Poznański prestiż - Grudzień 2020 by mediaexpertspl

Nr 9 (44)

G R U DZ I E Ń 2 0 2 0 I S S N 25 4 3 - 9 57 X

JACEK SZWAJ

Obecności bliskich i czasu nie da się kupić

BOOKOWSKI

Płynna nowoczesność?

ART VIP I AUSTOR

Poznańska klasyka smaku

Wszystkim Partnerom, Klientom oraz Sympatykom naszej Firmy,

życzymy pełnych miłości i radości Świąt Bożego Narodzenia spędzonych w gronie najbliższych. ękujemy za dotychczasową współpracę oraz okazane zaufanie.

Dzi

ństwu równowagę i spokój ducha, a wiara w pomyślną przyszłość nieustannie

Niech nadchodz cy Nowy Rok przyniesie Pa

dodaje sił do tworzenia i realizacji nowych pomysłów.

Imex Logistics Sp. z o. o,ul. Rolna 1, 63-100 www.imex-logistics.pl

Śrem

Drogi 2020,

Przez kilka ostatnich dni, szukam słów, jakimi chciałabym cię pożegnać. I przyznać muszę, że niełatwe zadanie przede mną postawiłeś. Słowa, które cisną mi się na usta, uznać można byłoby za niecenzuralne. Mam ci tyle za złe. Wspomagam się albumem ze zdjęciami w telefonie. W czasach przed twoimi urodzinami, pękał on w szwach od zapisów spotkań z przyjaciółmi, wyjść do restauracji, smakowitych dań, a nawet robionych ukradkiem zdjęć z teatrów czy koncertów. Uśmiechy, wygłupy, beztroskie chwile dokumentowane z pieczołowitością godną najzatwardzialszych kronikarzy. W styczniu i w lutym wydawało się, że jednak jesteś miłym gościem i nasza współpraca będzie przebiegać harmonijnie, dwa spotkania w Prestiżowym stylu, zaproszenie na koncert, genialna impreza w nowo otwartym klubie Sinner w Starym Browarze. Licytacja charytatywna w doborowym towarzystwie na ostatnim piętrze Bałtyku z przepięknym widokiem na Poznań, kobieca sesja do projektu „Być Kobietą on tour”, warsztaty z robienia perfum… Dobrze Ci szło.

W marcu zmieniłeś mój album z pełnego życia zapisu kroniki towarzyskiej w domowy przetrwalnik kury domowej. Zdjęcia kotków, selfiaki w kraciastej domowej koszuli. Pełna dokumentacja pustych półek w sklepach i kolejek przed nimi. Screeny wiadomości, które zaczynają wstrząsać moim światem. Grafiki z napisami, których nikt z nas nie spodziewał

się ujrzeć. Memy będące próbą upuszczenia gotującej się w nas pary. Strachu, niepewności. Pierwsze zapiski on-line’owych rozmów. I zdjęcie wysłane przyjaciółce w odpowiedzi na jej odrost na włosach. Screen farby z drogerii. Zdjęcia wykwintnych restauracyjnych dań zastąpiły te własnoręcznie wykonane. Pierwsze selfie w masce. Jednym z bardziej przejmujących jest zdjęcie pustych czerwonych schodów w Hotelu Blow up Hall. Kwintesencja tego czasu. Czerwcowa przyroda rozweseliła mój album kolorami lata. Przeplatany screenami wiadomości z pierwszych stron gazet wygląda jak schizofreniczna szachownica. Kwiatek – news, drzewko – news, łabędź na stawie – news. Spokój – niepokój, spokój – niepokój, spokój – niepokój… Najweselsze zdjęcie to budzący się do ogródkowego życia Stary Rynek. Nic mnie tak nie cieszy jak seria selfie na tle ratusza. Jakbym bała się, że nigdy więcej go nie ujrzę. Latem mój album łagodnieje. Pierwsze nieśmiałe wyjścia z domu, spotkania, podczas których widać radość, energię, słońce na twarzach moich przyjaciółek. Memów nie brakuje, ale jest śmieszniej niż straszniej. Dokumentacja sesji zdjęciowych do kolejnych wydań magazynu, wizyta u kosmetyczki. Kotków jakby mniej. Jesień przynosi wyczekiwane premiery teatralne. „Czarodziejski flet” i „Virtuoso”. Paddymania zawładnęła mną obsesyjnie. Klub Starego Browaru daje poczucie, że jednak da się coś zaplanować i zrobić. W końcu upragniony wyjazd nad morze. Nie ma bardziej kojącego widoku niż wrześniowa nadbałtycka plaża i krzyczące mewy. Jakby nic się nie zmieniło… Ale Ty nie odpuściłeś. Wystawa Iris van Herpen to ostatni powiew względnej normalności. Chyba było ci mało. Końcówka mojego albumu pokazuje twoje oblicze w pełnej krasie. Tysiące ludzi na ulicach maszerujących przez kraj w obronie swoich praw, biznesów, godnego życia. Już mi nie w głowie sweet focie kotków, czekoladowych deserków i kwiatków. Memy z telefonów przenieśliśmy na ulicę. Mam ci to za złe. Mam ci za złe mój gniew, żal, strach, niezrealizowane plany. Mam ci za złe, że znicze, które powinniśmy stawiać na grobach naszych zmarłych pierwszego listopada, stawialiśmy pod siedzibami partii. Mam ci za złe, że ludzie mozolnie budujący swoje biznesy, dziś borykają się z problemami. Mam ci za złe, że medycy stają przed wyborami, przed którymi nigdy nie powinni stawać. Mam ci za złe cały wachlarz złych emocji, z którymi przyszło nam się zma-

FOT. FILIP OLCZAK

gać. Pożegnam cię bez żalu.

Ale jest też coś, za co chciałam ci podziękować. Dałeś mi najpiękniejszy prezent, jaki mogłam sobie wymarzyć. Wszechobecną ludzką solidarność. Przywróciłeś mi wiarę w drugiego człowieka. We wzajemną pomoc, którą dziś się wszyscy otaczamy. W roku, w którym tak wiele się nie wydarzyło, wydarzyło się tak bardzo dużo. W naszych głowach. Każdy mały gest solidarności z drugim człowiekiem to punkt dla nas. I z tym nie wygrasz! Jeszcze będziemy tańczyć na ulicach. Obiecałam to przyjaciółce!

ALICJA KULBICKA redaktor naczelna

Poznański Prestiż

Dom pełen wspomnień FELIETON: MAGDALENA CIESIELSKA / redaktor magazynu „Poznański Prestiż”

Wyglądam przez zamrożone okno, na którym Dziadek Mróz wykreował przepiękny świąteczny obraz niczym malowidło czarodziejskich ornamentów.

Dokładam nos do zimnej szyby i cieszę się, widząc ogromne zaspy białego puchu. Śnieg pokrywa wszystko dookoła jakby malarz nie miał innej farby na swej palecie barw.

Białe czapy na okolicznych dachach wyglądają uroczo, a wciąż spadające z nieba śnieżnobiałe płatki wzmacniają ten cudowny widok. Wiem, iż taka pogoda gwarantuje nam cudowne kuligi w saniach z zaprzęgiem konnym. W pokoju na stałym miejscu stoi olbrzymia trzymetrowa choinka ozdobiona wieloma dekoracjami, w przeróżnych kolorach, z której umocowaniem, jak co roku, namęczył się tata. Choinka mieniąca się kolorowymi lampkami, w pełni folklorystyczna, na której widnieją łańcuchy pieczołowicie wykonane przeze mnie i moje rodzeństwo. W tle słychać kolędy, które domownicy nucą przez cały Boży Dzień, jak i przez następne. W kuchni zapachy i aromaty świątecznych potraw splatają się w wachlarz cudownych wspomnień, tak bardzo oddziałujących na nasze zmysły. Telefon jest gorący i czerwony od ilości połączeń oraz składanych życzeń. Mama jest w swoim żywiole. Pakuje świąteczne przysmaki, zakręca słoiki, pudełka, wiąże pokrywki od garnków, aby podczas transportu nic nie wyskoczyło do bagażnika.

Gdy na niebie widać lekki półmrok, wyjeżdżamy, aby Wigilię spędzić w dużym rodzinnym gronie, z dala od miasta. I tak co roku… 200-letni dom pamięta wiele, i radości, i smutków, ale w tym szczególnym czasie nastraja nas pozytywnie. Uwielbiam to miejsce – pełne zakamarków oraz strychów – zaklętą w nim magię i tajemnicę.

Siedmioosobowa dziecięca ekipa z czerwonymi od zimna nosami, kończąc bitwę na śnieżki, przestępuje próg stajni, aby posłuchać czy już konie zaczynają mówić ludzkim głosem. Wierzymy, że choć w tym wyjątkowym czasie zrozumiemy język zwierząt, jak nie koni, to może psów czy kotów. Dzieci mają przecież nadzwyczajne zmysły. Wyglądamy też pierwszej gwiazdki, która zwiastuje rozpoczęcie kolacji wigilijnej. W dużej przestronnej kuchni jest jeszcze stara kamienna kuchenka, z podnoszonymi palnikami, z której najlepiej smakują smażone karpie. Mama i ciocie zajęte krojeniem własnoręcznie przygotowywanego makaronu do zupy rybnej i grzybowej nie zauważają podbieranych przez nas słodkości.

