Y
Untitled-4 2
18/01/22 17:20
Untitled-4 3
18/01/22 17:20
CONTENIDO
62.
10.
98.
44.
4. DIRECTORIO 6. CARTA EDITORIAL
30. ELLE OBJETO Esta lámpara es un clásico que queremos en disintos colores.
48. ELLE FIND La galería de diseño coleccionable Béton Brut en East London.
94. CITY GUIDE Tres tiendas para encontrar tesoros en Madrid.
32. LA SILLA El sofá verde que Muller Van Severen confeccionó con la misma comodidad que una almohada.
50. INSIDER Los nuevos Objets Nomades de la colección de Louis Vuitton.
98. ESCONDITE El hotel The Alest que abrió hace poco en Polanco.
54. RESIDENCIA DE ARTISTAS Una casa que se comparte con los grandes del diseño y el arte.
102. RESTAURANTE El menú, la vajilla y la decoración en Malix cuentan una historia.
62. FIFTY SHADES OF WHITE El departamento en Copenhague donde todo es blanco.
104. GREAT FIND Estas macetas de colores con formas irregulares, están hechas de plástico reciclado.
10. NEWS Proyectos, productos y otras novedades en el mundo del diseño. 12. TREND REPORT Tres tendencias de diseño para diferentes gustos. 16. COMPRAS Jarras, espejos y dispensadores de jabón, para que elijas tu favorito. 20. INSPIRACIÓN Cómo escoger y decorar la mesa de centro ideal. 22. ESPACIOS La casa que la arquitecta Cristina Grappin remodeló con diseño local. 26. READY TO DECO Ideas, tips y mucha inspiración para decorar con ideas diferentes.
36. ACTUELLE HISTÓRICO La casa de la artista Georgia O’keeffe en Nuevo México. 38. SHOPPING Propuestas de decoración, para dos presupuestos distintos. 42. TALENTO LOCAL Daniel Valero es la mente creadora detrás de Mestiz. 44. ELLE PROYECTO Conoce a la dupla que recupera y restaura importantes piezas de mobiliario de diseñador.
70. CAJA DE RECUERDOS La casa de estos arquitectos mexicanos es un recuento de sus viajes. 80. EN EL SET Objetos rebeldes que definen quiénes somos. 92. EL LUGAR El nuevo hotel Habitas AlUla y el interiorista mexicano que lo diseñó.
FOTOS: 1, MIKEY ESTRADA. 2, CORTESÍA SOMBRA. 3, FABIÁN MARTÍNEZ. 4, NURIA LAGARDE.
02.22
2 ELLE DECOR
DECO-34-Contenido-.indd 2
17/01/22 16:01
Sencilla-Doble ua.indd 1
13/01/22 16:34
EDITORA GENERAL CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com Editora Adjunta FERNANDA SELA msela@grupoexpansion.com
Editora de Arte DANIELA FONSECA dfonseca@grupoexpansion.com
Editora de Moda JESSICA GUTIÉRREZ jessica.gutierrez@grupoexpansion.com
Editora de Belleza CAROLINA ALVAREZ caro.alvarez@grupoexpansion.com
Editora de Foto XIMENA MORFÍN maria.morfin@grupoexpansion.com
Editor Web JORDI LINARES jordi.linares@grupoexpansion.com
Coeditoras de Moda JIMENA HERRERA NATALIA SÁNCHEZ
Coordinadora de Belleza SOFÍA MACEDO
Coordinadora de Foto FERNANDA PACHECO
Coeditora Digital TAMARA SANTILLÁN
Editor de Estilo de Vida JONATHAN SALDAÑA
Corresponsal en París SANTIAGO VILLASEÑOR
Diseñadores IVONNE LAGUNA DANIELA FERES MARIO MARREROS
Reportera Digital NATALIA CHÁVEZ
Editora Branded Content ADRIANA SILVESTRE adriana.silvestre@grupoexpansion.com
Community Manager VALERIA BAQUEIRO
Colaboradores ADELLE ACHAR, ALAN GOBE, ARIDELA TREJO, CARLOS FERNÁNDEZ, DANIELA KAM, ISSA PLANCARTE, MEGAN DALMAU, PEDRO PABLO PÉREZ PENICHE, RODRIGO DE N. COLMENARES, SUSANA ORDOVÁS.
DIRECTOR COMERCIAL DIEGO ALEJO dalejo@grupoexpansion.com DIRECTORA DE ESTRATEGIA Y GESTIÓN COMERCIAL ALEJANDRA BUSTOS FLEIZ alejandra.bustos@grupoexpansion.com HEAD DIGITAL COMERCIAL CRISTHIAN DEL ANGEL cristhian.delangel@grupoexpansion.com CONSUMO, VIAJES Y ENTRETENIMIENTO ALEJANDRA PAREDES alejandra.paredes@grupoexpansion.com LUJO, MODA Y BELLEZA LUIS ALARCÓN lalarcon@grupoexpansion.com SERVICIOS EMPRESARIALES Y REAL ESTATE EDGAR CÓRDOVA edgar.cordova@grupoexpansion.com MOVILIDAD, FINANZAS Y TECNOLOGÍA CAROLINA DÍAZ BARRIGA carolina.diaz@grupoexpansion.com
DIRECTOR COMERCIAL CORPORATIVO DE RELACIONES INSTITUCIONALES FERNANDO CEBALLOS fernando.ceballos@grupoexpansion.com
DIRECTOR DE MARKETING Y TRANSFORMACIÓN DE NEGOCIO RENÉ FLORES rflores@grupoexpansion.com
SUBDIRECTORES COMERCIALES DE RELACIONES INSTITUCIONALES CARLA FONT cfont@grupoexpansion.com
BRAND MANAGER LOURDES RAMÍREZ SOLÓRZANO lourdes.ramirez@grupoexpansion.com
VICTOR ENRÍQUEZ venriquez@grupoexpansion.com
CONTACTOS EN VENTAS
ventas@grupoexpansion.com Tel: 55 9177 4100/4300
Líder de Estrategia MARÍA JOSÉ TORRES mhernandez@grupoexpansion.com Coordinadora de Marca MÓNICA CORTE RINCÓN monica.corte@grupoexpansion.com Asistente de Marca SABRINA LARA sabrina.lara@grupoexpansion.com Coordinadora de Consumo, Viajes y Entretenimiento ARTEMISA LICONA alicona@grupoexpansion.com Líder de Influencer Marketing ANDREA MENÉNDEZ andrea.menendez@grupoexpansion.com Coordinadora de Lujo, Moda y Belleza ROSARIO LEÓN LETELIER rosario.leon@grupoexpansion.com PROJECT MANAGER DE BRANDED CONTENT MARCELA ALVARADO malvarado@grupoexpansion.com
HEAD DE INNOVACIÓN EDITORIAL ISABEL FERGUSON iferguson@grupoexpansion.com
HEAD DE OPERACIONES LUIS ENRIQUE LARA luis.lara@grupoexpansion.com
Gerente de Video Editorial ALDO GUTIÉRREZ aldog@grupoexpansion.com
Gerente de Tráfico ANA MARÍA GALINDO Coordinador de Producción EDGAR MORA
Coordinador de Video Editorial OMAR MOREIRA omar.moreira@grupoexpansion.com
Producción ULISES ALARCÓN
Coordinadora de Estudio de Foto ALEJANDRINA LIRA alira@grupoexpansion.com
Coordinadores de Producción Digital JAVIER JASSO Postproducción Digital DIANA AGUILAR JESÚS GONZÁLEZ
Fotógrafa Estudio de Foto ANYLÚ HINOJOSA Coordinadora Administrativa YRAZEMA ALMANZA Asistentes ELIZABETH PEÑA CAROLINA AGUILAR Analista de Planeación Financiera MAVIL BELÉN VIVAS
TRADEMARK NOTICE ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising | SVP/International Advertising – Julian Daniel jdaniel@lagarderenews.com | www.elleinternational.com
A division of:
CEO CONSTANCE BENQUÉ
Fashion Editor CHARLOTTE DEFFE
Syndication Director MARION MAGIS
CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS CORUZZI
Beauty & Celebrity Editor VIRGINIE DOLATA
Syndication Coordinator SOPHIE DUARTE
SVP / International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ
Digital & Graphic Design Director MARINE LE BRIS
Copyrights Manager SÉVERINE LAPORTE Database Manager PASCAL IACONO Marketing Director MORGANE ROHÉE
DIRECTORA GENERAL BLANCA JUANA GÓMEZ MORERA blancajuana@grupoexpansion.com
DIRECTORA EDITORIAL SOFT NEWS CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com
ELLE®, es una publicación de moda y cultura de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., bajo licencia de Hachette Filipacchi Media Netherlands B.V. Revista trimestral, febrero 2022. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No.: 04-2002-062813311100-102; Certificado de Licitud de Título No.: 8126, Certificado de Licitud de Contenido No.: 5762. ELLE® es una publicación editada y publicada por Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Avenida Constituyentes No. 956, Colonia Lomas Altas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11950, Ciudad de México. Editor responsable: Claudia Cándano de la Peza. Esta publicación fue impresa por Quad Graphics Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V., con domicilio en Duraznos No. 1, Colonia Las Peritas, Delegación Xochimilco, C.P. 16010, Ciudad de México. Distribuida por Expansión, S.A. de C.V., Alfesa Comercialización y Logística, S.A. de C.V., Intermex, S.A. de C.V. y por la unión de voceadores a través del despacho Everardo Flores Serrato, S.A. de C.V. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido, fotografías, ilustraciones, colorimetría y textos publicados en este ejemplar sin la previa autorización de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Las opiniones y puntos de vista de las colaboraciones publicadas en esta revista no necesariamente reflejan la opinión de ELLE® y quedan bajo la responsabilidad de los autores. Todos los derechos reservados © 2022, Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Consulta el aviso de privacidad de datos en la siguiente dirección https://elle.mx/aviso-de-privacidad. Registro Postal: PP09-1013
DECO-34-Directorio-.indd 4
17/01/22 11:47
Untitled-4 1
18/01/22 14:02
DE LA EDITORA
02.22 Los gustos cambian y las casas también
Desde que me cambié de casa a mediados del año pasado, la frase de Carrie Bradshaw ”I am cheating fashion with furniture” aplica perfecto en mi vida. Estoy obsesionada con amueblar mi espacio, al grado de que he dejado de comprarme ropa, que hasta hace poco era lo que más me gustaba en la vida. Pero el mobiliario tiene su encanto, además no depende de cómo te ves y eso lo hace más emocionante. Mi segundo hobbie se convirtió en el primero en cuestión de semanas. Seguro lo han vivido, pero cuando llegas de un lugar que ya tenías armado a uno nuevo, quieres empezar de cero. A veces porque los muebles le quedan chicos a la sala o porque ya puedes poner un sillón en tu cuarto (lo que antes era imposible), el chiste es lo divertido y satisfactorio que puede ser buscar, ver y encontrar las piezas que te imaginas para cada rincón. He hecho moodboards y los he tenido que cambiar, ahora tengo una fuerte debilidad por el color y dejé a un lado las gamas en tonos neutros para experimentar con una paleta muy colorida. Siempre me ha gustado el interiorismo ecléctico pero ahora estoy fuera de control, busco en todos lados cosas nuevas y diferentes. Por lo anterior, dedicamos este número a experimentar, tenemos desde una casa completamente blanca, hasta otra en la que predominan los colores oscuros y los espacios más llenos. También queremos que leas sobre proyectos mexicanos que nos parecen muy cool, como Loona, Azotea y Mestiz. Te aseguro que después de leer esta edición vas a querer, por lo menos, una cosa de cada uno. Claudia Cándano @candanoclau
6 ELLE DECOR
DECO-34-Carta Editorial-.indd 6
14/01/22 15:57
Sencilla-Doble ua.indd 1
10/01/22 14:04
SUSCRÍBETE
y llévate un pase doble para José el Soñador**
$999
*
2 BOLETOS MEZZANINE
+ suscripción por un año a Quién, ELLE o Expansión.
$1,999
*
2 BOLETOS ORQUESTA
+ suscripción por un año a ELLE + Quién ó ELLE + Expansión
$2,999
*
2 BOLETOS VIP
+ suscripción por un año a ELLE + Quién + Expansión
Suscríbete en tienda.grupoexpansion.com, llámanos al (55) 9177 4342 o escríbenos por WhatsApp: (55) 1410 3361 y menciona la clave JS2022 ¿tienes dudas? escríbenos a servicioaclientes@grupoexpansion.com Promoción válida del 1 al 7 de febrero del 2022 o hasta agotar existencias. Oferta válida para suscriptores nuevos dentro de la CDMX y Área metropilitana. *Precio con renovación automática. **Pase para la función previa al estreno del 8 de febrero de 2022. Términos y condiciones: http://promocionesgrupoexpansión.mx/legalesM16
Sencilla-Doble ua.indd 1
11/01/22 15:40
ELLE DECOR CHAPTER 01
TENDENCIAS
12 TRICOLOR Las tres tendencias que verás por todos lados. 16 INDISPENSABLES Jarras, espejos y jaboneras en nuestra selección de favoritos.
FOTO: ANA PAULA ÁLVAREZ, CORTESÍA COMEX.
22 LARGA VIDA La arquitecta Cristina Grappin remodeló esta casa para darle nueva vida.
DECO-34-Portadilla Tendencias-.indd 9
26 FUERA DE LA CAJA Inspiración para atreverte a decorar con ideas diferentes. 32 COMO ALMOHADA El sofá verde que Muller Van Severen diseñó pensando en la comodidad.
