleur similaires à la lumière du

mière artificielle que dans la mesure où

Tous les domaines approuvent cette mise

jour. Cela améliore la vitalité, la motivation

celle-ci est nécessaire pour une valeur de

en œuvre de l’efficacité énergétique. «En

et la concentration pendant la journée. En

consigne qui change de manière tout aussi

tant que fournisseur d’énergie, l’efficacité

même temps, il stabilise le rythme jour-nuit,

dynamique. La luminosité de la lumière du

énergétique est bien entendu toujours au

ce qui permet de mieux dormir la nuit.

jour entrant par les fenêtres est automati-

centre des préoccupations», explique Tho-

quement incluse dans la mesure. L’éclaire-

mas Rathmann. Les courbes de luminosité

La technologie intégrée SymbiLogic d’Esy-

ment requis est donc obtenu grâce à un mé-

du HCL ne descendent jamais en dessous

lux, associée à la technologie des capteurs,

lange de lumière artificielle et de lumière du

des 500 lux requis par la norme sur le lieu

garantit également que cette forme d’éclai-

jour, ce qui fait que la lumière artificielle ne

de travail. «Je ne peux pas me plaindre d’un

rage est particulièrement économe en éner-

doit pas briller à pleine puissance.

manque de lumière», confirme Burkhard Pahnke. «C’est la bonne voie à suivre»,

gie. Le détecteur de présence intégré détecte les plus petits mouvements, active la lu-

Selon Thomas Rathmann, les réactions des

convient Anja Bartsch. Après tout, on en-

mière artificielle uniquement en cas de pré-

employés de RWE ont été extrêmement po-

seigne également à ses enfants d’éteindre

sence humaine et permet donc d’économi-

sitives. «Je suis très heureux de l’éclairage et

la lumière et d’économiser l’énergie.

ser beaucoup d’énergie. Parallèlement,

je me sens très à l’aise dans mon bureau»,

l’activation liée à la présence de l’être hu-

déclare Burkhard Pahnke, Senior Manager

main permet d’exploiter de manière opti-

Investor Relations chez RWE. Et Anja Bartsch,

male la longue durée de vie des LED.

collègue du département, d’ajouter que, grâce

www.esylux.ch Leading Partner page 86

Magazine eco2friendly Lumière

Prochain arrêt: économies d’énergie Les Chemins de fer rhétiques (RhB) exploitent leur réseau de lignes avec une centaine de gares dans le canton des Grisons. Sa nouvelle base construite pour les infrastructures pour divers services spécialisés à Landquart est l’un des plus grands bâtiments des RhB. L'éclairage du bâtiment est contrôlé par des détecteurs de présence KNX. Texte: Swisslux AG

En plus des postes de travail d’atelier, des

du système sensoriel KNX B.E.G. La base a

tivent l’éclairage que si le niveau de lumière

entrepôts et des vestiaires, le nouveau bâti-

présenté quelques défis, le hall par exemple

dans la pièce devient inférieur à la valeur de

ment dispose également de nouvelles salles

avec une hauteur de plafond de 7 mètres

lumière réglée. Lorsque c’est le cas, ils va-

de réunion et de bureaux open space pour

accessible aux véhicules sur rails. Swisslux

rient et augmentent l’intensité des lumières

75 employés. «Depuis de nombreuses an-

a pu proposer comme solution un détecteur

jusqu’à obtenir la luminosité requise. Avec

nées, nous attachons une grande impor-

de présence spécial, développé pour une uti-

sa tête de capteur extrêmement petite, le

tance aux installations d’éclairage automa-

lisation à grande hauteur. «Le PD2 S MAX

détecteur s’insère discrètement dans les lu-

tisées, car la régulation selon la présence ou

KNX GH dispose non seulement d’une très

minaires. Une interaction optimale avec les

non des personnes ouvre une grande écono-

grande zone de détection, son capteur de

rails lumineux est obtenue si les détecteurs

mie potentielle», déclare Christian Broger,

lumière télescopique permet également de

sont placés dans la partie des rails qui n’est

chef de projet Ingénierie Basse Tension aux

mesurer la lumière de manière fiable jusqu’à

pas équipée de LED. Malgré sa petite lentille,

RhB. C’est pourquoi les RhB collaborent de-

une hauteur de montage de 16 mètres», ex-

le détecteur couvre une zone de détection

puis de nombreuses années avec la société

plique Stefan Kull de Swisslux.

allant jusqu’à 10 mètres.

et de mouvement B.E.G. Luxomat ont

Réglage de la lumière du jour

Variateurs de nuit

convaincu les clients grâce à la multitude

Le discret détecteur de présence PD9 S

Des potentiels d'économie élevés existent

des variantes de produits et aux possibilités

360 KNX est utilisé dans toutes les rampes

dans les lieux de passage. C'est pourquoi les

de réglage individuel.

lumineuses du bâtiment. Grâce à lui, la lu-

cages d'escalier, les couloirs et les toilettes

Swisslux AG. Leurs détecteurs de présence

mière du jour disponible est prise en compte

sont équipés de détecteurs de présence PD2

La nouvelle base pour les infrastructures a

dans la régulation de l’éclairage: lorsqu’un

S 360 KNX. Pour assurer la sécurité dans le

également été systématiquement équipée

mouvement est détecté, les détecteurs n’ac-

bâtiment pendant la nuit, pendant les travaux, la lumière n'est pas complètement éteinte, mais elle est réduite de 10% si aucun mouvement n'est détecté. Les employés ne pénètrent ainsi jamais dans des zones com-

■ Le hall pour les véhicules sur rails pose un défi particulier pour la commande de l’éclairage. Avec ses spécialistes, la société Swisslux encourage la planification de telles applications spéciales dans le projet de construction.

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

plètement obscures. L'intensité lumineuse reprend la valeur normale dès que des mouvements sont détectés. Par conséquent, seule la quantité d'énergie réellement nécessaire pour l'éclairage de l'ensemble du bâtiment est consommée. www.swisslux.ch Leading Partner page 93

Publireportage

Tubes LED – en avance sur leur temps Un éclairage rayonnant, une technologie unique: les tubes LED surclassent les lampes fluorescentes T8 et T5 traditionnelles à maints égards. Texte: Ledvance AG

A partir de septembre, les lampes fluorescentes compactes conventionnelles ne pourront plus être commercialisées. Pour les remplacer, Ledvance propose une gamme de lampes LED qui comprend un vaste choix de tubes LED Osram de haute qualité et durables. Les modèles Osram SubstiTube T8 et T5 Universal sont de véritables solutions touten-un. Ils fonctionnent avec un ballast élec-

■ Grâce à sa protec tion antiéclats, le SubstiTube T5 s’utilise également dans les zones sensibles.

tronique (BE) et sur tension secteur, le T8 même avec un ballast conventionnel (BC). Grâce à un vaste choix de types, ils conviennent à une large gamme d’applications variées.

Un pour tous Le

tube

LED

innovant

tout-en-un

SubstiTube T8 peut être utilisé avec un BE, un BC ou sur secteur. Cela facilite non seu-

domaines d’application tels que couloirs,

haut plafond; la version HE se concentre

lement énormément la manipulation par

escaliers, parkings et entrepôts.

sur la rentabilité avec un rendement lumineux élevé atteignant 156 lumens par watt.

les utilisateurs, mais évite également de devoir conserver un double stock de lampes

La solution polyvalente performante

à l’avenir. Avec trois types différents à

Le nouveau SubstiTube T5 Universal est le

Les tubes LED sont en verre plein, ce qui

choix, Advanced Ultra Output, Advanced et

premier de son genre sur le marché et

évite les déformations. Un film de protec-

Value, le tube convient à un grand nombre

convainc par sa solution tout-en-un éco-

tion antiéclats garantit une utilisation sûre,

d’applications. Avec une durée de vie allant

nome en énergie. Les deux versions, Subs-

également dans les zones sensibles. Grâce

jusqu’à 60 000 heures et un flux lumineux

tiTube T5 Universal High Output (HO) et

à une durée de vie jusqu’à cinq fois plus

pouvant atteindre 3700 lumens, les mo-

High Efficiency (HE), remplacent les lampes

longue et à des économies d’énergie pou-

dèles Advanced Ultra Output et Advanced

fluorescentes T5 classiques et peuvent être

vant atteindre 50 %, la période d’amortisse-

sont spécialement adaptés aux supermar-

utilisées aussi bien avec des ballasts élec-

ment est plus courte que pour les lampes

chés, aux bureaux, aux bâtiments indus-

troniques que sur secteur. La version HO a

fluorescentes classiques.

triels et publics ainsi qu’à l’éclairage des

un flux lumineux élevé, pouvant atteindre

www.ledvance.com

zones de production. La version Value est

5600 lumens, et est destinée à l’éclairage

Leading Partner page 88

une alternative tout-en-un efficace pour les

des halls de production et des entrepôts à

Magazine eco2friendly Lumière

Publireportage

Le concept Plug & Play pour le jardin Il existe un concept Plug & Play facile d’installation pour l’éclairage des jardins, des chemins et des abords des bâtiments. Les câbles, connecteurs et détecteurs peuvent être combinés facilement entre eux. Texte: Zumtobel Licht AG

Holly – Applique LED murale d’extérieur

Adaptateurs et câbles

fiable et assure une flexibilité maximale. En utilisant un intégrateur externe, les lumi-

Holly est disponible en trois formes diffé-

secteur. L’adaptateur externe connecte le

naires d’autres gammes peuvent également

rentes: ronde, carrée ou cylindrique. Il

système de câble Thorneco à d’autres lumi-

être connectés au système de câblage.

existe des versions avec éclairage direct/

naires. Le connecteur en T, le multi connec-

indirect ou direct seulement pour réduire

teur et les câbles d’extension de différentes

Rosy – Encastré de sol LED

les nuisances lumineuses. Holly est un

longueurs permettent une flexibilité com-

Rosy est très robuste (IP67, IK09) et convient

complément à la gamme d’éclairage exté-

plète du système.

à une installation dans le béton, la terre ou

rieur mais n’est pas compatible avec le sys-

le bois. La surface lumineuse diffuse réduit

tème de câblage.

Le système permet une installation rapide,

L’adaptateur secteur relie les luminaires au

www.thorn-eco.com Leading Partner page 94

l’éblouissement perçu. Sa faible hauteur diminue la surface nécessaire à l’installation.

Détecteur et cellule photoélectrique PIR

Mary – Spot de jardin avec pied à piquer

Le capteur PIR détecte les mouvements en

Mary est un spot de jardin LED avec un pied

télécommande pour en adapter les para-

à piquer et comprend un réflecteur pour un

mètres.

faisceau lumineux net et précis. Grâce à

La cellule photoélectrique détecte le niveau

l’IP66 et l’IK08, Mary est idéal pour les jar-

de luminosité et dispose d’un interrupteur

dins et les façades.

pour déterminer le niveau de luminosité à

fonction de la luminosité et comprend une

partir duquel les lumières doivent s’allu-

Léonie – Projecteur LED

mer.

Léonie est un projecteur extrêmement compact et puissant pour les espaces extérieurs. La fourche permet un montage en saillie avec possibilité d’inclinaison vers le haut ou vers le bas.