Łamanie się opłatkiem i składanie życzeń zawsze wywołują łzy wzruszenia, a przybycie wiliarzy – króla Heroda, śmierci z ogromną kosą, energicznego diabła etc. – rozpala niepewność, strach i lęk zarówno u mnie, mojego rodzeństwa, jak i kuzynostwa. Uczucia jakże nieobce w dorosłym życiu. Pomimo iż przy wigilijnym stole zawsze było gwarno i radośnie, bo zasiadaliśmy wówczas w 16-osobowym gronie, to i tak marzyłam o nieznajomej osobie, wędrowcu, który nas odwiedzi, któremu trzeba po prostu pomóc. Każdy potrzebuje przecież miłości i przejawów dobroci, aby świat stawał się lepszy… Choć rodzinny dom mojej mamy zmienił swego właściciela, niektóre osoby odeszły do wieczności, uszczuplając grono biesiadników, które pamiętam z dzieciństwa, to wciąż kultywujemy świąteczną tradycję głośnych i wesołych spotkań. W nieco innym składzie i miejscu, z kolejnym już pokoleniem dzieci wierzących w świętego Mikołaja i w zwierzęta mówiące ludzkim głosem. Wciąż przygotowujemy te same wigilijne potrawy, ze słodkimi makiełkami włącznie. A przede wszystkim cieszymy się z bycia razem, z magicznej bliskości otulającej jak najcieplejszy koc, wspólnych śmiechów i wspomnień. Tego wszystkim życzę.

zdj ęc i e : Patryk Pawłowski

8 Poznański Prestiż

Kultura 360° 46 dr AGATA WITTCHEN-BAREŁKOWSKA MIKOŁAJ MACIEJEWSKI Współtworzenie jest najistotniejsze

Prestiżowa rozmowa 16 JACEK SZWAJ Obecności bliskich i czasu nie da się kupić

Prestiżowa zmiana

64 MARIA KRZEŚLAK-KANDZIORA Bookowski przewodnik

50 KREATORZY WIZERUNKU by MM Tańczące w deszczu

Moto

52 BOOKOWSKI Księgarnia. Płynna nowoczesność?

Prestiżowe życzenia

Muzyka

22 Dzielimy się dobrym słowem

56 AGATA SZYMCZEWSKA Dobrze znać swoje supermoce

Shopping

60 RECENZJA MARTY SZOSTAK PAWEŁ DOMAGAŁA, czyli naturalne źródło światła

30 STARY BROWAR Pod Twoją choinkę Moda 32 ANNA GRYGIER Zima by City Code 34 SARA ZALEWSKA Świąteczny glamour

Książki

66 VOLVO FIRMA KARLIK Ograniczenie prędkości do 180 km/h Podróże 70 KAROLINA IWAŃSKA, GOOD PEOPLE Porto – komfortowa podróż nawet w czasie pandemii Będzie się działo 74 Zapowiedzi

Filmowy Ferment

Zdjęcie z kalendarza

62 RADEK TOMASIK Szach i mat

81 DRUŻYNA SZPIKU Ambasadorki życia

Uroda 36 ACADEMIA COSMETICA Po pierwsze nawilżaj! Design 38 ART VIP i AUSTOR Poznańska klasyka smaku Biznes 40 KOMPUTRONIK Biuro bez papierowych dokumentów? Teraz to możliwe Pomysł na biznes 42 CHILLOCA Pozytywne szaleństwo

M A G A Z Y N N O W O C Z E S N E G O P O Z N A N I A K A | poznanskiprestiz.pl | fb.com/poznanskiprestiz WYDAWCA: Media Experts Sp. z o.o. REDAKTOR NACZELNA: Alicja Kulbicka, alicja.kulbicka@poznanskiprestiz.pl REDAKTOR PROWADZĄCY: Michał Gradowski, m.gradowski@poznanskiprestiz.pl REDAKTOR MERYTORYCZNY/SEKRETARZ REDAKCJI: Magdalena Ciesielska, magdalena.ciesielska@poznanskiprestiz.pl

REDAKTOR MOTO/ SOCIAL MEDIA SPECIALIST: Filip Olczak, filip.olczak@poznanskiprestiz.pl

ADRES REDAKCJI: ul. Wiosenna 10A, 60-592 Poznań tel./faks 61 820 41 75

DORADCA KLIENTA BIZNESOWEGO: Beata Ratajczak, beata.ratajczak@poznanskiprestiz.pl

DRUK: CGS drukarnia Sp. z o.o.

PROJEKT GRAFICZNY I SKŁAD: Lukasz@Sulimowski.com

MAGAZYN BEZPŁATNY Lista dystrybucyjna dostępna na stronie internetowej: www.poznanskiprestiz.pl

Redakcja nie bierze odpowiedzialności za treść reklam i nie zwraca materiałów niezamówionych. Zastrzegamy sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Przedruk w całości lub części dozwolony jedynie po uzyskaniu pisemnej zgody Wydawnictwa Media Experts Sp. z o.o. Wszelkie przedstawione projekty podlegają ochronie prawa autorskiego i należą do osób wymienionych przy każdym z nich. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ma prawo odmówić ich publikacji bez podania przyczyny.

ZDJĘCIE NA OKŁADCE: Darek Wnykowicz

10 Poznański Prestiż

Stroimy się do kolacji F E L I E T O N : MARTA KABSCH /

PR Manager Starego Browaru, współwłaścicielka marki papierniczej Suska & Kabsch

iosną, kiedy pierwszy raz na dłużej zamknęliśmy się w domach, jedną z moich małych codziennych przyjemności było podglądanie na Instagramie, jak z lockdownem radzą sobie Yolanda Edwards i jej mąż, Matt Hranek. Już nie pamiętam, jak trafiłam

na ich profile. Yolanda jest założycielką pięknego podróżni-

czego magazynu Yolo Journal. „Dzieckiem” Matta jest Wm Brown Magazine – wydawnictwo o męskim stylu, samochodach, pięknych przedmiotach, jedzeniu. Yolanda i Matt mieszkają w Nowym Jorku. W „normalnych” czasach więk-

szą część roku są w rozjazdach, a ich instagramowy feed wypełniają zdjęcia z Włoch, Francji czy greckich wysp. Kiedy w marcu rozpoczęła się światowa kwarantanna od podróży, małżeństwo, razem ze swoją 17-letnią córką Clarą, zaszyło się w wiejskim domu na północy stanu.

Jak ludzie, których zawodem jest podróżowanie, opisywanie pięknych miejsc i hoteli na całym świecie zachowywali się w zamknięciu? Otóż, świetnie się bawili. Matt relacjonował na stories swój kulinarny szał – codziennie przygotowywał dla żony i córki lunche i kolacje, tak apetyczne, że prawie czułam ich zapach przez ekran telefonu. Yolanda – zagorzała kolekcjonerka – fotografowała kompozycje stworzone z domowych drobiazgów i starannie przechowywanych pamiątek z podróży. Na Instagramie Matta można też znależć serię jego zdjęć z Yolandą – jak pisał, „niechętnie” wykonywanych przez ich córkę Clarę. Na każdej fotografii wyglądają niezwykle stylowo – Matt w ulubionych marynarkach i mokasynach, Yolanda w pięknych koszulach, długich sukienkach. Podpis: „Stroimy się na kolację/drinki w izolacji”. Pracowałam z domu jeszcze zanim zaczęliśmy odmieniać słowo „pandemia” przez wszystkie przypadki. Od dawna wiem, że nawet jeśli biuro = biurko kilka metrów od łóżka, warto się do niego stosownie ubrać, a nawet umalować (!). Nie praktykuję chodzenia w mieszkaniu w dresie, nie mam ciuchów „po domu”. Jednak na zaadoptowanie arystokratycznego zwyczaju przebierania się do codziennego posiłku sama nigdy bym nie wpadła. Może pomyślisz o moich amerykańskich instagramowych idolach: no tak, bogaci, szczęśliwi, „lepsza wiara” – jak mawiamy w Poznaniu. Takim to łatwo nawet ciekawie spędzać pandemię

w domu. Mam dla Ciebie (i siebie) wyzwanie: spró-

bujmy wystroić się do kolacji. Namówić do tego męża, Matt Hranek i Yolanda Edwards fot . clara hranek @ clarahranekphoto

żonę, partnera, dziewczynę, dzieci, siostrę, brata, rodziców.

Ugotować coś pysznego. Nalać wino do kieliszków – tych na spe-

cjalną okazję. Nie w weekend. We wtorek, w środę.

W możliwie najzwyklejszy dzień. Nie oszczędzajmy

ulubionych sukienek, szpilek, garniturów na wielkie wyjścia. Profile bohaterów tekstu na Instargramie:

Bo – nieśmiało zauważę – nie wiemy, kiedy znowu się wydarzą.

Matt Hranek @wmbrownproject

Modą możemy cieszyć się nawet na własnej kanapie, a świętować

Yolanda Edwards @yolandaedwards

– nawet w poniedziałek.

