sáquennos de acá / REFLEXIONES / mazo epistolar / entrevista a xtb / EL CORAZÓN DEL ENCIERRO / el diablo ilustrado / trovas, melodías y merequetengue
Adrián Ezequiel Huerta Pascal, Ariel Luna, Bahiano, Bam Bam, Coco XTB, Cristian Bianchi XTB, Cristian Gómez, Damián, Eduardo Perfecto Brito, El “Brayan Adams”, El Santia, Elías Exeni, Eric Elián, Flor La Rocca, Gastón, Inés Ichaso, Jonatan Savan, Jorge Alberto Díaz, Julito Drán, Kevin Joel Correa, Leonardo Velarde “El visera”, Lito Chejmuse, Lucas Rey, Luis Alberto Arjona, Maikel PVC, Majo Rubin, Martín Pali, Miguel Ángel Alé, Nenu Goldman, Nicolás, Rochi Filippini, Rubén Ponce, Sergio Damián Castiello, W. M. Farías.
Eduardo Perfecto Brito
Gastón, inspirado en una viñeta original de Condorito.
A Emilia Muñoz y Sofía Weinschelbaum Motta, que sumaron su trabajo y compromiso en este número de la revista, a través de la cátedra de Pasantía de Práctica Profesional en Instituciones Públicas u ONG de la Carrera de Edición. Al área de extranjería, que colaboró con la digitalización de las ilustraciones.
Esta revista a Rubén M. Camels, quien dio el puntapié inicial para La Resistencia.
Esta publicación es producto del trabajo realizado en el marco del Taller Colectivo de Edición, como parte de las actividades del Programa de Extensión en Cárceles de la Facultad de Filosofía y Letras. En colaboración con Bard College a través de la Open Society University Network y con el apoyo (parcial) de un subsidio de la Open Society Foundations.
Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras
ISSN: 2314-3797
© De la edición: Facultad de Filosofía y Letras - UBA, 2022
Subsecretaría de Publicaciones
Puan 480 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina
Tel.: 4432-0606, int. 213 - editor@filo.uba.ar
© De los textos y las ilustraciones: sus respectivos autores
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS - UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
Decano
Ricardo Manetti
Vicedecana
Graciela Morgade
Secretaria de Extensión y Bienestar Estudiantil
Ivanna Petz
Secretaria Académica
Sofía Thisted
Secretaria de Posgrado
Claudia D’Amico
Secretario de Investigación
Jerónimo Ledesma
Secretario General
Jorge Gugliotta
Secretario de Hacienda y Administración
Leandro Iglesias
Subsecretario de Transferencia
Relaciones Interinstitucionalese Internacionales
Martín González
Subsecretaria de Bibliotecas
María Rosa Mostaccio
Subsecretario de Publicaciones
Matías Cordo
Subsecretario de Hábitat e Infraestructura
Nicolás Escobari
La Resistencia se publica bajo una licencia: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es
Para leernos online, descargar la revista en pdf o dejarnos tus comentarios, te esperamos en: tallercolectivoedicion.wordpress.com
laresistenciacud@gmail.com
Facebook: Taller Colectivo de Edición
sin candados en la mente escaneá el código qr y escuchá el álbum completo de xtb (xtate bien)
Este texto fue realizado para leerlo en el IX Encuentro Nacional de Escritura en la Cárcel IX, cuyo lema fue “Vos qué decís”. Lo escribimos reuniendo fragmentos de textos individuales en el Taller Colectivo de Edición, que tiene lugar en el Centro Universitario Devoto todos los jueves a las 2 de la tarde.
Vos qué decís que ya no hay solución para ellos.
Vos qué decís que metan presos a todos los pibes.
Vos qué decís que no valen la pena.
¿Vos qué decís?
Si en vez de bajar la imputabilidad de los menores, los cuidamos más.
¿Y qué pasó con los derechos de los niños?
Apareció el femicidio como moneda corriente, ¿vos qué decís?
Vos qué decís si la madre de mi hija vive con la asignación universal, ¿vos qué decís? ¿Debo cambiar?
Vos qué decís si nunca me dieron oportunidad, solo me dieron condena a temprana edad.
Vos qué decís.
¿Dirías lo mismo si te toca de cerca?
Dirías lo mismo si es tu esposo, tu hijo, tu hermano, tu ser querido. Si en vez de condena y maltrato, me dieras la oportunidad de crecer y aprender, vos qué decís.
Si mejor capacitás, contenés y educás, para que nuestros niños no sufran el flagelo del poder.
Vos también lloraste, te lo recuerdo.
Ahora…
¿Vos qué decís?
Si yo digo que para mí robar es un trabajo. Que la cuenten como quieran, que somos los que la hacemos girar, con nosotros tapás la realidad de gente que se rompe el lomo trabajando 2+2 es 4 en todos lados.
Desde lo más profundo jamás emitimos un doble discurso. Que la cuenten como quieran los políticos, de guantes blancos (ladrones), de jubilados, de pobres, de impuestos, que no ven ni sienten la cruda realidad. Voy a buscar un punto de quiebre, vos qué decís que siga habiendo clases sociales, villas miserias y que la clase alta en la repartición de bienes se la reparta en un municipio.
Vos qué decís.
Que somos un eje de este maldito sistema.
¿Puede cambiar de una vez por todas y ser todos los seres humanos iguales en lo económico, en un techo, en la comida?
¿Vos qué decís?
¿Dirías lo mismo si te toca de cerca?
Dirías lo mismo si es tu esposo, tu hijo, tu hermano, tu ser querido.
Y si la solución a todo esto es ver e involucrarse, antes de decir no, esto no se puede y buscar en todos lados los medios positivos.
¿Y si en vez de apuntar con el dedo, extendemos la mano? Y damos todo de nosotros para solucionar la situación.
La expresión “usar ojotas” es sinónimo de poder tener una convivencia más tranquila en nuestro contexto de encierro. Llegar a la solución de la problemática sin el uso de ningún objeto punzante (en jerga carcelaria, faca, cuchilla).
En otras cárceles en las que he convivido, todo el día me encontraba con el uso de mis zapatillas ajustadas y mi faca pendiente en la cintura.
Gracias a la unión y al trabajo constante de adquirir nuevos valores, le pusimos fin a la tiranía del pabellón 11. Estamos y estoy mentalizado en mi libertad y en ser mejor persona cada día.
Pónganse en mis zapatos y caminen por la vida que vivo y las cosas que pasé. Ahí verán lo difícil que fue y es, pero también digo “mirá lo lejos que llegué y las cosas que logré”.
Podrán juzgarme, decir que estoy loco, pero lo que sí sé es que soy un guerrero y de mis errores aprendí y progresé. Siempre me pregunto qué será de este loco que con 30 años vividos un día dijo “es lo que elijo”. Es difícil, tiene consecuencias, hay sufrimiento, hay problemas, hay daño a nuestros seres queridos. Pero bueno, la vida es dura; lo es, lo fue y lo será. Todo sirve para madurar y empezar de nuevo.
Desandando los caminos del tiempo, vivo la realidad de un futuro absurdo, podrido de tempestades asustadas de la marginalidad de esta pobreza endeudada.
¿Quién soy?, me pregunto inútilmente, mientras veo esa realidad mundialista de la economía, o la doctrina eclesiástica llena del patriarcado intolerante que arribó con la conquista en esa cruzada por exterminar nuestras costumbres latinoamericanistas y convertirnos en lacayos imitadores de esa Europa que vagamente sobrevivió a la peste y al fascismo. Fueron los mismos que sometieron a la mujer y parieron la homofobia, esclavizando al hombre con sus doctrinas y el yugo vulgar de la superioridad racial y corporal. Todo lo incomprendido en estos tiempos de rebeldía entre banderas y marchas interminables, pero también reprimidas, golpeadas por quienes tienen el poder sobre las armas y la justicia.
Y seguimos viendo las verdades y las mentiras, la vanidad y la desinformación periodística que alimenta la violencia y el bolsillo de quienes se jactan de quitar y poner presidentes. Son caminos desolados que solo transitamos los absurdos, los peregrinos y escritores que aún buscan la realidad humana, o un parche en nuestra capa de Ozono, y no a quienes Kiev-nalizan las guerras, ni a los que Putin-vilizan las justificaciones. Desandamos un lenguaje amedrentado de discordia entre odios injustificados; de caminos también absurdos que encarcelan a los hombres, porque vine en busca de libertad y me encuentro encerrado de razones.
La tumba de los muertos vivos es un lugar donde te meten cuando te equivocás, tenés un error. Te trae la policía con mucha violencia física y mental. Más que violencia física y mental, en la tumba pasa a ser tortura. Después vas a los pabellones donde habita mucha gente. Tenés lugares de recreación creados por los propios habitantes, tanto deportivos como educativos. ¿Eso no sería parte de la administración de la tumba? Gracias a esos muchachos que luchan día a día por todas las personas priva das de su libertad, hay diferentes carreras y cursos: informática, salud, fotografía estenopeica, diplomaturas, taller de arte, diseño gráfico, boxeo, taller de narrativa, pre y pos libertad, reflexión, formación política, ejecución de la pena, etc.
Uno de los mejores momentos de tu vida es poder salir de la cárcel. Recuperar tu libertad es tan preciado que uno realmente sabe lo que es cuando la pierde. Ya estás afuera. Lo ideal es que tengas un buen trabajo, cosa que creo que tendría que garantizar el Estado para bajar los niveles de delincuencia y muerte. Para volver a estar en sociedad, es necesario que el Estado demuestre interés por recuperar a esa persona que se equivocó y que pueda recuperarse con trabajo y un buen tratamiento psicológico y de salud en general.
