sansebastianfestival.com
Izaro
: España ¸ Txuspo Poyo !: Txuspo Poyo, Jaime Cuenca µ: Jess Pueyo, Oier Ituarte, Gabriel Perezzan, Txuspo Poyo : Izaro Ieregi, Izaro Aperribai ¸: 63 min.
Izaro dokumental/saiakera bat da, eta Izaro irlaren identitate, historia eta legatuaren erretratu zatikatua eguneratzen du, diasporaraino. Hasi Ízaro Films zinemaekoiztetxetik, eta buka Ozeano Indikoan zehar azken belaunaldiko atun-ontzi bateraino daraman bidaia batean. Un documental-ensayo que actualiza un retrato fragmentado de la identidad, la historia y el legado de la isla de Izaro hasta su diáspora. Un recorrido que conduce desde la productora de cine Ízaro Films hasta un viaje por el Océano Índico en un barco atunero de última generación. A documentary/essay updating a fragmented portrait of the identity, history and legacy of Izaro Island until its diaspora. A route taking us from the Ízaro Films film production company to a voyage on the Indian Ocean on board a state-of-the-art tuna fishing boat.
: España ¸ Josu Martínez !: Josu Martínez µ: Hibai Castro ¸: 60 min.
Lezo Urreiztieta XVI. mendeko pirata bat zen, okerrez 1907. urtean jaioa. Ehunka pertsonen bizia salbatu zuen; Euskal Herriaren askatasuna negoziatu zuen atzerritar gobernuekin; Franco akabatzear egon zen... Hil eta berrogei urtera, Martin Ugalde idazlearen magnetofonoak haren istorio sinestezina ezagutaraziko digu. Lezo Urreiztieta fue un pirata del siglo XVI, nacido por error en 1907. Salvó la vida de cientos de personas, negoció con gobiernos extranjeros por un País Vasco libre, estuvo a punto de matar a Franco... Cuarenta años después de su muerte, el magnetófono del escritor Martin Ugalde nos desvela su increíble historia. Lezo Urreiztieta was a 16th-century pirate, born by mistake in 1907. He saved the lives of hundreds of people, negotiated with foreign governments for a free Basque Country, was on the point of killing Franco... Forty years after his death, the tape recorder of author Martin Ugalde reveals his incredible story.
Zinemira
Jainkoak ez dit barkatzen / God Doesn’t Forgive Me (Dios no me perdona)
Euskal Zinemaren Gala Gala del Cine Vasco Basque Film Gala 71 GUÍA-PUBLICO-2018.indd 71
10/9/18 12:51