14/01/22 19:11
NEWS
NEWS
LOS PROYECTOS, LAS COLECCIONES, LAS TENDENCIAS Y LAS IDEAS QUE ESTÁN MOLDEANDO EL MUNDO DEL DISEÑO.
LAS CESTAS SON ARTE LUZ Y SOMBRA
s-ombra.com Para los que no lo conocen, SOMBRA es el estudio mexicano de iluminación que creó Paola Jose, quien busca crear emociones mediante la luz, las sombras y los contrastres. Sus proyectos van desde un performance o una pieza experimental, hasta el diseño de iluminación en lugares como Monte Uzulu o el Salón Rosetta (arriba). Con ellos nos recuerda la importancia de la luz para crear un mood.
loonauniverse.com Loona (Luna) es un colectivo artístico de diferentes objetos (moda y accesorios) hechos de manera sustentable y relacionados con el arte, el diseño y la colaboración. El proyecto se llama así por los treinta días del ciclo lunar, lo que quiere decir que durante el periodo de un mes, comenzando en cada luna llena, presentan colaboraciones con diferentes artistas, y cada una rinde tributo al planeta tierra de manera distinta. Estos canastos forman parte de la colaboración número nueve. “Las cestas son arte” son piezas que la comunidad gurunsi, en Ghana, África, elabora a mano para el proyecto The Baba Tree Company. Estas canastas artísticas varían en forma, tamaño, colores y detalles. Claro que las queremos todas, no podríamos escoger solo una.
INSTALACIÓN DE LUZ
siete-studio.com A continuación, la lámpara Mercurio, que tiene una base que hace referencia a elementos totémicos y se asemeja al planeta con el mismo nombre. Y a un lado, la Saturno, que hace referencia a los siete anillos que giran alrededor de aquel planeta. Son el tipo de piezas que propone Siete, el estudio de diseño fundado hace dos años, con sede en la Ciudad de México, que no solo crea mobiliario atractivo, sino también transforma productos estéticos para hacerlos funcionales y con significado, como estas lámparas que son nuestras favoritas.
LA TRADICIÓN EN CASA
dolcegabbana.com Nos gusta pensar que muchos de los accesorios que escogemos para nuestra casa son funcionales pero además, tienen una propuesta de diseño en la que destacan el material, las formas o el color. Para Dolce & Gabbana Casa también es importante la artesanía italiana y el amor por el fatto a mano en un diseño innovador. Este set en vidrio de Murano, hecho con una de las técnicas de fabricación del vidrio más antiguas, el soplado a pulmón, incluye vasos, copas y un decantador. ¡Nos encantan todos los colores!
10 ELLE DECOR
DECO-34-News.indd 10
14/01/22 14:24
NEWS
FOTOS: CORTESÍA ACOOCOORO, CORTESÍA DOLCE&GABBANA, CORTESÍA LOONA, CORTESÍASIETE, CORTESÍA SOMBRE, CORTESÍA HIATO CREATIVO, CORTESÍA NUUP SHOP, CORTESÍA HERMÉS, CORTESÍA FENDI, CORTESÍA ATLAS DE ARQUITECTURA.
FEBRERO 2022
SIMPLEZA CHIC
hermes.com ¿Existe mejor compra que la de algún accesorio de casa de Hermès? La respuesta es simple: no. Sea lo que sea, no importa el tamaño ni el color, todas las piezas de la marca francesa son especiales, como esta frazada en colores vivos que nos encanta.
TODO MÉXICO
HIATO TRABAJA CON PROCESOS ARTESANALES Y FIBRAS NATURALES PARA HACER ACCESORIOS QUE SON ÚNICOS.
nuup.shop Accesorios de casa, artesanías, mobiliario, moda, en Nuup hay todo. Además, todos sus productos están hechos en México. La tienda ubicada en Las Lomas es uno de esos rincones con joyas a donde vas a querer volver y volver. ¿Necesitas un regalo? ¿Buscas un accesorio para tu mesita de la sala? ¿Quieres algo nuevo par tu cocina? ¿Una prenda para tus vacaciones en la playa? Aquí lo vas a encontrar.
EN LA TIERRA
@atlas_de_arquitectura Estamos seguros de que no somos los únicos que sueñan con poder mantener el equilibrio entre el orden y la decoración, como en este departamento en Tulum, un proyecto residencial del despacho de arquitectura Atlas, que aunque muchos podrían decir que es simple, para nosotros es perfecto. Nos encanta la combinación de tonos relacionados con la tierra en esta foto de César Béjar.
COMO UNA GALERÍA EN MILÁN
fendi.com Si algo le da personalidad a las boutiques de Fendi –además de las colecciones de moda, claro– son los complementos alrededor de la ropa, estratégicamente dispuestos en el espacio. No es casualidad ni accidente que en la nueva boutique Vittorio Emanuele II, que abrió hace un par de meses en Milano Galeria, los tres pisos tienen detalles de arquitectura y diseño que no pasan desapercibidos, como estos pisos de mármol y los sillones camel que queremos en nuestra sala.
NOT YOUR AVERAGE BOWL
acoocooro.net Kernos pudo haber sido un incensario, un vaso ceremonial, un contenedor, un recipiente o simplemente un objeto para entretener la vista. No lo sabemos. Pero lo que sí sabemos es que es cool y diferente, como todos los objetos, artefactos y mobiliario del estudio mexicano de diseño Acoocooro, cuyas piezas siempre dan un toque singular a cualquier espacio por su diseño o historia, así como la intención y las emociones contenidas en cada una de sus obras.
ELLE DECOR 11
DECO-34-News.indd 11
14/01/22 14:25
TREND REPORT
ON TREND: AIRE RETRO Por Jimena Herrera
Es cierto que todas las modas vuelven y en el interiorismo también. Para este 2022 pronosticamos tres tendencias inspiradas en décadas pasadas y con un aire retro que se respira desde la puerta. No todas tienen color, lo que para algunos es un alivio. Hay un comeback futurista para los eclécticos, el mid-century vuelve para los clásicos y los setenta minimalistas hacen su aparición para los que buscan atemporalidad. ¿Cuál prefieres? 12 ELLE DECOR
DECO-34-TREND REPORT.indd 12
14/01/22 17:05
TREND REPORT
1.
FOTO: © GETTY IMAGES 976279818 / ISTOCK 92975433 / CORTESÍA KARTELLMEXICO.COM / WWW.ROCHE-BOBOIS.MX / BYCASA360.COM / BIYUU.MX / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
2.
3.
4.
INSPIRADO EN LA CIENCIA FICCIÓN
Es cierto que hemos visto más este estilo en sets de películas, hoteles y bares. Pero hoy es para nuestra casa. La idea es tener una paleta de color bien definida que consista en tonos vivos como amarillos, anaranjados, rosas y violetas. ¡Que no te dé miedo pintar las paredes! Las texturas que mejor le van son el plástico, terciopelo, cristal y algunos acentos de madera.
1. Lámpara, KARTELL, $8,999, Masaryk 515 Local 6, Polanco. 2. Sillón, ROCHE BOBOIS, C.C. Artz Pedregal. 3. Set 2 vasos, BY CASA 360, $4,300, Cañamiel C.C. Santa Fe. 4. Tapete, BIYUU, biyuu.mx.*
ELLE DECOR 13
DECO-34-TREND REPORT.indd 13
14/01/22 17:05
TREND REPORT
FOTO: © GETTY IMAGES -567418989 / UNSPLASH, THANKS TO PAUL MINAMI X90FXXEG8XY / CORTESÍA WWW.LIVERPOOL.COM / WWW.POTTERYBARN. COM.MX / WWW.PIRWI.COM.MX / WWW.ALAMEDA.MX / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
1.
2.
3.
4.
1. Lámpara, WEST ELM, $14,999, Liverpool C.C. Perisur*. 2. Jarrón, POTTERY BARN, $3,129, Horacio 312, Polanco. 3. Credenza, PIRWI, pirwi.com.mx.* 4. Silla, ALAMEDA, $8,399, alameda.mx.
EL MID-CENTURY ES PARA SIEMPRE
Para lograr este trend con éxito toma en cuenta que la madera es el elemento más importante, no importa si eliges la silla lounge con otomano de Charles y Ray Eames o una credenza en madera de tzalam. Cuida que el mobiliario sea de líneas simples y mucha funcionalidad. Complementa con una silla réplica de Pierre Jeanneret con detalles de bejuco tejido y agrega lámparas de bronce para dar luz a los espacios.
14 ELLE DECOR
DECO-34-TREND REPORT.indd 14
14/01/22 17:05
TREND REPORT
1.
FOTO: ISTOCK 92975433 / ISTOCK 1298576218 / CORTESÍA WWW2.HM.COM / WWW.KESSAMUEBLES.COM / WWW.BRUM.COM.MX ELPALACIODEHIERRO.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
2.
3.
4.
CLEAN AND WHITE
Si eres amante del blanco esta tendencia es para ti. Busca que además de que predomine esta gama de tonos, los muebles sigan líneas redondeadas, desde los sillones hasta las mesas. ¡Esto le dará el toque retro necesario! Combina con tapetes neutros y agrega piezas protagónicas en cristal o mármol. Si como nosotros eres amante de las luminarias, elígelas redondas y de luz blanca cálida.
1. Maceta, H&M, $549, C.C. Santa Fe. 2. Mesa, KËSSA, $8,919, kessamuebles.com. 3. Lámpara, CLASS DECORACIÓN, $3,790, El Palacio de Hierro Polanco. 4. Sillón, BRÜM, $19,999, brum.com.mx
ELLE DECOR 15
DECO-34-TREND REPORT.indd 15
14/01/22 17:06
COMPRAS
01. Sobre la mesa De un litro o dos, con asa o sin, de aluminio, cerámica, vidrio o hasta plástico: convierte las jarras de tu cocina en un elemento visual. Además de usarlas para servir bebidas frescas, también pueden ser un accesorio de decoración y el centro de atención de tu mesa.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1. Jarra Ribete, PERLA VALTIERRA, USD135, perlavaltierra.com. 2. Jarra pera Confeti, CASA DEL VIDRIO, $420, casadelvidrio.com. 3. Jarra de aluminio, H&M, $499, Centro Comercial Santa Fe. 4. Jarra Tierra, ATLAWA, $1,350, addrede.com. 5. Jarra Totem, SOPORA, $780, sopora.mx. 6. Jarra CY Bartola, 1050 GRADOS, $495, 1050grados.com. 7. Jarra Aisel, GAIA DESIGN, $1,779, gaiadesign.com. 8. Jarra Pepita crema, UTILITARIO MEXICANO, $1,580, utilitariomexicano.com.mx.
FOTO PRINCIPAL: MICHE OMAR, LA CASA DEL VIDRIO, WWW.CASADELVIDRIO.COM. PRODUCTOS: PERLA VALTIERRA, WWW.PERLAVALTIERRA.COM; CASA DEL VIDRIO, WWW.CASADELVIDRIO.COM; H&M, WWW.HM.COM; ATLAWA, WWW.ADDREDE.COM; SOPORA, WWW.SOPORA.COM; 1050 GRADOS, WWW.1050GRADOS.COM; GAIA DESIGN, WWW.GAIADESIGN.COM; UTILITARIO MEXICANO, WWW. UTILITARIOMEXICANO.COM.MX.
MIX & MATCH Te recomendamos comprar vasos que vayan a juego con tus jarras para darle un toque más estético a tu mesa.
16 ELLE DECOR
DECO-34-COMPRAS JARRAS.indd 16
14/01/22 16:43
COMPRAS
*PRECIO EN PUNTO DE VENTA / FOTO PRINCIPAL: HANNAH BUSING EN UNSPLASH. PRODUCTOS: WEST ELM, WWW.WESTELM.COM; ZARA HOME, WWW.ZARA.COM/MX; AYTM, WWW.FARFETCH.COM; POTTERY BARN, WWW.POTTERYBARN.COM; RAAWII, WWW.MATCHESFASHION.COM; IKEA, WWW.IKEA.COM; WILLIAM YEOWARD, WWW.AMARA.COM; H&M HOME, WWW2.HM.COM.
DO IT YOURSELF Una forma muy fácil de transformar y reutilizar un espejo que ya tienes es pintando el marco; hazlo con un color que contraste con el resto del espacio para que se vea y sienta totalmente nuevo.
02. Staring Back Da igual si lo quieres para tomar fotos de tus outfits, para tus selfis o para hacer un statement en tu casa; lo más importante es ubicarlo en donde pueda cumplir su función principal: reflejar la luz. Lo ideal es que esté al lado de una ventana para ampliar el espacio. Si no tienes mucha luz natural, usa una lámpara adyacente al espejo para simular el mismo efecto de iluminación.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1. Espejo Geometric Step, WEST ELM, $6,999, liverpool.com.mx. 2. Espejo cuadrado metálico, ZARA HOME, $2,799, zara.com.mx. 3. Espejo Cicrum redondo, AYTM, $4,024, farfetch.com. 4. Espejo Campbell Arch, POTTERY BARN, $10,999, potterybarn.com.mx. 5. Duplum Ceramic-Frame Mirror, RAAWII, USD238, matchesfashion.com. 6. Espejo Änglarp, IKEA,* Ikea Oceanía. 7. Keste Mirror Bronze Square, WILLIAM YEOWARD, USD1,734, amara.com. 8. Espejo con marco de ratán, H&M HOME, $999, hm.com.