Necesitamos que la sociedad tome conciencia y se preocupe por esas personas, por el bien de todos, para crear un ambiente más saludable. Porque, como afirma la OMS (Organización Mundial de la Salud), la salud es el estado de bienestar biofísi co-social y no solo la ausencia de enfermedad.
Esos ruidos violentos que generan en mi ser una profunda exaltación, que aceleran mis latidos, que forman dentro de mí un nudo existencial. Esos ruidos violentos que violentan nuestras vidas, esos ruidos violentos que nos hacen más tensos y más profundos, que nos invitan al dolor, al miedo a la muerte. Esos ruidos violentos que tratan de hacernos más frágiles, más pequeños. Esos ruidos violentos son los que hoy trato de sacar de mi mente. Esos ruidos violentos son los que hoy se transforman en libertad.
A veces pienso que el gobierno, tan cool, no tiene chispa para gobernar. Si sus poderes lo pueden arreglar, o comprar corruptamente, se va a solucionar.
Ellos se olvidan de lo artesanal, se olvidan de los educandos y de los que queremos prosperar. Se olvidan, y siempre se van a olvidar, de los chicos, los maestros y los que día a día viven la realidad. Pero su manera decesa cuando el pueblo se despierta del sueño de las falsas promesas e hipocresía presentada ante un país necesitado de respuestas, soluciones, educación, que el sí sea sí y el no sea no, sanidad y decisiones inmediatas.
“Que nos, los representantes de la Constitución argentina, reclamamos sin tener ni respuestas ni solución a esta verdadera y cruda realidad de falsas promesas e hipocresías gubernamentales”.
¿Vos, qué decís?
Pero saben una cosa: el sol sale para todos y en todos lados; porque, aunque no lo veamos, el sol siempre está.
¿Vos qué decís?
Una recarga bastaría para ser feliz. Un diminuto aparato que no tenga que esconderlo de ustedes. Una pequeña tarjeta, donde me roben con mayores oportunidades, donde me estafen, pero pueda sentir, encerrado, libertad.
Un pequeño aparato, donde escuche a mi hijo decirme “buenos días, papá”, donde le diga a mi esposa que la amo y me duerma con su imagen grabada en mis pupilas o tatuada en el corazón.
Un pequeño aparato que controle mis emociones y mis actos, aunque para ello tenga que responder con la invisibilidad de mi buen comportamiento.
Que me controlen las entradas y salidas, o el lenguaje sentido que utilizan ellos para nombrarnos en un asado domingal. Un teléfono que sea el privilegio de buena conducta o un “¡no!” al delito y a las drogas. No tendrían gastos, solo tendrían que pensar en algo que fuera un estímulo ganancial. Pero les rompemos las ganancias de la entrada. Esas que llegan cuando te descubren el Merequetengue y lo venden en otra unidad. Tendrían que pensar tan solo en un sistema, pero no quieren trabajar. Cómo aprender del trabajo y de la conducta si tener un celular es ilegal.
Encerra’o, priva’o de mi libertad, solo contra el mundo en busca de un rumbo, pianta’o en mi tristeza, pero sigo, nada me detiene, soy un soñador al cual llaman ladrón por haber cometido un error. ¿Error para quién? No me arrepiento, es quien soy, noches de lluvia, días de sol.
En mi sano juicio no juzgo a nadie pues no soy quién, pero ellos, ¿quiénes son para juzgarme? La vida da revancha y espero ese día donde la misma me sonría tal cual yo, a pesar de mi dolor, le sonrío cada día. Pues de eso trata la vida. Soy y seré.
Por Celedonio Flores (fragmento)
He rodao como bolita de purrete arrabalero
Y estoy fulero y cachuso por los golpes, ¿qué querés? Cuántas veces con un cuatro a un envido dije ¡quiero!
Y otra vez me fui a baraja sobrando con treinta y tres.
La Provincia de Buenos Aires es la que nuclea el mayor número de detenidos en toda la Argentina. Datos obtenidos de la SNEEP (Sistema Nacional de Estadísticas sobre Ejecución de la Pena) dan cuenta de que el 45% de los detenidos de todo el país se encuentra a disposición del SPB o del SPF (en el segundo supuesto, se trata de delitos federales o cometidos en el territorio de la Capital Federal). En ambos casos, las agencias penitenciarias realizan tareas de guarda, seguridad y control. Pero también tienen a su cargo la función central de la pena, el “alma máter” del discurso criminológico penal: “la resocialización de los penitentes…”.
Así, para llegar al logro de semejantes objetivos, las agencias penitenciarias tienen a su disposición un discreto cuerpo de profesionales “no armados”,
o quizás, al igual que Sarmiento: solo armados “con la pluma y la palabra”, mas no por ello, inofensivos. El modo de cumplimiento de las funciones de estos grupos de profesionales de las cárceles (psicólogos, trabajadores sociales, criminólogos) merece un capítulo aparte y, por tal motivo, no profundizaremos en ello dentro de esta nota.
El contrato social indica que, para quienes han cometido un delito o están sospechados de ello, el Estado habilita la suspensión de determinados derechos. La libertad ambulatoria es el más importante y notorio derecho susceptible de restricción para estos supuestos. Pero existen otros derechos que no entran en este universo. La educación y la comunicación son claros ejemplos. Al mencionarlos, resulta difícil concebir la idea de que uno pueda ejercerse
Por “El Bryan Adams”
con independencia del otro. Quien no se comunicara de alguna manera no podría educar, pero, a su vez, sin educación, la comunicación sería nula...
Hasta aquí no hay ninguna novedad, comenzamos hablando de dos sistemas penitenciarios que coexisten en una misma provincia. En el ámbito bonaerense, celulares y conectividad forman parte de un instrumento de los tiempos que corren, que permite articular la comunicación de los detenidos con sus familias, pero que también facilita el acceso a la educación, poniendo al servicio de los detenidos gran cantidad de material didáctico de calidad.
Dentro del SPF son muy pocos los que no han pasado por cárceles del interior del país, a miles de kilómetros de sus casas. Son muy pocos quienes no tienen algún amigo o conocido en cárceles de Chaco, Rawson, o Salta, entre otras; donde las relaciones familiares se dificultan y deterioran, donde el abrazo de una madre, esposa o hijo se convierte en recuerdo y ansiedad recurrente durante largos meses, o incluso años. Allí, la conectividad a través de celulares (como en el ámbito bonaerense) sería un avance de enormes dimensiones.
Sin embargo, el primer obstáculo frente a esto vendría de los cuadros inferiores del propio SPF, porque el acceso a internet ya ha dado aquí en el federal sus primeros pasos en espacios educativos bajo modalidades restringidas, pero el ingreso de celulares dentro de las cárceles corre de manera exclusiva por cuenta de celadores y oficiales. Hoy la requisa no entra a los pabellones a buscar “facas o pajarito”, sino más bien celulares, para luego reven-
derlos en otro pabellón y volver a cobrar el ingreso de otro aparato al desdichado en cuestión. Este simpático sistema de autoabastecimiento constituye un claro ejemplo de corrupción. No hay ningún argumento serio para sostener esta restricción. La propia ley de ejecución penal nacional (24.660) habla de la necesidad de facilitar y estimular la relación del interno con su familia, habla del trabajo y del acceso a tecnologías utilizadas en el medio libre para facilitar la inclusión al mercado laboral. En esa misma sintonía, encontramos referencias en organismos internacionales sobre derechos humanos (CADH y PIDCP), como está explicitado en nuestra Constitución Nacional (art. 75, inc. 22).
Otro importante obstáculo viene dado de la propia ley de ejecución penal. Esta prohíbe expresamente el uso de telefonía móvil en cárceles federales. No obstante, el carácter dinámico del derecho y su adaptación a las coyunturas hacen presumir que, en un período no muy lejano, esto debería subsanarse, pues así lo exigen los tiempos de la era digital. La experiencia bonaerense no es un antecedente aislado, sino más bien una adaptación novedosa que ha permitido descomprimir tensiones entre los internos, ofrecer un nuevo abanico de actividades educativas y una correcta adecuación a los mandatos de organismos internacionales en lo referente al tratamiento de reclusos.
Hoy los muertos son en San Martín. Por el momento, 20 y 50 internados aprox.
Los medios periodísticos cubren la noticia reflejando un asombro tan hipócrita...
Indignado por todo esto, que no es nada nuevo para mí, googleo la zona de San Martín y su relación con el narcotráfico. Encuentro desde el año 1990, a simple búsqueda, diversas historias de igual dimensión –no se puede decir “peor”, porque hoy han muerto personas resultado de lo mismo–. Retomo.
Encuentro, año 1990: mameluco Villalba, rengo Pacheco; guerras, millones; zonas liberadas, policías corruptos porque, claramente, sin su aval, nada de esto podría suceder. El que medianamente conoce el sistema judicial, solo viendo desde afuera entiende que hay omisión de muchos funcionarios; no solo policías, sino también fiscales, jueces, intendentes...
Pasan los años, 10 años, llega el 2000, cambia el siglo y sigo viendo la misma historia: narco postulado a intendente, más guerra; pasan los años, caso Candela; pasan los años, muertes en guerras, muertes inocentes, adictos haciendo largas filas en cualquier horario del día...
Pero pucha, qué mente más brillante la mía para darme cuenta de esto, qué inocentes ese periodista y esa sociedad que hace 40 años, en la misma zona, la misma historia y hasta los mismos actores, mueren envenenados y ahora nos asombramos...