12 Poznański Prestiż

Więc, co gdyby tak w te Święta... F E L I E T O N : JOANNA JANOWICZ / Ekspert rezyliencji i komunikacji interpersonalnej, doradca biznesowy.

Pomaga w budowaniu balansu i uwalnianiu radości życiowej. Kadrę zarządzającą wspiera w zwiększaniu wartości firmy poprzez efektywną komunikację, zarządzanie sukcesem i stresem oraz pracę na wartościach. / Jest autorką książki #ByćSobą. Żyć tak, by niczego nie żałować, studiów „Happiness&Employer Branding” i wykładowcą Executive MBA w CDV. / www.joannajanowicz.com zdj ęci e : Jakub Wittchen

m bliżej końca, czuję coraz bardziej, że ten rok niesie dwie lekcje i że warto je wziąć do siebie, bo każde działanie, którego nie da się wyjaśnić, ale można znaleźć w nim sens, umacnia w nas wewnętrzną siłę. Pierwsza wynika z tego, że jeśli na coś nie możesz wpłynąć, to możesz zro-

bić to, co możesz, a resztę odpuścić i zabrać stamtąd swoje myśli.

Mózg powiela zachowania po przodkach, wypatrując ryzyka i zagrożeń. Ten rodzaj mot y wacji kiedyś pozwalał przetr wać. Dziś obiąża Cię byciem w ciągłym trybie wyczekiwania do ataku, ucieczki lub zamarcia. Jeśli umiesz przejąć kontrolę nad automatyzmem własnego mózgu, zmieniasz interpretację otaczającej Cię rzeczywistości. Druga lekcja dotyczy uważności: co mnie wspiera i jak ja mogę wesprzeć.

To szansa dostrzec, jak wiele mamy wokół siebie: ludzi, rzeczy, wspomnień, doświadczeń, a także dobra w sobie. To zasoby, które Cię wspierają. Dostrzegą je Ci, którzy są na to gotowi, bo zrozumieli lekcję pierwszą. O empatii myślimy, że ona po prostu jest – albo ją masz, albo nie. Tymczasem możesz rozwinąć ją w sobie tak, jak rozwijasz inne zasoby psychiczne. Pomyśl o zwykłym dniu, gdy wiele razy oferujesz komuś swoją uwagę, cierpliwość czy słowa otuchy. Jesteśmy otoczeni szczodrością. Więc, gdyby tak w te Święta coś zauważyć, a czegoś nie dostrzec? Przyjąć, że jest jak jest i skupić uwagę na tym, co wzmacnia i niesie otuchę dla duszy? Trudne i nieprzyjemne doświadczenia mogą stać się udziałem każdego z nas. Rick Hanson, psycholog, który zajmuje się rezyliencją (budowaniem zasobów odporności i elastyczności życiowej) zachęca każdego do korzystania ze swoich schronień. Jest nim wszystko to, co chroni i podnosi na duchu. Każdemu z nas jest ono potrzebne. Schronieniem może być zwierzę lub drugi człowiek albo miejsca. Pewne przedmioty mogą dawać poczucie schronienia. Możesz też odnależć je w różnych działaniach. Niektóre z nich są nienamacalne, ale możesz przywołać ich zapach lub smak. Schronieniem mogą być idee, albo poczucie czegoś świętego w życiu. Jest też podstawowe schronienie: wiara w to, co w Tobie dobre. Schronieniem, które budowało się we mnie przez Święta, są uszka. Robi je mój tata z grzybów, które

zbiera jesienią w lasach pod Szczecinkiem. To przypomina mi, że mam korzenie. Schronieniem jest

dla mnie moja młodsza siostra, racjonalna i mądra. Jest nim też blask światełek na choince, na które patrzę spod przymrużonych powiek – to daje mi poczucie, że mała dziewczynka ze świata magii wciąż jest we mnie i na pewno coś wymyśli. Schronieniem jest, gdy biegam w Święta, bo wtedy przypominam sobie,

że umiem, by tego, co dobre było po równo. Jest nim też składanie życzeń i dzielenie się opłatkiem wśród bliskich, zawsze serdeczne, ale trochę nieudolne, co pomaga mi zrozumieć dlaczego wciąż nie jestem oświecona w miłości ;-) I jeszcze te ciągłe pytania Poli i Antka: „Czy już możemy otwierać prezenty?“, które pozwalają poczuć w sobie dziecięcą radość i chęć poznania tego, co jeszcze nieznane. I nawet jeśli w tym roku nie będzie Świąt, do jakich przywykliśmy, to może zauważysz, że to wszystko jest już w Tobie? I niesie ciepło w sercu i lekkość duszy, że masz kogoś, kto Cię wspiera, kogoś – kto się przytuli, coś – co cieszy, zachwyca, daje nadzieję i wiarę w to, że najlepsze przed Tobą. Wesołych i dobrych!

Po daru j wS PA ni ały prezent bez wyc ho dzeni a z do m u ! Spra w wyj ąt kowy rel a k s i s a t ys fa kc j ę s o bi e l u b u ko c ha nej o s o bi e. ka r ty p od a r u n kowe n a za b ieg i vou c h er y gotowe p rop ozyc je za b iegowe zestawy kosmetyc zn e Wszystko p iękn ie za p a kowa n e! Lu ksu sowy i traﬁ ony p rezent w n a jlep szy m Med ic a l Sp a .

Zrób za ku py on lin e: www.good d med aysp a .eu

Zdrowych i radosnych Świ ąt ! N i ech t en czas, mi mo przeci wności będzi e peł en mi ł ości , radości i rodzi nnego ci epł a! Z cał ego serca życzymy wszyst ki ego, co naj l epsze! K at arzyna Gł ydzi ak & zespół Good Ti me Inst yt ut &Medi cal Spa

Natalia on Tour F E L I E T O N : NATALIA IWASZKO

W lipcu obroniłam pracę licencjacką na Uniwersytecie Ekonomicznym w Poznaniu. Przeprowadzając się trzy lata temu z Gorzowa do Poznania, nigdy nie podejrzewałabym, że studia magisterskie rozpocznę w Berlinie. Przez te trzy lata bardzo dużo wydarzyło się w moim życiu. Studiując dzien-

nie, ponad rok pracowałam w hotelu Blow Up Hall 5050 przy projekcie #byckobietaontour. Osobiście wzięłam udział w przygotowaniach piętnastu konferencji w całej Polsce. Poznałam przez

ten czas niesamowite osoby m.in. Panią Prezydentową Jolantę Kwaśniewską, Dorotę Wellman, Jurka Owsiaka. Nie stałoby się to bez zaufania, które otrzymałam od Marty Klepki, za co jestem jej bardzo wdzięczna. Zatrudniła studentkę i powierzyła jej tak odpowiedzialne zadania. Ta praca dała mi ogromne możliwości, bez niej być może nie dostałabym się na te studia, ponieważ rekrutera oprócz moich ocen, bardzo interesowały dodatkowe osiągnięcia. Proces rekrutacji był wieloetapowy m.in. CV, rekomendacje, rozmowy

kwalifikacyjne, eseje, testy. Finalnie udało się. Studiuję w najlepszej

szkole biznesowej w Niemczech – ESMT, European School of Management and Technology.

Przyjechałam na rozpoczęcie roku, siedzę w ogromnej auli z widokiem na złoty pałac. Budzę się rano, widzę wieżę telewizyjną na Alexanderplatz i nadal nie mogę uwierzyć, że mieszkam w Berlinie. Zaczęłam codziennie biegać. Nie znam jeszcze miasta, biegam w nieznane. Mijam świetną etiopską restaurację Bejte Ethiopia, gdzie serwują przepyszną indżerę, libańską restaurację Dada Falafel, gdzie znajdziecie najlepsze falafele w Berlinie. Codziennie próbuję nowej kuchni. Uczelnia też jest niesamowita. Polski system edukacji jest bardziej teoretyczny, tutaj uczę się więcej praktyki. Mam zajęcia z biznesmenami, podczas których przechodzimy symulacje zachowań rynkowych stworzone przez Harvard. Studenci przyjechali do Berlina z całego świata, dokładnie z 43 krajów. Każdy z nich, oprócz nauki robił w życiu coś innego: Sofia czyściła rafę koralową na wolontariacie w Australii, Shangshan budowała domy po trzęsieniu ziemi w Ekwadorze, Jonas reprezentował kraj na mistrzostwach świata w golfa, Nicholas uczył dzieci angielskiego w Laosie, Kelsey pływała z wielorybami. Grono, w którym się znalazłam, swoimi działaniami pokazało mi, że sufity nie

istnieją i wszystko jest możliwe. Uświadomili mi, ile perspektyw jest jeszcze przede mną w życiu. Nie można stać w miejscu, trzeba wykorzystywać możliwości, które mamy przed sobą. Nie można ograniczać się do jednej rzeczy, skoro świat stoi przed nami otworem. Minęły trzy miesiące, a moja przygoda trwa. Wyjazd za granicę okazał się bardzo budującym doświadczeniem, otworzył mi wiele drzwi. Odkrywam siebie na nowo i to jest w tym wszystkim najpiękniejsze. Teraz nie wyobrażam sobie, żeby było inaczej. Trudno było wyjechać z Poznania, zostawić wszystko i wszystkich, spakować trzy lata życia w dwie walizki.

