“Nidħlu bil-Hena fil-Palazz tas-Sultan” P. Ivan Scicluna, Karmelitan
Daħla Fl-okkażjoni tal-125 sena minn meta fil-15 ta’ Mejju 1895 il-Papa Ljun XIII ta d-dinjità ta’ Bażilika Minuri lis-Santwarju tal-Madonna talKarmnu fil-Belt Valletta, il-komunità Karmelitana li tmexxi s-Santwarju ħatret sottokumitat biex f’isimha jorganizza xi attivitajiet biex titfakkar din il-ġrajja storika. L-iskop ta’ dan l-anniversarju huwa li l-Insara li ninġabru regolarment f’dan isSantwarju biex niċċelebraw il-misteru ta’ Kristu, u biex nikbru fi mħabbitna lejn Ommna Marija, nirriflettu fuq it-tifsira li t-titlu ta’ bażilika għandu jkollu għal ħajjitna bħala Nsara u Karmelitani llum.
Waħda mill-ewwel inizjattivi li ħa s-sottokumitat kienet li jagħżel motto u jħejji logo li jiġbru fihom it-tema u s-sinifikat ta’ dan l-anniversarju biex iservu ta’ ispirazzjoni għal kull min jiffrekwenta s-Santwarju. Il-motto li ngħażel, li jidher fil-qiegħ tal-logo, kif ukoll fit-titlu ta’ dan l-artiklu, huwa: “Nidħlu bil-hena fil-palazz tas-Sultan”.
Minn fejn ġie dan il-motto, u għaliex ingħażel? Kif Logo tal-125 sena ddisinjat minn Fabio Borg inhu xieraq, l-ispirazzjoni għal dan il-motto ġiet mill-Bibbja, mill-Kelma t’Alla, eżattament mis-Salm 45,16[I], li jgħid hekk: ewlenin. Ħa narawh biċċa biċċa:
• It-titlu tas-Salm 45 Mhux dejjem ċar għalina llum ċar x’ifissru t-titli li nsibu fil-bidu ta’ ħafna mis-salmi. Normalment Ħa nagħtu daqqa t’għajn lis-Salm 45 ħalli hekk jinkludu tagħrif mużikali tekniku u istruzzjonijiet nifhmu aħjar it-tifsira ta’ dan il-vers fil-kuntest għall-kant tas-salm, kif ukoll ismijiet ta’ persuni tiegħu, u mbagħad naraw ir-raġunijiet għalxiex u riferenzi għal ċirkustanzi storiċi li magħhom hu nebbaħ il-motto ta’ dan l-anniversarju, u kif assoċjat is-salm. It-titlu tas-Salm 45 jgħid hekk: jista’ jispirana u jdawwalna fl-għajxien tal-ħajja Nisranija tagħna. “Għall-mexxej tal-kor. Fuq ‘Il-Ġilji’. Ta’ wlied Koraħ. Maskil. Għanja ta’ mħabba”. Is-Salm 45[II] Is-Salm 45 huwa fl-istess waqt salm “regali” u In-nota “Għall-mexxej tal-kor” fit-titli tas-salmi “nuzzjali”: “regali” għax jitkellem dwar is-sultan, nsibuha qabel it-tagħrif mużikali tekniku u u “nuzzjali” għax jitkellem ukoll dwar it-tieġ tas- l-istruzzjonijiet għall-kant tas-salm. Probabbli sultan. It-titlu[III] nnifsu tas-salm isejjaħlu “Għanja din in-nota kellha l-iskop li tispeċifika li t-tagħrif ta’ mħabba”. Xi studjużi jaħsbu li oriġinarjament u l-istruzzjonijiet għall-kant tas-salm huma dan is-salm kien għanja profana li nkitbet fl- indirizzati lid-direttur tal-kor. Il-frażi “Fuq ‘Ilokkażjoni tat-tieġ ta’ sultan Iżraelit li żżewweġ Ġilji’” aktarx tindika l-melodija ta’ xi għanja oħra prinċipessa barranija. Il-Bibbja ta’ Ġerusalemm li fuqha kien jitkanta dan is-salm. “Ta’ wlied tgħidilna f’nota għas-Salm 45 li s-sultan li f’ġieħu Koraħ” probabbli turi l-ġabra ta’ salmi[V] li għaliha nkiteb dan is-salm seta’ kien jew Salamun, jew jappartjeni dan is-salm, jew inkella min kienu Aħab, jew Ġerobogħam II[IV]. Nistgħu ngħidu dawk li kkomponewh. Ulied Koraħ kienu familja li s-Salm 45 jikkonsisti f’titlu u erba’ partijiet ta’ Leviti[VI] li l-membri tagħha kienu jiffurmaw “Jittieħdu b’għajat ta’ ferħ u hena; jidħlu fil-palazz tas-sultan”.
Valletta 2020
7