Toda esta impunidad sirve para arruinar la vida de sea quien sea ese adicto, tenga la edad que tenga. Con esos adictos enfermos desesperados por la abstinencia, que terminan generando robos, los medios se hacen festines llenando horas de programación, vendiéndolos como inseguridad. Mientras, la gente pide seguridad, y en vez de eso se los engaña con cambios de leyes como si esa fuera la solución.
Entonces la gente, más indignada al ver que finalmente nada se soluciona, pide mano dura, y la política de turno, queriendo mostrar compromiso con el tema, otorga mano dura: entrega 1000 patrulleros, 5000 efectivos nuevos, 500 cámaras, se sacan 80 fotos, los políticos hacen campaña y hasta ganan elecciones... peeero… nada se solucionó, todo sigue igual. ¿Entonces? Más allanamientos, más perejiles presos, más adictos enfermos presos, más fotos para los políticos. Y 40 años después, como el primer día, el mismo narco sigue en la misma zona; tal vez hoy está preso, pero la zona sigue siempre igual, o hasta peor, y a la corrupción de las fuerzas de seguridad también se suma la corrupción de los servicios penitenciarios, con jefes líderes presos.
Del 1990 al 2022, ¿cambió algo?
Zonas liberadas.
Policía corrupta.
Narcos millonarios.
Adictos muertos en vida.
Inseguridad en los barrios.
Leyes más duras. Y más cárceles.
Fiscales y jueces que omiten.
Políticos que mienten.
Y durante 40 años, el funcionamiento fue el mismo. Cambiaron algunas formas de política, pero el fondo siempre fue el mismo.
El sistema siempre funcionó igual.
El poder judicial.
Los diputados y senadores.
Y los presidentes.
Siempre garantizando lo mismo, cada uno mediante sus formas.
Droga para los pobres.
Y cárcel.
Villas miserias.
Y guerra de pobres contra pobres.
Los vecinos vs. los chorritos.
La sociedad vs. la policía.
Noticieros dándole forma a esta historia y manipulando el pensamiento de la sociedad. Cuando la evasión fiscal, el enriquecimiento ilícito o la adjudicación criminal de deuda externa a nombre del pueblo avanzan impunemente.
Dicen los historiadores que deriva de “carcer” y se utilizaba para denominar, tanto a los espacios que tenían barrotes, como a los lugares donde los gladiadores aguardaban para salir a la arena.
Por lo tanto, hoy sábado 27 de agosto del año 2022, ¿a qué se asemeja la cárcel? ¿Por qué nos cuesta tanto creer o entender dónde nos encontramos? Quizás porque nadie nos explicó por qué están hechas o para qué, y simplemente crearon fábricas de hacinamiento, de acumulación de seres humanos, induciéndolos a una muerte lenta, donde los “señores” jueces pasaron a formar el eslabón principal e indispensable para que esto funcione, olvidándose de las leyes que juraron y, por sobre todas las cosas, de los derechos humanos, de los cuales ellos forman parte.
Mientras en casa la sociedad se indigna con el noticiero y un juez de la Corte Suprema mira desde su palacio. Y la sociedad pidiendo justicia al juez, al diputado y al senador....
Nada más triste en esta vida que la ignorancia de la sociedad.
Y nada más injusto que una sociedad en constante guerra consigo misma.
Creo que, fundamentalmente, para que esta sociedad cambie debemos comenzar a pensar como especie, colectivamente, y saber que, si no puedes ser feliz con pocas cosas, no vas a ser feliz con muchas. Para vivir, hay que tener libertad. Y para tener libertad, hay que tener tiempo.
“No se dejen robar la juventud de adentro. La de afuera, inevitablemente, se la lleva el tiempo. Pero hay una juventud que pelea, territorio adentro, mirándonos hacia nosotros mismos, y está unida a una palabra muy simple y muy pequeña: ´solidaridad´, con la condición humana”.
Gracias a las profesoras del Taller de Edición por brindarme el espacio... Majo, Inés, Rocío, Edna, Flor.
El odio estuvo acá y estuvo allá. Estuvo donde el hombre le dio cabida por el solo hecho de odiar o por no darse cuenta de que está odiando.
El odio gatilló dos veces, el odio mató a Kosteki y Santillán, el odio causó 30 mil desaparecidos, el odio causó una guerra que lleva meses entre Rusia y Ucrania.
En ese corto tiempo causó miles de muertos entre personas que no hace muchos años vivían en el mismo país.
El odio exterminó al pueblo judío en otra guerra donde se creó el arma de destrucción masiva más terrible de todos los tiempos.
El odio estuvo en Malvinas y mandó a la muerte segura a cientos de jóvenes que fueron a la guerra creyendo que era lo correcto.
El odio estuvo en Hiroshima y Nagasaki, el odio encerró a Lula por pelear por su pueblo, el odio exilió a Evo Morales, el odio encarceló a Mandela 23 años, el odio no quiere y nunca quiso que todos seamos iguales, que todos seamos felices.
Hace unos días, el odio hizo que “Nana”, como le dicen en el barrio, o Sabag Montiel, como lo conoce hoy la mayoría de los argentinos, fuera capaz de atentar contra todos nosotros.
Contra todo el mundo, contra la esperanza, contra la igualdad, contra la necesidad de un país de salir adelante y matar a ese odio que lo corrompe.
El odio la quiso matar a ella y a todos, pero nos hizo más fuertes porque, a pesar del odio y gracias a Dios y uno más de sus milagros, ella, la esperanza, sigue viva.
Esta entrevista se realizó entre diciembre de 2021 y septiembre de 2022, en el Centro Universitario San Martín y en el Centro Universitario Devoto. Aunque los protagonistas no estuvieron juntos en el momento de entrevistarlos, la experiencia de Xtate Bien los reúne, y su relato puede leerse como lo presentamos acá. El encuentro no sucedió físicamente, pero sí ocurre en este texto y en las canciones de xtb.
Coco: Hola, buenas, mi nombre es Carlos, soy uno de los integrantes de Xtate Bien. Mi función en la banda era tocar el octapad. Sé algo de percusión. La banda se formó en 2012, por un grupo de integrantes que éramos todos universitarios y a la vez internos del penal de Devoto. En la sección donde estudiábamos en el CUD se integró la banda, a través de las ideas de varios estudiantes, de a poco nos fuimos uniendo y se formó Portate Bien. Las letras fueron compuestas por nosotros y las melodías, también.
Chester: Fue algo muy loco, de la nada empezó y hasta un CD sacó. Yo lo conozco a Coco en el pabellón. Cuando llego, escucho una guitarra de fondo, y me dicen “sí, allá hay un par de locos que tocan”. Eran pibes respetados, también: Maikel, Coco, pibes que llevaban un montón de años. Eso en la cárcel se respeta por un código interno que ya no lo vivimos más, pero en algún momento fuimos parte de ese sistema. Yo me voy hasta allá adelante, corro las frazadas, porque había un par de carpas, y entro en la casa de Coco. Yo era ingreso, recién llegaba, no me conocía nadie. Estaba con la guitarra. Me senté, me quedé un ratito ahí, compartimos la cultura y todo cambió. Nos hicimos amigos automáticamente, empezamos a pegar onda y las canciones eran medio rockabilly. Así escribimos “Para ver a papá”, la canción que hizo Maxi. Arriba de la mesa Coco tenía veinte hojas desparramadas por todos lados, teníamos al filósofo Waikiki que tiraba letra. “Yo quiero hablar de la teoría de la evolución de Darwin”, decía. Y yo venía con otra cultura, carcelaria.
Maxi: Claro, pero porque todos nosotros éramos estudiantes universitarios, entonces siempre estábamos pensando en traspasar los muros, dejar algo.
Chester: Y yo venía con otra idea, decía “esto no es comercial, no lo vendés en ningún lado, compa. En ninguna radio va a sonar”. Pero ellos querían demostrar otra cosa.
Maxi: Cuando ya estuvimos más consolidados, tuvimos que buscarle un nombre.
Chester: Y siempre en la cárcel hay latiguillos. “Me muero con vos”, banda de cosas así, y nosotros decíamos “Portate bien”. Por ejemplo, “vamos a tomar unos mates, poné la pava” y te responden “portate bien, poné la pava vos”. Es como “dejate de joder”. Y quedó Xtate Bien. Un día Waiki me dice “vamos a hacer algo con la gramática” y ahí sale [canta acompañándose con la guitarra] “La gramática universal no me cabe, no me atrae // la teoría de la evolución de Darwin no me cabe, no me atrae // la patología de D’Ambrosio no me cabe, no me atrae // que siempre seguimos igual, no me cabe, no me atrae // todas estas hipocresías no me caben, no me atraen // no me cabe, no me atrae // no me cabe, no me atrae”.
Maikel: Para mí el recuerdo más patente es Waiki y “El bartulero”. Porque él decía “si vamos a hacer algo nosotros, que sea algo propio, no que sea un cover”. Así nació ese tema y había que ponerle melodía. Coco: En el pabellón teníamos un bongó de cuero que yo sabía tocar y Chester tocaba la guitarra. Éramos un grupo de amigos y estudiantes que tratamos de crear algo, y creamos algo.
Maikel: Pasa que la lógica también era tratar de romper el paradigma ese del opresor contra nosotros. Veníamos de los complejos donde el dicho era “el que no corre, vuela”. Era así y te cagaban a palos. Y de repente veníamos a la universidad, teníamos instrumentos, pero son tan giles que piensan que venís a la universidad solo para ser abogado. Nosotros nos divertíamos un poquito más, si había un concurso nos anotábamos, y ganábamos por ser innovadores, teníamos temas propios y eso llamaba la atención.