ELLE DECOR 17
DECO-34-COMPRAS ESPEJOS.indd 17
14/01/22 16:47
COMPRAS
03. Talla, enjuaga y repite Lavarse las manos no es opcional, eso queda claro. La novedad es la infinidad de estilos de despachadores de jabón que podemos encontrar. Puedes darle una dirección completamene nueva a tu baño con solo elegir entre madera o mármol y un toque de color. Nos encanta combinar texturas limpias para crear un look homogéneo: intenta con un set en tonos claros que haga match con el resto de tus accesorios. Lo que más nos gusta es que así disminuyes la basura.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1. Dispensador en cemento, SOREMA, $699, El Palacio de Hierro Polanco. 2. Dispensador en cerámica, ZARA HOME, $599, C.C. Parque Delta. 3. Dispensador en resina, URBAN OUTFITTERS, $687, mx.urbanoutfitters.com. 4. Dispensador en vidrio prensado, IDEA DISEÑO, $599, Liverpool Perisur. 5. Dispensador en cerámica, H&M HOME, $299, C.C. Santa Fe. 6. Dispensador en poliresina, CB2, $348, cb2.com. 7. Dispensador en porcelana, JONATHAN ADLER, USD42, jonathanadler.com. 8. Dispensador en mármol, POTTERY BARN, $699, C.C. Perisur.
FOTO PRINCIPAL: HM.COM. PRODUCTOS: ELPALACIODEHIERRO.COM / ZARAHOME.COM / MX.URBANOUTFITTERS.COM / LIVERPOOL.COM.MX / HM.COM / CB2.COM / JONATHANADLER.COM / POTTERYBARN.COM.
CINCO SENTIDOS No te quedes solamente con lo visual y convierte esta pieza en una experiencia utilizando un jabón líquido con aroma. Nosotros recomendamos lavanda o pachuli.
18 ELLE DECOR
DECO-34-COMPRAS JABONERAS.indd 18
14/01/22 17:14
Sencilla-Doble ua.indd 1
19/01/22 13:40
INSPIRACIÓN
SOBRE LA MESA Nunca hay que subestimar la importancia
da más son un objeto funcional, pueden ser también el elemento decorativo que robe la atención. Sin dejar de lado su función principal, dale personalidad con velas, cajas decorativas, libros de fotografía, alguna escultura o una maceta con plantas.
FOTO: CORTESÍA DE SATORI.
de una mesa de centro. Siempre es útil tener a la mano un spot para poner nuestra taza de café, una copa de vino, la laptop, un libro o el cuaderno de notas. Las mesitas auxiliares son un básico necesario. Y no na-
Las coffee side tables varían en tamaño, altura y amplitud; cada una tiene una función diferente. Piensa en cómo se vería y para qué se va a usar. Una sala moderna va con una mesa minimalista y un espacio luminoso con un diseño en tonos neutros.
20 ELLE DECOR
DECO-34-INSPIRACIÓN.indd 20
14/01/22 16:37
Sencilla-Doble ua.indd 1
17/09/21 15:13
Casa, memoria y nostalgia Por Rodrigo De N. Colmenero Fotos Ana Paula Álvarez
22 ELLE DECOR
DECO-34-ESPACIOS.indd 22
1/14/22 1:53 PM
ESPACIOS
Objetos llenos de historia se mezclan con piezas de diseño contemporáneo. Historias de viajes por México combinan con nuevas aproximaciones a lo artesanal.
La casa de la abuela es un refugio para toda la familia; la añoramos y recordamos con nostalgia. Recordamos su olor, la forma en que entra la luz y la paz que ahí se siente. Las reuniones en la sala o las comidas familiares marcan parte de nuestra historia. En su más reciente proyecto, la arquitecta Cristina Grappin evocó estos recuerdos para transformar un espacio muy cercano y querido. Al acercarse a un espacio tan querido y con una carga emocional grande para ella, tuvo que preguntarse qué quería contar y de qué forma se habitaría ese espacio hoy. Pensó en qué ambientes usa más y qué necesidades tiene Nina, su tía, quien habitaría la casa. La arquitectura original de la casa en la Ciudad de México forma parte de un conjunto de viviendas, por lo que la privacidad y la idea de un refugio en medio de la caótica urbe era importante. La arquitectura original de la casa destacaba detalles mexicanos que Cristina preservó, mientras que en los interiores logró un sentido atemporal. “No quisimos saturarla de color o de elementos sobrediseñados que probablemente cansen con el paso del tiempo”, dice Cristina al explicar su proceso. Aun así la selección de color jugó un papel fundamental para crear calidez en el entorno. En toda la casa usó como referencia la paleta Viviendo en plenitud de Comex. Utilizó los tonos desaturados estratégicamente en algunos muros para brindar un sentido de calma. En la cocina el tono Equipal se observa en las puertas de los muebles y en las cerámicas personalizadas que realizó Arca en el tono Berenjena (ellos también crearon las placas de mármol y la madera). Toda la casa tiene el tono Metate, un off white cálido que la unifica, y placas de cerámica tradicional en los apagadores (un guiño a este legado mexicano).
Hubo otros cambios: se alisaron los muros, se eliminó el tirol usando Texturi y se cambiaron pisos. Los baños que anteriormente estaban completamente forrados de mosaico de un solo color (uno amarillo y el otro azul), ahora solo tienen acentos que contrastan con los lavabos de mármol. Uno de los cambios más radicales fue integrar la sala comedor a una terraza exterior (antes un jardín lateral), eliminando un muro para crear una puerta de cristal y herrería con cuadros de distintos tamaños. En este ambiente, también se creó un deck de madera y se integró mobiliario de exterior. Este espacio es uno de los favoritos de Nina. Ahí sale a leer y tomar el sol, y en momentos de la pandemia es invaluable tener la posibilidad de salir a un área privada de descanso. Fue importante que se mantuviera el estilo artesanal que tenían los objetos de la casa antes de la intervención. “Mi abuela fue quien me enseñó sobre los distintos trabajos artesanales en México; viajaba mucho y traía diferentes objetos para su casa. Me platicaba sobre cada técnica y cada historia”, recuerda. Muchos de los objetos siguen en exhibición, desde una máscara de talla de madera a un espejo artesanal, pero Cristina buscó darles más proyección. Además se incluyeron piezas de diseñadores y artistas locales, el sofá de Roku Black invita a descansar en la sala, la bufetera y el comedor son de Taller Nacional y las vasijas de barro de Pronto Muy
ELLE DECOR 23
DECO-34-ESPACIOS.indd 23
1/14/22 1:58 PM
ESPACIOS
La mesa de centro y la silla de Taller Nacional, las vasijas de Pronto Muy Pronto y el arte de Ángulo Cero, hacen el espacio contemporáneo sin dejar los guiños por los procesos artesanales mexicanos de construcción y decoración.
Pronto decoran rincones del comedor y la cocina; una pieza de papel picado inspirada en el trompo, juguete clásico mexicano, de María García Ibáñez, de Ángulo Cero, descansa encima de la credenza del comedor. Por último, los tapetes de telar artesanal en la sala y el pasillo son de Bi Yuu. Al renovar un espacio, determinar la paleta tonal facilita la selección de materiales y texturas. En este caso, la sensación de calidez y comodidad se logran con los tonos rojizos y amarillos, mientras que la frescura
y amplitud se logran con materiales como el cobre, el barro, la piedra y las fibras naturales. “Este proyecto le ha dado un segundo aire a Nina. Para mí, el lugar emana una energía muy linda y considero que esto es resultado de conocer muy bien a la usuaria”, platica Grappin. La renovación del espacio trae consigo una merecida actualización y marca una etapa de su vida en la que valora la paz, la tranquilidad, los momentos al sol en su nueva terraza y los pedacitos de historia que cuelgan de las paredes.
Ahora que vivimos a un ritmo de consumo acelerado, modificar un espacio que ha sido vivido y que está repleto de objetos con historia, nos permite verlo de otra forma y encontrar tesoros que merecen ser tema de conversación de nuevo. 24 ELLE DECOR
DECO-34-ESPACIOS.indd 24
1/14/22 2:00 PM
ESPACIOS
Los colores desaturados como Metate, Berenjena y Equipal, de la paleta Viviendo en plenitud de Comex, brindan calidez y transmiten una sensación de calma. ELLE DECOR 25
DECO-34-ESPACIOS.indd 25
1/14/22 2:01 PM
READY TO DECO
¡Todos somos creativos! De eso no hay duda. Confía en ti para encontrar ideas. Aplícalas a la hora de decorar y dale tu toque personal a cualquier espacio. Lo más importante es siempre seguir tu intuición. POR MEGAN DALMAU
CON CALMA Hoy más que nunca es importante diseñar espacios en los que puedas reflexionar y conectar contigo para aclarar tu visión y tus ideas. Aunque no necesariamente se trata de crear un jardín zen o un cuarto de meditación, siempre es posible aporderarte de una esquina y convertirla en tu santuario. Transfórmala con un sillón comodísimo y complementa con un zafú. Aprovecha y decora esa zona con accesorios como velas, inciensos y difusores. Agrega una planta para simbolizar la conexión con la naturaleza. La palma areca, la palma licuala o el palo de Brasil serán buenas opciones.
AMBIENCE Para crear un ambiente debes sumergirte en tus cinco sentidos. Te recomendamos irte primero por lo que te dice la vista. Haz una búsqueda de imágenes de inspiración por habitación. Ya que tengas suficientes referencias, busca el hilo conductor. Descúbre “eso” que las une para saber lo que consideras realmente importante. Por ejemplo, si decides que el tapete es un must, concéntrate en él hasta que encuentres el de tus sueños. Ve armando el área de lo más grande a lo más pequeño. De lo más caro, a lo más barato. ¡Así no dejarás lo importante fuera!
FEELING IS THE SECRET Sentir ese “gut feeling” que nos provocan los objetos es la guía interna que debemos seguir. O como lo describe Marie Kondo, encontrar ese “spark of joy” en lo que guardamos en casa. Aquí hay para todos los gustos y es tu tarea descubrir esas piezas sin las que no podrías vivir. La idea es tener pequeños recordatorios que liberen dosis de felicidad en tu vida diaria. Puede ser un cuadro, un cojín con cuya textura estás obsesionado o un jarrón cuyas formas simples te vuelven loco. Acuérdate de que decorar tu casa tiene que venir desde el corazón.
26 ELLE DECOR
DECO-34-READY TO DECO.indd 26
17/01/22 12:29
READY TO DECO
JUST FOR FUN No hay más. Encuentra el sentido de diversión en los objetos que elijas. Juega con piezas en colores llamativos, está bien salir de la zona de confort. Esos detalles inesperados darán ese toque personal.
ELLE DECOR 27
DECO-34-READY TO DECO.indd 27
17/01/22 12:29
STAND OUT Si quieres darle enfoque a un pasillo, un muro o estancia, pon un solo elemento que te haga voltear a verlo. Puede ser una escultura, un cuadro, un espejo o un sillón de color llamativo que destaque del resto.
¿Qué tal crear tu galería personal? Elige una pared y haz tu propia combinación de esculturas, pinturas, platos. ¡Lo que quieras! El uso de gallery walls para exhibir colecciones siempre da un toque muy personal. Si los objetos son coloridos te recomendamos optar por repisas en blanco o barnizarlas a juego con la madera de la habitación.
FOTOS: 1, CORTESÍA BALMACEDA. 2, CORTESÍA THE RUG COMPANY. 3, CORTESÍA AND TRADITION. 4, CORTESÍA DYE HOUSE. 5, CORTESÍA MUUTO. 6, CORTESÍA KALON STUDIOS. 7, CORTESÍA THE RUG COMPANY. 8, CORTESÍA HEM. 9, CORTESÍA AND TRADITION.
READY TO DECO
28 ELLE DECOR
DECO-34-READY TO DECO.indd 28
17/01/22 12:29
READY TO DECO
PERSPECTIVA Cuando vemos las cosas desde otro punto de vista, todo cambia. A la hora de elegir muebles o artefactos es importante verlos en diferentes ángulos para explorar sus posibilidades. Observa de perfil, de frente, de una cara, de la otra. Ponte retos y encuentra soluciones poco convencionales. ¿Qué tal poner una zona chill debajo de las escaleras? O podría ser una cava y un bar... ¿Por qué no separar la recámara del baño con un “jardín seco”? Deja volar tu imaginación, ¡la creatividad llegará!
VER EN ESENCIA El éxito de tu espacio podría radicar en escoger un mix&match interesante de texturas. Para ello, sirve meditar en los procesos que conllevan los objetos. ¿De dónde vienen? ¿Qué tuvo que pasar para que los tengas en las manos? Por ejemplo, materiales “crudos” o poco procesados como cestas, barro y piedra volcánica hablan un mismo idioma, por lo que conviven bien en cualquier habitación. O quizá, quieras mezclar mármoles con otras texturas igual de suntuosas como un terciopelo o una piel bien trabajada.
ELLE DECOR 29
DECO-34-READY TO DECO.indd 29
17/01/22 12:30
ELLE OBJETO
La serie Flowerpot VP tiene otras ocho variantes, pero esta es la primera portátil. Existe en más de diez colores diferentes: negra, dorada, verde, azul, rosa… No hay pretexto porque va a combinar con to-do.
Vibrant bouquet Si juntas el funcionalismo danés, el vibe del Flower Power y el diseño minimalista de una mente brillante, obtienes la Flowerpot VP9. Verner Panton creó esta lámpara en 1968 y, más de cincuenta años después, parece que la diseñó en nuestros tiempos. ¿Lo mejor? Se carga con USB y es portátil, así que podrás llevar esta pieza de colores pop de tu sala a un lugar cozy en la terraza. Y si quieres cambiar el ambiente, tiene tres fases de luz. Queremos todas para ponerlas arriba de los libros y junto a la taza de té.
