Billeder Heimatblatt 2021

Page 6

4

Aktuell

Brief der österreichischen Botschafterin in Rumänien Mag. Isabel Rauscher über ihren Besuch im Billeder Heimathaus Bukarest, 6. Juli 2021 Sehr geehrter Herr Vorsitzender der HOG Billed, Werner Gilde, Sehr geehrter Herr Vorsitzender des Deutschen Demokratischen Forums Billed, Adam Csonti, Liebe Freunde der Gemeinde Billed,

E

nde Mai 2021 führte mich ein Arbeitsbesuch ins Banat: endlich konnte ich die längst überfällige, Corona-bedingt verzögerte Einweihung des neuen österreichischen Honorarkonsulats in Temeswar vornehmen. Der Bundespräsident der Republik Österreich Alexander van der Bellen hatte Herrn Georg Bardeau bereits im August 2020 als Honorarkonsul der Republik Österreich mit Zuständigkeit in den westlichen Landkreisen Temesch, Arad, Caraș-Severin, Bihor, Hunedoara und Mehedinti ernannt. Ich habe diesen Besuch ausgenutzt, um auch etwas hinter die Geschichtskulissen der Region zu blicken, die ja mit Österreich so vielseitig verflochten ist. In Lenauheim, Großsanktnikolaus und Hatzfeld begaben HK Bardeau und ich uns auf die Suche nach österreichischen Spuren. Der Abstecher nach Billed erwies sich dabei als „highlight“ unserer Fahrt durch die Banater Heide. Der herzliche Empfang durch Herrn Adam Csonti, der guten Seele des Heimathauses in Billed und Wissensbrunnen Banater Chronik, sowie seiner Frau vermittelte umso mehr ein Gefühl der Verbundenheit.

„Das Land war eine verödete Sumpflandschaft. Mit Ulmer Schachteln sind die Siedler donauabwärts ins Banat gefahren“, begann Herr Csonti seine Einführung in die Geschichte der Gemeinde Billed und somit in die Geschichte des Banats, das nach der Befreiung von den Türken im Zuge der theresianischen Schwabenzüge besiedelt wurde. Große Bewunderung für die so großartig dokumentierte Plakatausstellung — das reinste Vergnügen, auf die­ se Art und Weise auch mir bisher unbekannte Details zu erfahren! Ebenso für das besonders liebevoll eingerichtete Museum, eine wunderbare Veranschaulichung der Geschichte der Banater Schwaben, wie sie gelebt, gearbeitet, gefeiert, gelitten und getrauert haben. Ein herzliches Dankeschön Ihnen und allen fleißigen Händen, die dazu beitragen, dass Geschichte und Geschichten nicht nur für mich sondern insbesondere für die nachfolgenden Generationen erhalten bleiben! Mit herzlichen Grüßen, Isabel Rauscher Abbildung rechts Von links: Adam Csonti, Mag. Isabel Rauscher, Botschafterin der Republik Österreich in Rumänien und Georg Bardeau, Honorarkonsul der Republik Österreich in der Billeder Heimatausstellung. Foto: Roswitha Csonti


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Dem Alter die Ehre 2021, Hans Herbst und Werner Tobias

42min
pages 172-196

Der „Storchenvater“ Peter Trendler zählt keine Billeder

1min
page 161

Franz und Edeltraud Hunger - 50 Jahre glücklich verheiratet! Jakob Muttar

1min
page 155

Schachmeisterschaft 2021, Alfred Selpal

6min
pages 162-164

Susanne Ballmann - 90 Lebensjahre ..., Elisabeth Martini

2min
pages 152-154

Erna Paler (Weber) - neue Vorsitzende des Aufsichtsrats der AMG-Stiftung, Elisabeth Martini

1min
page 151

AMG-Stiftung: Wechsel an der Spitze des

1min
page 150

Vier Schneider in einer Familie, Helmut Heimann

3min
pages 144-149

Schuld sind immer die Lehrer, Hans Günther Lauth

2min
page 142

Abgesang, Hans Günther Lauth

2min
page 140

Luschtiche Gschichte (billedrisch), Alfred Selpal

4min
pages 138-139

besuch in der heimat, Hans Günther Lauth

1min
page 141

Der kleine Emil und der Mercy ..., Emil Knöbl

8min
pages 122-127

Das kleine Glück, Brigitte Maxa

6min
pages 128-131

Der Eiskeller meiner Großeltern, Annemarie Ebner

2min
pages 120-121

Mein erster Weizenschnitt, Josef Herbst

2min
page 119

Die Schule, Josef Herbst

2min
pages 116-118

Ein Streifzug durch das Billeder Kirchenjahr, Barbara Franz

2min
page 109

Erstes Billeder Zivilopfer des 2. Weltkrieges, Anna Lind

2min
pages 96-97

Hirsch Familienfoto, Nikolaus Geisz

2min
page 110

Hirsch Family Photo, Nikolaus Geisz

3min
pages 111-114

Das schwowische Band, Erika Weith, geb. Leidecker

1min
pages 106-108

Ein kommunistisches Musical in einer imperialen

2min
pages 92-95

Der Schwabenmaler bei den Heimattagen

3min
pages 88-91

Die Vogelperspektive, der Traum vom Fliegen

2min
pages 84-87

Zauber der Kindheit - selbst im Baragan

4min
pages 80-83

Billeder Schule im Rückblick, nach Elvira Slavik

3min
pages 40-41

70 Jahre Bărăgandeportation, Werner Gilde

8min
pages 74-79

Baudokumentation aus der Baragan-Deportation

3min
pages 68-73

Elvira Slavik, Elisabeth Martini

6min
pages 42-67

Mein erster Besuch in der Billeder Heimatstube

1min
pages 26-29

Gedenkrede am Denkmal der Billeder, Stefanie Hehn

3min
pages 32-39

Allerheiligen 2021 in Karlsruhe und Billed

1min
pages 30-31

Zu Besuch bei der „Billeder Heiderose“ , Astrid Ziegler

2min
pages 20-21

Grußwort von Gabriele Luczak-Schwarz

1min
page 14

Wie die alte Heimat neu wurde, banat-tour.de

1min
page 18

Wenn die Paprika mit dem Mook

1min
page 19

Konstanzer besuchen Billed, Birgitta und Konrad Fritz

2min
pages 8-11

Brief der österreichischen Botschafterin in Rumänien

1min
pages 6-7

Grußwort von Werner Gilde

3min
pages 15-17

24. Billeder Heimattag 2021 / Digital, Hans Rothgerber

0
pages 12-13

Vorwort, Werner Gilde

2min
page 5
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.