Maxi: Xtate Bien tiene temas de todos los estilos, reggae, de rock n roll, de cumbia. No se especializa, como otras bandas. Y también mixturas.
Maikel: Teníamos a Eric que era rockero; Nico Almeida que tocaba el teclado y tocaba cumbia colombiana; Coco, Martín Romero, Chester y Barraza, salsa; era un quilombo bárbaro, y de esa mezcolanza salió lo que salió. Por eso, si te tuviera que decir qué género es, es el género Xtate Bien.
Chester: No teníamos sonido, tocábamos con una guitarra que tenía cinco cuerdas, un bongó que estaba hecho mierda y Maxi tocaba un palo de lluvia. Entonces todos esperábamos el momento del palo de lluvia, porque era como escuchar algo especial, y entonces empezábamos [acelerando el ritmo] “no me cabe, no me atrae // no me cabe, no me atrae”.
Maikel: Lo que pasaba es que a cada uno que quería participar de Xtate Bien, le dábamos el palo de lluvia. Nada hacía, pero era un participante más. En esa época de Hortel andábamos de acá para allá y todo el mundo se quería sumar, entonces: palo de lluvia.
Chester: Teníamos esos tres instrumentos pero había una química entre nosotros, terrible. Se fueron sumando compañeros y, paralelamente a la música, cursando todas las materias, acompañando a todas las organizaciones que venían al CUD, siempre con los profes, en Ave Fénix, en La Paloma, con la cooperativa Esquina Libertad que recién arrancaba. Todos fueron parte de Xtate Bien, porque nosotros cada persona que venía: “no me cabe, no me atrae // no me cabe, no me atrae”. Si venían dos personas de la calle, tocábamos. Venían otras dos, volvíamos a tocar.
Coco: Se creaba un clima divertido. Tratar de salir de todo esto y estar un poquito más libre entre
nosotros mismos. Sin darnos cuenta a veces creamos y los demás también querían participar de esa diversión que se creaba.
Maikel: La idea era divertirse e ir en contra de todo lo que es el servicio, porque a ellos les molestaba una banda. Lo más lindo es que a veces ensayábamos y había clases, había mucha actividad en el CUD, entonces nos venían a decir, y terminábamos en la cocina, en cualquier lado, en los lugares que menos te imaginabas.
Guido (estudiante): Yo no estaba en el mismo pabellón que ellos pero estaba en el penal cuando empezó Xtate Bien y fue furor. Todos querían aportar con algo, aunque sea con una palma, con un grito. Los eventos eran una Creamfields.
Matías (estudiante): Es una gran verdad. Yo estaba en la misma planta y a Coco lo conozco de la calle. Compartir esto con los pibes es un re orgullo. Yo me acuerdo de que sentíamos que habían roto el sistema, “¡le cantan al bartulero! ¿quién le canta al bartulero? ¡Nadie!”. Te digo la verdad, nos sacaban.
Pablo (estudiante): Los que tocaban en Ezeiza eran profesionales, en cambio ellos empezaron desde abajo, eso se valora mucho.
Coco: De a poquito formamos la banda y le fuimos dando una inclinación hacia determinadas problemáticas sociales que creo que nos incumbían a todos y nos incumben. Muchas letras hablan de lo que pasa cotidianamente en nuestro país y en la sociedad.
Ariel (estudiante): ¿Cómo fue que armaron el tema de la brigada?
Maikel: Ahí tiene mucho que ver Barraza, porque él decía que al hermano de él la yuta lo mandaba a robar, lo tenía de los bigotes y le sacaba la plata. Por eso “ellos roban, ellos tranzan y nadie hace nada”. Después Cacho agregó otro poco. Y de ahí se armó “No me invadas”. Trabajábamos la música sobre la letra.
Ariel (estudiante): ¿Y “Vos que decís”? Era la época que había problemas con los chicos que limpian los vidrios de los autos, ¿no?
Maikel: Esa tiene un poco de todos. Tratábamos de decir algo político, algo coherente, éramos todos universitarios. Porque lo que pasa es que el micrófono cuando estás ahí arriba te da poder. Le hablábamos al servicio, le hablábamos a Marambio cuando volvió.
Chester: Coco un día me dice “quiero hacer un tema para mis hijos”. ¿Y cómo hacemos? “Tengo una carta”, me dice, y se pone a leerla. Decía [cantan Chester y Maikel con guitarra] “arrodillado viviría si vos no me esperaras // la lluvia no caería si vos no me esperaras // el sol ya no saldría si vos no me esperaras”.
Maikel: No, esa canción se la escribió Waiki a la hija. Coco decía algo antes de que arranque: “esta canción es para nuestros hijos, que pronto estaremos con ellos”, pero es de Waiki: [canta Maikel a cappella] “tu alma abandona mi vida”.
Chester: La canción habla de un guerrero que está derrotado, que no tiene más fuerza, pero si la otra persona no lo espera ya no podría salir de la cárcel, habla de eso subliminalmente. Esa fue la segunda canción. Y así se fue armando. Maikel siempre fue el cantante y yo hacía la segunda voz. En el escenario yo lo miraba y Maikel sabía dónde íbamos, yo sabía dónde íbamos, aunque ninguno de los dos sabía dónde íbamos, pero íbamos para ese lugar. Maikel hacía el baile de la paloma, nos sentíamos los Rolling Stones, y la gente nos empezó a apoyar. Cuando salíamos al patio los pibes gritaban “¡Xtate Bien!”, las familias, todos.
Maikel: Ya habíamos hecho “No me invadan”, “Vos que decís”, “El bartulero”, “Si vos no me esperás”, “Para ver a papá”, que la había escrito Maxi. Y después José Barraza estaba enamorado, entonces hicimos el tema 9 del compact. Pero había una que no pegaba con nada. No encajaba en cumbia, no encajaba en cuarteto, nada, nada. En un momento tocábamos con una chica que era saxofonista y a mí me quedó el sonido del saxo. Entonces un día estaba recostado y Chester estaba con la guitarra, estábamos solos. Y empiezo a hacer una melodía con ese sonido del saxo y Chester me dice “¡es eso! ¿cómo es, a ver?”. Hasta que la sacó en la guitarra y ese es el “nanana” de “Les mienten igual que a mí”, que en la Biblioteca Nacional y en el barrio lo pudimos tocar con saxo, pero en el disco no. Chester: Hasta que un día vino Víctor Hortel, que era el director del Servicio Penitenciario Federal en ese momento. En su recorrida, se encuentra a Maikel, que le dice [canta acompañándose con la guitarra] “Cuando acá adentro me siento mal // trato de tomar pastillas // yo sé que me arruinan la mente y la vida // pero no tengo alternativa // tapados tengo los ojos // y no percibo alrededor // y esto mi juez lo sabe // por eso tomo sopa con tenedor // cansado de los malos tratos // de toda esta ironía // yo sigo caminando siempre con alegría”. La canción sigue llamando al bartulero, que es el tipo que te da la medicación psiquiátrica. Y Hortel se quedó mirando. “Encargado, llamame al enfermero, que venga el bartulero”. [Canta acompañándose con la guitarra] “Un día Mikel se acercó // y al CUD él me invitó // ahora hablo de Aristóteles, Platón // y también de Foucault”.
Maxi: Fue un cambio de paradigma total.
Chester: [Canta acompañándose con la guitarra] “Poco a poco entiendo este lenguaje // aunque mis sentimientos estén de viaje // dicen que la universidad // me dio una nueva identidad”. Yo le decía a Maikel “qué bueno, amigo, que hagamos todo esto”. Y ahí Hortel nos empezó a conocer a todos, y nos preguntó qué necesitábamos. Le dijimos que necesitábamos un sonido para sonar afuera, pero era todo: micrófono, pie, cable, todo.
Maxi: Si bien teníamos algunas cosas, eran precarias, del taller de música que teníamos en Ave Fénix. Lo que él decía: un bongó con la placa de radiografía, cosas así.
Chester: El mismo día nos dicen que nos van a traer las cosas, pero pensamos que eran promesas políticas, que no iban a cumplir. A la tarde nos sacan
para ir a buscar las cosas. Íbamos con Maikel con las manos atrás, la cabeza gacha, porque el régimen es así. Íbamos caminando por la senda por la que camina el preso. Cuando Hortel nos ve, nos llama, nos dice que saquemos las manos de atrás, que vamos con él. Era el director de todas las cárceles federales, ¿quién le iba a decir algo? Trajimos todas las cosas hasta el CUD y nos pusimos a armarlas. Algunos sabían, vino Eric Vilte que tocaba la guitarra, la rompía; Gabriel Pieyri, Cacho Corvalán, Nico Almeida, un muchacho de España, José Barraza. Y empezamos a tocar en todos los shows.
Maikel: La primera vez que fuimos a Ezeiza fue al módulo 3 para el Día del Amigo.
Matías (estudiante): Pero el evento importante se hizo un día de 8 de la mañana a 8 de la noche, todos afuera, en el boulevard. Ochocientas personas, familias, las presas de la IV, de la 31, embarazadas, todos con sus murgas. Y también murgas de la calle. No lo podía creer la gente.
Chester: Un día hubo un torneo en Ezeiza y tocaba el Pepo, que le mando un saludo si está leyendo. ¿Cómo competís con el Pepo? A ese evento fueron todas las mujeres y todos los hombres de todas las cárceles federales. Yo fui pensando que nos iban a pegar, porque cuando fui a Ezeiza de traslado me cagaron a palos, pero ahí éramos los cantantes.