FOTOS: CORTESÍA AND TRADITION.
TEXTO DANIELA FERES
30 ELLE DECOR
DECO-34-ELLE OBJETO.indd 30
13/01/22 19:35
vvv
eekhunters PODCAST
LOS NEGOCIOS
DETRÁS DE TUS
GADGETS ENCUÉNTRANOS EN:
Sencilla-Doble ua.indd 1
13/01/21 1:55 p. m.
LA SILLA
Tal como su nombre dice, el Pillow Sofa es una pieza esponjosa en la que sentarse es igual que caer en una nube de algodón. Cuando los diseñadores de Muller Van Severen pensaron en este diseño que hicieron en colaboración con KASSL Editions, imaginaron un rompecabezas de almohadas que dan forma a la estructura modular. Esta combinación de verde, blanco y negro nos encanta, tanto que la queremos en nuestra sala.
FOTOS:CORTESÍA MULLER VAN SEVEREN.
UN, DOS, TRES Puede ser de una, dos y tres plazas; lo interesante es que es una pieza modular que se acomoda y personaliza como prefieras. Además de verde, la combinación de colores puede ser con azul rey o camel.
32 ELLE DECOR
DECO-34-LA SILLA.indd 32
13/01/22 19:01
Hay muchas maneras de pensar como hombre.
Descúbrelas en
Life and Style
#ThinkLikeANewMan
Sencilla-Doble ua.indd 1
16/12/21 10:59
#QuiénEsQuién
BUSCA LA REVISTA O DESCÁRGALA EN QUIEN.COM síguenos en @quiencom
QUI-ANUNCIO-MARCA.indd Untitled-2 1 270
17/12/21 17/12/21 12:31 9:44
ELLE DECOR CHAPTER 02
STORIES
36 UN RINCÓN DE PAZ Recordamos la casa de la artista Georgia O’Keeffe en Abiquiú. 38 TRICOLOR Ideas para dos presupuestos diferentes. 42 OBJETOS SALVAJES Los diseños de carácter experimental de Mestiz.
FOTO: DIEGO PADILLA.
44 AZOTEA Esta dupla restaura y recupera icónicas piezas.
DECO-34-PORTADILLA Stories-.indd 35
48 DEALER DE MOBILIARIO Sophie Pearce platica de su galería en East London. 50 OBJETOS NÓMADAS Louis Vuitton y su colaboración con diferentes diseñadores.
14/01/22 18:03
ACTUELLE HISTÓRICO
Un rincón de paz En estos tiempos en los que la pandemia y el frenesí de la vida en las grandes ciudades han orillado a muchos a buscar un refugio cerca de la naturaleza, la casa de Georgia O’Keeffe parece el lugar perfecto.
RETRATO: GETTYIMAGES-3206499. ILUSTRACIÓN: MARIO MARREROS.
POR ADELLE ACHAR
36 ELLE DECOR
DECO-34-ACTUELLE HISTÓRICO.indd 36
14/01/22 18:09
ACTUELLE HISTÓRICO
Fue un patio en ruinas con un muro sobre el cual se recortaba una vieja puerta de madera lo que llamó la atención de Georgia sobre la casa de Abiquiú, y la razón por la que en 1945 (años después de haberla visto por primera vez) decidió comprarla. La visión de este espacio se quedó tatuada en su memoria y no la dejó en paz hasta que fue suyo. Se trataba de una especie de hacienda de adobe abandonada y prácticamente inhabitable en el desierto de Nuevo México. La casa necesitaba mucho trabajo y Georgia llamó a su amiga María Chabot, que no era arquitecta ni contratista, para realizar la remodelación bajo su supervisión. La intervención de la propiedad implicó que se rompieran algunos de los techos y paredes para instalar tragaluces y ventanales, abriendo un diálogo entre el paisaje exterior y el espacio interior. A una de las habitaciones se le quitó el techo por completo para que el sol pudiera entrar y proyectarse entre la sombra de las vigas que lo sostenían. La casa se convirtió en un santuario y fuente de inspiración que motivó su obra que hoy podemos ver en museos como el Instituto de Arte de Chicago, la Galería Nacional de Arte en Washington, D.C., y muy seguido en nuestro feed de Instagram. El estilo de la casa mezcla lo tradicional de la arquitectura colonial y el modernismo de la segunda mitad del siglo XX, el resultado es tan clásico y sofisticado que a cualquiera le gustaría tener su ojo como decoradora el día de hoy. Los espacios tienen una estética minimalista y funcional, los muros blancos y de colores tierra no tienen muchos elementos, ya que hacían las veces de un lienzo en blanco para despertar su creatividad. Ella misma diseñó varios de los muebles de la casa, siempre con una visión modernista y sencilla, sin más cosas que las absolutamente necesarias. Su colección de cráneos, huesos de animales y rocas que recogía en sus caminatas está expuesta por toda la casa. En el estudio, una de sus esculturas comparte el espacio con una Bird Chair negra, de Harry Bertoia, y una mesa de centro Eero Saarinen con cubierta de mármol. Un móvil de Calder cuelga en su recámara, en la que no hay mucho más. En la sala encontramos un sillón Eames verde, un regalo de los diseñadores, y una mesa de centro Barcelona de Mies van der Rohe; en el muro un cuadro de Arthur Dove. La paleta de color da paz y ganas de tomarse un café viendo el paisaje por la ventana. La cocina blanca, pero muy acogedora, tiene anaqueles que dejan totalmente a la vista sus utensilios, frascos con especias y semillas, ollas Le Creuset y un par de cafeteras Chemex. Tenía también su propio huerto, en el que cultivaba flores y verduras que usaba para sus recetas, porque además de su talento artístico, a Georgia se le daba muy bien la cocina; le gustaba sobre todo preparar platillos creativos pero sencillos, con ingredientes frescos que en su momento no eran muy comunes, pero que hoy usamos todo el tiempo, como el kale y el betabel. El libro Dinner with Georgia O’Keeffe de Assouline profundiza en el tema. No podemos negar que existe cierta continuidad estética en la manera en la que Georgia decoró los espacios, en su arte y su persona, incluso en su manera de vestir, sencilla pero sofisticada y selectiva.
La casa-estudio de Abiquiú es hoy un museo abierto al público que se mantiene tal y como la artista lo dejó tras su muerte en 1986. Reserva una visita guiada en okeeffemuseum.org
ELLE DECOR 37
DECO-34-ACTUELLE HISTÓRICO.indd 37
14/01/22 18:09
SHOPPING
Desde $ Hasta $$$ Es cierto que cuando nos hacemos adultos caemos en cuenta de que tener una casa bonita cuesta. Sin embargo, no tiene porque ser un sueño impagable. Aquí dos propuestas inspiradas en lo más cool del interiorismo, que respetan el presupuento de diferentres carteras. Por Jimena Herrera
COLOR
BLOCKING
Respeta los bloques de color y mézclalos con blanco. A diferencia de otras tendencias, aquí las paredes en color neutro ayudan a que resalte más la decoración. Si llevas esta tendencia a tu comedor, opta por sillas de diferentes colores. Si la llevas a la sala, tener un tapete colorido es un básico. Y si la llevas al cuarto, puedes jugar con una colcha blanca y poner cojines de distintos tonos. Te recomendamos jugar con una paleta establecida. Por ejemplo, pasteles con pasteles o combinación de complementarios. Eso sí, no te puede faltar en la pared una pieza de arte con tus colores favoritos. 38 ELLE DECOR
DECO-34-REPORT.indd 38
14/01/22 14:37
OPCIÓN BUDGET 1 LO BUENO DE COMPRAR LUJO ES QUE LO COMPRAS PARA TODA LA VIDA
1.
FOTOS: CORTESÍA THE RUG COMPANY / CORTESÍA JEUDI.5 STUDIO, DIRECTOR ARTÍSTICO Y FOTÓGRAFO: CLÉMENTINE PONCIN PARA JEUDI.5 STUDIO. AGRADECIMIENTOS A MATTINA MODERNA / WWW. ROCHEBOBOIS.COM / WWW.BOCONCEPT.COM / WWW.ELPALACIODEHIERRO.COM / WWW.UNCOMMONGOODS.COM / WWW.AMAZON.COM / WWW.ALAMEDA.COM / WWW.MARVILLA.MX / WWW.COLUMPIO. STORE / WWW.GUCCI.COM / CORTESÍA LOUIS VUITTON / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
Maderas laqueadas, porcelana y vidrio le vienen muy bien a esta tendencia. 2. 3.
4.
5.
1. Tapete, THE RUG COMPANY, Alejandro Dumas 91, Polanco.* 2. Jarrón, ROCHE BOBOIS, C.C. Artz Pedregal 3. Mesa, BO CONCEPT, $78,990, Paseo de las Palmas 870, Lomas de Chapultepec. 4. Silla, LOUIS VUITTON, Masaryk 433, Polanco.* 5. Vela, GUCCI, USD325, gucci.com
OPCIÓN BUDGET 2 SOLO ES CUESTIÓN DE TENER BUEN OJO
1.
2.
3.
#ELLECONSEJO
Elige un mueble en madera de pino y accesoriza en colores. Sigue @mattinamoderna para más ideas.
4.
5.
1. Set de saleros, ALAMEDA, $367, alameda.mx. 2. Set 6 portavasos, KIKKERLAND, $409, El Palacio de Hierro Perisur. 3. Risografía enmarcada, ANA GÓMEX , $3,900, MOONI Fernando Montes de Oca 43, Condesa . 4. Banco, UNCOMMON GOODS, $2,668, uncommongoods.com 6. Botella cerámica, MARVILLA, $75o, marvilla.mx ELLE MÉXICO 39
DECO-34-REPORT.indd 39
14/01/22 14:38
SHOPPING
SOBRIEDAD
MODERNA
FOTOS:
Los acentos verdes y naranjas conviven con los neutros (blanco, negro y gris) para darle color a los espacios. Este trend es ideal para un estudio en casa, pero también lo puedes llevar a la sala y a la habitación. Cuida que las lámparas sean protagónicas y estén en aluminio negro. Los muebles elígelos de líneas simples, casi minimalistas. Olvídate un poco de las texturas de madera y apuesta por el mármol y el cristal. Mostrar esculturas y jarrones es un básico, pero si quieres llevarlo al siguiente nivel, súmale cortinas en terciopelo.
40 ELLE DECOR
DECO-34-REPORT.indd 40
17/01/22 11:46
SHOPPING
OPCIÓN BUDGET 1 LO VAS A PODER HEREDAR A LA SIGUIENTE GENERACIÓN
3.
FOTOS: CORTESÍA THE RUG COMPANY / UNSPLASH THANKS TO EMMANUEL IKWUEGBU, PHOTO HNW2KPPW06C / UNSPLASH THANKS TO ALEXANDRU-IONESCU, PHOTO MCARDMPB0ZY / WWW.HERMES.COM / WWW.BOCONCEPT.COM / REBECACORS.COM / NUUSH.MX / SOCIETY6.COM / WWW.ALAMEDA.MX / WWW.GANDHI.COM / WWW.IKEA.COM / WWW.TAMARINDO.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
1.
El mármol negro siempre le da un toque suntuoso. Agrégale color con elementos simples, ya sea un libro o un jarrón.
2.
4. 4.
5.
1. Escultura, BO CONCEPT, $7,199, Altavista 87, San Ángel. 2. Charola multiusos, HERMÉS, USD620, gucci.com 3. Tapete, THE RUG COMPANY, Alejandro Dumas 91, Polanco.*. 4. Mesa, REBECA CORS, rebecacors.com* 5. Lámpara, NUUSH, $50,839, Altavista 58, San Ángel.
OPCIÓN BUDGET 2 TESOROS QUE A VECES SON DIFÍCILES DE ENCONTRAR
3.
1.
#ELLECONSEJO
Haz que la luz sea cálida para darle el toque cossy a tu espacio. Si quieres que se vea más moderno, busca bombillas edison vintage. ¡Son esos focos cool en los que se ven los filamentos!
2.
4. 5.
1. Poster, DAN HABDAY ART, USD23, society6.com. 2. Silla, ALAMEDA, $4,197, alameda.mx 3. Libro, DALÍ, $999, Librerías Gandhi C.C. Santa Fe. 4. Lámpara, IKEA, $399, ikea.com. 5. Jarrón, TAMARINDO, $600, tamarindo.com. ELLE DECOR 41
DECO-34-REPORT.indd 41
17/01/22 11:46
TALENTO LOCAL
Objetos salvajes La confianza y el aprendizaje son las bases sobre las que Daniel Valero crea las piezas para Mestiz. Gracias a esto ha podido romper con algunas reglas tradicionales que antes dictaban la única manera de construcción. Trabajando con artesanos de manera paralela ha logrado un sincretismo que deriva en nuevos objetos salvajes.
FOTOS: JOSÉ MANUEL RODRIGUEZ (@JOSEMRA), CORTESÍA CHUCH STUDIO. FOTOS: DANIEL VALERO Y VANESSA VALERO, CORTESÍA MESTIZ.