Lumière Magazine eco2friendly

Vidéo du concept Plug & Play

Publireportage

Luminaires LED étanches pour locaux humides Jusqu’à présent, les luminaires à ballast électronique conventionnel avec des lampes fluorescentes T8 étaient utilisés pour les luminaires étanches pour locaux humides. Cependant, le passage complet à des luminaires à LED à faible consommation d’énergie et résistants à l’humidité est facilement gérable. Texte: Signify

Il est facile de passer à un éclairage LED économique. Le luminaire étanche Philips WT120C CoreLine est spécialement conçu pour le commerce électrique. La qualité de la marque familière convainc par sa simplicité d’installation, elle est adaptée en standard au câblage traversant sur site et contient les accessoires nécessaires à cet effet. Les clips de fixation en acier inoxydable peuvent ainsi être déplacés le long du luminaire, ce qui garantit une grande flexibilité lors de l’installation, et les trous de perçage existants peuvent également être

■ Tient la promesse CoreLine – innovante, facile à installer et de haute qualité.

utilisés. Grâce aux différentes ouvertures, il est possible d’assurer l’alimentation par l’arrière ou par la tête. De plus, la conception électrique et mécanique améliorée permet une installation sans outils. La lampe est munie de clips en acier inoxydable faciles à ouvrir et à fermer. Le luminaire CoreLine résistant à l’humidité convainc grâce à sa très bonne technologie d’éclairage et une meilleure lumière de sur-

cours de trois heures grâce à une batterie. La

locaux humides Philips WT060C Ledinaire.

face à faible éblouissement. Le revêtement

durée de vie utile moyenne est de

Le boîtier de tube convient parfaitement

opale (pour PSU) assure une distribution de

50 000 heures (L75).

pour un ou deux tubes LED T8 et est égale-

la lumière particulièrement agréable et un

ment conçu pour une installation rapide et

bon éclairage du plafond sans points LED

La marque Philips a introduit la famille de

facile. Le luminaire pour locaux humides se

visibles. Avec un rendement allant jusqu’à

produits Ledinaire en guise d’entrée de

caractérise surtout par ses propriétés

140 lumens par watt, c’est un luminaire anti-

gamme dans la technologie LED. Cette fa-

«simples et fiables» et constitue donc une

humidité très efficace. Il est disponible dans

mille offre un choix de deux luminaires qui

entrée idéale dans la gamme.

de nombreuses versions telles que DALI ré-

rendent le passage aux LED plus facile et

glable (PSD), adapté à la tension continue et

plus avantageux: le boîtier de tube Philips

dispose d’une fonction d’éclairage de se-

WT050C LED et le luminaire étanche pour

www.signify.ch Leading Partner page 91

Magazine eco2friendly Lumière

Expert

Intégration réseau de l’électromobilité La part des véhicules électriques augmente rapidement. Cela n’est pas surprenant, car la voiture électrique est l’option la plus prometteuse pour un transport individuel sans CO2. Mais quel sera l’impact de l’augmentation de processus de recharge sur le réseau de distribution d’électricité? Texte: Dr Andreas Beer, Dr Maurus Bachmann

■ Andreas Beer est

■ Maurus Bachmann est directeur de l’association Smart Grid Suisse. Il est un expert en matière de réseau intelligent (smart grid) et de numérisation.

directeur de l’association Smart Grid Suisse ainsi que de la société Alevar GmbH. Il intervient comment chargé de cours et expert dans plusieurs hautes écoles spécialisées.

élevés. Si on exerce une influence sur les processus de charge, c’est-à-dire si on diminue les capacités de charge simultanées, il est possible de réduire l’expansion nécessaire du réseau et donc les coûts supplémentaires. Tous les conducteurs de véhicules ont-ils vraiment besoin de la pleine puissance en même temps? Le potentiel d’opti-

Le réseau de distribution électrique s’est dé-

branchée pour être rechargée le matin à l’ar-

misation du réseau résulte de la volonté de

veloppé au fil des ans. Il est constamment

rivée sur le lieu de travail et le soir au retour

payer pour la puissance de charge élevée

élargi et renouvelé. Son développement tient

à la maison. De tels processus de charge

disponible à tout moment par rapport à la

compte du fait que les utilisateurs du réseau

nécessitent une puissance de charge élevée,

volonté de changer le comportement de

ne prélèvent jamais la puissance maximale

avec un taux de simultanéité élevé. Quoi

charge ou d’accepter le contrôle de la charge.

tous en même temps. Le réseau local, les

qu’il en soit, ils nécessitent une expansion

En d’autres termes: ceux qui veulent tirer

postes de transformation et le réseau à

du réseau électrique à différents niveaux de

beaucoup d’énergie du réseau et ceux qui

moyenne et haute tension sont dimension-

tension.

sont moins flexibles quant au moment de la

nés pour une puissance bien inférieure à la

recharge paieront plus.

somme des puissances de raccordement

Gestion de la charge optimisant le

connectées. Cela permet de réduire les coûts

réseau

Rôles impliqués

au profit de tous les utilisateurs.

Afin de fournir à temps la capacité de réseau

Différents rôles sont impliqués dans la mise

requise, il faut procéder à des extensions sur

en œuvre de la gestion de la charge optimi-

Avec la mobilité électrique, de nouveaux

des sections de réseau existantes. Les ins-

sant le réseau. Les incitations tarifaires du

modèles de consommation voient le jour. La

tallations de réseau actuelles doivent être

gestionnaire de réseau ne touchent pas di-

majorité des processus de recharge est liée

remplacées avant d’atteindre la fin de leur

rectement les utilisateurs de véhicules. En

au rythme du monde du travail: la voiture est

vie, ce qui génère des coûts supplémentaires

particulier dans les garages partagés des maisons de location, un opérateur d’infrastructure de recharge agit entre le ges-

Proﬁl de charge du réseau sans la mobilité électrique Proﬁl de charge du réseau avec la mobilité électrique

tionnaire du réseau et l’utilisateur du véhi-

Recharger à domicile

cule. Il fournit aux utilisateurs de véhicules l’infrastructure de recharge, y compris un ■ Profil de charge

Recharger sur le lieu de travail

typique d’une zone de réseau avec et sans mobilité électrique au cours de la journée.

système de gestion locale de la charge et un modèle de tarification. Il est le partenaire contractuel du gestionnaire du réseau en ce qui concerne le raccordement au réseau et l’utilisation du réseau. Il paramètre le sys-

12 h

Mobilité électrique Magazine eco2friendly

tème local de gestion de la charge.

24 h

■ Les processus de recharge amènent les réseaux électriques aux limites de leur capacité.

Mesures urgentes

Les tarifs réseau, une incitation impor-

modèles de tarification appropriés aux utili-

Il est nécessaire d’agir, car les réseaux élec-

tante pour le comportement

sateurs.

triques dont la mobilité électrique aura be-

La tarification du réseau incite à un compor-

soin dans 20 ou 30 ans sont planifiés et

tement optimisant le réseau. Jusqu’à pré-

Aussi vite que nécessaire et pas aussi

construits aujourd’hui. Afin de concevoir de

sent, elle était basée sur la seule mesure

vite que possible

manière optimale l’expansion nécessaire,

disponible: la quantité d’énergie «calculée»

Les processus de charge des véhicules élec-

trois mesures principales sont possibles:

en kilowattheures. Le client privé ne savait

triques génèrent des pics de puissance dans

1. Une contribution aux coûts du réseau cor-

pas quand l’énergie avait été prélevée et avec

le réseau de distribution et nécessitent sou-

respondant à la capacité de connexion

quelle puissance. A l’avenir, l’utilisation de

vent une extension du réseau. Celle-ci peut

commandée favorise un dimensionne-

systèmes de mesure intelligents (smart me-

être limitée si les véhicules électriques sont

ment optimisé de la connexion lors de sa

ters) permettra de disposer en temps réel du

chargés «aussi vite que nécessaire» et pas

création déjà.

schéma de consommation détaillé (profil de

«aussi vite que possible». Cela suppose

2. La charge du réseau peut ainsi être spéci-

charge) de chaque utilisateur du réseau avec

néanmoins que les utilisateurs soient dispo-

fiquement influencée en raison de la

une déclinaison par 15 minutes. Cela permet

sés à adapter leur comportement en matière

contrôlabilité. Afin de créer les conditions

de fixer des tarifs en fonction du temps et de

de recharge. En plus des exigences tech-

techniques nécessaires, celles-ci sont pré-

la puissance de charge, qui reflètent mieux

niques, leur consentement est requis pour

cisées dans les conditions de raccorde-

la charge du réseau et fournissent les inci-

assurer une gestion intelligente de la charge.

ment ou les directives d’usine, tout comme

tations nécessaires à un comportement

Des incitations tarifaires appropriées les

les paramétrages de l’infrastructure de

d’optimisation du réseau. Souvent, les inci-

motiveront à ajuster leurs habitudes de

recharge destinés à optimiser le réseau.

tations tarifaires du gestionnaire de réseau

consommation ou à accepter une gestion de

3. Des tarifs d’utilisation du réseau appro-

ne parviennent pas directement aux utilisa-

la charge.

priés entraînent un changement de com-

teurs de véhicules, mais passent par l’exploi-

portement en matière de recharge optimi-

tant de l’infrastructure de recharge. Toute-

sant le réseau et favorisent l’acceptation

fois, des incitations tarifaires pertinentes

des systèmes de gestion.

sont un prérequis pour que l’opérateur de

www.smartgrid-schweiz.ch

Lien vers le livre blanc complet: bit.ly/2NdDEgF

l’infrastructure de recharge fournisse des

Magazine eco2friendly Mobilité électrique

De l’électricité pour la navette des étudiants à Zurich Une mobilité durable pour un avenir qui vaut la peine d’être vécu. Des navettes circulent entre les deux sites de l’EPF de Zurich – situés au centre-ville et au Hönggerberg. L’opérateur Eurobus dessert désormais ce «ETH Link» avec des bus électriques. Texte: ABB Suisse

L’Ecole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) compte plus de 22 000 étudiants. Ils assistent à leurs cours et séminaires principalement sur les deux sites de l’EPF, sur le campus du centre-ville et sur le campus du Hönggerberg situé à environ 5 kilomètres de là. Depuis 2009, un service de navettes relie directement ces deux sites afin d’assurer un changement de site ra-

■ Vue détaillée du pantographe automatisé selon le principe «Panto up».

pide. Chaque année, environ 750 000 passagers utilisent ce service, qui est gratuit pour les étudiants et le personnel de l’EPFZ.

Desservi auparavant par des bus diesel Jusqu’à présent, trois bus diesel assuraient le «ETH Link», qui était exploité par Eurobus. «A la mi-2019, l’EPFZ a lancé un appel d’offres pour réattribuer cette ligne. Dans

véhicules articulés à moteur diesel – avec

et à répondre rapidement aux demandes»,

cet appel d’offres public, l’aspect écologique

une infrastructure fiable pour leur fonc-

explique Roman Zwicky.

du ‹ETH Link› était presque aussi important

tionnement.

Recharge en quatre minutes

pour le choix de l’opérateur que le prix proposé», explique Roman Zwicky, responsable

Bus articulé entièrement électrique

La station de recharge installée par ABB a une

des transports publics chez Eurobus. Dans

pour 131 passagers

puissance de 300 kilowatts. A chaque arrêt

ce cadre, l’offre d’Eurobus a également été

Eurobus a trouvé le même fournisseur de

au Hönggerberg, le bus recharge sa batterie

la plus convaincante et a remporté le

véhicules qui avait déjà fourni les bus diesel

de traction pendant environ quatre minutes.

contrat de l’EPFZ.

pour le «ETH Link». Le nouveau bus articulé

«Les batteries des bus sont rechargées la nuit

entièrement électrique, d’une longueur de

au garage. Le matin, elles disposent donc de

Remplacement intégral

18 mètres, peut parcourir 125 kilomètres avec

la pleine capacité, les bus sont même pré-

Le nouveau «ETH Link» devait être opéra-

une batterie entièrement chargée et trans-

chauffés ou prérefroidis», explique Ro-

tionnel d’ici le début du semestre d’au-

porter jusqu’à 131 passagers.

man Zwicky. Le temps de recharge à la sta-

tomne 2020. «En un certain sens, nous

tion de recharge rapide est calculé de manière

avons adopté une approche ‹rechercher –

Eurobus a sélectionné l’offre d’ABB pour la

à ce que la batterie ait normalement encore

remplacer›», précise Roman Zwicky. La de-

station de recharge rapide nécessaire pour

une capacité résiduelle d’environ 30 % le soir

mande portait donc sur des bus à émis-

recharger les batteries des bus sur le Höng-

– au cas où le bus devrait également effectuer

sions faibles ou nulles, ayant la même

gerberg. «Leur qualité nous a convaincus et

des trajets pendant la journée sans pouvoir

capacité de passagers que les précédents

aussi la capacité d’ABB à respecter les délais

être rechargé.