Maikel: Ese concurso que cuenta Chester fue en la IV.
Chester: Llegamos y había un escenario. Yo nunca había tocado en un lugar así, como si fuera de la calle, con todo lo que tiene que tener. Toca Gareca, los pibes de Marcos Paz; después cantaron las chicas; después cantó el Pepo y nosotros veníamos atrás. Yo tenía bronca, porque todo el mundo le pedía más canciones, y nosotros íbamos después de él. Teníamos que tocar últimos, pero Maikel me dijo “teneme fe, hermano, teneme fe”, me da un abrazo y fuimos al escenario.
Maxi: Aparte las letras de nosotros eran diferentes a todas las demás.
Chester: Por eso yo me tiraba abajo, pensaba en las letras. Pero a la gente le empezó a gustar, gritaban “Maikel, Maikel” y él se soltó, empezó a bailar. Y salimos primeros en ese torneo.
Maikel: Ese día yo pasé por al lado del jurado y les digo que nos dejen a nosotros para lo último, porque nosotros somos diferentes a todos los que van a tocar acá. Vas a ver que nosotros vamos a sorprender. Entonces cuando subimos al escenario Chester decía “¿cómo hacemos para levantar ahora?” y sube y le dice al público “bueno, ahora ustedes nos van
a acompañar a nosotros, pónganse una mano en el corazón, párense por favor” y empezamos a cantar el himno, la gente nos acompañó. Cuando íbamos a la mitad le hizo una seña a Coco, que empezó con la batería y arrancó Xtate Bien. Hicimos tres temas así, sobre la marcha. Y después Chester nos fue presentando uno por uno: “Coco, estudiante de Derecho, Maikel estudiante de Filosofía y Letras”, aunque éramos todos de CBC. Así ganamos nosotros.
Chester: Después fuimos al torneo de Devoto y grabamos el disco con Pablo Lasso. Grabamos con F.A., con el Rey David, cantantes urbanos que conocemos de pibes. Salimos a un montón de lugares y cuando salí en libertad me puse triste, porque Maikel se tenía que quedar. Me fui llorando.
Maxi: Nos hicimos muy amigos entre todos.
Chester: Compartimos ese flash de ser cantantes, de no ser presos y de que todo podía estar mejor. Y hasta hoy nosotros creemos que Xtate Bien puede servir afuera, pasa que nunca tuvimos contención. Cuando Maikel salía de transitoria teníamos que pagar para ensayar en una heladería que estaba vacía, no teníamos ni cuatro paredes donde tocar.
Maxi: Y cuando salió Maikel tocaron esa misma noche.
Chester: Nos fuimos a buscarlo a Nico Almeida que ya estaba en libertad, a Cacho Corvalán y el día que Maikel salió en libertad tocamos en vivo en Tabasco. Lo que me gustó de ese día es que nadie sabía que Maikel recién salía, todos lo trataban como si fuera un día más.
Nos dirigimos a ustedes con el máximo de los respetos, haciendo hincapié en que somos un grupo musical creado hace diez años en el Centro Universitario de Devoto (CUD), el primer grupo musical creado con todos estudiantes universitarios.
Ya que, si hablamos de inclusión, la educación y la cultura nos dieron una mirada diferente para el futuro de aquellas personas a quienes desgraciadamente les toque pasar por este contexto. Sabemos que el cambio nace de uno mismo cuando este tipo de contextos no tiene las herramientas necesarias para la denominada resocialización.
Es por eso que acudimos a ustedes para que nos den una mano y poder demostrar que, gracias al aprendizaje universitario, a la UBA y a nuestra propia voluntad, podemos ser un claro ejemplo
Todo lo que alguna vez fue mi vida, hoy no se parece en nada. Me despierto y nadie alrededor forma parte de mí, como con gente que no conozco. Les miro a los ojos y lo único que tenemos en común es esa mínima esperanza y deseo: que esto pronto termine.
Las 24 horas del día no son las mismas que antes, el sol y la luna tampoco lo son. Los sabores de las comidas, tampoco. Esto es una enfermedad, el encierro te ahoga, te consume poco a poco por dentro. Los huesos duelen, los músculos se debilitan, el alma llora sin tener consuelo alguno. El remedio no calma, la incertidumbre se apodera de mi mente por no saber cuándo todo esto terminará. La desesperación por tener un poco de paz, el deseo profundo de volver a sentir seguridad, unas ganas de que las rejas de una vez por todas se abran y correr, sí, correr sin parar…
Hoy lo único que me hace sentir libre es escuchar, aunque sea por unos minutos, a la familia que me está esperando allí afuera. Allí donde alguna vez estuve, allí donde realmente pertenezco, allí, aquel lugar que no supe valorar. Por eso estoy convencido de que, si salgo vivo de esto, cuidaré mi libertad con todas mis fuerzas.
Hay muchas cosas que podría contarte, pero prefiero no hacerlo para no cargarte. Por eso sonrío y te escribo para decirte que todo esto es pasajero y pronto todo, Dios quiera, volverá a la normalidad.
para los jóvenes, para que en su adolescencia y en su vulnerabilidad sepan que la educación y la cultura les darán las herramientas necesarias, sin tener que cometer errores, como lo hicimos nosotros.
Sr. o Sra. Ministro de Cultura, apóyenos en este proyecto que comenzó hace diez años. El grupo musical se llama XTB Xtate Bien, y su creación y CD están en YouTube.
Le invitamos a que nos conozca y vea que el cambio depende de nosotros.
Ojalá lea esta humilde carta para el apoyo que le pedimos, como grupo musical y como estudiantes universitarios.
Desde ya, muchas gracias.
¡Y todavía resistiendo! Les comento que estamos en el año 2022 y sigo estudiando, a poco tiempo de recuperar mi libertad y recibirme de abogado.
Pero lo loco es que me encuentro en la U19 y ahí tengo un nivel de confianza para salir a trabajar a un taller de huerta extramuro, pero cuando tengo que venir a seguir con mis estudios, me esposan y me encadenan como en los años 1600…
¿Pensarán que soy un esclavo que estudia o un esclavo del estudio?
Es algo muy raro que, mientras la tecnología y el mundo avanzan, en nuestro país siguen vulnerando los derechos de la gente. Porque, si bien uno está pagando una pena por un delito, los delitos no se pagan con la gente encadenada. Bah, estudio Derecho y no encuentro en ningún Código que autoricen a encadenar a la gente, porque el fin de la pena es reinsertar al condenado, y no someterlo a tormentos y malos tratos, como lo establece nuestra Constitución.
Pero, por más que hagan lo que hagan, yo no abandono, por más que quieran que lo haga. ¡Y todavía sigo resistiendo!
XTB, papá… Hay que saber… 2011/2022.
De un papá de 50 a una hija de 13.
Un día de 2022
A mi querida y hermosa hija, sé que las cosas no han sucedido como lo deseaba, pero así fue como han sucedido. El sistema capitalista al cual estamos sometidos y al que tenemos que adaptarnos en esta sociedad, seguido de mi errada elección de vivir, o mejor dicho, de elegir cómo vivir, complicaron en estos años mi situación actual.
La forma de generar dinero no fue la más correcta hacia el futuro que se aproximaba. Así elegí esa distinta manera de hacerlo. Las primeras décadas me fue muy bien, fui a gastar y a repartir porque mi pensamiento es que al que reparte nunca le falta (solo un pensamiento), pero fue una manera al fin.
Hoy, ya pasado medio siglo de vida, no tengo dudas de que la mejor manera es estudiando. Este camino te va a abrir las puertas del éxito. Las universidades y los colegios son los verdaderos ejemplos a seguir, formando a personas en profesionales que le son útiles a la sociedad y viceversa. Estas instituciones hacen que estas personas (nosotros) generemos dinero de mayor volumen a este sistema social capitalista al cual, te repito, estamos sometidos. Es por eso que solo quiero que estudies para ser parte de este sistema y que puedas conseguir, mediante el estudio, un gran trabajo.
De la parte afectiva, siento mucho mi ausencia. Intento ser un buen papá en la forma que puedo. Sé que sos una gran persona y con el tiempo vas a saber comprender que no tuve la intención de lastimar tu sincero corazón.
Rezo por vos y deseo que te vaya lo mejor posible en este paso por tu vida. Yo estoy para acompañarte, es por eso que lamento tanto mi ausencia. De todas maneras, lo hago desde este lugar, con mis pensamientos. Que la Virgen María te proteja con su manto sagrado y, por intermedio de ella, llegues a Jesús. Que tengas siempre prendida su luz y que se mantenga encendida en tu corazón.
Te quiero con toda mi alma, sea a la distancia o sea juntos.
Traté de enseñarte que no nos sobra ni nos falta, solo tenemos lo justo para vivir. El tiempo sanará las heridas del corazón. Y si te preguntan quién es tu papá, sabé responder: solo sé que es mi papá.
PD 1: Te quiero ♥
PD 2: con mi corazón
PD 3: y mucho.
Ayer cumpliste 65 años y 12 años desde que te fuiste. Todos los santos días te extraño. Sos y serás mi madre… para los números soy tan malo, madre, que 23 años llevo encerrado.
Lo único que puedo decir hoy es que los cumplas feliz y te extraño demasiado. Dale saludos a Dios, que debe estar a tu lado, y pronto nos veremos.
Te amo mucho.
