38-39 Meldungen-4a-Pano.qxp_kloen 27.05.22 10:45 Seite 38
MELDUNGEN
Panorama KONZERT
Plattdüütsch meets Südtirol Wie klingt es, wenn ein norddeutsches Orchester und ein Jugendchor aus Südtirol gemeinsam musizieren? Das Ergebnis dieser musikalischen NordSüd-Begegnung präsentiert das Gymnasium Hochrad beim Begegnungskonzert „Summervibes NordSüd“, das vom Schulorchester und dem Südtiroler Jugendchor „Voc.issimo“ aus Bozen gemeinsam bestritten wird. Da von Seiten der Gäste auch einige Stücke im Südtiroler Dialekt dabei sein werden, liest auch der bekannte plattdeutsche Schriftsteller Bolko Bullerdiek zwei Texte auf Platt. Eintritt frei. Es besteht eine allgemeine Maskenpflicht. Fr., 3. Juni, 19 Uhr, Hochrad 2, Othmarschen
HILFE ...
heutigem Verständnis nicht das aus, was sie sollten; und der Geburtshelfer sowie die Geburtshelferin lassen nicht erkennen, dass sie auch nach In meinem neuen Buch über deutsche Personennamen bin der Geburt der Mutter noch ich auf die tatsächlich existie- für einige Zeit hilfreich zur renden Namen Kinder-vater = Seite stehen. Kindler und Kinder-mutter ge- Auf den ersten Blick bietet stoßen. Diese bedeuten nicht, sich Heb-ammer an, jedoch fängt man sich auf den ersdass es sich um die Schöpfer ten Blick mit der Ammer von Nachwuchs, sondern um gleich wieGeburtshelder einen fer handelt, weiblichen also um Vogel ein: Hebammen. die GoldDie Heb-amammer, so me, also die dachte ich Frau, welche zunächst. das NeugeDenn ich borene richtete (sächlich, mich nach weil man dem Duden das Geder 16. Aufl. schlecht Siegfried Schoppe von 1967. noch nicht Aber Hilfe kannte) ans naht: Offensichtlich hat die Licht der Welt hob, wurde als Duden-Redaktion in weiser Amme bzw. Pflegerin bezeichnet; wie die Ammen, die Voraussicht schon auch das männliche Geschlecht zugeaber auf längere Zeit ein fremdes Kind mit ihrem eige- lassen: Jetzt ist auch der Ammer als Singvogel zulässig. nen betreuten und stillten. Und schon können wir gramNun habe ich versucht, den matik- und gender-korrekt weiblichen Berufsnamen deklinieren: Nominativ: der Hebamme zu gendern, um Heb-ammer, Dativ: dem Hebihn zukunftstauglich zu maammer … chen; denn Kinder-vater und Prof. Dr. Siegfried Schoppe Kinder-mutter drücken nach
Klönschnack 6 · 2022
FOTO: GRGOR LAMMERS_CC BY-SA 3.0
Kinder-vater und Kinder-mutter
38