Mobilité électrique Magazine eco2friendly

■ Un des bus articulés électriques eLink à la station de recharge rapide du Hönggerberg.

Nouveau principe pour le pantographe

eLink désormais en fonctionnement

toutes les parties concernées – et surtout,

La station de recharge rapide d’ABB utilise

régulier

rapidement. «La mise en service de la sta-

le système «Panto up». Le pantographe

Le premier bus électrique a été mis en ser-

tion de recharge pour le lancement de l’eLink

n’est donc pas installé à la station de

vice à la mi-septembre, les deux autres ont

et le premier bus a été réalisée en deux jours

charge pour s’y abaisser sur le bus, mais

suivi à la fin du mois d’octobre. Ils fonc-

et demi, beaucoup plus rapidement que pré-

chaque bus transporte un pantographe qui

tionnent désormais de manière fiable sous

vu.» ABB a répondu rapidement à chaque

se lève au point de contact de la station de

le nom de «ETH eLink» pendant le semestre,

demande. «Je suis convaincu que ce projet

recharge. Par rapport au principe «Panto

tous les quarts d’heure pendant la journée,

phare fera ses preuves en vue de l’électrifi-

down», cela implique un certain investis-

au départ de l’EPFZ au centre ville ou du

cation des transports locaux», conclut Ro-

sement supplémentaire ainsi qu’un poids

Hönggerberg.

man Zwicky.

un peu plus élevé du bus, mais présente l’avantage qu’en cas de problème éventuel

Mise en œuvre plus rapide que prévu

avec le pantographe, la charge intermé-

«Dans l’ensemble, nous avons pu mener à

diaire ne tombe pas en panne sur l’en-

bien ce projet comme prévu et dans les dé-

semble de la ligne, mais seulement au ni-

lais impartis», explique Roman Zwicky. Dans

veau du bus sur lequel il est monté. Il s’agit

un standard ouvert, il y a toujours une courbe

de la première installation «Panto up»

d’apprentissage pour harmoniser la station

d’ABB en Suisse.

de recharge et le bus électrique entre eux,

go.abb/ch-electrification Leading Partner page 80

mais celle-ci a très bien été maîtrisée par

Magazine eco2friendly Mobilité électrique

Le véhicule électrique stocke l’électricité photovoltaïque L’installation photovoltaïque (installation PV) fournit généralement plus d’électricité qu’il n’est possible d’en utiliser simultanément dans son propre foyer ou son entreprise. Son propriétaire n’a alors que la possibilité de vendre l’excédent d’électricité au fournisseur local au prix du marché. Il n’est pas nécessaire que ce soit ainsi car rien ne l’y oblige. Texte: Roger Gmünder, scientifique diplômé en environnement, HSLU Lucerne

La combinaison de différents systèmes

ter son courant dans le réseau local à des

pour l’eau chaude et le chauffage, dans

énergétiques, de la voiture à la pompe à cha-

prix cassés.

lesquels le «surplus» d’énergie des heures

leur en passant par la climatisation et l’ins-

Toutefois, pour ce faire, il faut disposer d’un

d’ensoleillement peut être déchargé. Lors-

tallation photovoltaïque, en un ensemble

contrôle intelligent de l’installation, qui peut

qu’on prévoit d’optimiser l’autoconsom-

réussi est un sujet très prisé et rentable. Mais

être manuel et réalisé par l’usager, ou s’ef-

mation, il est possible de prévoir une

elle est techniquement exigeante. Les

fectuer via une installation automatisée. Des

chaudière à eau chaude légèrement plus

courbes de charge doivent être optimisées

composants appropriés pour la production,

grande que les chaudières convention-

et les systèmes être rendus accessibles.

le stockage et l’utilisation de l’énergie sont

nelles. Si l’installation de chauffage au

Optimiser l’autoconsommation signifie uti-

essentiels.

mazout est démontée, le local contenant

liser dans la mesure du possible l’électricité

la citerne qui n’est plus nécessaire peut

que l’on produit soi-même. Si l’optimisation

Fourniture de chaleur

convenir. Il faut également mentionner ici

réussit, elle conduit inévitablement à deux

Une installation photovoltaïque permet de

la masse du bâtiment lui-même, qui peut

faits en plus d’un prélèvement moindre:

mettre la chaleur à disposition de la maison,

absorber de l’énergie de manière inertielle

d’une part, la facture d’électricité est moins

de préférence à l’aide d’une pompe à chaleur.

élevée, car l’installation domestique ne tire

Deux choses sont nécessaires pour que cela

• D’autre part, la pompe à chaleur doit pou-

plus l’électricité du réseau, mais du propre

puisse fonctionner lorsqu’elle utilise égale-

voir fonctionner quels que soient les ni-

toit. D’autre part, le propriétaire de l’installa-

ment l’électricité provenant du toit:

veaux de puissance provenant du toit. Il

tion photovoltaïque n’est plus obligé d’injec-

• d’une part, des réservoirs de stockage de

est important que la pompe à chaleur

taille optimale doivent être disponibles

puisse continuer à tourner avec une

et la libérer à nouveau.

consommation électrique réduite et qu’elle ne soit pas automatiquement ali-

Utilisation: parts de la consommation finale d’énergie 2017

mentée par le secteur comme le font les pompes à chaleur classiques. Les appa-

2,6 %

3,8 %

2,2 % 2,1 %

■ Chauffage des locaux

reils appropriés offrent une large gamme

■ Eau chaude

de puissance.

■ Climatisation, ventilation et services du bâtiment 4,2 % 2,0 % 2,0 %

Illustration: Prognos SA, sur mandat de l’Office fédéral de l’énergie, 2018

67,5 %

13,7 %

Stockage de l’électricité

■ Divertissement, information et communication

Les batteries peuvent également stocker

■ Cuisine/lave-vaisselle

l’électricité provenant du toit. Elles sont in-

■ Eclairage

tégrées à la maison, stationnaires, ou servent essentiellement de batteries de traction

■ Lavage et séchage

pour les voitures électriques. A l’heure

■ Congélation et refroidissement

du déjeuner – lorsque le soleil est au plus

■ Autres appareils électriques

haut – la voiture est généralement garée non pas à la maison, mais sur le lieu de travail. L’inclusion de batteries de véhicules

■ Statistiques parts de la consommation d’énergie.

Mobilité électrique Magazine eco2friendly

■ La conversion individuelle du «Bully» en véhicule électrique permet de décharger la batterie à des fins domestiques. Au lieu du moteur à essence, il dispose d’une batterie de propulsion puissante et librement accessible d’une capacité de 50 kWh, soit environ dix fois plus que celle habituellement installée dans les maisons individuelles.

convient aux grands lotissements qui com-

bricant si son courant est prélevé pour autre

portent plusieurs unités résidentielles et

chose que le déplacement du véhicule en

comptent plus d’un véhicule électrique au

tant que tel. Le constructeur prévoit que les

garage. Ou également aux familles – comme

cycles de charge sont générés uniquement

c’est souvent le cas de nos jours – qui pos-

par l’utilisation de la voiture. Si d’autres

sèdent deux voitures, deux véhicules élec-

«consommateurs» sont connectés, la garan-

triques, dont l’un est souvent à la maison à

tie est caduque. Les batteries des véhicules

l’heure du déjeuner. La recharge n’est en

Tesla, par exemple, ne peuvent donc pas

principe pas un problème. Mais le fait de dé-

servir de fournisseurs d’énergie. Cela ne si-

charger pour fournir de l’énergie à la maison

gnifie pas qu’on ne peut pas contourner cette

l’est – du moins actuellement.

gestion. Des bricoleurs astucieux trompent

Les grands consommateurs de chauffage et

numériquement le système en lui faisant

d’eau chaude: dans les ménages suisses, la

croire que c’est lui qui conduit. Le courant

production de chauffage pour les pièces re-

circule dans la direction souhaitée; c’est ce

présente les deux tiers de la consommation

qu’on appelle la bidirectionnalité. Nissan est

finale d’énergie. Avec l’eau chaude, cette part

en train d’ouvrir ses voitures électriques

s’élève à plus de quatre cinquièmes.

pour que l’énergie stockée puisse être utili-

Formation continue pour les planificateurs et les ingénieurs La Haute école spécialisée de Lucerne offre une formation continue aux planificateurs et aux ingénieurs pour la mise en œuvre de systèmes d’optimisation de l’autoconsommation, également sans intégration de batteries de traction. Elle porte sur les systèmes et composants fonctionnels actuellement disponibles sur le marché. La base du cours est de transmettre des connaissances spécialisées pour combiner les systèmes et assurer leur gestion de manière intelligente et automatisée. Le cours a le format d’un CAS dans lequel dix ECTS sont attribués. Pour plus d’informations: CAS Optimisation de l’autoconsommation.

sée à l’extérieur du véhicule. VW a informé

Batteries de véhicules pour stocker

que les batteries de ses véhicules électriques

l’énergie

sont essentiellement destinées à être bidi-

L’obstacle technique à l’utilisation des bat-

rectionnelles.

teries de traction pour y stocker l’énergie est

www.hslu.ch

lié au fait que la batterie de la voiture est utilisée à des fins étrangères au sens du fa-

Magazine eco2friendly Mobilité électrique

Utiliser correctement l’énergie avec la mobilité électrique Le nombre de véhicules électriques nouvellement immatriculés en Suisse augmente d’année en année. Cela est dû aux allégements fiscaux cantonaux, mais aussi au fait que la conscience environnementale des utilisateurs de véhicules augmente. Il est important de réfléchir à l’infrastructure de recharge nécessaire avant d’acheter une voiture électrique. Texte: Demelectric AG

Une exigence de base est d’avoir une in-

bâtiments résidentiels comprenant plusieurs

Le moment est déterminant

frastructure de recharge à domicile pour son

unités d’habitation. Dans les bâtiments exis-

Depuis janvier 2012, une réglementation

propre véhicule électrique. Mais qu’en est-il

tants toutefois, il est impératif de vérifier que

plus stricte en matière d’eau chaude est en

de l’alimentation électrique actuelle? En rai-

le raccordement au réseau et l’installation

vigueur dans toute la Suisse: la chaudière

son de la puissance largement dimension-

électrique soient adaptés avant que d’autres

électrique a été progressivement bannie et

née des raccordements au secteur dans les

consommateurs puissants supplémentaires

remplacée par des pompes à chaleur, le

maisons individuelles, les questions tech-

tels que les bornes de recharge pour véhi-

chauffage urbain ou des forages géother-

niques sont moins nombreuses que pour les

cules électriques viennent s’y ajouter.

miques. En règle générale, les bâtiments existants qui ont moins de 10 ans ne sont plus équipés d’une chaudière entièrement électrique. Ce soulagement nocturne du réseau électrique peut maintenant être utilisé pour les stations de recharge des véhicules électriques. Si ces derniers ne sont chargés que la nuit, la capacité de l’installation existante est souvent suffisante. La manière la plus simple et la plus sûre est d’utiliser un système de gestion de la charge capable de mesurer le besoin total en énergie. L’expérience montre que la capacité électrique disponible dépend fortement des habitudes des résidents, de sorte que chaque propriété doit être considérée individuellement.