Tu hijo, Maik.
este cuento es ficcional, pero está basado en una anécdota real.
Ariel continuó con su recorrido habitual y, al llegar a los contenedores donde se vuelca la basura, le prestó más atención a los sobres y se dio cuenta de que eran cartas viejas. Luego de leer sus remitentes, también entendió que habían sido enviadas por algunos de sus compañeros, por ende, nunca habían llegado a sus destinatarios. Otras eran de familiares de amigos que aún estaban detenidos con él y que tampoco les habían llegado.
Hace ya años que Ariel está en Devoto. Este lugar para él no tiene secretos, porque cuando estás tantos años buscando tu libertad y soñando con que llegue, no hay momento en que no busques salir.
Ese día, como tantos, él ya jugaba con distintas actividades, trabajo estudio, estudio trabajo. Como sea, él trabaja ya hace varios años en el taller de sastrería del penal, que está en la parte externa de la cárcel. Aun así, con el correr de los años te aburre, y como a Ariel ya lo conocen todos, presos y cobanis, gatos y perros, le permiten recorrer el penal con el carro de la basura.
Ese día yo no fui y Ariel me contó que, recorriendo las oficinas donde desempeñan su trabajo las distintas áreas del personal penitenciario, realizando estas tareas le tocó sacar unos tachos de basura de una de estas oficinas. Al volcar el tacho en otro más grande que tenía en el corredor, observó que en la parte de abajo había un sinfín de sobres de cartas.
Ariel se enojó mucho y también se puso triste, estuvo a punto de contárselo al pibe que lo había acompañado a tirar la basura y a punto de bolacear al cobani que los custodia en esa tarea. Hasta se imaginó lo que le hubiera dicho: “Che, gorra, ¿qué onda con tus compañeros que tiran las cartas de las familias?”. Pero no se lo dijo nunca porque pensó que el cobani iba a querer ver las cartas, y luego seguro las iba a hacer desaparecer para cubrir a su compañero, encargado de la correspondencia. Todo porque Ariel conoce cómo se manejan los guardias.
Cuando miraba las cartas, vio que dos o tres de ellas todavía tenían a sus remitentes o destinatarios presos con él en Devoto. Cómo hacérselas llegar a sus pabellones era lo de menos, así que, con mucha astucia, tomó las pocas cartas que reconocía. Aunque le tentaba llevarlas todas, él sabía bien que, para pasar la requisa que le esperaba al volver del trabajo al pabellón, tenían que ser poquitas.
Cuando llegó al pabellón, tomó su teléfono y mandó dos mensajes a dos amigos suyos. Uno, a Nahuel, un pibe que conocía de la causa anterior, cuando había estado durante cuatro años. Luego de
haberse ido hacía ya dos años, Nahuel volvió tres meses atrás, con todo lo que eso implica, como la amargura de no ver a sus seres queridos o la certeza de que vas a pasar un tiempo en la cárcel. El segundo WhatsApp se lo mandó al gitano, un viejo bonachón y fumón, que vivió con él en un pabellón y se hizo querer.
Al día siguiente, Ariel fue a la facultad, lugar neurálgico de la cárcel de Devoto, donde los pibes de todo el penal se reúnen a realizar talleres y diferentes carreras universitarias. Ahí pudo entregar las cartas a dos amigos que estaban, uno con Nahuel en planta 3 y, el otro, con el gitano en planta 2.
Con eso Ariel ya fue feliz, sabe cómo están hoy las cárceles en su país, Argentina. Hasta en Devoto, la única cárcel de Capital Federal, al preso el sistema no lo ayuda, solamente otro preso ayuda al preso y, en la mayoría de los casos, es contra este infierno. Pero lo mejor para Ariel estaba por venir. Nahuel lo había llamado al pabellón para agradecerle, pero como en ese momento Ariel se estaba bañando, no atendió.
Al cuarto día del hallazgo, Ariel, en lugar de despertarse a las 8 am, se despertó a las 7 y ya no pudo pegar un ojo. El pabellón era una tumba, ya que con el frío del invierno se transforma en un freezer, por eso los muchachos se tapan hasta la cabeza y en ese horario duermen todos profundamente. Ariel se levantó de un salto y se fue a duchar, se abrigó y se dispuso a guardar su teléfono. Pero, justo antes de apagarlo, decidió leer dos mensajes del día anterior. El primero era de Nahuel y decía: “Gracias, hermano, por rescatarme la carta y mandarla, era de la flaca,
mi jermu. Hace tres meses, cuando pinché, se bajó del trucho, pero en esta carta me dice que me extraña y que la anote para visita. Gracias, amigo, cuando pueda bajo a la facu y hablamos, me salvaste la vida”. Ariel no lo podía creer, y menos aún cuando leyó el segundo mensaje que, como ya se imaginarán, era del gitano: “Ariel, amigo, te quería agradecer lo de la carta, pensé que se había extraviado en el correo. Me quería matar porque es una carta reimportante para mí, se la escribí a Naty, mi hija, y le decía cosas que no me animé a decirle en la visita. A ella nunca le conté de la carta, porque ya la daba por perdida, amigo, y no me animaría nunca a hablarle de los temas que le hablo en esta carta. Ahora se la voy a dar en la mano, porque desde acá no llegan. Bueno, amigo, no sabés lo bien que hiciste”.
Ariel se detuvo cinco minutos, cinco minutos eternos en los que revivió los últimos cuatro días y todas sus emociones vividas: bronca, tristeza y, al final, alegría, felicidad y orgullo. Porque razonó que no solo luchó contra un sistema perverso y ganó a su modo, sino que también ayudó mucho a dos amigos. Les dio ese poquito de felicidad que les había sido vulnerada y devolvió parte de esos sueños que habían sido tirados a la basura solo por su condición de presos. ¡Bien, Ariel!
Hoy te pido que no te detengas ni un solo instante, que pases rápido y silencioso. Que me des muchas lunas y muchos soles, muchas noches y muchos amaneceres.
Hoy te necesito más que nunca, tú eres mi esperanza y el camino que quisiera que me conduzca a la libertad. Es a ti a quien necesito, llévame nuevamente a mi verdadero hogar.
Pasa velozmente, sopla como el viento, sé mi compañía en este lío. Vuela como lo hacen las aves cuando emigran, sé fugaz como las estrellas y veloz como los cometas. No te detengas ni por un momento, como las agujas del reloj cuando giran en el tiempo.
Querido y adorado tiempo: a ti es a quien imploro, hoy te necesito más que nunca. Tú, que puedes traspasar los muros y romper las cadenas de este encierro, ayúdanos a que todo esto termine, que te recordaremos toda la vida. Devuélvenos la sonrisa, la satisfacción y la alegría, la paz que hay en nuestro interior. Cierra mis ojos y ábrelos cuando todo esto haya pasado.
Dedicado a este maravilloso grupo de compañeros y profesores de la Facultad de Filosofía y Letras, que semana tras semana nos hacen sentir que, por un momento, la vida se nos hace verdaderamente feliz. Muchísimas gracias a todos y que, esta vez, el tiempo juegue de nuestro lado. Cariñosamente, Cristian Bianchi.
No quería cruzarte siempre en el mismo lugar… quizás quería caminar por la plaza por alguna calle, por algún lugar.
Pero te encontré, en mis recuerdos en cada rincón, con luz, con sombra sonreíamos reflejando nuestras caras en algún vidrio.
Nos agarramos de la mano y no me la soltaste, ¿por qué? Tenías miedo de que te dejara hasta que nos dijimos adiós.
Donde duele inspira dijo en algún tiempo flowklorico las letras desarrollan palabras las palabras desarrollan expresiones.
Expresiones que se convierten en ejercicios desahogantes, mentales, sanativos donde pongo en blanco mi mente y lo azul o negro me dejan contarles
lo largo que fue el camino para recordar el significado de algunas palabras donde mi sangre en el futuro leerá sin ambición alguna de ser aplaudido por la locura de la escritura.
Un negrito apareció deslumbrando al mundo entero. Con sus geniales habilidades, este negro conquistó varios títulos en su país, otros tantos en el exterior.
Fue ganando fama en cualquier cancha que pisaba, dejando el recuerdo enraizado que aquí… el rey pisará…
Pero apareció otro, chiquito y blanquito. Aunque dicen que fue mejor, de eso no vamos a hablar. Uno, un gigante negro; el otro, un pequeño genio que vivía, en una lamparita. Cuando los domingos en la cancha la frotaban, el genio aparecía.
Dicen que este negro en sus tiempos fue el mejor. Del blanquito dicen lo mismo y los comparan a los dos.
Escriben tantas cosas, será de envidia, fanatismo o qué sé yo, ya lo dije y lo repito: no discutamos de estos temas porque él, chiquito blanquito, dejó bien alto su emblema… Corazón le sobraba, orgulloso mi pá, qué les cuento; el haber nacido en estas tierras, conquistando en las canchas lo que él, santo de la espada, conquistará en las guerras.
En mi humilde opinión, las glorias del fútbol de todos los tiempos son de América, la patria grande.
Algo así como una carta de muy lejos se puede leer, tranquilo pero bien.
Mirando la carta me di cuenta de que aún sigo pensando en tus ojos color café.
Todo transcurre en mi pasado y en mi presente, me di cuenta de que aún mi corazón late por amor.
Tan solo en un sueño, sentirte junto a mí, la nostalgia que he sentido, todo eso ha sido por ti.
Si te encontré en mi camino, aireante y muy hermosa, sola y un poco andante, te brindé toda mi vida que solo fue para amarte.