Tego właśnie nauczył mnie projekt #byckobietaontour: żeby się rozwijać, być kobietą silną i odważną, być sobą. Nie bać się podejmowania decyzji, nawet tych szalonych i niepewnych. Nigdy nie jest za późno. Róbcie rzeczy, które Was przerażają. Studia za granicą otworzyły moją głowę na nowe pomysły i projekty zawodowe, w które chcę się zaangażować. Widzę potencjał wykraczający poza moją dotychczasową wyobraźnię. Nabrałam apetytu na coś większego, odkrycie nieznanych horyzontów. Zachęcam każdego do spróbowania czegoś takiego choć raz w życiu. Bez względu na wiek czy doświadczenia zawodowe, nie bójcie się budować i tworzyć siebie wciąż na nowo. Kto wie, jaką formę może przyjąć Wasze kolejne wyzwanie?

zdj ęc i e : Olga Jędrzejewska

Poznański Prestiż

JACEK SZWAJ Obecności bliskich i czasu nie da się kupić

Prestiżowa rozmowa

Doceniony w kraju i za granicą jako lider wśród jazzmanów młodego pokolenia. Ma na swoim koncie wiele nagród i międzynarodowych koncertów oraz współpracę z najlepszymi artystami światowej rangi. Ogromną przyjemność sprawiła mi rozmowa z tak utalentowanym człowiekiem, a jeszcze bardziej wzruszyło mnie jego podejście do życia – współczesnych realiów i mądrości zaczerpniętej z minionych epok – do wartościowego słowa i przejmujących dźwięków, które niosą zawsze niebagatelną historię. Oto Jacek Szwaj – klasa, styl, nietuzinkowy talent i wybitny umysł.

rozmawia : Magdalena Ciesielska zdj ęcia : Magdalena Skoczylas-Szwaj, Kamila Smydra, Ivo Chupetlovski, Nina & Darek

Rok temu odbyła się premiera pierwszej Twojej płyty

spędziliśmy na scenie przez ostatnie dziesięć lat najpew-

„Envoi”. Co w tym „podsumowaniu” jest dla Ciebie

niej tysiące godzin i trudno oceniać nas pobłażliwie. Stąd

najważniejsze?

zdecydowałem materiał płytowy określić mianem „Envoi”

JACEK SZWAJ: Ten album jest dla mnie bardzo ważny

– podsumowania, w którym zamykam pewien etap, jako

i zarazem dość nietypowy. Oficjalnie jest to fonograficzny

pianista i jako kompozytor. Etap, który pełen jest młodzień-

debiut projektu Jacek Szwaj Trio, ale w tym składzie

czych odkryć, wzruszeń, ale też frustracji i wszystkiego, co można objąć szerokim pojęciem buntu. Dzisiaj jesteśmy artystami względnie dojrzałymi, ukształtowanymi i nie jest nam obcy młodzieńczy wigor, ale akcenty rozkładamy nieco inaczej, bez „szpanu” i „wyścigowych” solówek. Liczy się mój autorski kreatywny kod, którym szyfruję kompozycje, natomiast słuchacz sam decyduje, czy podejmie wyzwanie odkrycia głębszych warstw w mojej improwizacji. W przyszłym roku kolejny album, więc efekty podsumowania już widzę. Lubisz łamać konwenanse kompozycji i wychodzić poza ustalone ramy, poza harmonię, tworząc mozaikę dźwięków? Owszem. Od lat poruszam się właściwie na styku różnych gatunków muzycznych. Z wykształcenia jestem zarówno klasykiem, jak i jazzmanem, co stawia mnie w nieco uprzywilejowanej sytuacji, jeśli chodzi o znajomość literatury, czy doświadczenie w rozmaitych językach stylistycznych. Cały czas mocno działam na polu muzyki filmowej, musicalowej i dobrze wiem, że w moich kompozycjach to słychać. Wiem też, że dla wielu ortodoksyjnych wielbicieli jazzu, moja muzyka nie mieści się w ramach określonych przez tradycję, ale nie mam z tym problemu. Już dawno zauważyłem, że wartością nadrzędną w sztuce jest prawda i temu założeniu schlebiam w swojej twórczości. A ta nie musi być piękna; musi być komunikatywna.

17 Prestiżowa rozmowa

18 Prestiżowa rozmowa Jeśli chodzi o mozaikę dźwięków – tak, do brzmienia przy-

Czy tak jak podążasz drogą własnych interpretacji

wiązuję olbrzymią wagę i cieszę się, że Damian i Mateusz

muzycznych – pokazując tym samym indywidualizm, cha-

(J. S. Trio) podzielają w tej kwestii mój pogląd.

rakter, talent, pasję – masz sprecyzowany własny wizerunek oparty na przemyślanych i stylowych garniturach?

Improwizacja dla Ciebie to…

Bardzo dziękuję za to pytanie! (śmiech) Fakt, uwielbiam gar-

Sztuka komunikacji bez użycia mowy. Ten temat to mój

nitury i wszystko, co wiąże się z klasyczną męską elegan-

„konik”. Oprócz praktykowania improwizacji w sensie

cją. Ale przekornie, nie wynika to z obdarzenia świata mody

instrumentalnym, zajmuję się nią również na polu nauko-

szczególną atencją. Czuję się często człowiekiem z innej

wo-badawczym. Badam związki między improwizacją

epoki i u podłoża tego stwierdzenia naprawdę brak jest fru-

a językiem potocznym, spoglądając na sam jej proces z wielu

stracji, buntu przeciwko nowoczesności czy planu marke-

perspektyw: od neurologicznej, poprzez genetyczną, antro-

tingowego. Uwielbiam czasy międzywojnia, ówczesny kli-

pologiczną, psychologiczną, aż do stricte metodologicznej

mat, architekturę, malarstwo, nieco mniej literaturę piękną,

i pianistycznej. Po prostu dla mnie improwizacja jest sztuką

ale wszystko, co klasyczne, bardzo mnie pociąga. Dlatego

opowiadania wspaniałych historii za pomocą dźwięków.

w mojej garderobie, począwszy od butów, a skończywszy na kapeluszach, „zaklęta” jest całkiem niezła fortuna. Jednak nie jest to chyba najlepszy sposób lokowania finansów,

Bez „szpanu” i „wyścigowych” solówek. Liczy się mój autorski kreatywny kod, którym szyfruję kompozycje, natomiast słuchacz sam decyduje, czy podejmie wyzwanie odkrycia głębszych warstw w mojej improwizacji.

więc nie namawiam czytelników (śmiech). Każdy wolny weekend, i oczywiście wakacje, spędzamy z żoną w dolnośląskich zamkach i pałacach. Oboje pochodzimy z tamtych rejonów, więc wspieramy lokalny patriotyzm na wszelkie

19 Prestiżowa rozmowa

możliwe sposoby. Szczerze, nie chodzi nam o luksus i arystokratyczne opary, ale o tajemnicę, która zaklęta jest w zabytkowych murach, o piękną sztukę, która wypełnia te przestrzenie, o piękne ogrody i przede wszystkim ciszę. Ona jest najpiękniejszym dźwiękiem w całym kosmosie. Instytut Jazzu i Muzyki Estradowej na Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu jest

Czuję się często człowiekiem z innej epoki i u podłoża tego stwierdzenia naprawdę brak jest frustracji, buntu przeciwko nowoczesności czy planu marketingowego. Uwielbiam czasy międzywojnia, ówczesny klimat, architekturę, malarstwo, nieco mniej literaturę piękną, ale wszystko, co klasyczne, bardzo mnie pociąga.

Twoim drugim domem? Jeśli wziąć pod uwagę normalne czasy, które mam nadzieję szybko wrócą, moim pierwszym domem jest samochód,

Współpracę z którym artystą światowej rangi wspomi-

którym dojeżdżam z koncertu na koncert. (śmiech) Drugim

nasz z sentymentem? Czy zapamiętałeś ich złote myśli,

są hotele, następnym miejsce, w którym mieszkam, ale tuż

cenne maksymy?

za podium jest właśnie Akademia Muzyczna. Spędzam tam

Artyści jazzowi posiadają z reguły bardzo ciekawą osobo-

bardzo dużo czasu z racji mnogości zajęć, które realizuję

wość nie tylko w sensie muzycznym, ale ogólnie ludzkim.

w ramach swoich obowiązków. A są one tak zróżnicowane,

Dlatego często wspominam współpracę z prawie każdym

że dają poczucie spełnienia i strzegą skutecznie przed nie-

z nich. Najciekawsi wydają się być ci, którzy wychowali się

bezpieczeństwem rutyny. Oprócz fortepianu głównego,

w zupełnie innych realiach, na odległych kontynentach,

prowadzę akompaniamenty ze studentami wokalistyki,

z zupełnie innym bagażem kulturowym i społecznym. Naj-

zespoły kameralne oraz wykłady z historii jazzu i muzyki

wyraźniej wspominam Chicco Freemana, znakomitego ame-

rozrywkowej. Pracy jest bardzo dużo, ale efekty wymierne,

rykańskiego saksofonistę, który uchodzi za legendę jazzu

przez co satysfakcja gwarantowana! W tak zwanym mię-

na całym świecie. Możliwość podpatrywania tej klasy arty-

dzyczasie prowadzę także klasę fortepianu jazzowego

stów z perspektywy jednej sceny jest bezcenna. I tu nie cho-

w POSM II stopnia przy ul. Solnej.