Sécurité grâce à la gestion de la charge Un système de gestion de la charge permet une recharge optimale et sûre du véhicule électrique. Sa tâche principale consiste à réguler les courants de charge afin de ne pas dépasser une valeur maximale fixée. Il est utilisé lorsque la borne ou les bornes de recharge nécessitent plus de courant que ce que le réseau local peut fournir en électricité. Lorsque seul le courant de charge est réparti entre les bornes de manière à ne pas dépasser une certaine valeur maximale, on

Mobilité électrique Magazine eco2friendly

■ Le répartiteur d’énergie mesure le besoin total en courant et est ainsi capable de fournir à tout moment le courant de charge maximal nécessaire aux bornes de recharge. La communication avec les bornes de recharge s’effectue via ModBus et permet de contrôler jusqu’à six points de recharge.

parle de gestion de la charge statique. La

est généralement mesurée au niveau du ta-

jours de la semaine, par exemple pour adap-

gestion dynamique de la charge va plus loin.

bleau de distribution principal. Grâce à elle,

ter la vitesse de recharge aux différents ta-

Elle enregistre également la consommation

la capacité libre peut être utilisée pour les

rifs de l’énergie.

totale de l’alimentation électrique locale, qui

bornes de recharge lorsque la consommation générale d’électricité dans le bâtiment

Boîte murale adaptée

diminue, par exemple la nuit.

Le HomeCLU est conçu exclusivement pour être utilisé avec la boîte murale eMH1; en-

Répartiteur d’énergie

semble, ils forment une équipe imbattable.

Le répartiteur d’énergie HomeCLU dévelop-

L’eMH1 est peu encombrante, peut charger

pé par ABL utilise cette technologie. Il me-

n’importe quel véhicule et fonctionne aussi

sure le besoin total en courant et est ainsi

bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Grâce au

capable de fournir à tout moment le courant

disjoncteur intégré de type A et à la surveil-

de charge maximal nécessaire aux bornes

lance DC, aucun coût d’installation supplé-

de recharge. La communication avec les

mentaire n’est engagé.

bornes de recharge s’effectue via ModBus et permet de contrôler jusqu’à six points de re-

www.demelectric.ch Leading Partner page 83

charge. La configuration peut être effectuée sur tout appareil doté d’un système d’exploitation Windows ou Android. Le kit d’installation est connecté au HomeCLU par USB, aucune connexion Internet ou à un backend n’est nécessaire. Les deux entrées de contrôle du HomeCLU offrent un avantage supplémentaire: elles permettent à l’utilisa■ Une exigence de base est d’avoir une infrastructure de recharge à domicile pour son propre véhicule électrique.

teur de varier la capacité de charge en fonction de différents moments de la journée ou

Magazine eco2friendly Mobilité électrique

PARÉ POUR E-MOBILITÉ La solution d'e-mobilité de l'ABL Toutes les bornes de recharge ont un FI de type A et une détection de courant résiduel DC déjà intégrée. Wallbox eMH1 Plug & Charge tout à fait simple – Avec 11 ou 22 kW puissance de charge – Disponible avec câble de charge ou prise de charge type 2 – Connexion à une gestion de la charge en option – Résistant intempéries

Wallbox eMH2 Le multitalent intelligent – Avec 22 kW puissance de charge – Disponible avec câble de charge ou prise de charge type 2 – Compteur d'énergie (MID) – Pour des solutions de groupe ou standalone – Connexion backend et gestion de charge – Disponible sous ABL + reev Bundle – Résistant intempéries

Wallbox eMH3 Une Wallbox – deux points de chargement – Avec 11 ou 22 kW puissance de charge – Disponible avec câble de charge ou prise de charge type 2 – Compteur d'énergie (MID) – Pour des solutions de groupe ou standalone – Connexion backend et gestion de charge – Disponible sous ABL + reev Bundle – Résistant intempéries

Représentation pour la Suisse Demelectric AG

Steinhaldenstrasse 26 CH-8954 Geroldswil Tel. +41 43 455 44 00 Fax +41 43 455 44 11 info@demelectric.ch demelectric.ch

DF156_E-Mobility.indd 2

20.01.2021 08:40:46

Produits de qualité approuvés Courant de foudre AC – et parafoudre (parafoudre combiné) Tension nominale UN 230 / 400 V Tenue TOV L-N 450 V / 5 sec inclus signalisation Fréqunce nominale fn DC-100 Hz Conforme VDE, ÖVE et UL

VG-Technology – la combinaison parfaite de l'éclateur et de la varistance Double sécurité grâce au système d'éclateur à gaz et varistance Surveillance thermique fiable

Type : DS 130 VGS

Courant de foudre DC – et parafoudre (parafoudre combiné) pour le photovoltaïque Inclus signalisation Conforme VDE, ÖVE et UL

Pas de courant de suite et ni de fuite Technologie brevetée

V0719

Type : DS 250 VG

Informations détaillées et téléchargements : www.aflury.ch

Type : DS 60 VGPV

Arthur Flury AG CH-4543 Deitingen / Switzerland Tél. +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Quelles stations de recharge dans quel projet? Dans les projets impliquant des stations de recharge, les mêmes questions reviennent sans cesse. Quelle est la bonne station de recharge? Une solution de facturation est-elle nécessaire? La gestion dynamique de la charge est-elle souhaitée ou non? C’est pourquoi il est important d’avoir d’abord une vue d’ensemble. Texte: Ferratec AG

Certaines questions doivent être clarifiées

Où doit-on utiliser la station de recharge? Sélectionnez un domaine d’application.

afin de pouvoir décider quelle est la bonne station de recharge. Le configurateur sur www.mobilecharge.ch offre une vue d’ensemble rapide et facile.

La station de recharge

■ Le configurateur de www.mobilecharge.ch aide à choisir la solution de recharge.

A l’avenir, toutes les voitures sur le marché européen seront équipées de la prise de type 2. Il est donc logique d’installer déjà une station de recharge avec câble. Les stations modernes peuvent être commandées à l’aide d’une gestion dynamique de la charge. La plupart des nouveaux véhicules ne

Connexion au nuage

la station de recharge peut contrôler quels

peuvent pas charger plus de 11 kilowatt

Une autre question est celle du règlement

conducteurs doivent recevoir le message,

heures avec le convertisseur CA. C’est pour-

des coûts. Si les stations ne peuvent pas être

par exemple seulement la direction ou tous

quoi, dans de rares cas, l’utilisation d’une

facturées via le compteur de l’appartement,

les employés. Des rappels après un inter-

station DC peut également être utile.

une connexion cloud est souvent la seule

valle prédéfini sont également possibles.

Les nouveaux bâtiments sont souvent équi-

solution. Grâce au nuage de www.mobi-

pés d’un réseau local LAN professionnel. Il

lecharge.ch, les stations peuvent être sur-

Location d’une station de recharge

peut être utilisé pour se connecter au nuage

veillées et les erreurs du système détectées.

Les frais de location peuvent désormais être

de www.mobilecharge.ch. Sans LAN, les stations peuvent être reliées via le réseau GSM.

réglés via l’application «mobilecharge», ce

Tickets pour le support

qui évite de devoir recouvrer des dettes. Si

Pour chaque système installé, il est possible

l’utilisateur ne paie pas le montant dû, la

Le système de recharge

de créer un ticket d’assistance et de se l’at-

fonction de recharge est bloquée. De plus, un

Les stations de recharge font partie d’un sys-

tribuer à soi-même ou à l’électricien res-

montant peut être fixé et sera déduit du

tème, ce qui peut avoir une influence sur

ponsable. Les personnes responsables re-

solde de l’application chaque mois.

l’éventail des fonctions. Il faut donc clarifier

cevront un e-mail avec un lien vers le ticket

certains détails. Existe-t-il un système de

en question.

www.ferratec.ch Leading Partner page 87

commande des bâtiments ou un système solaire? Si la station doit être mise en réseau

Alerte par SMS

avec un autre système, des interfaces sont

Cette alarme est idéale pour les entreprises

nécessaires (par exemple un Modbus).

qui travaillent par roulement. Lorsque le vé-

Si le système doit être extensible, la gestion

hicule est rechargé, l’employé est informé

dynamique de la charge est en fait obliga-

par SMS et peut libérer la station de recharge

toire.

pour le prochain utilisateur. L’opérateur de

Sur mobilecharge.ch, le spécialiste trouvera les bonnes réponses pour trouver rapidement et facilement la station de recharge appropriée.

Magazine eco2friendly Mobilité électrique

Interview

Des solutions polyvalentes en vue de la décarbonisation Dans cette interview, Adrian Altenburger, chef de l’institut et responsable de cours à la Haute école de Lucerne, parle des nombreuses possibilités et de l’utilisation judicieuse des énergies renouvelables en Suisse. Interview: Pascal Grolimund, Otto Fischer AG

Les modules solaires existent depuis plus de 60 ans. Qu’est-ce qui a changé dans ce domaine depuis?

Afin de mettre en place une technologie

Après tout, le photovoltaïque est issu de l’aé-

adaptée durable, il est important de la pro-

ronautique. Cependant, en raison des coûts

mouvoir. Mais après, il faut prouver sur le

élevés d’un système photovoltaïque, il n’a

marché que la technologie progresse. Néan-

Que faut-il prendre en compte lors de la planification d’un système photovoltaïque aujourd’hui?

pas été intéressant pendant longtemps d’uti-

moins, il est important de diriger un marché

Dans le cas de nouveaux bâtiments, il

liser cette technologie pour les bâtiments: il

«prédateur» à l’aide de taxes incitatives. En

convient de rechercher une solution archi-

y a 20 ans, les coûts de production étaient

d’autres termes: lorsqu’il s’agit d’éviter les

tecturale élégante, c’est-à-dire une installa-

encore bien supérieurs au tarif du réseau,

combustibles fossiles, des suppléments tels

tion photovoltaïque intégrée. A cet égard,

soit environ 80 centimes par kilowattheure.

qu’une taxe sur le CO2 sont nécessaires.

nous avons également fait des recherches

coûtant). Pensez-vous qu’une subvention soit encore nécessaire?

Par conséquent, l’énergie solaire thermique, c’est-à-dire la production d’eau chaude au moyen de capteurs solaires, était beaucoup plus populaire. Lorsque les prix des modules photovoltaïques ont commencé à baisser, cela a soulevé la question de savoir comment utiliser l’énergie solaire désormais disponible sous forme d’électricité bon marché parce que l’électricité photovoltaïque est

être les plus efficaces possible sur le plan énergétique.

sur des solutions intégrées aux façades. Ces

«Dans le secteur du bâtiment, on devrait viser les synergies plutôt que l’autosuffisance.»

plus polyvalente que la chaleur solaire. Elle

solutions sont bien sûr plus difficiles à mettre en œuvre dans les bâtiments existants. Toutefois, si une rénovation du toit ou de la façade est en cours, une solution intégrée est possible. Il conviendrait également de se demander s’il faut utiliser uniquement le photovoltaïque ou si une solution hybride (PVT) serait appropriée, produisant de l’électricité et de la chaleur en même temps.

pompes à chaleur. Par la suite, le photovol-

Dans quelle mesure le photovoltaïque est-il un sujet d’étude à la Haute école de Lucerne?

taïque a également reçu une nouvelle impul-

Le photovoltaïque est un thème central de

sion en rapport avec la possibilité des Grou-

la Haute école de Lucerne, division Tech-

Toute personne qui construit aujourd’hui une installation photo voltaïque doit-elle inclure un système de stockage de l’électricité?

pements d’autoconsommation (GAC) qui

nique & Architecture. Nous recevons régu-

Dans l’état actuel des choses, je fournirais au

existent depuis 2018. En effet, une grande

lièrement des mandats de recherche de la

moins l’espace nécessaire à un système de

partie de l’électricité produite peut être

Confédération, de l’industrie, d’associations

stockage d’électricité dans les nouvelles

consommée au sein d’une communauté

ou d’organisations de label. Les étudiants de

maisons individuelles et multifamiliales. En

grâce

la HSLU ont également participé avec suc-

effet, les systèmes de stockage de l’électri-

cès au Solardecathlon. Il s’agit d’un concours

cité sont un moyen efficace de compenser

universitaire international dans le cadre

la différence jour-nuit et d’augmenter sen-

duquel des bâtiments sont conçus et

siblement l’autoconsommation. La question

construits à l’aide de l’énergie solaire pour

de savoir si quelqu’un doit déjà utiliser un

peut être utilisée pour alimenter tous les appareils électroménagers, l’éclairage et les

regroupement

plusieurs

consommateurs.

