46 | Sommerbøger|Børnelitteratur
Kristeligt Dagblad Lørdag 11. juni 2022
Børnerim, som skaber flor af sprogets blege mellemord I sin børnebog ”Hele herligheden” har rimspecialisten Marianne Iben Hansen påtaget sig at digte liv ind i skal”, af”, ”når” og mange andre af sprogets hyppigste og kedeligste ord
interview
Morten Mikkelsen mikkelsen@k.dk
Skal skaldepanden Polle koges i en kasserolle? Nej, han skal spises rå med salt og peber på. Enhver kan komme og sige, at et digt skriver sig selv, men i det ovenstående tilfælde er det så godt som sandt. Det var et dogme, at digtet skulle begynde med ordet ”skal”. Det er dels et verbum, dels et substantiv, som både kan være en æggeskal og en hovedskal. Fra ordet ”skaldepande” er det givet, at personen skal hedde noget med P, så det bogstavrimer med ”pande”, og når først Polle er på plads, kommer kasserollen og resten af digtet helt af sig selv. ”Nogle gange skal man bare følge med ordene,” forklarer Marianne Iben Hansen. ”Skal”-digtet indgår i hendes bog, ”Hele herligheden”, som bygger på det koncept, at hver tekst skal begynde med et af de 120 hyppigst forekommende ord i det danske sprog. I nutidens skole er der en antagelse om, at hvis først børn har styr på disse 120 ord, ligger vejen til at blive en god læser og staver åben. De 120 ord er sprogets basis, og derfor optræder de på masser af ordlister, som bliver listet ned i skolebørns tasker. Problemet er bare, at ordlisteord som ”skal”, ”af”, ”fra” og ”når” nok er vigtige, men også kedelige. ”Det er alle sprogets anonyme, oversete ord. Det er alle mellemordene, som ikke har nogen karakter,” fortæller Marianne Iben Hansen, som ikke lægger skjul på, at hun også lige skulle vende skråen, da hendes redaktør præsenterede hende for den idé at skrive en bog med rim over de 120 ord. Men så fandt hun ud af, at hun ville lade hvert digt begynde med ét bestemt ord og derefter lade ordene og fantasien gøre arbejdet. Så måtte rim, rytme, indhold og budskab bare følge med, hvis det kunne. Som hun skriver i sit rim om ordet ”ind”: Ind i mørket, liste, liste, ad en hem’lig sti. Ind i midten af mit hoved til min fantasi.
Benspænd og lysten
”Jeg var lidt tøvende over for opgaven, men da jeg først fik formuleret mit benspænd, gik jeg til det med stor lyst. Hvis et digt skulle begynde med ordet ’trold’, ville der danne sig billeder i mit hoved. Ved at indlede med et ord med så lidt kød på, satte jeg min hjerne fri til at gå i alle retninger,” siger hun. Og formen er meget fri, løs og omskiftelig. Nogle af Marianne Iben Hansens rim følger et traditionelt rim- og rytmeskema
– ligesom de fleste af Halfdan Rasmussens berømte børnerim som dette om ”med”: Med benene på nakken løber Aya op ad bakken for at fange ti cyklister med en lasso af medister. Men andre af rimene er mindre formbundne, skifter rytme undervejs eller rimer slet ikke. For eksempel dette om ”nu”: Nu er nu, men lige før var lige nu om lidt. Ud over Halfdan Rasmussen har Marianne Iben Hansen mange andre inspiratiFar er rar. onskilder, herunder Benny Andersens Farfar er rarrar. underfundige digte og sprælske raptek...mens ”mor” førte fantasien og rimene ster på dansk af for eksempel Østkyst i retning af mere: Hustlers. Mor er vild med vafler, flødeskum Et stort budskab ligger der ikke bag alog kage. le rimene; ikke andet end at børn skal Mor har varme øjne og en ekstra hage. have lov at smage på ordene og lege med Mor kan li’ ballade, fest og hurlumhej. sproget. Og dog, ligesom i Halfdans tosMor er vild med verden og især sede rimfinurligheder fra 1950’erne og med mig. 1960’erne sniger der sig lidt satire ind hist og ”her”: Her hos os i Fredsted er våben strengt forbudt. Her bli’r folk med våben alle sammen skudt. Allerede da Marianne Iben Hansen som barn læste ”Halfdans børnerim”, en lille, tyk guldskat af vrøvl på vers med tegninger af Ib Spang Olsen, var hun solgt. Hun rimede løs og drømte om at dele sine vers og sange med verden. Men hendes forældre syntes, det var en lidt mærkelig passion, som ville være svær at leve af. Derfor uddannede hun sig i andre retninger. I en tilværelse med mand og to børn var tiden og pengene ikke lige til at tage springet ud i noget så usikkert som at leve af at rime. ”Da jeg var 40 år, arbejdede jeg på fuld tid som psykoterapeut. Jeg tænkte tit på, at her brugte jeg alle mine kræfter på at hjælpe andre med at folde det uudfoldede ud, men jeg var selv uudfoldet. Så tog jeg en stor beslutning, sagde op, fik et job som handicaphjælper for dog at tjene nogle penge og gav mig til at skrive,” fortæller Marianne Iben Hansen. Hendes forældre havde absolut ret i, at det er svært at leve af at rime, men kombineret med at hun laver projekter for børn på skoler og biblioteker og deltager i konferencer, har hun faktisk kunnet leve af sine børnerim og fortællinger på vers de seneste fem år – efter at have udgivet mere end en snes bøger. Hendes børn er for længst voksne og var store, allerede da hun udgav sin første bog. At hun selv er mor har dog en betydning for forfatterskabet. Og for indholdet i ”Hele herligheden”, hvor hun faktisk for egen regning har tilføjet et bonusord, ord nummer 121, til den liste, der ellers arbejdes ud fra. Det viste sig nemlig, at ordet ”far” var på listen, men ikke ”mor”. Måske ud fra en tankegang om, at mor er så stor en selvfølgelighed i børns liv, at der er mindre grund til at benævne hende, funderer Marianne Iben Hansen. Men mødre fortjener at blive benævnt i mindst lige så høj grad som alle de andre selvfølgelige basisord, der dukker op i sproget hele tiden, men sjældent hyldes efter fortjeneste. Hun så derfor et behov for at tilføje et mor-digt. Og det viste sig, at far kunne klares på seks ord:
- P R I VAT F OTO
Marianne Iben Hansen Født i 1961 i Virum. Uddannet rytmisk gymnastikpædagog og kropsorienteret psykoterapeut. Debuterede som børnebogsforfatter i 2004 med bogen ”Fikkedik og Falderina” og har siden udgivet flere end 20 bøger. Modtog i 2011 Gyldendals Børnebogspris. Hendes seneste bog, ”Hele herligheden – 120 rim om 120 ord” er udkommet på forlaget Carlsen.
1 Tegneren Niels Bo Bojesen har illustrereret hvert af Marianne Iben Hansens små rim. Her ses teksten, som bogens titel er taget fra, ”Hele herligheden”. – Illustration fra bogen: Niels Bo Bojesen.