POR ALAN GOBE
42 ELLE DECOR
DECO-34-TALENTO LOCAL.indd 42
13/01/22 18:50
TALENTO LOCAL
“A donde fueres haz lo que vieres”, es un dicho popular con una filosofía de aprendizaje y respeto. Daniel Valero de Mestiz lo aplica en su trabajo y proceso creativo que se cuece a fuego lento. “Para crear una colección –ya sea de tapetes, mobiliario o cerámica– se necesita mínimo un año”, cuenta Daniel. En parte por la experimentación, aunque la principal razón es la confianza. Mestiz trabaja con diferentes talleres que utilizan técnicas tradicionales y su acercamiento con ellos es prudente. Primero aprende y conoce la manera en que trabajan los artesanos; su espacio, su arquitectura y su entorno natural. Luego comienza a crear a partir de las técnicas que ellos conocen, si es una canasta de mimbre redonda se comienza por hacer una canasta de mimbre redonda, si es un tapete rectangular, eso será. Únicamente cuando hay una buena relación y confianza, empieza el proceso de experimentación, lo que los llevará a crear nuevos objetos y textiles. Daniel relata que una regla básica es nunca llegar con una idea preconcebida y decir: “quiero hacer esto”. A pesar de trabajar a partir de un diseño base, si se salen del camino, no pasa nada. Esto da cabida a que el artesano pueda improvisar y expresarse. El punto también es que los objetos tengan variaciones, sean únicos e irregulares. Así hacen honor al adjetivo con el que describen sus creaciones: salvajes. Otra razón es porque estas formas les permiten “expandir los límites de la artesanía textil tradicional y romper con ciertas reglas”, como salirse de la idea de que los tapetes tienen que ser rectangulares. La marca tiene ya seis años. Inició como un hobby en Saltillo, y en 2019 Daniel se mudó a San Miguel de Allende para asentarse de manera formal, principalmente por su ubicación, pues los talleres con los que trabaja están aldededor del país, en Saltillo (textil), Dolores Hidalgo (cerámica), Tequisquiapan (mimbre) y San Miguel de Allende (madera). Cada región con la que trabaja Mestiz cuenta una historia a través de los materiales que utiliza y las técnicas que se han ido desarrollando y evolucionando en el curso de los años, gracias a la comunicación entre lo global y lo local. Daniel ahora forma parte de esta mezcla de pensamientos creando un nuevo sincretismo con tonos de color vivos que gritan un nuevo México. En los textiles, el mobiliario y las piezas de cerámica encontramos una corriente de diseño con base en un proceso creativo similar al artístico que se escapa de algunas reglas tradicionales, pero que mantiene firmes los valores de respeto y confianza en el trabajo de las manos mexicanas. Nos urge tener unos sus tapetes adornando nuestras paredes, las macetas en nuestra terraza para dar vida a las plantas y tener una de esas lámparas de mimbre rosa que gritan “¡hazme volar! MÁS CERCA Puedes ver su trabajo en su estudio, en la galería Ago Projects de la Ciudad de México, en Londres en el British Council y en la Galería Kneeland Co. de Los Ángeles. ELLE DECOR 43
DECO-34-TALENTO LOCAL.indd 43
13/01/22 18:51
ELLE PROYECTO
El Low Sofa, en terciopelo y mohair morado, es un diseño de finales de los setenta. El Camaleonda Sofa de Mario Bellini for B&B Italia, en piel chocolate.
¿Qué darían por tener estas piezas mega cool en la sala? 44 ELLE DECOR
DECO-34-ELLE PROYECTO.indd 44
14/01/22 15:21
ELLE PROYECTO
Todo el mobiliario de Azotea es único y cada tanda es completamente diferente, así que la cantidad y los precios varían.
POR DANIELA KAM FOTOS NURIA LAGARDE
Ignacio y Esteban, mejor conocidos como el equipo responsable de Azotea, siempre han denominado este proyecto su refugio creativo. Todo empezó con una pasión y adicción al mobiliario. Durante la pandemia, los diseñadores y esposos se dieron cuenta de que querían trabajar juntos, así que se decidieron a restaurar unas sillas para sus oficinas y de ahí, bueno, el resto es historia y se cuenta mejor con imágenes. Les gustó tanto la experiencia y el producto final que empezaron con colecciones pequeñas. Después de dos semanas y más de veinticinco sillas restauradas, abrieron su cuenta de Instagram (@__azotea). “Es un laboratorio de exploración en donde cada mes ofrecemos a nuestros clientes algo nuevo y en cantidades limitadas”, así definen sus creadores el proyecto con sede en la Ciudad de México. Además de ser su propio estudio de diseño, restauran mobiliario de autor, rediseñan y hacen upcycling de piezas de los años sesenta hasta los noventa. Recientemente decidieron empezar a diseñar muebles originales y en cantidades limitadas, producidos únicamente por ellos, ¡wooohooo! Acercarse a conocer este proyecto es toda una experiencia, desde que visitan la azotea (de hecho el nombre se refiere a la azotea en la que trabajan), tanto como por la búsqueda y la compra de objetos recuperados en un lugar tan inspirador, lleno de diseño interesante y mucho color.
Sea el mes que sea, siempre hay un buen stock de todos los colores, texturas, tamaños e incluso épocas, pero lo que más van a encontrar son sillones y sillas. Su upcycling estrella es el sofá Trani, que realizan a partir de módulos de oficina recuperados y que probablemente sea uno de nuestros favoritos, por las infinitas maneras de acomodarlo y por lo tanto, la facilidad de adaptarlo a cualquier espacio. Entren a su Instagram y búsquenlo para verlo con sus propios ojos. Por otro lado, algunas de las piezas que más les gustan a los creadores de este proyecto son el Camaleonda Sofa de Mario Bellini, fabricado por B&B Italia (1970) en piel chocolate o las sillas Yucatán de Edmond Spence, fabricadas por Industrial Mueblera en los cincuenta. Estas piezas fotografiadas son algunas de nuestras favoritas: El sillón naranja es un Chiclet sofá de finales de los setenta, diseñado por Ray Wilkes para Herman Miller, y está tapizado en terciopelo italiano.
ELLE DECOR 45
DECO-34-ELLE PROYECTO.indd 45
14/01/22 15:21
ELLE PROYECTO
(1970) restaurada en piel natural.
46 ELLE DECOR
DECO-34-ELLE PROYECTO.indd 46
14/01/22 15:22
ELLE PROYECTO
Los morados se pueden considerar una sala baja o low sofas, su base es de bouclé italiano y vienen en su tapiz original de terciopelo. Por último, y la que más nos gusta, es la mesa rosa, una stair case table de finales de los setenta, fabricada en fibra de vidrio y laca rosa almidón. Hacen ventas mensuales a las cuales les llaman “tandas”. Para los que como nosotros buscan tener varias cosas (o por lo menos una), pueden seguirlos en Instagram y ahí ver las fechas para visitarlos. La siguiente tanda es el 17 de febrero (de nada) y estamos listos para llevarnos uno de cada uno. Las compras se pueden hacer por DM o directo en el estudio en la colonia Escandón. Este es un proyecto que tienen que visitar sí o sí.
ELLE DECOR 47
DECO-34-ELLE PROYECTO.indd 47
14/01/22 15:22
ELLE FIND
BÉTON
BRUT
La idea principal de este proyecto que empezó en 2013 era presentar diseño vintage, pero de manera refrescante. Hoy, esta galería en East London es un espacio impecable curado por Sophie Pearce, con piezas atemporales que comparten un mismo estilo. POR FERNANDA SELA FOTOS DIEGO PADILLA
48 ELLE DECOR
DECO-34-ELLE FIND.indd 48
14/01/22 15:10
ELLE FIND
Béton brut es el término que describe el acabado del concreto que queda sin terminar, muy común en la arquitectura modernista. Es honesto, escultural y un poco brusco, como esta colección de diseños originales de mobiliario y luminarias del siglo veinte.
“Quería presentar lo vintage como si fuera una marca contemporánea, por medio de un lenguaje visual coherente” La oportunidad de usar su buen ojo y desenterrar piezas con historia para darles una nueva vida es infinitamente inspirador. Con esta galería, la curadora londinense busca presentar diseño vintage como si fuera contemporáneo. Para ella, coleccionar antigüedades no debe ser solamente una elección ética, sino también estética. Su trabajo es un túnel sin fin de emocionantes momentos de diseño. FERNANDA SELA: Primero quiero saber, ¿cómo fue que te convertiste en dealer de mobiliario y directora de este proyecto? Sophie Pearce (SP): Fue por accidente, mientras amueblaba mi casa. Se convirtió en un vía fuera de la vida convencional de oficina y una oportunidad para estar en contacto con mi lado visual. Antes de esto trabajé como consultora de relaciones públicas y periodista. Desde 2013 Béton Brut, ha evolucionado de manera orgánica, empezó como un one-woman show, después reunió a un equipo y ahora comprende la galería 50 Vyner. FS: Cuéntame de los diseñadores y las corrientes en los que te enfocas. SP: Tenemos obra de Isamu Noguchi, Shiro Kuramata, Ingo Maurer, Mariyo Yagi, Frank Gehry, Afra & Tobia Scarpa, Cini Boeri y Gae Aulenti. Sin importar si es moderna o posmoderna hay un enfoque homogéneo en arquitectos del siglo XX. Tratamos de crear un look Béton Brut coherente con diferentes estilos del periodo, pero más inclinado al minimalismo. FS: Me puedo imaginar perfecto ese momento de encontrar algo espectacular o hacer una venta importante. ¿Qué es lo que más disfrutas de este proceso? ¿Qué es lo más emocionante de tu trabajo?
SP: Disfruto mucho ese momento sublime de ver un objeto y sentir chispas. Me tengo que enamorar de él, de otro modo no lo disfruto. Pero ese amor también puede significar el inicio de una búsqueda increíble o una investigación interesante. Me encanta cuando un objeto me remueve los sentidos y la mente. FS: Su estética es muy clara; muy minimalista y con un gran enfoque escultural. ¿En qué te basas para seleccionar lo que pasa por Béton Brut? ¿Qué consideras? ¿Y cómo sabes dónde y qué buscar? SP: La selección es más un proceso intuitivo que racional. Creo que las decisiones basadas en la intuición pueden valorarse poco en los negocios, pero me baso totalmente en eso. Después me pregunto: ¿me interesala forma? ¿me gusta el material? ¿la construcción tiene algo único o especial? Cuando estoy curando una colección busco un elemento sorpresa en la combinación inesperada de formas, materiales y género. FS: ¿Cómo crees que el paso del tiempo hace un diseño más bonito o más interesante? SP: La pátina le da una especie de alma a una pieza, una historia. Son sus cicatrices. Y le da algo que no puede reproducirse. Como un palimpsesto (manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior borrada) que puede leerse en capas de historia. FS: Estoy segura de que cada pieza cuenta una historia. ¿Me puedes contar alguna anécdota o experiencia reciente? SP: Particularmente disfruto mucho conocer a los dueños. Antes de la pandemia, un hombre en Düsseldorf me contactó porque estaba veniendo la mesa de mármol rojo Il Colonato de Mario Bellini, que era de su padre. Viajé para verla y era exquisita. Su padre era arquitecto y había diseñado y construido la casa, había escogido la mesa a finales de los setenta. Después recorrí todo el pueblo y pude ver el legado y la importancia del trabajo de este señor, como constructor y arquitecto. Fue como seguir una línea del tiempo. FS: Cuando venden un mueble, ¿hay algún tipo de seguimiento para ver dónde termina? ¿Es difícil dejarla ir? SP: La mayoría de las veces es un misterio, pero valoramos mucho ver en dónde termina. Cuando trabajamos directo con una persona, vamos a su espacio y visualizamos cómo se vería una silla o un sillón ahí. Después hacemos realidad esa visión. Sí es extremadamente difícil tener que dejar ir una pieza que se convirtió en una de nuestras favoritas. FS: ¿Qué tanto te involucras en el proceso de restauración? SP: Estoy completamente inmersa. Firmo todos los detalles, desde qué tela usar para retapizar un sillón hasta qué flexibilidad debe tener una lámpara. La clave es lograr un equilibrio entre la sensibilidad y la mejora; tienes que mantener la integridad de la pieza, mientras la mejoras para la posteridad. ELLE DECOR 49
DECO-34-ELLE FIND.indd 49
14/01/22 15:29
INSIDER
[ SIGNATURE ARMCHAIR, FRANK CHOU ]
SOOOO EXTRA! POR TAMARA SANTILLÁN
Louis Vuitton presenta cinco nuevos integrantes de sus Objets Nomades, la colección de objetos experimentales inspirados en los viajes, realizados en colaboración con reconocidos diseñadores. Se caracterizan por su hechura artesanal con formas que jamás imaginarías en un mueble. Están pensados para personas divertidas que juegan con su casa y al mismo tiempo tienen muy buen ojo para el diseño. La palabra “plano” o “simple” no existe en los Objets Nomades.
FOTOS: CORTESÍA LOUIS VUITTON.
De solo ver este sillón dan ganas de agendar una cita con tu psicólogo, ¿a poco no? Sus curvas pronunciadas nos invitan a sentarnos a platicar durante horas o leer un libro.
50 ELLE DECOR
DECO-34-INSIDER VUITTON.indd 50
14/01/22 16:56
INSIDER
[ COSMIC TABLE, RAW EDGES ]
Esta mesa de base compleja que nos hace pensar en una figura de origami fue creada originalmente con solo tres piezas de papel entrelazadas. El vidrio simula una superficie congelada.
[ STUDIO LOUIS VUITTON ]
¿Es una lámpara o una paleta de caramelo? ¡Adivinaste! Una lámpara que convertirá cualquier espacio en un lugar divertido y colorido con sus siete esferas de cristal de murano soplado, la última firmada por LV.