Pendant des années, le photovoltaïque a été subventionné par la RPC (rétribution de l’injection à prix

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

système de stockage aujourd’hui dépend de

■ «Le potentiel du photovoltaïque est encore très important en Suisse.» Adrian Altenburger dans une interview avec Pascal Grolimund, Otto Fischer AG.

Nous aurons besoin de plus d’électricité à l’avenir car il y aura de plus en plus de consommateurs d’électricité. La première centrale solaire alpine «Albigna» produit de l’électricité sur un mur de barrage. Ne faudrait-il pas avoir surtout des grandes installations? En Suisse, nous avons une bonne topographie pour la force hydraulique – mais nous manquons de grands espaces ouverts et facilement accessibles pour de grandes ins-

élevés, mais ils sont déjà en baisse. Nous

Comment voyez-vous l’avenir si nous arrêtons les centrales nucléaires et que, dans le même temps, la mobilité électrique augmente, ce qui génère des consommateurs d’électricité supplémentaires?

avons mis en place une infrastructure de

Cela représente certainement un défi. Ce-

structures. Et c’est pourquoi il est intelligent

laboratoire, le «GEE-Live-Lab». Il s’agit d’un

pendant, il existe différentes solutions à ce

d’utiliser autant de surfaces de toit que pos-

petit bâtiment équipé d’une autoproduction

problème. Par exemple, en investissant non

sible, ainsi que des façades adaptées, car le

intégrée au toit et à la façade, d’un stockage

seulement dans la production d’énergie re-

potentiel en Suisse est encore très important

d’électricité, d’une pompe à chaleur, d’appa-

nouvelable, mais aussi dans l’efficacité éner-

dans ce domaine.

reils électroménagers et d’une gestion de la

gétique. En outre, le chauffage urbain, c’est-

charge. Une thèse de master GEE étudie ac-

à-dire la chaleur produite par l’incinération

tuellement le rapport coût-bénéfice des

des déchets, peut également être utilisé pour

configurations possibles.

produire de l’électricité. Et, de plus, il serait

Quels seront les défis à relever pour équiper un bâtiment sur deux d’installations photovoltaïques?

judicieux de décarboniser le réseau gazier,

La Suisse est un pays où certains bâtiments

Que pensez-vous des maisons ou des quartiers autosuffisants en énergie?

qui est actuellement géré avec du gaz natu-

sont très anciens. C’est une bonne chose,

rel, et de continuer à l’utiliser. Après tout, le

mais en même temps cela rend plus difficile

En raison de la décision d’arrêter les cen-

réseau gazier n’a rien de fondamentalement

la transformation des bâtiments existants. Et

trales nucléaires et de l’objectif de produire

négatif – le facteur décisif est la source

pas seulement en termes de production

de l’électricité à partir de sources renouve-

d’énergie qu’il sert à transporter. S’il était

d’énergie solaire, mais aussi en termes de

lables, une tâche importante nous attend.

possible de produire du biogaz ou du gaz

décarbonisation, car de nombreux systèmes

Néanmoins, l’autosuffisance ou la produc-

synthétique par électrolyse à partir de l’élec-

de chauffage au pétrole et au gaz sont encore

tion d’électricité uniquement décentralisée

tricité excédentaire de l’été en grandes

en service. Cependant, grâce à une législation

n’a guère de sens. A mon avis, nous devrions

quantités et de le mettre à disposition pour

de plus en plus stricte, nous sommes sur la

utiliser au mieux le réseau électrique, qui est

le semestre d’hiver, cette variante neutre en

bonne voie et des alternatives telles que les

de toute façon disponible, en liaison avec

CO2 serait une excellente alternative au gaz

pompes à chaleur ou les systèmes de chauf-

des solutions décentralisées. Il est impor-

naturel. Les véhicules électriques sont effi-

fage au bois sont de plus en plus utilisées.

tant d’alléger le réseau ou l’infrastructure

caces pour le transport de passagers, mais

Nous devons maintenant continuer sur cette

centrale en ce qui concerne les pics. Il

l’électromobilité a ses limites pour le trans-

voie, car il n’y a pas de temps à perdre en ce

convient donc de rechercher des synergies

port de marchandises, où le gaz de synthèse

qui concerne le réchauffement climatique.

plutôt que l’autosuffisance. En raison de l’ex-

ou l’hydrogène seraient des solutions effi-

pansion constante de l’électromobilité, il

caces. Je pense que pour cette raison, et

existe également un autre élément impor-

aussi pour assurer une redondance adé-

tant. Nous menons également des re-

quate de l’approvisionnement, une in-

cherches à cet égard au GEE-Live-Lab et

frastructure parallèle correspondante est

étudions dans quelle mesure les véhicules

nécessaire au lieu d’une solution monova-

électriques peuvent également être intégrés

lente avec l’électricité.

la question de savoir si l’objectif est d’obtenir la plus grande indépendance possible par rapport au réseau ou si l’aspect économique est primordial. Après tout, les prix de ces accumulateurs sont encore relativement

de manière optimale dans le système en

tallations photovoltaïques. C’est pourquoi, en comparaison avec d’autres pays, les installations photovoltaïques à grande échelle ont moins de chances d’être implémentées dans notre Suisse densément peuplée et à petites

A propos de la personne Nom: Prof. Adrian Altenburger Fonction: Chef de l’institut et responsable de la filière Technique de construction et d’énergie, Haute école de Lucerne

tant qu’unités de stockage d’électricité.

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Utiliser et soutenir eco2friendly est un réseau de participants désireux d’atteindre ensemble leurs objectifs d’efficacité énergétique. Ces participants se soutiennent dans tous les processus de transformation et de construction de bâtiments, c’est-à-dire durant la planification, l’exécution et l’exploitation d’un projet de bâtiment.

Maîtres d’ouvrage et investisseurs • Accroissement du confort, de la qualité et de la sécurité • Analyse approfondie des besoins et consigne pour le processus de planification • Maintien et augmentation

Architectes et planificateurs

durable de la valeur du bien

Installateurs, intégrateurs

• Mise à profit des possibilités d’ef-

immobilier

et Facility Managers

ficience dans le conseil

• Utilisation correcte de solutions

et la planification

et produits certifiés

• Planification de solutions

• Suivi actif pendant

certifiées

l’exploitation

• Prise en compte des expériences

• Accroissement de l’attrait

lors de la planification de

du poste de travail

constructions nouvelles et de réfections

Fabricants et fournisseurs

Associations et institutions

• Recherche et développement pour

• Formation de base et continue

des solutions et produits

des professionnels

à efficacité énergétique

• Définition et développement des

• Encouragement des possibilités

exigences d’efficience en tant

d’efficience au moyen de

que garantie de la qualité élevée

produits innovants

du programme

• Développement positif du marché des ventes

Le Programme Magazin eco2friendly

Le programme pour l’efficacité énergétique dans le bâtiment EL’électricité est la forme d’énergie centrale dans notre vie quotidienne et elle va encore gagner en importance. Si nous voulons relever les défis de la sécurité de l’approvisionnement tout en réduisant les émissions de CO2, l’efficacité électrique dans la maison ou dans tout le parc immobilier est incontournable. C’est pour cela qu’existe eco2friendly.

eco2friendly a été fondée dans l’intention de discuter d’idées, d’échanger des connaissances techniques et d’informer au sujet des solutions. Ce programme constitue une plate-forme pour tous les participants évoluant au sein de l’environnement des bâtiments énergétiquement efficaces dans la construction nouvelle ou les réfections. Le programme eco2friendly, avec toutes ses offres, sera ultérieurement également accessible en français.

Groupes cibles Les participants au programme sont des maîtres d’ouvrage, des investisseurs, des associations et des institutions, des fabricants et fournisseurs, des architectes et planificateurs, tout comme des installateurs, des intégrateurs et des Facility Managers techniques. Le programme eco2friendly, avec toutes ses offres, sera ultérieurement également accessible en français.

Formation continue: les trainings

■ Le programme eco2friendly, avec toutes ses offres, sera ultérieurement également accessible en français.

eco2friendly L’efficacité énergétique concerne l’ensemble de la branche, car elle constitue un domaine d’activité intéressant pour l’avenir. Il

tectes, planificateurs et installateurs, tout

est donc d’autant plus important de dispo-

comme des installateurs, des intégrateurs

ser de professionnels bien formés dans

et des Facility Managers techniques

tous les segments, de la planification à

à l’état le plus récent de la technique – dans

l’entretien, en passant par la construction.

les quatre domaines Lumière, Automatisa-

eco2friendly a donc pris l’initiative et lancé

tion de bâtiments, Solaire et E-mobilité. La

son programme de formation continue

branche est ainsi parfaitement parée pour

«Trainings». Il permet de former des archi-

les nouvelles innovations.

Magazine eco2friendly Le Programme

Nos Leading Partners se présentent

ABB, dont le siège principal est basé à Zurich, est une entreprise suisse et un leader mondial dans les technologies de l’énergie et de l’automatisation. Dans le domaine de l’électrification, ABB offre une gamme complète de solutions sûres et performantes pour l’équipement électrique et l’automatisation des bâtiments et des infrastructures.

Les Leading Partners d’eco2friendly soutiennent le programme au niveau financier, et apportent également une précieuse contribution à l’efficacité énergétique grâce à leurs solutions et produits innovants.

Les produits ABB peuvent transformer la maison ou le projet de construction en une maison intelligente. L’assortiment «Smarter Home» comprend des solutions innovantes pour une habitation sécurisée et connectée. Parmi ces dernières, il y a notamment la domotique ABB-free@home et les interphones ABB-Welcome. ABB offre en outre une large gamme d’interrupteurs et de prises exclusifs. Dans le monde entier, les pro-

Le programme eco2friendly regroupe les fabricants, les associa-

fessionnels font confiance à la qualité et à la précision notoires

tions et les institutions ainsi que les entreprises électriques, les

suisses d’ABB.

bureaux d’architectes et les maîtres d’ouvrage. Et ce non seulement en raison des intérêts et des objectifs communs, mais aussi parce que les acteurs sont reliés en un réseau solide. Chez soi, c’est simplement plus intelligent…

Les Leading Partners d’eco2friendly font partie de ce réseau. Il s’agit de fabricants, d’associations et d’institutions qui s’engagent en faveur d’une gestion durable de l’énergie en proposant des solutions intelligentes et des produits de haute qualité pour plus d’efficacité énergétique. Lors de formations eco2friendly, ils transmettent aux électriciens

— Maison plus intelligente Conçue pour vous faciliter la vie.

leur savoir-faire dans les domaines de l’énergie afin que, par rapport à des constructions plus anciennes, les bâtiments ne nécessitent plus qu’une fraction de l’énergie requise.

Imaginez un maximum de confort, de sécurité, de design et de rendement énergétique pour la maison intelligente de demain. Avec les solutions d’ABB, l’intelligence peut maintenant entrer dans tous les bâtiments résidentiels. Et cela n’a jamais été plus facile. Parce que toutes les commandes des volets, de l’éclairage, du chauffage, de la climatisation et de la communication des porte ont été conçues dans le seul but de vous faciliter la vie. Confortablement, avec un bouton de télécommande. Que vous soyez en route ou à la maison dans votre fauteuil favori. À volonté, comme cela vous plait. go.abb/ch-electrification

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

…vivre comme vous le voulez.