Que yo he sido tu novio, tu amante y tu amigo, en toda tu hermosa vida, soy yo el que más te ha querido.
Vive el día de hoy, porque el pasado fue un sueño y el futuro, una visión…
De mi infancia es el recuerdo del pasaje en que nací, con sus grises adoquines y su flora carmesí.
Pocos árboles enanos, en simétrica floración, queriendo abrazar a Febo a métrica posición, le hacen sombra a la escarcha que el invierno nos dejó.
El aroma a mermeladas de la fábrica de dulces dando vuelta a la manzana su chimenea reluce.
Su humo cabalga con altura, de prepo y sin permiso, caprichosas figuras forman en lienzo cielo se esfuman.
Si con el filo de una espada cortaste mi corazón, para alguien un rinconcito, para ti un gran salón.
Y si hay otro en tu pecho y lo quieres avisar, seguiré siendo tu esclavo y diré que te amo igual.
El camión de la basura, a paso obligado y lento, conductores impacientes por angosta la anchura se hilvanan cual fila india, maldiciendo suerte y hora.
Mezquinas pinceladas comparto, de pretéritos tiempos, caminos que cada tanto visito, mis huellas que aún no olvido.
Y aún perduran testigos, en su silencioso gris, con su memorable gris. Son los adoquines, nostalgias del pasaje en que nací.
Agradezco tu oficio cuando salvaste a mi hermano cuando su herida era grave a causa de un disparo.
Agradezco cuando salvaste a mi abuelo que por causas naturales tuvo un paro cuando hiciste horas extras sin pedir nada a cambio.
Te agradezco doctor todas las vidas que has salvado.
De todas las mujeres encontré la más bella. De todas ellas descubrí una perla que brilla como luz de estrella y sé que es ella, pues la siento dueña de mi alma entera.
Escribiendo en tiempos difíciles donde la pluma, la hoja y el tiempo fueron derrocados por teclas podemos ejercer la escritura de ambas maneras pero perdió su esencia, color, sabor, amor. Era tecnológica, bienvenida seas pero… con el paso del tiempo, encerrado en mi cuarto con mi cigarro y mi café mi letra desprolija seguirá sangrando para mis lectores.
Y sus caricias me llevan a las islas más bellas donde encuentro sus piernas y deseo recorrerlas de sus pies a sus caderas bajo sábanas de seda que bailan como olas haciéndonos sentir como una sola persona.
Y es que tanto me alegra haber conocido esta estrella que de noche descanso porque sé que está ella.
El que me acompaña cada mañana. El que está presente antes de mi pensamiento: qué será de mi día acá, cómo estará mi familia, cuándo saldré de este lugar. El que me acompaña en todas, las buenas y las malas. Podría decir que mi compañero es amargo pero rico y él me ayuda en el día a día. El mate.
Todavía analizo y sigo sin comprender cómo el mundo se llenó de odio, de envidia, de traición.
¿Será que siempre la hubo y empecé a comprenderla ahora?
Sigo sin comprender un mundo donde es una locura abismal trabajar para que otros se beneficien. No comprendo cuando alguien abandona un cachorro en una caja de cartón a su suerte.
Sigo sin entender un mundo donde las almas están cansadas de vagar por estas tierras llenas de olor a sangre, a muerte, a hurto de colores.
¿Por qué querés robar mis colores? ¿Por qué querés verte brillar a vos apagando mi foco?
El ser humano es mañoso, odioso y muy egoísta en ocasiones.
¿Será una sociedad que nos coerce de manera tal que genera conductas totalmente despreciables?
¿Será que la psiquis nuestra fue dañada por sintéticos o por métodos históricos que hemos transcurrido?
¿Será que para ser buen padre necesitamos haber tenido un mal padre?
¿Será que ser un buen esposo es un acto frente al dolor que alguna vez tuvimos que interpretar, sanar y curar?
¿Será que algún día podremos ayudarnos en vez de matarnos?
¿Será que algún día el individualismo tendrá su fin?
Todo esto expuesto...
¿Será?
Aunque vengan los problemas, aunque vengan luchas y pruebas, yo confiado estaré, yo confiado estaré.
Pequeño gigante, sal a pelear, en las buenas y malas conmigo estás.
Pequeño gigante, no temeré si tú a mi lado siempre estás…
Aunque se levante contra mí “la tempestá” y la oscuridad perturbe mi alma, yo confiado estaré, yo confiado estaré.
Pequeño gigante, sal a pelear si en las buenas y malas conmigo estás.
Pequeño gigante, no temeré, contigo a mi lado siempre estás.
Los que podemos ver, los que nos rodean ¿me generan desconfianza? Sí, seguro que sí… porque me abrazó su maltrato, porque me humillaron porque mamá marchó y yo estaba encerrado podemos ver y escuchar…
Te miro de costado y me atajo de algún golpe que pudiera venir más allá de todo, sigo desconfiando porque seguís comiendo el plato de comida de mis seres queridos. Saco fuerzas, porque hay un Dios que todo lo ve. Saco fuerzas porque tengo fe pero desconfío de todo y de todos, porque la Constitución Nacional es para burgueses y no para marginados, porque te quiero a mi lado.
El primer día que entré al CUD, de lo que menos hablamos fue de estudiar, qué loco.
Ese día elegimos el color de la pintura del CUD. Pero era el mejor lugar después de los barrotes, salir y ver algo diferente.
Pienso que es algo fabuloso, que merece el apoyo de todos.
POR kevin joel correa
Mi primera experiencia con el CUD fue como volver a nacer, un mundo donde no conocía a nadie, donde no conocía en quién me convertiría. Deambulando por los pasillos sin rumbo alguno, ya que había escogido una carrera por mayoría de votos de personas que, con el tiempo, también se desinteresaron de lo que alguna vez me ofrecieron emocionadamente.
Luego, mediante algunos saludos, conocí personas de tipos de pensamientos distintos. Recreando fútbol, levantamiento de pesas, me topé con la Facultad de Filosofía y Letras.
Mi género musical favorito es el rap, donde escribimos o improvisamos lo que sentimos. ¿Letras? ¿Rap? Este es mi lugar, desde el día que el genio del Colo me integró a XTB Xtate Bien, acompañado del gran recibimiento de mis actuales compañeros.
Gracias a los profes, nuestro conocimiento sigue nutriéndose. Gracias.
POR maikel
Llegué en el año 2012 y me encontré con un amigo que no veía hacía más de diez años… De ahí en más, comencé la carrera de Filosofía y Letras. Si bien siempre fui respetuoso, el CUD, los profesores y los compañeros que compartían mi encierro, o mi condena, me enseñaron a ser más respetuoso de lo que era.
Después de una década, hice amigos que no me conocían físicamente, pero sí por la música... porque fui un fundador más de XTB Xtate Bien, un grupo musical que protestaba o se rebelaba ante la opresión del SPF. Volver al CUD, más allá del encierro y de mis equivocaciones, es seguir manteniendo esa resistencia que me caracterizó en el camino equivocado que tomé.
Mi historia en el CUD comenzó en el 2015 con varios de los talleres, todos muy interesantes. Hay veces que uno, en el lugar menos pensado, encuentra en su interior la tranquilidad, lo que realmente le gusta o lo apasiona, se siente libre de expresar. Encontré un lugar donde uno aprende a escuchar, a razonar, a opinar y a respetar la opinión de las personas. Cada vez que participo de estos talleres, me gusta porque es una puerta muy interesante que se abre, que siempre me llamó, me interesó; y ojalá en el afuera pueda continuar cruzándome con gente como la que se encuentra en este taller.
En uno de los encuentros del Taller Colectivo de Edición en el CUD, vino de invitada la escritora Lula Comeron para leer su cuento “El martirio del santo guacho”. A raíz del debate y las reflexiones que se generaron en clase sobre el texto, escribimos estas producciones.
El silbato sonó y comenzó todo un juego que se encierra en una ciudad dentro de otra ciudad. “Mi barrio”, gritaba el que se olvidó la entrada. La entrada a los callejones sin salidas, coloridos y húmedos como si fueran un vestuario vacío.
“O juremos con gloria morir”
… le decía el capitán al arquero que nunca atajó ni una bala, porque todos los días sale un equipo a ganar y muchos quedaron en el camino.
Vamos todos al área y bajamos todos juntos.
Hay lemas propios que nos conducen a pensar que un tiro libre lo puede hacer cualquiera. El partido terminó, fue un empate que nos hizo ir a pedir un fiado.
Doña Clara nos conoce, sabe que no le vamos a pagar.
Pero si hubiéramos ganado o hubiéramos venido todos ganados, hasta una pulsera de oro se habría llevado
Doña Clara.
“O juremos con gloria a morir”.
Para Lula con mucho cariño.
Gracias por tu visita y por brindarme ese impulso de seguir escribiendo y leyendo. De corazón, Maikel.
El equipo está listo, el encuentro está programado para las 15 horas de nuestro país. El clima es de 18 grados en Capital Federal, los alumnos
Llega el profesor y reparte las hojas: comienza el partido. Una ojeada rápida al cuestionario, va a comenzar por la primera, pone su
La primera es fácil, movimientos de izquierda a derecha. El pálpito de los corazones es frenético, hay mucho nerviosismo y concluye la primera respuesta. Su compañero sale sobre la izquierda, se la pide, “pasámela” le dice, pero él sigue. Le hace una seña y sigue su carrera. Comienza la segunda y sigue sin dificultad. Llega a la tercera línea y tiene complicaciones. Mete una seña y, en un descuido del árbitro, se la pasa a su compañero. Su compañero no sabe qué hacer, el pase le llegó mal y pierde el machete, pero el árbitro no lo ve. Lo patea con la punta y logra tirarlo hacia atrás, para que su compañero en el medio del aula agarre y oculte el machete. El árbitro no lo ve, el equipo se impulsa
Estamos en el minuto 30 y la tensión se siente en el aire. Faltan 20 minutos para el final. Está todo dado, es ahora, vamos que quedan 20, que son una eternidad. Vamos, Argentina, vamos que se puede.