dzi o dźwięki czy całe frazy, dla mnie bardziej inspirujące

20 Prestiżowa rozmowa było jego mentalne podejście do muzyki, improwizacji oraz

wartościowego słowa i przepięknej muzyki; Jonasz Kofta,

naturalnie – doświadczenie. I jeszcze jedno: niezliczona ilość

Wojciech Młynarski, duet Wasowski – Przybora i wielu

dowcipów, historii, anegdot. Większość z nich opowiadana

innych. To świat, za którym tęsknię, mimo iż znam go tylko

z perspektywy uczestnika, z bohaterami, o których czyta-

z opowiadań oraz własnych bujnych wyobrażeń.

liśmy w podręcznikach do historii jazzu. Z sentymentem wspominam również współpracę z afrykańskimi solistami

Obecnie, w czasach globalnej pandemii, kultura, sztuka

z RPA: Marcusem Wyattem oraz Siyą Macuzeni. Otarcie

są bardzo poszkodowane. Artyści solidaryzują się, aby

się o kulturę tamtych ziem, bardzo wiele zmieniło w moim

przetrwać. Jak radzisz sobie w dobie koronawirusa?

podejściu do rytmicznej improwizacji, a przy okazji utwier-

Jestem człowiekiem na dwóch państwowych etatach, więc

dziło w przekonaniu, że muzyka jest bezbrzeżnym źródłem

nie mam prawa utyskiwać. Ale z ubolewaniem patrzę na

radości i spełnienia dla ludzi na całym świecie. Z naszego

tonący okręt zwany polską kulturą i rosnące napięcia spo-

rodzimego podwórka najbardziej cenię sobie wciąż aktu-

łeczne. Przeczuwam, że rany odniesione w trakcie pande-

alną współpracę z Hanną Banaszak. Jest ikoną, a w cieniu

mii będą się goić bardzo długo. Środowisko jest niejedno-

takowych zawsze można się wiele nauczyć. Również impo-

rodne, co utrudnia solidarność i wspólną walkę o prawa

nuje mi świat, który Ją ukształtował jako artystkę – świat

twórców. Mieści w swych szeregach zarówno majętnych

Cały czas mocno działam na polu muzyki filmowej, musicalowej i dobrze wiem, że w moich kompozycjach to słychać. Wiem też, że dla wielu ortodoksyjnych wielbicieli jazzu, moja muzyka nie mieści się w ramach określonych przez tradycję, ale nie mam z tym problemu. Już dawno zauważyłem, że wartością nadrzędną w sztuce jest prawda i temu założeniu schlebiam w swojej twórczości. A ta nie musi być piękna; musi być komunikatywna.

21 Prestiżowa rozmowa

celebrytów, sektor akademicki, artystów na przysłowio-

uwielbiam, ale są pewne granice. (śmiech) Wolę poświę-

wych „śmieciówkach”, a także freelancerów, którzy obecnie

cić czas i uwagę rodzinie czy znajomym. Gdy już siadam

zostali dosłownie z niczym. Wszyscy stracili bardzo wiele,

do instrumentu, improwizuję, tak po prostu, co aktualnie

ale determinacja do walki o przetrwanie jest proporcjo-

mi w duszy gra. Jeśli tylko mam okazję, wracam do muzyki

nalna do punktu siedzenia, więc nie widzę szans na zjedno-

klasycznej.

czenie sił. Tyle jeśli chodzi o kwestie formalne. Natomiast wnikając głębiej, osobiście przeżywałem pandemię w czte-

Jak spędzasz swój cenny – wolny – czas?

rech etapach. Pierwszym z nich był etap odpoczynku od

Gram albo słucham. Mogę tak na zmianę całymi godzi-

tras, koncertów, bardzo obciążającego trybu życia. Etap bar-

nami, co zresztą w samotności czynię dość często. Podob-

dzo potrzebny i relaksujący. Ale tuż za nim kroczył strach,

nie mam z czytaniem książek. Uwielbiam literaturę piękną

panika, co będzie dalej? Dokąd to wszystko zmierza? Moje

i naukową, nie pociągają mnie, niestety, bestsellery przy-

ukochane Włochy na skraju tragedii… Kolejny, trzeci etap, to

godowe i fabularne. Chyba, że literatura faktu bądź kla-

bezradność. Nic się nie da zrobić. Po wakacjach druga fala,

syczne kryminały. Mam też obsesję na punkcie poprawnej

zamrożenie kultury, znów sceny pokryły się warstwą kurzu.

polszczyzny, co oczywiście nie oznacza, że sam władam

I teraz czwarty etap: złość, rozgoryczenie. Obserwuję bardzo

nią w stopniu choćby mnie zadowalającym. (śmiech) Bar-

uważnie życie polityczne i społeczne. Zostawię bez komen-

dzo lubię filmy, najlepiej te stare, z duszą. Seriale mniej,

tarza. Im mniej trucizny, tym więcej nadziei na wschodzące

choć ostatnio na nowo zafascynowała mnie realizowana

słońce. A ono przecież świeci tak samo wszystkim.

na przestrzeni ponad trzydziestu lat ekranizacja opowiadań i powieści Agathy Christie o belgijskim detek-

Wierzysz, iż „jeszcze będzie przepięknie, jeszcze będzie

tywie Herculesie Poirot. Uprzedzając pytanie dodam,

normalnie”, bez strachu, ograniczeń i obostrzeń?

że miłość głównego bohatera do dobrego stylu, wyśmieni-

Ja to wiem. Będzie inaczej, ale może świat potrzebował

tej kuchni i pięknych garniturów czy smokingów nie była

oczyszczenia. Taki prztyczek w nos jest w gruncie rzeczy

bez znaczenia. (śmiech)

ludzkości potrzebny. Relatywnie długo już Europa żyje bez konfliktu zbrojnego, nie można zamykać oczu na niepokoje

Jakie będą dla Ciebie tegoroczne Święta Bożego

kiełkujące w europejskich społeczeństwach i chwiejące się

Narodzenia?

wspólnoty gospodarcze. Mam nadzieję, że pandemia roz-

Rodzinne, na pewno spokojne i skromne. Ponieważ mój

broi część z tych napięć i zwróci naszą uwagę na człowieka

zawód pozwala na dość hojne gospodarowanie urlopami

jako istotę z tymi samymi wciąż potrzebami, niezależnie

w ciągu roku, zawsze spędzaliśmy okołoświąteczne dni

od rozwoju technologii, czyli pragnieniem akceptacji, miło-

na łonie przyrody, w bardzo urokliwych miejscach. Tym

ści i tolerancji. Chciałbym, żebyśmy odrobili lekcję wynika-

razem obostrzenia na to nie pozwolą, ale bliskości i meta-

jącą z obecnej sytuacji i zauważyli, jak wiele rzeczy, którym

fizycznego, duchowego wymiaru tych Świąt nikt nam nie

do niedawna poświęcaliśmy czas, jest tak naprawdę nie-

zabierze, więc być może zmieni się tylko scenografia, a tym

istotnych, miałkich i niewartych naszej uwagi. Cieszę się,

razem nie zwierzęta, a ludzie przemówią ludzkim głosem.

że obecnie mamy czas dla bliskich i ufam, że zamknięte

Wierzę w to całym sercem!

instytucje kultury uświadomią nam jak ciężko żyć tylko samym chlebem, bez igrzysk i strawy duchowej.