[ MERENGUE, CAMPANA BROTHERS ]
Estos puffs no solo se antojan para sentarse, también para darles una mordida. Como su nombre lo dice, están inspirados en los remolinos de los merengues. Están disponibles en tres colores vivos y confeccionados con piel suave y un forro de lana.
[ MARCEL WANDERS STUDIO, PETAL CHAIR ]
Esta silla de nueve cojines que simulan una rosa es el trono que tú y todos merecemos para tomar asiento. Cada uno de los nueve pétalos están tapizados en el icónico cuero color crema de Louis Vuitton.
ELLE DECOR 51
DECO-34-INSIDER VUITTON.indd 51
14/01/22 16:53
Untitled-1 1
17/08/21 09:46
ELLE DECOR CHAPTER 03
LIVING
54 AZUL COMO EL MAR Cocos que se vuelven esculturas y olor a sándalo dan personalidad a esta casa. 62 FIFTY SHADES OF WHITE El departamento en Copenhague donde absolutamente todo es blanco. 70 GRANDES HISTORIAS Y MUCHO DISEÑO La casa de esta pareja de arquitectos mexicanos es una caja de memorias.
FOTO: KHRISTIO.
80 COLOR BOMB Estos objetos rebeldes cuentan quiénes somos.
DECO-34-PORTADILLA Living-.indd 53
17/01/22 13:57
Las ventanas son las originales del edificio. Sobre el librero, piezas de arte africano de las culturas mumuye y lega de principios del siglo XX, y en la pared una pieza de Jorge Méndez Blake, de Travesía Cuatro.
DECO-34-Living 3.indd 54
17/01/22 15:53
RESIDENCIA DE ARTISTAS
LA CASA EN LAS PALMAS, ESPAÑA, QUE EL COLECCIONISTA JESÚS CASTAÑO COMPARTE CON LOS GRANDES DEL DISEÑO Y EL ARTE MODERNO. REALIZACIÓN MERCEDES RUIZ-MATEOS FOTOS PABLO SARABIA TEXTO TONY TORRECILLAS
DECO-34-Living 3.indd 55
17/01/22 15:53
C
on una suite en el hotel Santa Catalina de Las Palmas de Gran Canaria, comenzó esta historia de amor del consultor de arte y coleccionista Jesús Castaño con su casa. Fue en 2015 cuando aterrizó en la isla, al ser nombrado director de la Fundación de Arte y Pensamiento Martín Chirino, y este resort, obra de Martín-Fernández de la Torre, fue una señal. “Me puse a buscar casa y encontré este edificio, entre el regionalismo y el racionalismo, que había construido el arquitecto como residencia familiar”, cuenta. En su interior descubrió un departamento de 290 metros cuadrados, con techos altísimos y suelo hidráulico, además de molduras (que restauró) y ventanales originales que recuerdan los industriales de la Gran Manzana, que había sido maltratado en su pasado como oficina. “Yo mismo le lavé la cara con ayuda de algún gremio local, eliminando puertas, salvo la de los dormitorios y baños, y recuperando su belleza”, cuenta Castaño. Los despachos volvieron a la vida, ahora el gran salón –“que es casi tan grande como mi sala en Madrid”–, sirve de distribuidor a la sala de música comunicada con el comedor, sala de televisión, sala y comedor principal,
DECO-34-Living 3.indd 56
además de tres dormitorios, cocina y baño. “Viví cuatro meses con una cama, la mesa de la cocina y una caja de cartón”, recuerda entre risas. Pero este tiempo le sirvió para observar cómo entra la luz en los espacios y qué invitados quería en cada rincón. Las paredes las dejó blancas, como marca la tradición insular, a excepción de una licencia en el techo del comedor, cubierto por un tapiz de Piero Fornasetti. Además de un piano, dio la bienvenida a pocos pero escogidísimos muebles con firmas como Gio Ponti, Eero Aarnio o Saarinen junto con tesoros art déco, esculturas africanas, jarrones de Murano y otras que van del XIX a Nieto Sobejano, siempre al servicio de su impresionante colección de contemporáneo. Así comenzó a compartir casa con las obras de Hans-Peter Feldmann, Björn Dahlem, Asier Mendizabal, Wolfgang Tillmans o un neón de Jorge Méndez Blake que tiñe de rojo parte del recibidor. “Nací en un pueblo sin semáforos y cuando llegaba a Madrid, me quedaba pegado al cristal del coche mirando las luces. Cuando lo vi, me sentí atrapado”. Como al entrar a esta casa, donde cada rincón es impresionante. “Uno debe escoger el arte para que forme parte activa de su vida, como se escogen los amigos y amigas más queridos”, dice Castaño.
17/01/22 15:53
Bajo un techo de Fornasetti y una lámpara de Stilnovo, el comedor está listo para celebrar, rodeado de creadores. Mesa Tulip de Eero Saarinen, editada por Knoll, con jarrones de Gio Ponti; cerámica de pájaro de los años sesenta de Dominique Pouchain, y porcelana vegetal de DelAmorYlaBelleza. Sillas Superleggera de Gio Ponti, en Jon Urgoiti, y al fondo, tríptico de Asier Mendizabal, en ProjecteSD.
DECO-34-Living 3.indd 57
17/01/22 15:54
DECO-34-Living 3.indd 58
17/01/22 15:54
La recámara principal parece que alberga su propia galería privada. (Página anterior) En un rincón del comedor, la consola de Ico Parisi con cerámicas de los cincuenta, un busto de Androusov y lámpara de cerámica de la fábrica de Valdemorillo. En la pared, un díptico de Hans-Peter Feldmann de la galería ProjecteSD.
DECO-34-Living 3.indd 59
17/01/22 15:54
Esculturas, pinturas y fotografías de grandes del arte contemporáneo en cada rincón.
DECO-34-Living 3.indd 60
17/01/22 15:54
DECO-34-Living 3.indd 61
17/01/22 15:55
FIFTY SHADES OF WHITE POR FERNANDA SELA FOTOS MIKEY ESTRADA
LA MESA EPIC PARA GUBI ES UN DISEÑO ESCULTURAL QUE SE INSPIRA EN LAS COLUMNAS GRIEGAS Y LA ARQUITECURA ROMANA.
DECO-34-Living PIXELLE.indd 62
17/01/22 10:32
DECO-34-Living PIXELLE.indd 63
14/01/22 19:05
EN LA SALA, EL SILLÓN MODULAR COSIMA DE BOLIA, LAS MESAS DE CENTRO DE LA SERIE PLINTH COLLECTION DE NORM ARCHITECTS Y LA LOUNGE CHAIR PACHA, DISEÑO DE PIERRE PAULIN Y DISPONIBLE EN GUBI.
DECO-34-Living PIXELLE.indd 64
14/01/22 19:06
EN ESTE DEPARTAMENTO LA SIMPLEZA NO ES UN ADJETIVO QUE DEFINA PARA NADA LOS INTERIORES, SINO TODO LO CONTRARIO. LO INTERESANTE AQUÍ ES LA MANERA EN QUE EL INTERIORISTA MIKEY ESTRADA CREÓ UN JUEGO DE TEXTURAS CON UNA COMBINACIÓN DE PIEZAS CON FUERZA Y PRESENCIA. POR SÍ SOLAS PARECEN ESCULTURAS EN UN ESPACIO TAN BLANCO. Podría ser que a primera vista y sin fijarnos bien, todo en este departamento parezca uniforme, “simple” y hasta un poco imponente. Pero la base de este proyecto está en la manera en que Mikey logró crear el ambiente de tal manera que solo verlo nos transmite calma y serenidad. ¿Alguna vez han visto un espacio blanco y limpio que no les guste o no les dé paz? Yo tampoco. Cuando la modelo Philine Roepstorff le pidió ayuda para decorar el departamento de un piso al que se iba a mudar en el centro de Copenaghue, Mikey llegó a la conclusión de que tenía que crear un refugio de calma al que todos queremos llegar después de un día muy largo. Pensó en el estilo de vida de Philine y en cómo viviría el espacio. “Ella quería algo más sencillo que su departamento anterior, menos saturado”, dice Estrada. Como modelo, Philine vive y trabaja rodeada de movimiento, caos, acción, color y muchos cambios de ropa. “She lives very fruity”, dice Mikey. Así que su casa tenía que ser un rincón de paz, “un espacio para respirar”. En el repertorio de proyectos de diseño de interiores, aparadores para marcas de moda o exposiciones que Estrada ha realizado, este tuvo su propio grado de dificultad, pero en especial, le dio la oportunidad de experimentar con diferentes estilos y épocas. “No es ningún secreto que los daneses tienen una sensibilidad particular para el buen diseño”, dice Mikey. Viven rodeados de él y por lo tanto para ellos, navegar en esos ambientes es normal. “Para nosotros hasta cierto punto es un privilegio pero ellos viven una vida muy perfecta”. Así, cuando Mikey llegó al departamento para verlo por primera vez, estaba prácticamente listo, tenía los acabados, los techos y los pisos perfectos y solo hacía falta llenarlo de mobiliario y objetos que le dieran personalidad. En su cabeza rápidamente supo acomodar qué sillas, sillones o mesas quería y dónde ponerlas. En proyectos anteriores, como la decoración de un departamento en París, su estilo normalmente se inclina más hacia lo art déco, a Mikey le gusta mezclar estilos, épocas y
DECO-34-Living PIXELLE.indd 65
objetos que de pronto parecen irreverentes o que no parecen tener nada que ver unos con otros. Pero esta vez, decidió enfocarse en los materiales y las texturas. Así como los esquimales distinguen más de treinta tonos de blanco, aquí era importante crear una combinación de maderas, mármoles, terciopelos, linos y vidrio con las formas y líneas. “Los materiales son el alma de una pieza”, dice. Y hay cierto arte y destreza en cómo saber combinarlos y hacerlo ver effortless. Cada artefacto tiene su propia personalidad. Para la sala, por ejemplo, Mikey decidió hacer una composición de tres mesas de centro de la serie Plinth Collection de Norm Architects (menuspace.com), diseños de diferentes alturas que juntos rompen la simetría. Y sin tratar de hacer de este lugar una galería en la que no quieres tocar nada, cada pieza debía ser contemporánea, con formas o siluetas interesantes y en la misma gama de color, como la lounge chair Etcétera en color beige (artilleriet.se) o muebles de firmas de diseño escandinavo como And Tradition, Flos o Dinesen. Detalles como la lámpara Artemide de Nessino en color blanco o la espectacular Cloud de Apparatus, hecha con un conjunto de esferas de vidrio que flotan sobre la mesa del comedor, son un complemento a la decoración. El sello de Mikey se ve, por ejemplo, en la réplica de un móbil blanco de Calder (el maestro del color). Por todo el departamento también hay cerámicas en tonos neutros, arrelgos de flores, coffee table books de marcas de moda como Chanel o Dior y otros objetos que hablan de la personalidad y el estilo de vida de Philine. Pero si tuviéramos que elegir un solo elemento que defina la esencia de esta casa sería el espejo Ultrafragola (diseño de Ettore Sottsass en los setenta para la marca italiana Poltronova), el favorito de todos para tomarse selfis. Philine lo tenía en la recámara pero tomando en cuenta que es modelo, influencer y seguido publica sus looks en Instagram, Mikey decidió ponerlo en la sala para darle más protagonismo y un toque irreverente de color que dijera “good vibes only”.
14/01/22 19:06
(IZQUIERDA): TOMANDO EN CUENTA QUE PHILINE ES MODELO Y EN SU VIDA DIARIA TIENE MUCHOS CAMBIOS DE ROPA Y COLOR, LA HABITACIÓN DEBÍA SER TOTALMENTE BLANCA PARA QUE SIGNIFICARA UN RESPIRO. (DERECHA): UNO DE LOS ELEMENTOS PRINCIPALES EN TODO EL DEPARTAMENTO ES EL ESPEJO ULTRAFRAGOLA CON LUZ COLOR LILA, UN DISEÑO ITALIANO DE LOS AÑOS SETENTA QUE PARA PHILINE, ASÍ COMO PARA MUCHOS, ES EL FAVORITO PARA LAS SELFIS.
DECO-34-Living PIXELLE.indd 66
14/01/22 19:07
DECO-34-Living PIXELLE.indd 67
14/01/22 19:07
DECO-34-Living PIXELLE.indd 68
14/01/22 19:08
(IZQUIERDA): PARA EL COMEDOR ESCOGIERON UNA MESA MINIMALISTA DE LA MARCA DANESA DINESEN CON LA LÁMPARA CLOUD CON ESFERAS DE VIDRIO DE APPARATUS. (DERECHA): EN LA COCINA, LA MESA DE DINESEN COORDINA CON UN PAR DE SILLAS CLÁSICAS DE WIENER GTV DESIGN.
DECO-34-Living PIXELLE.indd 69
14/01/22 19:08
GABINETE DE CURIOSIDADES Los arquitectos Saidee Springall y Jose Castillo son fieles creyentes de que las mejores casas son aquellas donde no reina un solo estilo y los objetos son la mejor manera de conectar historias. Este es su hogar.
POR ISSA PLANCARTE FOTOS LUIS GARVAN PRODUCCIÓN ELLE DECORATION MÉXICO
DECO-34-Living CASA LOMAS.indd 70
17/01/22 15:20
EN LA SALA LAS SILLAS CARLOTA DE LA METROPOLITANA, UNA MESA DE PIRWI, UNA LITOGRAFÍA DE MATHIAS GOERITZ, UN CUADRO DE BEATRIZ ZAMORA Y UN TAPETE IRANÍ DE ISFAHÁN.