Era el año 2002, cuatro amigos se juntaron para ir al colegio. El 22 de mayo de aquel año estaba todo planeado lo que iban a hacer los cuatro amigos. Fueron al colegio, dieron el presente y se escaparon, salieron caminando hacia su barrio, La Tablada. Se subieron a un coche que habían robado dos días antes y fueron rumbo a su objetivo, el Banco Nación de Mataderos. Estacionaron el auto en la puerta, quedó Juanka al volante y entramos Ramiro, Maxi y yo. Ramiro redujo al policía mientras nosotros vaciábamos las cajas. Cuando estábamos saliendo escuchamos unos disparos: era Juanka tiroteándose con la policía. Enseguida respondimos a balazos. Ante esa balacera, caí cuetiado al piso y seguí disparando. En ese momento, quedé anonadado y sin balas, saqué de mi bolsillo una estampita de mi querido Gauchito Gil y le pedí vivir. Se dieron a la fuga Maxi y Ramiro, quedamos Juanka y yo. A mí me dieron siete disparos y hasta el día de hoy le digo gracias a
En un nido de cemento, donde alguna vez hubo barro y desolación donde se crió el gran campeón mundial terrenal y originado en Bajo Belgrano el loco René Orlando Houseman el mismo que ya no tenía ni una gota de agua a causa de otra bebida y varias subidas y bajadas de sol.
Él estaba ahí, en su salsa, rezándole a lo que le dio fuerza en el 78 para que el verde salga campeón 2016, era tecnológica a él no le importaba porque entre sus dos pedazos de alma el huracán o el pasto, optó por la segunda en una entrevista.
¡Centro! ¡Busca pie, rebote! ¡Goooool! ¡Goooool! Entre amenazas telefónicas y la localía que tenía loco a los villeros entre cachorros y viejos zorros los más pequeños llorábamos de alegría Excursionistas se estaba por consagrar ¡campeón de la Primera C! Recuerdo verlo al viejo llorando, sabiendo que era su última vuelta, coronado, astuto y villero él se despidió dos años después donde el club de su vida lo vio descender al año de coronar.
Hasta siempre campeón, villero y glorioso René.
No soy la verdad entre estos muros, ni la palabra callada de la conciencia. Tampoco el refugio prematuro de los pobladores de un silencio oprimido, obligado por quienes quedaron atrapados en los tiempos pasados.
No soy el dolor de familiares, o el detenido o condenado que espera proseguir en la búsqueda de quebrantar la ley ilesamente.
Soy las paredes escritas por quienes dejaron un mensaje de aliento para quienes pretenden cambiar el paradigma vital de una sociedad que les negó el derecho a existir.
Soy los pasillos poblados de materias escolares, y conversaciones de clases, y de otro futuro donde formemos parte de quienes intentan cambiar la visión de la sociedad que hoy denigra a mis portadores de un futuro educacional o laboral distinto.
Soy las aulas pobladas del deseo de saber, del conocimiento maduro y la vocación orquestada con el ahora. Aquí estoy.
Soy las razones que salieron a flote cuando el odio y la intolerancia convierten en huérfanos a los mendigos sociales.
Soy el sueño y la voz del que no habla, del que nunca duerme, del que camina vendado con la ceguera de una justicia burlona disfrazada de bufón de corte.
Soy esperanza y verdad, maestro y alumno que hoy sonríe esperanzado en los pasillos del CUD.
Un día decidí parar la pelota y subirme a la bicicleta. Y dije pista derecho y viajar en el tiempo hacia la infancia, los amigos, las creencias y, por sobre todas las cosas, la familia.
Volví a recordar cosas de mi infancia y me di cuenta de cómo había cambiado mi vida de norte a sur; y, ahora, de sur a norte.
Primera parada: una parrilla donde encontré a unos mucha chos bastantes buenazos. Bragado ya comenzaba a palpitar ese carisma, esa transparencia que caracteriza a la gente del interior. Cada vez quería acelerar más y vivir más.
Sabía del calor, el esmero, la locura y la travesía de este viaje. Pero antes de seguir, la gente de Bragado se despidió con una rama. Sin conocerme, me dijeron: “Feliz cumpleaños y feliz viaje también”.
No sé si pueda dormir esta noche, no sé si Morfeo se apodere de mi cuerpo y mente cansada. Después de tanta desolación, mentiras, abandono, agonía y sufrimiento, ¿cómo dormir con tantas palabras en la mente? Abuso, antagonismo, odio, desprecio, desatención, falta de profesionalismo y humanidad, falta de esperanza, de sueños y educación, falta de oportunidades, igualdad o disposición. Cómo dormir con esta falta de sueños, de respeto por el otro, y hasta por la falta de sol. Cómo soñar si no hay mañana, si todo aquí es gris, aunque pintemos de arcoíris el alma. Si siempre seremos culpables, porque la inocencia está de vacaciones por Europa o en alguna cálida playa del Caribe inalcanzable. Cómo voy a dormir con tanto dolor y violencia, con tanta alegría secuestrada, con tanta oportunidad desaparecida, con tantas palabras prohibidas. Cómo voy a dormir esta noche si tengo que sacarme esta verdad escondida, si me robaron la vida, si no encuentro el perdón. No sé si pueda dormir esta noche, porque tengo el corazón poblado de razones.
Vivo día a día enriqueciendo mis sentidos, agradecido de la vida por poder fortalecer ese músculo maravilloso del cual fuimos dotados, llamado “cerebro”.
Feliz de poder experimentar en un ambiente universitario dentro de la cárcel, emocionado de poder llevar a la tumba dentro de mi ser después de haber diseminado tan hermosa experiencia.
Dicen que la música tiene poder. Poder para cambiar el estado de ánimo, para conquistar a alguien, para llegarle al corazón; para levantar una fiesta, para acompañar en un viaje, para consolar el alma cuando estás triste; para gritar, bailar y liberarte, entre otras cosas. Ahora, la música tiene sus principios, sus reglas, su base para ser disfrutada en plenitud. Los músicos que la ejecutan, sus autores y compositores dedican su tiempo, su vida para lograr el punto exacto y perfeccionarse cada día más. Un poco de esto y de muchísimo más se trata este Taller de Música de la Facultad de Filosofía y Letras en el CUD. Es un espacio único donde, te juro, en cada instrumento, melodía y canto fluye poder…
No hace falta que me quieras por quererme, no hace falta que me sigas por seguir, he viajado por los campos de mis sueños, he reposado en el encanto de tu amor.
La vida va caminando como siempre, las estrellas no nos quieren alumbrar, el camino nos conduce hacia el olvido, y la noche se hace larga una vez más.
No pienses en mí llorando, no pienses volver atrás, las cosas no vienen solas, tampoco solas se van.
Enrolando este churro, yo formulo mi canción, elevando suavemente mi alma y mi corazón, tratando de escapar, de romper estos muros, de salir de este infierno, de este mundo tan oscuro.
Han pasado muchos años y aún conmigo estás, en mi alma, en mi mente y cuando pienso en el mar. Son muchas cosas más que tengo que pasar, que al final del arco iris ahí tú estarás.
No pienses en mí volando, no pienses volver atrás, las cosas no vienen solas, tampoco solas se van.
Acá el tiempo pasa como el viento, no solo escriben, también dibujan con talento. Te la cuento porque también soy parte de esto; con letras y dibujos vamos llegando al éxito.
Esto es sencillo, con el cora real, disparando lo cierto. Y mis compañeros saben de esto, son expertos y nos admiran con respeto, peso neto.
Siempre nos va a encontrar no solo en lo real, también en lo espiritual, el que nunca va a fallar. Se llama tiempo, el que sabemos valorar y, una vez más, nos volvemos a encontrar, personajes de una historia que ya no se olvidará.
Yo, que no sabía dónde para el tren, descubrí en Devoto el Merequetengue. Lo busqué enseguida, pero no lo hallé y empecé a buscarlo una y otra vez.
No es la situación, ni la confusión, no es la doctrina, ni la represión, no es la salida, ni la solución, no es la batalla, ni la perversión, no es la letrina, ni la corrupción. Es tan solo algo que hay en la prisión.
No es el elegido, ni la elección, no es el que llega, ni la dirección, no es un asado, ni una reunión, no es un dilema, ni la indecisión, no es lo que ganaron, ni la votación, no es lo que quemaron, ni la plantación, no son las noticias, ni la televisión, no es lo que publica el diario La Nación, no son los que buscan en emigración. Y si no termino pronto esta canción, hoy tendrán que ponerme una transfusión, o que me revienten este corazón.
Esto no es rumba ni bachata con merengue que sorprende de una sociedad que es viciosa, maliciosa como el dengue. Soy el rey de Merequetengue. ¡Agua!
Un marginal desconocido seré para mi espejo, cuando salga de este agujero y alegremente lo salude; pero él no sabrá quién soy.
Por Eduardo Perfecto Brito Por Eduardo Perfecto Brito
Yo soy “El rey del merequetengue” MarginalIlustración de Eduardo Perfecto Brito