Wymarzony prezent to… Obecność tych, których kocham. Inne rzeczy są zby-

Co najchętniej grasz w samotności, a co w gronie

walne, można je kupić albo mnie w ogóle nie intere-

rodziny?

sują. Obecności podobnie jak czasu nie da się kupić, więc

W rodzinie mam prawie samych muzyków i nie ukrywam,

jest wielkim skarbem. Ale oczywiście dobrą książką,

że nie przepadam za wspólnym muzykowaniem w domu,

płytą, dobrym winem czy nawet szlachetnym krawatem

bo niezmiennie kojarzy mi się to z pracą, którą oczywiście

nie pogardzę. (śmiech)

22 Prestiżowe życzenia

Tradycyjne życzenia „zdrowia” nabrały ostatnio nowego wymiaru i stały się jeszcze bardziej aktualne. Życzę Państwu, Państwa rodzinom i wszystkim bliskim dużo zdrowia i siły na koniec tego trudnego roku. Wierzę, że w świątecznych tradycjach – strojeniu domów, pieczeniu pierniczków i wreszcie w pakowaniu i otrzymywaniu prezentów – znajdziemy tak potrzebny nam wszystkim spokój, równowagę, oderwanie się od trudnej codzienności i magię Świąt. Idąc dalej tą myślą, życzę Państwu odnajdywania przyjemności w ulubionych rytuałach, nawet tych najdrobniejszych, związanych z wolnym czasem, modą, jedzeniem, dbaniem o siebie. I chociaż przed nami jeszcze wiele wyzwań, w Nowy Rok wejdźmy z nadzieją na lepsze, z nowymi siłami i ambitnymi celami. Magdalena Kowalak, prezes spółki zarządzającej Starym Browarem

Przy dźwiękach najpiękniejszej muzyki świąt Bożego Narodzenia, niosących nie tylko zapach świerku i cudowne kolędy, ale też refleksje nad naszym DZISIAJ, a nade wszystko nadzieję na lepsze JUTRO w 2021 roku życzą Państwu Wojciech Nentwig, Marek Pijarowski i Łukasz Borowicz z zespołami artystycznymi i pracownikami Filharmonii Poznańskiej

23 Prestiżowe życzenia

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia, wszystkim czytelnikom życzę przede wszystkim zdrowia, które w tych trudnych czasach jest najważniejsze. Mam nadzieję, że ten wyjątkowy czas spędzą Państwo w gronie najbliższej rodziny, z towarzyszeniem pięknych, polskich kolęd. Liczę na to, że już niebawem będziemy mogli zaprosić Państwa ponownie do Teatru Muzycznego w Poznaniu. Cały zespół tęskni za spotkaniami na żywo z publicznością. A w Święta zachęcam do oglądania koncertu „Paddymania”, z piosenkami z musicalu „Virtuoso” o Ignacym Janie Paderewskim, który udostępniamy za darmo na stronie www.paddymania.pl. Przemysław Kieliszewki, dyrektor Teatru Muzycznego w Poznaniu

Załoga Teatru Nowego życzy Państwu samych bezpiecznych stref – niezależnie od ich koloru. Zdrowia i wolności, możliwości pochłaniania spektakli teatralnych na żywo, a nie tylko za pośrednictwem ekranów telewizyjnych, komputerowych monitorów czy wyświetlaczy telefonów. Niczym nieskrępowanego kontaktu z innymi ludźmi i tego, by hasło „reżim sanitarny” stało się tylko nieprzyjemnym wspomnieniem. Niech 2021 rok przyniesie też Państwu wiele powodów do teatralnych zachwytów – oczywiście (tego życzymy też sami sobie) na widowni wypełnionej w 100%! Do zobaczenia w teatrze! Piotr Kruszczyński, dyrektor Teatru Nowego w Poznaniu

24 Prestiżowe życzenia

Niech zbliżające się Święta Bożego Narodzenia, spędzone w gronie najbliższych, przyniosą Państwu dużo radości, optymizmu oraz ciepła. W nadchodzącym Nowym Roku 2021 niech szczęście i pomyślność Państwa nie opuszczą, a wiara codziennie dodaje sił i energii do działania. FWMT Poland

Szanowni Państwo, Tegoroczne Święta będą z pewnością inne, niż te, które przeżywaliśmy dotychczas, ale niech niełatwa rzeczywistość, z którą przyszło nam się teraz mierzyć, nie zabierze nam tych emocji, radości, magii i nadziei, które niesie Boże Narodzenie. Ten szalony czas spowodował, że tradycyjne życzenia „zdrowia”, które zwykliśmy sobie składać, nabierają innego, głębszego wymiaru. Dlatego też z okazji zbliżających się Świąt, w imieniu całego Zespołu MineWine.pl, życzę Państwu przede wszystkim właśnie zdrowia, radości oraz wszelkiej pomyślności. Aby na świątecznym stole nie brakowało Państwu dobrego wina, ale przede wszystkim, aby nigdy nie brakowało wokół tego stołu dobrych ludzi. Wszystkiego najlepszego! Sławek Komiński

25 Prestiżowe życzenia

W tym wyjątkowym pod wieloma względami czasie, zdrowia ciała, spokoju ducha i wspaniałych chwil w otoczeniu najbliższych. Niech nadchodząca Gwiazdka kojarzy się również z nami, czyli miejscem spod znaku gwiazdy Mercedes Benz. Jak wiadomo spadająca gwiazda spełnia marzenia. Będzie nam niezwykle miło w nadchodzącym roku 2021 spełnić Państwa motoryzacyjne marzenia. Wesołych Świąt życzą Remik Świątek i cały Zespół MB Motors

Najlepsze życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia... ... niezapomnianych chwil spędzonych w gronie bliskich w ciepłych czterech kątach.

Sylwester Śniadecki, prezes zarządu Śniadecki Development i Śniadecki Investment Group

26 Prestiżowe życzenia

Święta się zbliżają, życzenia ludzie składają. Oto czego z całej siły my Wam życzymy. Nieprzebranej radości, utęsknionej normalności. Zdrowia co niemiara, bez maseczek przytulania. Zdarzeń z marzeń i wielu pozytywnych wrażeń. Wiary i nadziei, że w 2021 wszystko na dobre się zmieni. Ewa i Szymon z całym ACO

Wszystkim partnerom, klientom oraz sympatykom naszej firmy, życzymy pełnych miłości i radości Świąt Bożego Narodzenia, spędzonych w gronie najbliższych. Dziękujemy za dotychczasową współpracę oraz okazane zaufanie. Niech nadchodzący Nowy Rok przyniesie Państwu równowagę i spokój ducha, a wiara w pomyślną przyszłość nieustannie dodaje sił do tworzenia i realizacji nowych pomysłów. Łukasz Grajcar, Imex Logistics

27 Prestiżowe życzenia

Niech zbliżające się Święta Bożego Narodzenia będą dla Państwa czasem przepełnionym nadzieją, miłością i spokojem w gronie najbliższych, a Nowy Rok przyniesie wiele pomyślności, sukcesów i optymizmu każdego dnia życzą Katarzyna Głydziak oraz Zespół Good Time Day Spa

Niech nadchodzący, tak odmienny od poprzednich, świąteczny i noworoczny czas uświadomi nam, że ciągle warto wierzyć, kochać, mieć nadzieję. adwokat Alicja Wasielewska, adwokat Piotr Walczak wraz z zespołem Walczak Wasielewska Adwokaci

28 Prestiżowe życzenia

Ciepłych, zdrowych, spokojnych Świąt Bożego Narodzenia. Niech ten czas otuli Państwa miłością i ogromną radością. Życzy z całego serca Instytut Idea Fit & Spa

Ten wyjątkowy rok przyniósł wiele wyzwań. Pracownikom Bridgestone Poznań oraz wszystkim naszym Klientom i Partnerom życzę zatem odpoczynku od codziennego zabiegania oraz spokojnych i radosnych, a przede wszystkim zdrowych Świąt Bożego Narodzenia. Niech nowy 2021 rok przyniesie pełno inspiracji i pasji w działaniu, wytrwałości w realizacji planów i spełnienia marzeń oraz sukcesów w życiu osobistym i zawodowym. Roman Staszewski, dyrektor Fabryki Bridgestone Poznań

29 Prestiżowe życzenia

Zdrowych, spokojnych i pełnych rodzinnego ciepła Świąt Narodzenia Pańskiego. Odpoczynku od codziennego zabiegania oraz chwili zadumy. Wszelkiej pomyślności w Nowym Roku oraz spełnienia w życiu osobistym i zawodowym życzą właściciele Gościńca Sucholeskiego wraz z pracownikami

Na zakończenie tego trudnego, ale i niezwykłego roku chciałbym życzyć Państwu wyjątkowych Świąt. Bądźmy dla siebie serdeczni. Niech czułość, tak pięknie opisana przez Olgę Tokarczuk, nada naszym relacjom z bliskimi wyjątkowego wymiaru. Niech Nowy Rok będzie lepszy, a przede wszystkim zdrowszy, pełen nowych wyzwań i tylko dobrych niespodzianek! Lek. med. Artur Gromadziński, założyciel Kliniki Gromadziński

Olejek do ciała i włosów Super-Pharm (Pasaż 0)

Shopping

Kapelusz CCC (Atrium +1)

Naszyjnik Ania Kruk (Pasaż 0) Perfum Armani Prive Douglas (Atrium 0)

Torebka Elisabetta Franchi (Pasaż +1)

Serum Sephora (Pasaż +1)

Herbata świąteczna Five O'Clock (Atrium -1)

Ozdoba Mensa Home (Pasaż 0)

Perfum BVLGARI Douglas (Atrium 0)

Figurka Mensa Home (Pasaż 0)

Pasek Bizuu (Pasaż 0)

Perfum Douglas (Atrium 0)

Ze Starego Browaru POD TWOJĄ CHOINKĘ Prezenty wybieramy wszystkimi zmysłami – wąchamy perfumy, sprawdzamy miękkość szalika, czytamy kilka stron książki, którą planujemy obdarować bliską osobę. Dlatego na przedświąteczne zakupy zapraszamy Cię do Starego Browaru, gdzie z łatwością znajdziesz najpiękniejsze gwiazdkowe upominki dla Rodziny i Przyjaciół!