DECO-34-Living CASA LOMAS.indd 71
17/01/22 15:21
EN LA SALA UN PAPALOTE DE FRANCISCO TOLEDO / CASA (CENTRO DE LAS ARTES DE SAN AGUSTÍN), UN SOFÁ DE ALEJANDRO CASTRO PARA PIRWI, UN TRINCHADOR VINTAGE DE 1950 Y UN TAPETE DE MARRUECOS.
DECO-34-Living CASA LOMAS.indd 72
17/01/22 12:22
“SOMOS ARQUITECTOS Y MÁS QUE UN ESTILO, NOS GUSTAN LOS ESPACIOS CON CARÁCTER. EL NUESTRO SIEMPRE HA SIDO MUY ECLÉCTICO”. — JOSE CASTILLO
Hace poco más de diez años, los planetas se alinearon para que Saidee Springall y Jose Castillo encontraran la casa de sus sueños. Los fundadores del despacho de diseño, arquitectura y urbanismo a|911, habían estado buscando varios meses un espacio en una de las colonias diseñadas por el urbanista Jose Luis Cuevas –Condesa, Polanco y Lomas de Chapultepec–, por su planeación y ubicación. “Para nosotros fue clave conectar con un barrio de jacarandas y fresnos, de manzanas grandes, caminar al Bosque de Chapultepec y tener cerca un mercado, un café y varios restaurantes”, explica Castillo. Después de visitar más de cuarenta propiedades sin éxito, una casa de 1943 les ofreció justo eso. Lo que más les gustó fue el aprovechamiento de los 400m² distribuidos en tres plantas y la combinación del estilo colonial californiano y moderno. Con el paso de los años realizaron algunos cambios progresivos, pero fue hasta 2017 que hicieron una gran remodelación en la primera planta para reafirmar su infraestructura social de ser un lugar donde todo pasa, y darle continuidad al ambiente que integra el patio, el comedor y la cocina. Esta última fue obra a la medida de Julianna Moré, directora de diseño de Henrybuilt, a quien conocieron dando clases en la Universidad de Tulane, en Nueva Orleans. La empresa con sede en Seattle se especializa en el diseño arquitectónico de cocinas. Confiesan que trabajar con ella fue bueno para ejercer el placer de otorgar libre albedrío a un profesional. “Los arquitectos solemos ser muy controladores. Cuando escuchas, dejas ir y te pones en manos de alguien que sabe hacer su trabajo, es increíble. La casa es un salto de fe y la cocina es su manifestación en su máxima expresión. La manera en la que se integraron los espacios es muy especial. Todo en ella conecta con la narrativa del resto de la casa”, relata Castillo. En ella hay mucho trabajo de madera sólida, detalles en bronce y mármol de Grupo Arca para dar como resultado un espacio creado para cocinar en familia, actividad que disfrutan enormemente. Por ello, es su piedra angular y el espacio favorito de ambos. El trabajo de piedra volcánica que comprende una fuente exterior y bancas es de Juan Fraga, quien ha colaborado con artistas como Jorge Yázpik y Gabriel Orozco. Para mantener el estilo histórico de la
DECO-34-Living CASA LOMAS.indd 73
herrería de la casa buscaron a Pablo Reyes, quien realizó distintas piezas en Pujol de Tennyson. Él entendió que una casa de la década de los cuarenta necesitaba un trabajo de restauración y mantenimiento, más allá de la imposición de un nuevo estilo. A la par, se integró un biombo que une el comedor y la cocina, que replantea el trabajo de herrería en una casa de esta época. Como es una propiedad que carecía de jardín, la importancia del diseño de espacios verdes era muy importante para la pareja, y por ello buscaron a Tonatiuh Martínez. “Siempre hemos creído que a la par de la arquitectura, lo que transforma una casa son los objetos y el mobiliario”, explica Jose Castillo sobre los elementos que le otorgan una personalidad al espacio que creó junto con Saidee. Si bien han comprado la mayoría a muchos de sus amigos diseñadores —como Héctor Esrawe, La Metropolitana, Pirwi—, otros han sido herencia familiar y otros más provienen de distintos viajes, como un chaise longue de Fritz Rachl o algunos tapetes que trajeron de Irán. La dupla busca constantemente enriquecer su colección de cucharas, algo que comenzó de forma intuitiva para contar historias sobre conexiones tanto estéticas como emocionales de los lugares que han visitado a lo largo de los años. Piezas de Japón, Francia o Italia, entre otras, conforman más de ochenta utensilios que exhiben en un trinchador que La Metropolitana creó ex profeso. Su colección de arte en continuo crecimiento consta de piezas centrales que ambos han elegido en el curso de varios años. Destacan las fotografías de Armando Salas Portugal y Alan Ward; las piezas de Gala Porras-Kim y Beatriz Zamora; un papalote del Taller de Francisco Toledo y litografías de Mathias Goeritz que acaban de comprar en un viaje a Madrid. Todo en conjunto crea un hogar donde reina lo ecléctico, como lo explica Jose: “Estoy convencido de que las casas monoestilo son para mostrar, no para habitar. Son fruto de esos prejuicios que tenemos muchos arquitectos y que en lugar de hogares, parecen museos. Buscamos cosas con las que conectamos y que van con el carácter de la casa. No es que la casa sea un trabajo de Saidee y Jose, ni un proyecto de a|911. Es un gabinete de nuestras curiosidades y un viaje de ida y vuelta”, finaliza Jose Castillo.
17/01/22 12:22
(ESTA PÁGINA) LA COLECCIÓN DE CUCHARAS QUE HAN ADQUIRIDO EN DISTINTOS VIAJES. LAS SILLAS CARLOTA DE LA METROPOLITANA CON UNA MESA DE ALEJANDRO CASTRO PARA PIRWI. (PÁGINA OPUESTA) LOS CUADROS SON DE ISAURO HUIZAR Y EL COMEDOR DE IAN ORTEGA PARA PIRWI.
DECO-34-Living CASA LOMAS.indd 74
17/01/22 12:22
DECO-34-Living CASA LOMAS.indd 75
17/01/22 12:22
BIT EARCHILIA VIDESTIS MAXIMINVEL IPSUNTIOSAM ET VOLUPTAS SINULLAM IUM ESEQUIBUS SUM NATUR ALIT IS RA PORAEREM ARIO CONSEQUO CONSEQUISSUM ACCUZS QUIS DIT FACEROVIT MOLUPTA TEMODIAM CUST, IN NIET AB IS IPSANT.
DECO-34-Living CASA LOMAS.indd 76
1/18/22 1:22 PM
DECO-34-Living CASA LOMAS.indd 77
1/18/22 1:22 PM
(ESTA PÁGINA) UNA SILLA BFK CON PIEL DE VACA, DETALLES DE HERRERÍA DE PABLO REYES, LA LUMINARIA DE CANDELA LUZ, EL CHAISE LONGUE DE FRITZ RACHL Y EL ARTE DE GALA PORRAS-KIM. (PÁGINA OPUESTA) LA MESA Y LAS SILLAS SON DE SVEND AGE MADSEN.
DECO-34-Living CASA LOMAS.indd 78
17/01/22 12:23
DECO-34-Living CASA LOMAS.indd 79
17/01/22 12:23
En el proyecto Las cestas son arte, de Loona con The Baba Tree Basket Company, el color es fundamental. Cada combinación surge en el proceso. No hay guías, viene de la sensibilidad de casa artesano ghanés.
(ESTA PÁGINA) cestos LOONA X THE BABA TREE BASKET COMPANY. tenis HERMÊS, trench ACNE ESTUDIOS. (PÁGINA OPUESTA) plato y canasta de huevos UTILITARIO MEXICANO. top OPENING CEREMONY.
DECO-34-EN EL SET.indd 80
17/01/22 14:19
color bomb fotos KHRISTIO realización FERNANDA SELA dirección creativa y producción: @XAVIERA PARA ELLE DECORATION MÉXICO
DECO-34-EN EL SET.indd 81
Es cierto que la relación objeto-cuerpo se ha explorado ampliamente en el mundo del arte. Un ejemplo es Louis Bourgeois, quien en 1975 usó su escultura de látex, Avenza , como vestido. Para esta edición quisimos explorar, como ella, el valor de piezas con las que nos rodeamos. Solo que esta vez lo hicimos con objetos utilitarios, enfocándonos en cómo estos cambian nuestro entorno y cuentan quiénes somos. Al darles el valor escultórico que pocas veces reciben, resaltamos las técnicas, los materiales y los colores con los que llenan de vida nuestro día a día.
17/01/22 14:20
DECO-34-EN EL SET.indd 82
17/01/22 14:11
jarra EXPENDIO DOMÉSTICO.
(PÁGINA OPUESTA) escoba UTILITARIO MEXICANO, jarra y vaso amarillo EXPENDIO DOMÉSTICO, jarrón MONO ROJO @AGO PROJECTS. camisa DRIES VAN NOTEN, sandalias MARNI.
DECO-34-EN EL SET.indd 83
17/01/22 14:11
flor de vidrio STUDIO CONCHITA. suéter GANNI.
(PÁGINA OPUESTA) jarra UTILITARIO MEXICANO. zapatos BALENCIAGA.
DECO-34-EN EL SET.indd 84
17/01/22 14:12
DECO-34-EN EL SET.indd 85
17/01/22 14:12
Las piezas de Perla Valtierra, con diseños de líneas curvas y orgánicas, siguen las enseñanzas de la filósofa Soetsu Yanagi.
jarrón PERLA VALTIERRA. sandalias BIMBAY LOLA.
DECO-34-EN EL SET.indd 86
17/01/22 14:18
silla PEDRO Y JUANA @AGO PROJECTS. camisa THE FRANKIE SHOP.
DECO-34-EN EL SET.indd 87
17/01/22 14:14
(PÁGINA OPUESTA) flor, jarrones verdes y jarrones con punto naranja y amarillo STUDIO CONCHITA, platos cuadrados, molcajete, plato redondo y cucharas ATLAWA, vela en envase de cerámica rojo CASA FORASTERO. Playera GOLDEN GOOSE, suéter GANNI, medias y calcetas PROPIEDAD DEL ESTILISTA, botines LOEWE.
lámpara trompo PEDRO Y JUANA @AGO PROJECTS. playera GOLDEN GOOSE.
DECO-34-EN EL SET.indd 88
17/01/22 14:14
“Los objetos no tienen significado. Pero si un objeto está bien pensado, proyectamos en él un sentido de nuestra vida diaria”, Karim Rashid, diseñador industrial.
modelo JUANI @QUETAROJAS dirección creativa, estilismo y producción PAOLA QUINTERO, ALAN GOBE, AILEEN RUELAS @XAVIERA asistente de fotografía DIEGO CARRAZCO, locación IMA STUDIO.
DECO-34-EN EL SET.indd 89
17/01/22 14:15
CONNIE LOSADA
BLANCA JUANA GÓMEZ MORERA DIRECTORA DE EXPANSIÓN PUBLISHING
PRESIDENTA DE INMUJERES
GABRIELA WARKENTIN
LAURA CRUZ
JACQUELINE L’HOIST
CEO DE PFIZER MÉXICO
COMUNICADORA Y ACADÉMICA
CEO DE MASTERCARD MÉXICO
NADINE GASMAN
DIRECTORA DE LA UNIDAD DE GÉNERO DE TV AZTECA
ESCÚCHALO EN:
Untitled-2 1
20/09/21 18:29
ELLE DECOR CHAPTER 04
TRAVEL
92 LAS MIL Y UNA NOCHES El nuevo Habitas AlUla y el mexicano encargado de su interiorismo.
FOTO: KLEINJAN GROENEWALD, CORTESÍA HABITAS ALULA.
94 DE COMPRAS POR MADRID Tres tiendas imperdibles para encontrar todo tipo de tesoros.
DECO-34-PORTADILLA Travel-.indd 91
98 UN RINCÓN DE LUJO El hotel The Alest abró en Polanco con una propuesta fuerte de diseño. 102 DISEÑO CON HISTORIA En Malix las mesas, las sillas y hasta la vajilla tienen una razón de ser. 104 WOBBLING Parece que estas esculturas de colores cobran vida.
14/01/22 17:57
EL LUGAR
POR FELIPE PANDO
El más reciente proyecto hotelero de Habitas en Al-Ula, Arabia Saudita, tiene un toque mexicano del despacho Acoocooro, encargado del proyecto de interiorismo del lugar. Martín Salido, director creativo del estudio, nos cuenta los detalles.
FOTOS: KLEINJAN GROENEWALD, CORTESÍA HABITAS ALULA.
