FOCUS DINH VAN
Créole Menottes dinh van en or jaune et diamants. © Anthony Arquier
Collier Menottes dinh van en or jaune et diamants. © Anthony Arquier
MENOTTES
DINH VAN
LIBERTÉ, MODERNITÉ, ÉTERNITÉ
ICÔNE JOAILLIÈRE, LA COLLECTION MENOTTES DINH VAN S’ENRICHIT DE NOUVELLES PIÈCES ÉPURÉES ET RÉSOLUMENT ÉLÉGANTES, ILLUSTRANT À MERVEILLE LA VOLONTÉ DE LA MAISON PARISIENNE DE CONSTAMMENT INSUFFLER UN VENT DE FRAÎCHEUR DANS SON DOMAINE. THE MENOTTES DINH VAN COLLECTION, A JEWELLERY ICON, IS BEING ENHANCED WITH NEW REFINED AND UNDENIABLY ELEGANT PIECES, WONDERFULLY ILLUSTRATING THE PARISIAN MAISON’S DESIRE TO CONSTANTLY BRING INNOVATION TO ITS DOMAIN. En 1965, dinh van fait une entrée tonitruante dans l’univers feutré de la joaillerie en introduisant le minimalisme. Contrairement à ses consœurs de la Place Vendôme qui se plaisent à interpréter dans leurs créations des concepts complexes tels que la faune et la flore, la Maison revendique un esprit iconoclaste en combinant design et formes essentielles. 1976 est l’année de la révolution avec le lancement de la collection Menottes dinh van qui ose faire du fermoir, habituellement dissimulé, la pièce maîtresse de ses bijoux. Nommée ainsi en raison de la difficulté à ouvrir le fermoir une fois porté, la ligne devient le symbole unisexe de l’union entre deux êtres. Intemporelle voire éternelle, son esthétique fantaisiste traversera les époques sans jamais prendre une seule ride !
In 1965, dinh van made a resounding entry into the subdued world of jewellery when it introduced the idea of minimalism. Unlike its peers on Place Vendôme, who focused on interpreting complex concepts like fauna and flora in their creations, the jewellery maker asserted an iconoclastic spirit by combining essential form and design. The year 1976 marked a revolution with the launch of the Menottes dinh van collection, a line that ventured to make the clasp, an element that is normally hidden, the centrepiece of the creations. Owing its name (handcuffs in English) to the difficulty of opening the clasp once worn, the line became a unisex symbol of union between two beings. Its whimsical aesthetic, which is both timeless and everlasting, spans eras without missing a single beat!
Aujourd’hui, dinh van étoffe sa collection légendaire de nouvelles pièces exquises. Déjà incontournables, ces bijoux à l’allure graphique, sculpturale et ultra-contemporaine opèrent la mue des Menottes dinh van sans toutefois trahir leur essence fondée sur l’épure. Créoles, puces d’oreilles, pendentifs, bagues, pendants d’oreille et collier complètent ainsi la ligne et écrivent une fois encore le récit du savoir-faire hors du commun de la Maison parisienne.
Today dinh van is expanding its legendary collection with exquisite new pieces. These graphic, sculptural and ultra-contemporary pieces are already must-haves, representing a transformation of the Menottes dinh van line while also staying true to its minimalist essence. Hoops, ear studs, pendants, rings, dangling earrings and necklace are all part of the collection, further strengthening the Parisian brand’s extraordinary knowhow.