Choinka DUKA (Pasaż +1)

Świeca 303 Avenue (Atrium 0)

Świeczka Mensa Home (Pasaż 0) Pierścionek Ania Kruk (Pasaż 0)

Bluzka 303 Avenue (Atrium 0)

Bransoletka Orska (Dziedziniec)

Kolczyki Orska (Dziedziniec)

Bransoletka Apart (Atrium 0, Pasaż +1)

Parownica do ubrań Euro RTV AGD (Atrium -1)

Ekspres do kawy SMEG DUKA (Pasaż +1)

Zabawka drewniana Smyk (Pasaż 0)

Ozdoby Mensa Home (Pasaż 0)

Kardigan Petit Bateau (Pasaż +1) Czapka dziecięca CCC (Atrium +1)

Shopping

Ozdoba Mensa Home (Pasaż 0)

Kapcie dziecięce CCC (Atrium +1)

Maskotka Smyk (Pasaż 0)

Książka J.K. Rowling Ikabog Empik (Pasaż 0)

Zabawka drewniana Smyk (Pasaż 0)

Nauszniki CCC (Atrium +1)

Sprawdź nasze gwiazdkowe prezentowniki na Szachy Smyk (Pasaż 0)

starybrowar.com/browarmag

Kardigan Petit Bateau (Pasaż +1)

Ozdoba Mensa Home (Pasaż 0)

Ozdoby DUKA (Pasaż +1) iPhone 12 Pro Max iSpot (Pasaż 0)

Latarnia DUKA (Pasaż +1)

Perfum męski Paco Rabanne Douglas (Atrium 0)

Futerał MacBook Pro iSpot (Pasaż 0)

Kardigan Petit Bateau (Pasaż +1)

Nerka CCC (Atrium +1)

Okulary przeciwsłoneczne Ray-Ban Studio 1242 (Pasaż +2)

Korkociąg DUKA (Pasaż +1)

Bransoletka męska Orska (Dziedziniec)

Głośnik bluetooth Denon Store (Pasaż 0)

Shaker DUKA (Pasaż +1)

32 Moda

Total look www.citycode.pl

Jedwabna sukienka ze skosu 399 zł

Czerwona marynarka jednorzędowa 399 zł

Biała marynarka jednorzędowa 399 zł

Spodnie cygaretki czerwone 349 zł

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia dziękujemy naszym klientom oraz partnerom za miniony rok.

Moda

Jesteśmy wdzięczni za to, że jesteście z nami. Życzymy wam wiele pomyślności i sukcesów. CITY CODE ANNA GRYGIER

Dopasowana marynarka czarna 399 zł

Biała jedwabna koszulka na naramkach 169 zł

Płaszcz Red Jenner 899 zł

zdj ęc ia : City Code 8x, Joanna Kosinska/unsplash

Total look www.citycode.pl

Czarna jedwabna koszulka na naramkach 169 zł

Cekinowa spódnica z rozporkiem 499 zł Płaszcz kimono Creme 899 zł

34 Moda

Futro Teddy Bear z najnowszej kolekcji Jesień – Zima 2020/21, wykonane z miękkiego i przyjemnego materiału o średnim włosiu. Model oversize, który świetnie leży na każdej sylwetce i sprawdzi się zarówno w sezonie jesienno-zimowym, jak i wczesnowiosennym. Idealnie buduje stylizacje i daje wiele możliwości kreowania wizerunku. Do futra stworzona została torebeczka futrzasta z tej samej tkaniny. W takim połączeniu stylizacja jest jeszcze bardziej nietuzinkowa. Dostępne jest w kilku kolorach.

Zdjęcia: Szymon Boczek Modelka: Marlena Janeczko Makeup & Hair: Anita Zaboroś Zdjęcia z sesji zdjęciowej najnowszej kolekcji Jesień – Zima 2020/21

35 Moda

Bluzka pełna elegancji wykonana z wysokiej jakości włoskiej koronki połączonej z gipiurą i tiulem. Ta koronkowo-tiulowa kreacja to totalny must have tego sezonu. Dekolt w serek z możliwością regulowania głębokości dzięki niewidocznym, czarnym zatrzaskom. Delikatnie taliowany model bluzeczki subtelnie podkreśli talię. Tiulowy rękaw świetnie wyszczupli i wydłuży rękę. Stylizację uzupełni długa koronkowa spódnica Glamour, w połączeniu z którą uzyskasz niepowtarzalny total look. Ta obłędnie piękna i zmysłowa kreacja posiada segmenty z doszywanym tiulem i gipiurą, tworząc spektakularny efekt.

36 Uroda

PO PIERWSZE NAWILŻAJ!

Wysuszona skóra to zimowa codzienność wielu z nas.

Niskie temperatury i chłodny wiatr osłabiają jej naturalną barierę ochronną, a sytuację dodatkowo pogarsza wszechobecne ogrzewanie.

tekst i zdj ęcia : Karolina Kamińska, kosmetolog, założycielka Academii Cosmetica

Na początek krótki test:

efekt. Serum wypełnia drobne linie i zmarszczki, zapew-

Czy Twoja cera bywa szorstka?

niając natychmiastowe nawilżenie, komfort oraz widoczną

Czy po umyciu napina się i masz uczucie ściągania?

gładkość.

Czy nakładając makijaż, często zauważasz tzw. „suche

RADA PIELĘGNACYJNA: Po umyciu skóry spryskaj twarz

skórki”?

tonikiem lub nałóż tonik dłońmi, a następnie na lekko

Czy trudno Tobie znaleźć odpowiedni produkt nawilżający?

wilgotną skórę nałóż kilka kropel serum.

Jeżeli na większość pytań odpowiedź brzmi „TAK”,

Booster hialuronowy Declaré jest również

to z pewnością oznacza, że twoja skóra jest sucha lub

fantastyczną bazą pod makijaż. Możesz nało-

przesuszona.

żyć ulubiony podkład bezpośrednio na serum

Skóra sucha jest wynikiem czynników zarówno tych

lub zaaplikować dodatkowo krem.

zewnętrznych (warunki atmosferyczne, promieniowanie UV, ogrzewanie, klimatyzacja), jak i wewnętrznych.

HYDRO DUO KOKTAJL

Jedną z przyczyn wewnętrznych jest obniżona ilość

Dwufazowy produkt z odżywczą emul-

wytwarzanego sebum, a co za tym idzie, naszej skórze bra-

sją i pielęgnacyjnym koncentratem. W jego

kuje lipidów, które są odpowiedzialne za nawilżenie skóry

składzie znajdziemy kombinację minerałów

oraz jej ochronę.

i pierwiastków oceanicznych, ekstrakty z alg

Skóra sucha jest często również wrażliwa.

oraz kwas hialuronowy. Koktajl zapewnia 24-godzinne nawilżenie, wygładza drobne

Wyłączny dystrybutor Kadefarm sp. z o.o. Kosmetyki Declaré do nabycia w sklepie www.milktonic.pl

TEWL, CZYLI TRANSEPIDERMALNA UTRATA WODY W SKÓRZE

linie i zmarszczki, czyniąc cerę sprężystą,

Zjawisko to jest zupełnie normalne i związane jest z prze-

RADA PIELĘGNACYJNA: Polecam wykonanie delikatnego

pływem wody ze skóry właściwej do warstwy rogowej

masażu przy użyciu koktajlu Hydro Duo podczas wieczor-

naskórka. Jeżeli wszystko przebiega normalnie i stały

nej rutyny pielęgnacyjnej.

jasną i promienną.

przepływ wody w ciągu godziny wynosi 5 g na 1 m2, Twoja skóra jest odpowied-

KREM 5 SEKRETÓW

nio nawilżona. Problemy mogą się jednak

Na koniec crème de la crème nocnej pie-

zacząć, gdy ten poziom zaczyna spadać.

lęgnacji krem 5 sekretów, który zapewnia

Jeśli nie ma balansu między przepły-

skórze pełną regenerację oraz utrzymanie

wem wody a jej „wyparowywaniem”,

wilgoci w skórze podczas snu, dzięki czemu

skóra staje się sucha. Dodatkowo wraz

cera rano wygląda świeżo i promien-

z wiekiem poziom kolagenu i elastyny

nie. Zawarte w kremie ekstrakty i olejki

zaczyna spadać, dlatego bardzo istotne jest,

roślinne z szałwii, rumianku, lawendy,

aby wspomagać skórę od zewnątrz kosmetykami, które

melisy i dziurawca pozwalają zapomnieć o całodziennym

mają w swoim składzie substancje nawilżające i dodat-

stresie, a jedwabista konsystencja rozpieszcza skórę.

kowo koją cerę.

RADA PIELĘGNACYJNA: Wieczorem, po oczyszczaniu,

Doskonałą odpowiedzią na potrzeby skóry suchej, ale

zrelaksuj się. Delikatnie wymieszaj krem w dłoniach,

również wrażliwej są produkty pielęgnacyjne szwajcar-

a następnie nałóż na twarz. Oddychaj głęboko, delektując

skiej marki Declaré.

się relaksującym zapachem i masuj skórę twarzy.