LAS MIL Y UNA NOCHES
92 ELLE DECOR
DECO-34-EL LUGAR.indd 92
14/01/22 17:46
EL LUGAR
Hace un par de años, Martín Salido, director creativo del despacho de interiorismo Acoocooro, recibió la invitación de la marca hotelera Habitas para diseñar el proyecto de interiorismo de la propiedad que planeaban abrir en Al-Ula a finales de 2021. El encargo no era cosa menor para este diseñador, fogueado en proyectos de este tipo con cadenas como Hyatt o Camino Real. Este hotel, sin embargo, era muy distinto: se ubicaría fuera de México –a 12,990 kilómetros de distancia– en un lugar que desde 2017 ha resultado estratégico para el gobierno de Arabia Saudita: una zona desértica que la nación planea convertir en su principal centro turístico –como parte de diversas iniciativas con las que pretende lograr que su economía deje de depender del petróleo– y para el cual desembolsará más de 20,000 millones de dólares hasta 2035. “El valle es un espectáculo”, recuerda Martín, “el tamaño y las formas de las rocas, las montañas y los acantilados son impresionantes. Te pone en una situación muy peculiar”. Ante esta peculiaridad, Martín tuvo claro el objetivo del proyecto: “Debía ser un diseño contemporáneo e integrado a la cultura local y que satisficiera las necesidades estéticas tanto de visitantes extranjeros como de los sau-
ditas que esperan encontrarse con elementos familiares”. Esta filosofía de diseño se materializa a lo largo y ancho de la propiedad: en sus 96 habitaciones, en el centro de bienestar, en el área de yoga, el restaurante y la alberca. Las sillas, por ejemplo, están inspiradas en las que tradicionalmente utilizan los beduinos al montar un camello; los asientos bajos y cojines de algunas áreas están colocados de manera similar a la que se encontraría en una carpa beduina, y algunos tapetes propios de la cultura islámica pueden verse en diversos sitios. En el restaurante, los objetos decorativos y las vajillas fueron elaboradas por artesanos de pueblos alfareros cercanos a la región, mientras que el diseño de las lámparas entabla un franco diálogo con elementos del arte morisco.Al hablar sobre los retos de este proyecto, Martín afirma que, sin duda, realizarlo durante la pandemia, en un momento en el que había una crisis de contenedores y embalajes, fue lo más crítico: “Todo el proyecto se realizó en un año dos meses. Los muebles se ensamblaron en Mexico, se deconstruyeron y enviaron hasta allá, y debían cumplir con ciertos requerimientos en cuanto a medidas y formas de construirse”. El resultado, como puede verse en estas páginas, ha valido la pena: es un lugar en el que desearíamos pasar mil y una noches.
A la zona Al-Ula también se le conoce como “la segunda Petra”, por las tumbas y templos monumentales que pueden encontrarse allí y que fueron talladas por el pueblo edomita (los mismos creadores de Petra) en piedras.
ELLE DECOR 93
DECO-34-EL LUGAR.indd 93
14/01/22 17:47
THE GUIDE
Vamos a Madrid Madrid se ha convertido en estos últimos años en un destino predilecto y de referencia para los amantes del diseño, la artesanía y las antigüedades. España, un país con un altísimo nivel de creatividad y diseño, presume una tradición artesanal envidiable y reúne en su capital algunas de las tiendas más bonitas de Europa. He seleccionado tres de mis destinos favoritos donde se rinde culto al trabajo magistral de la mano del hombre y a piezas especiales que cargan con el peso de la historia.
FOTOS: RUE VINTAGE, MANOLO YLLERA. ESTILISMO, AMAYA DE TOLEDO. CASA JOSEPHINE, CORTESÍA. ASIER RUA, CORTESÍA.
POR SUSANA ORDOVÁS
94 ELLE DECOR
DECO-34-CITY GUIDE.indd 94
17/01/22 11:06
THE GUIDE
REAL FÁBRICA ESPAÑOLA Es la tienda de las marcas españolas con más historia, de los productos de toda la vida y que representan lo mejor que se sabe hacer en España desde hace generaciones. En su local en el histórico Barrio de las Letras –contiguo a la Casa Lope de Vega y al lado de donde nació Cervantes–, encontrarás los míticos Vidrios Gordiola, que vienen directo de Mallorca con más de dos siglos de tradición, mantas de mohair de Ezcaray, barro blanco de Agost, además de alimentos como conservas gallegas, fuet de Vic, anchoas de Santoña, chocolates de la antiquísima Amatller y artículos de cosmética de Maderas de Oriente o Maja. Rocío, su creadora, cuenta que la intención no es solo vender productos clásicos, sino que la visita sea una experiencia y un recorrido por la historia industrial del país. @realfabrica Cervantes 9, Madrid.
ELLE DECOR 95
DECO-34-CITY GUIDE.indd 95
14/01/22 15:56
THE GUIDE
RUE VINTAGE 74 Esta tienda de decoración tiene dos showrooms. Su creadora, Piluca Hueso, reivindica un estilo de vida ligado a piezas únicas con alma e historia. La casa 2.0 exhibe objetos rescatados entre el siglo XIX y los años setenta, junto a otros contemporáneos. La artesanía también forma parte de su ADN, de ahí que su proceso de curaduría sea viajar e investigar sobre las tradiciones artesanas de cada región. Encontrarás desde lámparas trabajadas con la técnica de sombrerería albanesa, cestos ruandeses trenzados del lago Kivu, algodones recogidos a mano en los campos de Colombia, almohadones indios bordados con lana de Mongolia, mesas marroquíes revestidas en tadelak o maderas tropicales protegidas y trabajadas con técnicas de Yakisugi. @ruevintage74 Pasaje de Doña Carlota 6, Madrid.
96 ELLE DECOR
DECO-34-CITY GUIDE.indd 96
14/01/22 15:57
THE GUIDE
CASA JOSEPHINE En el barrio de El Rastro, donde todos los domingos se pone el famoso mercado de pulgas, está el showroom de Casa Josephine, un espacio con piezas únicas del siglo XX y propuestas de decoración, estilo y color. Regentado por los interioristas Iñigo Aragón y Pablo López Navarro, es un lugar donde conviven el diseño, el textil y la artesanía de la cuenca mediterránea. Diseño francés, italiano y español de todas las épocas, textiles y artesanía con carácter componen su curada selección: desde lámparas, sillas, mesas, jarras y jarrones, grabados, acuarelas, espejos y tapices, esculturas en bronce, diseño de los ochenta, geometría y color, patchwork y talla en madera. @casajosephine Santa Ana 15, Madrid.
ELLE DECOR 97
DECO-34-CITY GUIDE.indd 97
14/01/22 15:58
THE ALEST POR CARLOS FERNÁNDEZ FOTOS FABIÁN MARTÍNEZ
98 ELLE DECOR
DECO-34-ESCONDITE.indd 98
14/01/22 16:22
ESCONDITE
En la tranquila calle de Eugenio Sue en Polanco, donde parecía casi imposible que surgiera un proyecto nuevo y refrescante, abrió hace unos meses este escondite con un toque ecléctico. El hotel The Alest es el lugar perfecto para hospedarse un fin de semana, tener una reunión de trabajo, desayunar con la familia o tomar un coctel. Con una fachada londinense que recuerda a las calles de esa ciudad, perfectamente bien acabada en acero laqueado, la parte frontal del edificio en una inmejorable ubicación te recibe con los brazos abiertos y promete llevarte a un viaje único y diferente. Desde el momento en que atraviesas el umbral de la puerta principal, el espacio te abraza y revela que los arquitectos y diseñadores de The Alest cuidaron todos y cada uno de los detalles. La interiorista Sofía Aspe y al arquitecto José Ingacio Jiménez lograron una atmósfera íntima pero ecléctica, en la que el diseño es el eje principal y está presente en todos los elementos: las molduras, los tapices, las luces indirectas, muchos espejos y otros detalles en puntos estratégicos. La relación entre la arquitectura y el interiorismo no podría ser mejor, y esto se refleja en cada una de las áreas y las diecinueve habitaciones. Caminar por el largo pasillo de molduras exquisitas y elegantes mármoles me va contando una historia que me parece familiar. Un impecable front desk hecho en un
mármol poderoso de vetas rojas y la sonrisa cálida del concierge me dan la bienvenida. Esta relación de finos materiales de todas partes del mundo, con la audacia de grandes artesanos y diseñadores mexicanos, me termina por contar la visión de los diseñadores para crear este proyecto hotelero. Subo por una escalera perfectamente ensamblada en mármol y al abrir la puerta de la suite, la iluminación y el gran acierto en la selección de la paleta de materiales y colores me transmiten calma. Lo primero que se me ocurre es tirarme en la cama y no salir de ahí nunca, justo lo que se espera en un proyecto de este tipo. Como parte de los elementos que dan personalidad a cada habitación, hay una cuidada selección de accesorios de Caralarga, luminarias de David Pompa, diferentes piezas de arte de Arantxa Solís y otras joyas artesanales que resaltan la cultura mexicana. El momento cumbre es el baño: un espacio en el que, una vez más, el mármol es el personaje principal que ejecuta un monólogo de uniones, vetas y texturas, además de un juego de espejos, para componer lo que considero el rincón perfecto para un momento de self-love y relajación con un baño de tina y productos de LeLabo. Los baños en las áreas comunes también tienen especial atención: son íntimos y desbordan diseño gracias a una combinación de pisos con espectaculares piedras
Las diecinueve habitaciones varían de tamaño, y aunque todas comparten la fórmula de interiorismo –una combinación inesperada de mobiliario clásico, con accesorios más arriesgados y elementos mexicanos artesanales–, cada una tiene su propia personalidad.
ELLE DECOR 99
DECO-34-ESCONDITE.indd 99
14/01/22 16:24
ESCONDITE
europeas, papeles tapiz en las paredes, techos que duplican la altura y lavabos de cobre. El diseño local continúa en el restaurante, enmarcado por un gran ventanal que deja pasar la luz natural. Una sobria vitrina blanca presume la obra del artista mexicano Rocca Luis César, que junto con la selección de mobiliario de madera, crean un ambiente perfecto para tomar un café o una copa de vino; invitan a sumergirme en este refugio. A un lado y frente a la recepción, se encuentra la barra del bar, otra joya del espacio que confirma la meticulosidad del concepto que define este lugar. Tapizada por manos mexicanas en barro horneado, coronada con una lámpara en latón que arroja una luz indirecta, perfecta para poner el mood para un coctel, la pieza convive con pisos austriacos y mármoles italianos; es una perfecta simbiosis entre lo elegante del viejo continente y la frescura y la desfachatez de la creatividad mexicana. Por todo el hotel puedo ver una mezcla inesperada de elementos de estética europea con la gran riqueza cultural mexicana. Este escondite es un lugar obligado para tomar una mimosa una mañana, tener una cena en la terraza de alguna de sus suites o pasar un fin de semana dentro de este oasis, que sin duda, cumple las expectativas de los más exigentes. @thealestmexico
100 ELLE DECOR
DECO-34-ESCONDITE.indd 100
14/01/22 16:24
ESCONDITE
El RESTAURANTE 45, POR EL NÚMERO DE LA DIRECCIÓN DEL HOTEL, TE RECIBE DURANTE TODO EL DÍA CON COCINA MEXICANA CONTEMPORÁNEA.
ELLE DECOR 101
DECO-34-ESCONDITE.indd 101
14/01/22 16:25
RESTAURANTE
De pata de perro POR VALERIA BAQUEIRO
Al crear el concepto, los arquitectos Andrés Mier y Terán y Regina Galvanduque, de MYT+GLVDK, quisieron resaltar momentos urbanos de la CDMX que nos caen bien, como los perros callejeros. En este lugar nada tiene raza, de ahí el nombre Malix (ma-lí[sh]), palabra que en maya significa “sin raza o linaje”. Desde su cocina que no tiene reglas, hasta el diseño interior que mezcla de todo un poco, este restaurante ubicado en la esquina de Newton y Heráclito en Polanco, te atrapa desde que cruzas la puerta. La estética urbana se hace presente en cada rincón del restaurante como un homenaje a los perritos callejeros buena onda (malixes), como el piso hecho de pedazos de losetas de diferentes tonos que se asemejan a su pelaje pinto, o la barra de concreto llena de huellitas, como en las banquetas. Los muebles le dan el toque más cool: las mesas son cubetas de concreto con varillas, las sillas y los gabinetes llevan detalles de piel de vaca que contrastan a la perfección con la paleta de color neutra y los acentos de madera de pino que los arquitectos eligieron para el proyecto. Además, ellos también crearon el logo y se encargaron de la identidad visual incorporando en el menú ilustraciones de perros de la artista Marina Corach. Con ingredientes endémicos, de temporada y una producción sustentable, los platillos para botanear y compartir nunca son los mismos. No importa la hora, aquí siempre habrá desayuno, comida y cena que podrás acompañar con café, un coctel o una copa de vino *cheers*.
FOTOS: DIEGO PADILLA, CORTESÍA MALIX.
El bar curvo en el centro rompe con la arquitectura tradicional y el arte siempre cambia, los cuadros actuales son del artista oaxaqueño Emiliano Massimini.
102 ELLE DECOR
DECO-34-RESTAURANTE.indd 102
1/14/22 1:07 PM
Sencilla-Doble ua.indd 1
14/01/22 15:15
wobble.
GREAT FIND
Únicas e irrepetibles. Así describimos las piezas de Wobble, la serie de la diseñadora mexicana Sofía Elías, también creadora de la marca de joyería Blobb. Estos jarrones se inspiran en las cubetas de plástico de los mercados, están hechos de plástico reciclado con distintas capas de materiales como resina y aplicaciones de chaquira. Las bases vienen en dos tamaños: chica ($6,600) y grande ($9,300), en una variedad de combinaciones de colores. ¡Son las piezas más cool y divertidas que hemos visto! @_blobb
BEST DUO
FOTO: FERNANDA PACHECO.
Pide tu arreglo con flores de Miriam Torres de Florever (@florevermx) en uno de estos floreros. Juntos son una combinación exótica.
104 ELLE DECOR
DECO-34-GREAT FIND.indd 104
13/01/22 19:07
Untitled-4 1
18/01/22 17:38
Sencilla-Doble ua.indd 1
12/01/22 14:25
