C U LT U R A E H I S T O R I A
El espacio público como paisaje Public space as landscape Por / By: A ndrea Espa rz a Ag uia r
Lo más reconfortante de la arquitectura de
The most comforting thing about landscape
paisaje en el sector privado, es cambiar la idea
architecture in the private sector is to change the
de “jardinería” y reconocer a la arquitectura
idea of “gardening” and recognize landscape
de paisaje como el diseño de aromas, sonidos,
architecture as the design of aromas, sounds,
texturas, incluso del microclima de un espacio
textures, even the microclimate of an outdoor
exterior con el objetivo de crear un ambiente
space with the aim of create an environment
de bienestar, involucrando elementos duros
of well-being, involving “hardscape” elements
“hardscape” y elementos vivos “landscape” que
and “landscape” living elements that together
en conjunto privilegien las preexistencias y la
favor the pre-existing and identity of the site.
identidad del sitio. La arquitectura de paisaje
Landscape architecture is the habitat where we
es el hábitat en donde nos encontramos.
find ourselves.
Espacio público / Public space Fo t o g r a f í a / P h o t o g r a p h y : M i k h a i l Ni l ov
14