AGRO développe et fabrique pour constructeurs de machines,

En tant qu’organisation faîtière de l’économie des énergies

installations et appareils et les professionnels de l’installation

renouvelables et de l’efficacité énergétique, l’AEE SUISSE re-

électrique des produits et systèmes de haute qualité pour l’in-

présente les intérêts de ses 32 associations professionnelles

troduction et la pose de câbles.

avec leurs quelque 15 000 membres, ainsi que des entreprises et des fournisseurs d’énergie dans les secteurs des énergies

AGRO AG enrichit sous l’appellation Progress AgreenO son

renouvelables et de l’efficacité énergétique. Avec douze sec-

portefeuille de presse-étoupe éprouvé et de haute qualité de

tions dans 16 cantons, l’AEE SUISSE est non seulement natio-

l’éminente technique de compression.

nale mais aussi régionale.

Cet assortiment de lancement choisi se démarque par une

L’AEE SUISSE informe, sensibilise et mobilise les décideuses

caractéristique spéciale et particulièrement porteuse d’avenir

et décideurs en faveur d’une politique énergétique durable, fa-

: Les presse-étoupes sont sans plomb (< 0.1 %) conformément

çonne activement les conditions-cadres économiques et de

à la directive 2011/65/UE. Commandez dès maintenant chez

politique énergétique et encourage l’échange entre la politique,

nous la nouvelle gamme de produits Progress AgreenO et les

l’économie et la science. De plus amples informations sont

écrous hexagonaux adaptés.

disponibles sur le site www.aeesuisse.ch.

Montre-moi le futur.

AGISSONS POUR ÉVITER L’IRRÉPARABLE.

oui

AGRO Progress® AgreenO laiton sans plomb : une gamme de presse-étoupe écologiquement forte

Livrable du stock. Progress® AgreenO

Brochure

LE 13 JUIN 2021

À LA LOI SUR LE CO2 !

L’ÉCONOMIE SUISSE AVEC LE CONSEIL FÉDÉRAL ET LE PARLEMENT LOI-CO2-MAINTENANT.CH

Progress® AgreenO

AGRO AG www.agro.ch . Tel. +41 (0)62 889 47 47 Member of KAISER GROUP

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Arthur Flury ist ein weltweit tätiges Industrieunternehmen,

ComatReleco propose des produits électrotechniques de haute

spezialisiert in der Entwicklung und Herstellung von Kom

qualité. Grâce à une large gamme de produits et à des solutions

ponenten für Fahrleitungen, Erdung, Gebäudeblitzschutz,

spécifiques, elle offre ses services aux clients du monde entier

Absturzsicherung und Freileitung. Das gut ausgebaute Ver-

dans les secteurs de l’industrie, du bâtiment, des transports et

triebsnetz und über 40 Vertretungen weltweit macht Arthur

des chemins de fer.

Flury zum kompetenten Partner für alle Belange der elektrotechnischen Verbindungstechnik.

eco2friendly est soutenu pour des raisons écologiques. Les idées et les approches de solutions sont discutées avec enthousiasme

Mit der langjährigen Erfahrung, einer modernen Fertigung und

entre les différents groupes d’intérêt, ce qui permet de réaliser

einem zeitgemässen Managementsystem bietet das Unter-

des solutions durables pour des installations à haut rendement

nehmen hochwertige Qualitätsprodukte und Dienstleistungen

énergétique. Nous y apportons notre contribution.

an. Das Festhalten der Produktion, Entwicklung und Firmen leitung am Standort Deitingen zeigt das Bekenntnis zum Werk-

ComatReleco se considère comme le lien entre la technologie

platz Schweiz.

et l’utilisateur. Le Swisscom IoT Climate Award 2020 reçu pour le système de messagerie 4G CMS-10R a récompensé les efforts visant à accroître l’efficacité énergétique grâce à la télésurveillance et au contrôle à distance des installations.

Contrôle à distance via le réseau mobile

La protection contre la foudre:

2G | 3G | 4G VPN TLS

un investissement qui en vaut la peine. Pour vous et vos proches.

ComatRelecoIoT-Portal iot.comatreleco.com

Push notification E-Mail SMS

SMS fallback Call-in function

Le nouveau téléviseur, l'installation photovoltaïque, les photos de vacances sur l'ordinateur ou la commande électronique de vos stores – vous êtes-vous déjà imaginé ce qu'un seul coup de foudre pourrait détruire ? Sans même parler d'un incendie possible mettant en danger les personnes et les animaux vivant dans la maison.

CMS-10R | ComatReleco Messaging System La technologie pour un avenir respectueux du CO2 • • • • •

Learn more at comatreleco.com

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen / Schweiz | www.aflury.ch | info@aflury.ch

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

Configuration sans fil via internet Surveillance, notification et contrôle à distance iOS et Android App disponibles Notification en cas de panne de courant sur le site Utilisation dans l’industrie et les bâtiments

Nous, chez Demelectric, sommes spécialisés dans la produc-

digitalSTROM est une solution complète, flexible et innovante,

tion de distributeurs de courant standard et sur mesure en

pour la connexion intelligente des appareils de la maison.

caoutchouc dur, en plastique et en acier inoxydable, utilisés

Indépendamment du fabricant ou du bâtiment, tous les appa-

sur les chantiers et lors d’événements divers, ou comme équi-

reils électroniques sont connectés entre eux via Internet. Grâce

pement de base dans les entreprises industrielles et artisana-

à la connexion Internet et à des applications, les appareils de

les. Par ailleurs, nous représentons plusieurs fabricants de

communication mobiles se transforment en télécommande

renom de l’Union européenne.

universelle pour le smart home.

Pour nous, le partenariat avec eco2friendly offre une platefor-

Avec digitalSTROM, il n’est pas nécessaire d’installer de nou-

me très intéressante permettant de présenter de nouvelles

velles lignes pour connecter les appareils électroménagers

idées et solutions à une clientèle tournée vers l’avenir.

branchés. Le système smart home peut donc être installé dans les nouvelles constructions ou monté ultérieurement dans les logements locatifs et anciens.

Les véhicules électriques et hybrides sont actuellement recherchés. La variété croissante des modèles encourage les particuliers et les entreprises à passer à des systèmes de propulsion alternatifs. Grâce à la gamme de produits ABL, nous

V155

pouvons répondre aux différents besoins de nos clients.

Plug & Charge

ppli elle a id! v u o N Andro iOS + rt Home a dS Sm

La solution simple pour votre maison Toutes les bornes de recharge ont un FI de type A et une détection de courant résiduel DC déjà intégrée.

Contrôlez votre maison comme cela vous arrange. La priorité: l’aspect pratique Pour baisser ou remonter les stores, les boutons sont très pratiques. Pour régler l’éclairage depuis le canapé, l’idéal reste la reconnaissance vocale. Mais lorsque l’on reçoit des invités, utiliser la reconnaissance vocale s’avère compliqué, et l’accès à la commande des stores peut être difficile. La solution pratique: l’application pour smartphone! Avec l’appli idéale Smart Home de digitalSTROM, vous avez le champ libre: contrôlez votre maison comme cela vous arrange.

Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil 043 455 44 00 • info@demelectric.ch • www.demelectric.ch

9RI WSPYXMSR çEFle durEFle. www.digitalstrom.com/ihr-smart-home

DF155_ABL-E-Mobility.indd 2

27.05.2020 07:57:37

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

EIT.swiss est l’association professionnelle pour environ 2000

Les près de 1900 partenaires ELITE Electro sont des profession-

entreprises de la branche électrique avec plus de 40 000 colla-

nels de l’électricité performants et éprouvés – dans toutes les

borateurs en Suisse et la Principauté du Liechtenstein.

régions de Suisse et au Liechtenstein. Ils planifient, installent, contrôlent et entretiennent les installations électriques, les sys-

EIT.swiss défend les intérêts de la branche vis-à-vis de la

tèmes de bâtiment intelligents et les appareils électroménagers

politique, de l’économie et de la société. L’association soutient

pour les ménages privés, les commerces et l’industrie.

ses membres avec une large gamme de prestations et contribue ainsi au succès économique de la branche dans son

Tous les partenaires ELITE Electro sont des entrepreneurs in-

ensemble.

dépendants et offrent le meilleur service, tout en contribuant, grâce à leur conseils d’experts et par des installations électriques adaptées aux besoins, à un respect durable de l’environnement. Coopérative des partenaires ELITE Electro depuis 1923, l’aae est l’organisation leader de marketing et de prestations de services pour le secteur de l’électricité et s’engage en faveur d’une branche électrique forte et prospère.

Tout près de chez vous. L’un des 1900 partenaires ELITE Electro.

Donnez un signal clair – devenez membre Vos avantages en un coup d’œil •

Logo de l’association comme promesse de qualité reconnaissable

•

Accès à la plateforme pour places d’apprentissage www.electriciens.ch

•

Accès à des prestations exclusives (gratuites ou à des prix préférentiels)

•

Caisse de compensation AVS SPIDA

•

Adhésion à BATISEC

•

Publications gratuites (par ex. revue de l’association, rapport sur les chiffres-clé de la branche)

•

Informations juridiques, techniques et d’économie d‘entreprise

electro-partner.ch

www.eitswiss.ch

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

ELBRO AG est depuis plus de 40 ans une entreprise indépen-

Electrosuisse est depuis plus de 125 ans l›association profes-

dante et dynamique de développement, de production et de

sionnelle leader en Suisse dans les domaines de l›électrotech-

commerce basée à Bülach. Elle propose des solutions profes-

nique, des technologies de l›énergie et de l›information. Toutes

sionnelles dans les domaines de la technique de mesure, de la

les activités mettent l’accent sur le soutien à une production

technique de commutation, de la technique d’éclairage et

et une utilisation de l’électricité sûres, rentables et respectu-

d’installation et de la télématique.

euses de l’environnement.

La gamme de produits comprend des marques propres telles que ELBRO Butler, ELBRO Light ou ITplus, ainsi que des

Par le biais du Comité électrotechnique suisse (CES), Electro-

produits de différents fabricants de marque. Le système de ges-

suisse représente l›économie suisse dans le domaine de l›élec-

tion certifié ISO 9001:2015 garantit des processus opérationnels

trotechnique au sein des organisations européennes et inter-

efficaces, des conseils fiables, des produits de haute qualité et

nationales de la normalisation, soit à la CEI et au CENELEC.

un haut niveau de disponibilité pour la livraison.

Et elle dirige l›Inspection fédérale des installations à courant

Une attention particulière est accordée à la commercialisation

fort (ESTI) au nom de la Confédération suisse. Electrosuisse

de produits économes en énergie et respectueux de l’environ-

offre des services et des produits de tout premier ordre pour

nement de la marque ELBRO ECOLINE, qui offre une plate-forme

tout ce qui concerne l›inspection, le conseil, la certification et

optimale pour la coopération avec eco2friendly.

la formation continue.

Réduction du risque d’infection par des virus corona dans les pièces fermées grâce à un capteur de CO2

Plus de 250 cours spécialisés pour les professionnels .

Formez-v ous davantag e tout en éc onomisan t!

Prix spécial pour les membres ! www.electrosuisse.ch/verband

Detecteur de qualité de l’air pour la protection contre une concentration excessive de virus corona et/ou de grippe à l’intérieur n Sur la base de la teneur en CO2 mesurée dans l’air ambiant, on peut tirer des conclusions sur la concentration de l’aérosol et donc sur une éventuelle exposition à des virus corona ou grippaux. n Le capteur compact GS4200-ELBRO avertit optiquement et acoustiquement si la teneur en CO2 dans l’air ambiant est trop élevée ; cela réduit considérablement le risque de maladie Covid-19 pour toutes les personnes présentes dans la pièce. n Pour les salles d’école et de bureau, les studios de fitness, les restaurants et tout autre lieu fermé à forte fréquentation. n Informations chez ELBRO AG ou dans le cadre du QR Code. CO2-Détecteur de qualité de l’air GS4200-ELBRO

Affichage de feux de signalisation à LED avec sorties externes Alarme acoustique commutable Montage mural, livraison avec alimentation électrique E-No. 980 255 909

ELBRO AG | Steinackerstrasse 5 | 8180 Bülach | info@elbro.com | www.elbro.com

Inserat_Fachkurse_93x123-fr.indd 1

08.06.2020 11:07:25

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

La devise d’Esylux est «performance for simplicity». Elle déve-

Notre monde devient de plus en plus électrique, connecté et

loppe, produit et commercialise des solutions intelligentes

numérique – jamais notre mode de vie n’aura évolué de

d’automatisation et d’éclairage qui améliorent au quotidien la

manière aussi globale et rapide qu’à notre Époque. L’énergie

qualité de vie et l’efficacité énergétique. L’accent est mis sur

est ainsi devenue la base de la vie. Les solutions de Feller ai-

les désirs et les besoins de chacun, l’entreprise accorde une

dent à mettre à disposition cette énergie pour les éspaces de

importance particulière à une application simple de ses solu-

vie – de manière sécurisée, fiable, efficace, connectée et du-

tions et produits.

rable. Feller SA est dans ce domaine le partenaire numéro un des solutions globales connectées qui rendent les espaces de

En tant que clients ou partenaires, les grossistes, les installa-

vie et de travail intelligents et aptes à l’avenir.

teurs, les planificateurs, les éclairagistes et les architectes font confiance à une expérience de plus de 50 ans sur le marché

Dans un monde avec des exigences de plus en plus élevées en

ainsi qu’aux conseils personnalisés des collaborateurs Esylux.

matière de bâtiments économes en énergie, des partenariats compétents représentent un facteur décisif lors de la mise en oeuvre. En tant que partenaire principal, Feller soutient eco2friendly dans ses efforts pour concevoir des contenus d urables et aptes à l’avenir.

Avenir. Avec les solutions connectées de Feller, vous créez la base d’un habitat intelligent.

DES CAPTEURS SÛRS ET DE QUALITÉ POUR LE DALI-2, C'EST ESY! DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ESYLUX POUR SYSTÈMES DE GESTION DES BÂTIMENTS Les détecteurs de présence BMS de la série COMPACT, une solution de multicapteurs éprouvés pour la nouvelle norme DALI-2. PERFORMANCE FOR SIMPLICITY ESYLUX Swiss SA info@esylux.ch | www.esylux.ch

SYLUX_Ad_DALI-2_BMS_97x123_CH_fr_eco2friendly_Fruehlingsausg_2021.indd 1

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

16.02.2021 09:45:09

Ferratec SA est une PME familiale moyenne qui, avec ses 50

Hager, leader dans le secteur de l›électrotechnique et du con-

collaborateurs, vend des produits de marque de haute qualité

trôle vous propose des solutions dans les domaines suivants:

pour l’installation, l’industrie et la mécanisation en Suisse.

Prises et interrupteurs, automatisation du bâtiment, distribution d›énergie et cheminements de câbles..Fidèle à sa devise

La mobilité électrique est notre passion. En tant que fournis-

«made in Switzerland», la société produit les systèmes de ta-

seur indépendant de solutions de mobilité et prestataire éner-

bleaux, les prises et d’interrupteurs sur le site d’Emmenbrücke

gétique historique, nous aidons nos clients à appliquer leur

(LU).

stratégie de mobilité avec succès et de manière économique. Vous profitez ainsi d’offres et de prestations sur mesure, et

En tant que partenaire de référence, Hager approuve à 100 % le

surtout de notre savoir-faire numérique et de nos vastes com-

réseau eco2friendly qui apporte une contribution majeure à un

pétences dans le domaine de l’énergie.

avenir plus économe en électricité grâce à son mix de mesures et d’actions de sensibilisation. Cet avenir lui tient très à cœur, et c’est pour cela qu’elle soutient tous les jours ses clients avec des solutions de contrôle, de mesure, d’automatisation et de stockage.

Détecteurs de mouvements

• déverrouille • facture • répartit l’énergie

Économies d’énergie

Les nouveaux détecteurs de mouvements kallysto et basico offrent de nombreux avantages et peuvent être utilisés pour diverses applications. hager.ch/detecteurs

www.ferratec.ch

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Avec des filiales dans plus de 50 pays et des activités commer-

Legrand est le spécialiste des infrastructures électriques et

ciales dans plus de 140 pays, Ledvance est l’un des principaux

numériques du bâtiment. Spécialiste mondial dans ce domai-

fabricants mondiaux d’éclairage général. Issue de l’activité

ne, Legrand développe des produits innovants et des solutions

éclairage général d’Osram GmbH, Ledvance propose une vaste

durables à forte valeur ajoutée dans la construction résiden-

gamme de luminaires LED dédiés à de nombreux domaines

tielle, industrielle et commerciale. Pour réduire significative-

d’application, des solutions d’éclairage intelligent pour le

ment sa consommation d›énergie, Legrand a créé de nombreu-

Smart Home et les bâtiments, un des plus larges portfolios de

ses solutions produits innovantes.

lampes LED sur le marché ainsi que des sources traditionnelles. Elle a introduit des méthodes d›éco-conception dans les proLedvance est le partenaire expert des installateurs et des pro-

cessus de développement de produits. Ils réduisent l›impact

fessionnels de l’éclairage.

environnemental à chaque étape du cycle de vie du produit tout en maintenant l›entière satisfaction du client en termes de qualité du produit. Au-delà de son offre, il était naturel que Legrand (Suisse) s’engage, depuis près de 10 ans, en tant que partenaire privilégié du programme eco2friendly afin de promouvoir activement l›efficacité énergétique et la réduction de la charge c limatique.

Classe 100 X

Le portier vidéo connecté

GAMME COMPLÈTE, QUE DES AVANTAGES. Intuitif et ergonomique, le portier nouvelle génération Classe 100 X garantit une visibilité optimale et offre un confort idéal grâce à son écran 5”. Ce portier vidéo connecté renforce la sécurité de votre logement et fait évoluer votre habitat. Ainsi, où que vous soyez, vous pouvez surveiller et voir ce qui se passe autour de votre porte, activer les lumières, appelez et répondre à un appel à tout moment via votre smartphone. LEDVANCE.CH

flyer_93x123.indd 1

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

Pour plus d’informations, consultez notre site www.legrand.ch

16. 6. 2020 6:45:05

La fondation à but non lucratif myclimate développe des pro-

Fondée en 1899, Otto Fischer AG est une entreprise d’électro-

grammes de soutien pour des bâtiments ou des transports

nique indépendante destinée au commerce de gros. Avec une

efficaces en énergie en Suisse. Ces programmes de soutien

offre de produits tournée vers les domaines de l’éclairage, de

aident les propriétaires de maisons, par exemple, s’ils veulent

l’automatisation du bâtiment, du solaire et de la mobilité élec-

remplacer leur chauffage au mazout ou au gaz naturel par une

trique, elle favorise l’efficacité énergétique dans les bâtiments.

pompe à chaleur à haut rendement énergétique, ou les compagnies de bus à acheter de nouveaux bus électriques, hybrides

En tant que membre fondateur d’eco2friendly, la société

et trolleybus hybrides. myclimate fait également du conseil

Otto Fischer se tient à la disposition de toute l’organisation

aux entreprises de toutes tailles en analysant leur consomma-

autour d’eco2friendly, comme les formations eco2friendly,

tion de ressources et leurs émissions de CO2, en les optimisant

l’eco2friendly-Day et le magazine eco2friendly qui, grâce à ses

et en établissant des rapports. Pour plus d’informations: www.

contributions techniques, ses projets de référence et ses idées

myclimate.org

innovantes, inspire les maîtres d’ouvrage, les architectes et les électriciens.

Des serres sans effet de serre. L’avenir commence aujourd’hui. À nous de le façonner. myclimate.org /futur

Des offres que vous aimerez regarder de plus près ottofischer.ch

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

L’électrification croissante de notre quotidien privé et profes-

Les produits de la société Schneider sont conçus, développés

sionnel progresse toujours plus rapidement et avec elle le be-

et fabriqués en Suisse. L’entreprise est fortement ancrée en

soin en une alimentation fiable en énergie. Pour une stratégie

Suisse et ses activités sont marquées par des valeurs suisses

énergétique durable, l’efficacité énergétique est nécessaire.

telles que la précision, la conscience de la qualité et l’exacti-

Schneider Electric a développé de manière conséquente ses

tude.

solutions avec EcoStruxure. EcoStruxure est une architecture compatible IoT, ouverte, homogène qui associe des produits

La société Schneider prend ses responsabilités et s’engage en

connectés, des niveaux de contrôle intelligents, un logiciel

faveur du développement durable. La production utilise

d’analyse ainsi que des applications et échange des données

uniquement de l’aluminium recyclé à 100 %, les restes sont

entre elles.

également recyclés. La société renonce à une utilisation excessive de matériaux d’emballage et peut ainsi économiser

Pour Schneider Electric, fournisseur mondial de solutions

1,8 tonne d’emballages en carton par an. L’entreprise réduit son

durables, il est important d’échanger des connaissances spé-

empreinte carbone en collaborant en priorité avec des parte-

cialisées en matière de bâtiments économes en énergie dans

naires locaux.

le cadre du programme eco2friendly.

Notre engagement pour une faible empreinte carbone + Technologie LED respectueuse de l’environnement + Réduction de 50 % de la consommation d’électricité par rapport aux lampes classiques + Toutes les armoires-miroirs sont produites à 100 % en aluminium recyclé + Nous recyclons 100 % des restes d’aluminium + En produisant nos emballages Just-in-Time, nous économisons près de 2 tonnes de carton par année Plus d’informations: wschneider.com

20_00816_Schneider_Anzeige_002_Eco2friendly_93x123mm_fr_v1.indd 1

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

swissmade

02.06.20 10:08

Creating environments that care – Siemens Smart Infrastruc-

Signify est leader mondial en éclairage pour professionnels et

ture (SI) est au service de ce que nous souhaitons tous: des

consommateurs et en solutions d’éclairage dans l’Internet des

conditions de vie heureuses, confortables, durables et harmo-

Objets. Les produits Philips, le système d’éclairage connecté

nieuses. Siemens SI est au service de l’ambition de l’industrie

Interact et les prestations de service basées sur les données

et des entreprises: être efficaces, responsables et intelligentes.

offrent des plus-values aux entreprises et changent la vie à la maison, dans les bâtiments et dans les espaces publics.

Technologie et ingéniosité sont au diapason pour agir en faveur de l’environnement et de la planète Terre. Siemens SI

Présente actuellement dans plus de 70 pays, avec environ

œuvre en ce sens à grande et à petite échelle avec une offre

29 000 collaborateurs, Signify a pour mission d’exploiter le po-

complète: pilotage intelligent du réseau électrique, solutions

tentiel extraordinaire de la lumière pour rendre la vie plus ag-

de stockage et d’électromobilité, distribution moyenne et basse

réable dans un monde meilleur. Le Dow Jones Sustainability

tension, systèmes de sécurité et d’automatisation des bâti-

Index a distingué l’entreprise et lui a remis le titre de Leader

ments, interrupteurs, vannes et capteurs inclus.

de l’industrie dans le domaine du développement durable deux années de suite.

100% PROs 100%

CoreLine

QUALITÉ

Innovation

CoreLine

Facilité d'installation Haute qualité

Innovant

Nouveau: Une installation intelligente, flexible et sans outils

Installation aisée D’hier ou Grande qualitépour demain? Les vrais professionnels font confiance à la nouvelle réglette CoreLine de Philips Montage très simple et rapide avec alimentation centrale par le haut ou par l’avant

SMART INFRASTRUCTURE

Utilisation comme luminaire individuel ou, en les disposant côte à côte, comme chemin lumineux

Creating environments that care

Possibilité d’assembler les luminaires de manière ininterrompue à l’aide de connecteurs rapides Réglette LED pour un montage en tant que plafonnier ou applique Boîtier en acier laqué blanc; diffuseur en polycarbonate opale avec répartition homogène de la lumière Avec unités de commande commutable (PSU) et réglable avec DALI (PSD), InteractReady (IA1) et batterie d’éclairage de secours intégrée (ELB3) Avec borne de raccordement enfichable et préparée pour le câblage traversant Avec kit de suspension en option

siemens.ch/smartinfrastructure philips.ch/coreline

RZ-SI-Ins-Smart_Infrastructure-93x123-d.indd.indd 2

2/9/21 10:46

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

L’Association Suisse pour l’Eclairage SLG est l’interlocuteur neutre

Swisscom est le leader des télécommunications et une des

pour toutes les questions concernant la lumière artificielle et la

principales entreprises informatiques de Suisse. En plus,

lumière du jour. La SLG réunit des experts compétents de la pla-

Swisscom est l’une des entreprises les plus durables de Suisse.

nification, de la recherche, de l’industrie et du commerce. Ce ré-

Changement climatique et efficacité énergétique sont, pour

seau d’experts développe des normes, maintient un programme

Swisscom en tant que grande consommatrice d’énergie et ses

de formation complet et soutient les autorités, les propriétaires

parties prenantes, particulièrement importants en raison de

de bâtiments, les planificateurs, les fabricants et les utilisateurs

la situation climatique nationale et internationale. Raison pour

de systèmes d’éclairage grâce à ses connaissances.

laquelle Swisscom soutient eco2friendly.

La SLG s’engage à faire une évaluation différenciée de l’état ac-

Dans le domaine des bâtiments énergétiquement efficaces, les

tuel de la technologie de l’éclairage et à adopter une approche

contrôles énergétiques contribuent à l’optimisation des con-

de la lumière axée sur les ressources.

ditions de fonctionnement, p. ex. par la modernisation des mesures d’éclairage. En matière de centre de calcul, Swisscom

La SLG et le SLG College proposent diverses conférences ainsi

mise sur la virtualisation des serveurs et sur des mesures

qu’un large éventail de formations et de formations continues.

ciblées d’efficacité énergétique.

less energy for a better light

Courant issu à

100% d’énergie renouvelable.

Formations - Conseils - Expertises - Études - Recrutement

swisscom.ch/durabilite www.slg.ch

gcr-ins-eco2friendly-93x123mm-df.indd 2

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

10.08.20 10:32

L’entreprise familiale suisse est leader dans le domaine des

En sa qualité d’association de la branche, Swissolar défend les

détecteurs et le premier interlocuteur pour la gestion intelli-

intérêts de 700 membres totalisant environ 6000 postes de

gente de l’éclairage. Les solutions de la Swisslux SA garantis-

travail dans le secteur de l’énergie solaire suisse face au grand

sent plus de sécurité, de confort et d’efficacité énergétique.

public, aux milieux politiques et aux autorités régulatrices.

L’entreprise attache une grande importance à un service d’excellence et elle propose une vaste offre de prestations, qui

Swissolar s’engage pour le tournant énergétique en faveur d’un

vont de la planification au fonctionnement parfait en passant

approvisionnement en énergie sans recours aux sources

par l’installation.

d’énergie fossiles ou nucléaires. La chaleur et l’électricité issues du soleil jouent ici un rôle central.

B.E.G. Luxomat – Gamme complète avec des solutions intelligentes pour des applications sophistiquées. Les détecteurs

Jusqu’ici, l’industrie PV suisse n’a guère été affectée par la pan-

de mouvement et de présence convainquent par leur qualité

démie de coronavirus; elle a plutôt le vent en poupe. Mais le

élevée et une haute fiabilité.

potentiel et le besoin d’agir restent importants. Le Congrès PV 2021 portera sur la question de savoir comment renforcer le

TRIVALITE – Eclairage intelligent pour les bureaux, l’industrie,

développement de l’énergie solaire pour surmonter la crise

les bâtiments publics et d’habitation. Lumière là où et quand

climatique et contribuer au redressement économique après

il est nécessaire.

la pandémie.

Swisslux Technique d’éclairage intelligente et efficiente pour les bureaux, les bâtiments industriels et pour l’habitation.

1 et 2 juillet 2021 | Kursaal Berne Plus d'informations sur www.congres-pv.ch Organisateurs

Swisslux AG I www.swisslux.ch

Eco2Friendly 2021_Inserat.indd 1

Quadrolith Baar | ZUG

19e Congrès photovoltaïque national

23.12.2020 10:37:55

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

ThebenHTS – voici un fournisseur leader dans le segment haut

We make light work for you – Thorn développe et produit des

de gamme des solutions intelligentes d›économie d›énergie et

solutions d’éclairage efficientes, de qualité et fiables.

d›accroissement du confort dans le bâtiment. Chacun de nos produits contribue à employer les ressources naturelles à meil-

Le riche portefeuille de solutions d’éclairage intérieur et exté-

leur escient et à améliorer en même temps la qualité de vie.

rieur répond à tous les besoins et couvre une vaste gamme

Notamment, avec des détecteurs de présence et de mouve-

d’applications. Nom connu dans le monde entier, Thorn est

ment, des régulateurs de température ambiante ou des

synonyme de qualité, fiabilité et facilité d’utilisation. Les clients

composants de domotique et immotique KNX. Découvrez

et les partenaires profitent d’une expérience de plus 90 ans.

ThebenHTS sous un nouveau jour : dans des instants où tout va pour le mieux et où ce qu›il faut a lieu au bon moment.

Les produits de Thorn offrent une économie d’énergie sans compromis au niveau de la performance, de l’efficacité et de la qualité d’éclairage. Thorn – un équilibre parfait entre esthétique, performance et simplicité d’installation. Thorn fait partie du groupe Zumtobel.

Protection contre les manipulations avec KNX Data Secure Actionneurs KNX RF UP

E-No. 405 444 159

E-No. 405 665 259

KATONA

E-No. 405 435 259

Theben étend la gamme de produits KNX avec les nouveaux actionneurs radio KNX encastrés et coupleurs de média. Grâce au cryptage sécurisé avec KNX Data Secure, les communications sont parfaitement protégées contre toute interception et manipulation.

La nouvelle génération de hublots décoratifs thornlighting.ch

www.theben-hts.ch

ADV_93x123_4C_UP Aktoren RF KNX_ch_FR_2020_04.indd 1

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

KATONA_Anzeige_93x123_de-fr_eco2friendly_Juni2020.indd 1 20.04.2020 10:08:20

03.06.20 15:48

Avec WAGO Lightmanagement, la consommation énergétique

En tant qu’experts, nous soutenons nos clients et partenaires

des bâtiments peut être considérablement réduite. En effet, un

avec des produits, des solutions et des services dans des

contrôle d›éclairage intelligent utilise des capteurs de lumière

environnements commerciaux et industriels. Nous sommes à

du jour, des détecteurs de présence et des scénarios d›éclaira-

l’aise dans vos industries et vos marchés et connaissons les

ge sophistiqués afin de garantir que la bonne lumière soit tou-

défis technologiques de demain.

jours disponible au bon moment et dans la bonne quantité.

Avec le dernier développement innovant de PV Next, Weidmüller propose le premier concept au monde de boîte de jonction

Par exemple, les responsables de Radio Basilisk n’ont pas

de générateur basé sur une conception standardisée des cir-

hésité à miser sur ses avantages pour leur nouveau studio sur

cuits imprimés. Weidmüller s’est également lancé dans l’élec-

la Basler Marktplatz. (voir l’article de cette édition). Cette so-

tromobilité avec des concepts de charge évolutifs.

lution offre également la possibilité de gérer la lumière adé-

Weidmüller – un partenaire qui connaît et comprend ses cli-

quate de façon efficace et durable dans des locaux de grande

ents et leurs applications et qui fournit depuis des décennies

taille, tels que des halls de production ou des entrepôts.

une assistance compétente et partenariale dans une optique de durabilité. Let’s connect.

Easy. Fast. Safe.

Smart Home sans programmer?

Oui, c’est possible – avec WAGO Home Automation wago.com/homeautomation

Câblage simple, rapide et sûr des systèmes photovoltaïques Boîte de jonction pour générateur PV Next : Easy. Fast. Safe ✓ Sélection rapide et installation facile grâce au concept standardisé ✓ Réduction de la charge de travail et de la susceptibilité aux erreurs grâce à la technologie de connexion PUSH IN ✓ Disponibilité immédiate grâce à la normalisation des produits Weidmüller Schweiz AG | Y-Parc, rue Galilée 6 bat. CEI3 | 1400 Yverdon-les-Bains Tel. +41 52 674 07 73 | Fax +41 52 674 07 08 | www.weidmueller.ch

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Un partenaire compétent en technologie d’installation électrique depuis 90 ans. Nous produisons dans une qualité suisse éprouvée et promouvons le marché suisse avec des produits de qualité. Produire des systèmes économes en ressources et en énergie est un objectif essentiel chez Woertz AG. C’est ainsi que nous soutenons l’idée d’eco2friendly et essayons de faire notre part pour l’avenir. Les bâtiments modernes sont des systèmes complexes qui doivent réunir de nombreuses exigences sous un même toit. Avec nos systèmes pour installations électriques, nous offrons la solution optimale pour toutes les applications. Système de câble plat – économie de ressources et d’énergie

Solutions globales optimale pour des installations de bâtiments efficaces ■ ■ ■ ■ ■

Systèmes de câblage Gestion technique du bâtiment Systèmes de protection au feu Systèmes de guidage de câbles Composants pour l‘installation

Woertz AG Hofackerstrasse 47 Postfach 948 4132 Muttenz info@woertz.ch www.woertz.ch

eco2friendly – un réseau solide Nous remercions nos leading partners pour leur soutien.

Fabricants / fournisseurs

Associations / institutions

Avec le soutien de

Votre entreprise spécialisée:

eco2friendly leading partner et éditeur:

Imprimé

996999021

Otto Fischer AG Aargauerstrasse 2 Case postale 8010 Zurich Tél. 044 276 76 76 ottofischer.ch

E-No 996 999 021

myclimate.org/01-21-956167

Magazine eco2friendly 2021, printemps / été, FR

Articles inside

Le programme pour l’efficacité énergétique dans le bâtiment

Des solutions polyvalentes en vue de la décarbonisation

Utiliser et soutenir

Quelles stations de recharge dans quel projet?

De l’électricité pour la navette des étudiants à Zurich

Utiliser correctement l’énergie avec la mobilité électrique

Intégration réseau de l’électromobilité

Le concept Plug & Play pour le jardin

Un géant de l’énergie avec un HCL efficace sur le plan énergétique

Prochain arrêt: économies d’énergie

Luminaires LED étanches pour locaux humides

Eclairage sur mesure des terrains de sport

Confort et économie d’énergie

Protection compacte et sûre contre les surtensions

Accueillir les visiteurs depuis n’importe où

Présence et plus

Surveillance de l’air ambiant – protection contre les infections

Un réseau d’avenir

Commande à distance pour le réseau mobile 4G

Les bâtiments du futur sont une réalité

Quand le réfrigérateur parle au bracelet d’activité

Tester l’habitation intelligente

Le transport par rail permet d’économiser du CO2

Notre avenir – notre environnement

Plus efficace sur la route grâce aux solutions en cloud

Qualité de vie dans une communauté de voisinage

Testez vos connaissances

Recyclage des modules photovoltaïques

Quelle est la prochaine superbatterie?

L’énergie solaire intelligemment déployée

Photovoltaïque: risque d’interférences des radiofréquences

Des rendements solaires élevés sur le toit plat

Neutralité assurée en matière de CO2

Voir grand avec des façades solaires

Prévisions météo et rendement photovoltaïque

Le barrage qui produit de l’énergie solaire

Tient tête en solo

L’énergie solaire – du toit pour son propre usage

Un grand potentiel pour le photovoltaïque dans les transports publics