SIŁA OCEANU BOOSTER HIALURONOWY

Pamiętaj, aby kosmetyki nawilżające stosować codzien-

Wysoko skuteczne serum zapewniające natych-

nie. Do tego wypijaj minimum 1,5 litra wody. Jeśli dostar-

miastowe nawilżenie, cudowne odświeżenie i rege-

czysz do organizmu odpowiednią ilość wody, wzmocnisz

nerację to absolutny must have marki. Unikalne

lipidowy płaszcz ochronny skóry, zmniejszysz parowanie

połączenie trzech kwasów hialuronowych (długo-

H2O. Masz wówczas pewność, że pielęgnacja połączona ze

i krótkołańcuchowe oraz usieciowane) dają wyjątkowy

zdrową dietą w efekcie da Ci piękną skórę!

38 Design

Poznańska klasyka smaku Modne stało się inwestowanie w obrazy, rzeźby, w samochody klasyczne mimo że lokowanie pieniędzy w sztukę nie jest jeszcze tak popularne jak u naszych europejskich sąsiadów. tekst : Magdalena Salewicz z ART VIP Gallery, Kamil Czajkowski z Austor – auta z historią zdj ęcia : Marianna Chojnacka

zieła sztuki od wieków postrzegane są jako jedne z najbezpieczniejszych nośników wartości materialnych. W okresach kryzysu finansowego, kiedy wartość pieniądza

waha się z dnia na dzień i jest podatna na wiele czynników zewnętrznych, inwestorzy poszukują inwestycji materialnych, które zabezpieczą ich kapitał w trudnym okresie lub pozwolą zdywersyfikować portfel inwestycyjny. I są realną inwestycją na lata. ART VIP poznańska galeria sztuki doskonale wie jak przyciągnąć klientów. Skupia dzieła wybitnych

Mateusz Chęclewski – opiekun showroomu w Galerii Malta oraz Magdalena Salewicz – marszand w ART VIP Gallery

Jedyny w Polsce Mercedes SSK 1928

twórców z różnych dziedzin sztuki: grafiki, rzeźby, fotografii i malarstwa. Kolekcja skierowana jest przede wszystkim do wielbicieli sztuki współczesnej i tych, dla których pojęcia realizmu, abstrakcji czy modernizmu nie są obce. Aktualna kolekcja ART VIP stworzona została z sercem i dbałością o detal, by cieszyć oko, wzbudzać emocje i spełniać wymagania nawet najbardziej wymagających kolekcjonerów. Podobnie jak dzieła sztuki traktuję unikatowe egzemplarze samochodów. Są one pożądane, trudno dostępne, pobudzają wyobraźnię i działają na zmysły. Tak jak w przypadku dzieł sztuki w mojej galerii – samochody z kolekcji Austor są nie tylko kąskami dla kolekcjonerów, ale również świetną inwestycją czy zabezpieczeniem kapitału. Wciąż mało osób wie, że można inwestować też w samochody. Dla tych, którzy interesują się motoryzacją, klasykami i motorsportem nieobca jest pewnie nazwa Austor. Charakterystyczne, eleganckie logo, które powstało z połączenia słów: “Auto” i “Story” sugeruje, że w poznańskim showroomie tej marki dostaniemy coś więcej niż tylko samochody. Za każdym pojazdem, których w ofercie znajduje się obecnie ponad 80, stoi historia, która dodaje smaku i prestiżu samochodowej inwestycji. Austor to zarówno auta historyczne, unikatowe modele odrestaurowane z wyjątkową dbałością, jak i supersamochody osiągające niebanalne prędkości i... wartości. W kolekcji można

Wiatrakowiec AAT Taifun i DAGEGRAFIA Macieja Mańkowskiego

Austor to zarówno auta historyczne, unikatowe modele Design odrestaurowane z wyjątkową dbałością, jak i supersamochody osiągające niebanalne prędkości i... wartości. W showroom Austor & ART VIP można aktualnie podziwiać pracę DAGEGRAFIE Macieja Mańkowskiego, wybitnego fotografa i artysty wizualnego.

Rover 2000, którym Sobiesław Zasada zdobył Monte Carlo 1966 i Ford Lotus Cortina, 3 krotny mistrz Finlandii

znaleźć między innymi mistrzów Europy w rallycrossie, trzykrotnego rajdowego mistrza Finlandii, superpojazd BAC Mono czy Rover 2000, którym Sobiesław Zasada zdobył Monte Carlo w 1966. Ponadto w ofercie Austora znajduje się Bolid Formuły Vee (to właśnie w Formule Vee pierwsze zawodowe sukcesy święciły takie legendy motosportu jak Niki Lauda i Keke Rosberg), legendarny Mercedes SSK czy białe Porsche GT3 RS w najbardziej cenionym wydaniu 997.2 (z ostatnim silnikiem Mezgera). To tylko niektóre z wyjątkowych pojazdów, które można tu kupić. Samochody inwestycyjne w ofercie Austor to wyselekcjonowane, sprawdzone i różnorodne aktywa

Aktualnie w showroom Austor można podziwiać pracę DAGEGRAFIA Macieja

inwestycyjne, które pomnażają kapitał, rewelacyjnie

Mańkowskiego, który jest wybitnym fotografem i artystą wizualnym. Dzisiaj

wyglądają i dają coś, czego nie da nam inna forma inwe-

Maciej Mańkowski realizuje kilka projektów równocześnie. Jednym z nich jest

stycji – adrenalinę i przyjemność z jazdy!

projekt artystyczny LOOK AT ME, który portretowo ukazuje ludzi z różnych grup

Każde dzieło sztuki, które prezentuje unikatową war-

społecznych. Artysta znany jest ze swojego zamiłowania do nowych technologii,

tość, czy to obraz, fotograf ia, rzeźba, czy samochód,

a jego projekt DAGEGRAFIE (połączenie słów dagerotyp i fotografia) to nowość

to świetne rozwiązanie na ulokowanie swojego kapitału,

na rynku sztuki. Jest to nowa metoda, która polega na autorskich wydrukach

ponieważ w przeciwieństwie do rynku nieruchomości,

na blachach pokrytych złotem, srebrem lub platyną. Dzięki temu uzyskuje się

uchroniły się przed każdym dotychczasowym kryzysem

niepowtarzalne efekty artystyczne.

finansowym. Ile dokładnie zyska dany klasyk czy samo-

Częstą obiekcją w przypadku inwestycji w sztukę czy motoryzację są kwoty.

chód z edycji limitowanej? Dokładnie tyle, ile jest w stanie

Doniesienia medialne o kolejnych rekordach w domach aukcyjnych pobu-

za niego zapłacić kolejny nabywca, co tylko dodaje smaku

dzają naszą wyobraźnię, jednak budują również dystans, tworząc aurę finan-

naszej inwestycji i mocno zbliża rynek klasyków do rynku

sowej niedostępności. Tymczasem do inwestycji w sztukę wystarczy kapitał już

klasycznych dzieł sztuki.

kilku tysięcy złotych, ale ulokowanych mądrze, za pośrednictwem marszanda czy znawcy. Podobnie auto jest inwestycyjne wtedy, kiedy przestaje być tylko użytkowe i prezentuje dodatkową wartość. Dostępne obecnie samochody, które powoli stają się kultowe, za kilka lat będą miały status youngtimera i będą pożądanym na rynku towarem. Zainteresowanych w najpiękniejsze formy inwestycji zapraszamy do kontaktu. Wszystkim naszym klientom, partnerom, przyjaciołom i sympatykom życzymy pełnych miłości i spokoju Świąt Bożego Narodzenia. Niech Nowy Rok przyniesie szczęście, radość oraz sukces w wielu dziedzinach życia.

Magdalena Salewicz, marszandka sztuki w ART VIP magdalena.salewicz@artvip.pl +48 536 999 799 artvip8 Legendarny Citroen DS21 Pallas oraz Citroen ID

artvip_8 linkedin.com/in/ magdalena-salewicz-4456161b1/

Kamil Czajkowski, opiekun kolekcji w Austor k.czajkowski@austor.pl +48 510 640 932 AustorPL austor_pl/ linkedin.com/company/ austor-auta-z-historią

40 Biznes

BIURO BEZ PAPIEROWYCH DOKUMENTÓW? Teraz to możliwe W ostatnich latach menedżerowie i pracownicy coraz częściej stawiają sobie pytanie: jak zwiększyć produktywność aktualnych zespołów? Ogólnoświatowe badanie

przeprowadzone przez IDC, pokazuje, że problemy związane z zarządzaniem dokumentami papierowymi powodują 21% spadek wydajności organizacyjnej. Dzięki elektronicznemu obiegowi dokumentów można szybko i łatwo zwiększyć efektywność pracy. Artykuł przygotowany we współpracy z grupą Komputronik

ności: na działaniu Lean i wymaganiu od pracowników

90 dni – tyle wystarczy, by tradycyjne biuro zmienić

utrzymania ciągłości działania przy coraz mniejszych

w pełni zdigitalizowane biuro przyszłości. Przed podję-

zasobach. Nowoczesne narzędzia: poczta elektroniczna,

ciem wyzwania, jakim jest wprowadzenie elektronicznego

programy księgowe, systemy ERP, publikacje cyfrowe

obiegu dokumentów, należy przeanalizować trzy kluczowe

i setki innych technologii mają pomóc w optymalizacji

etapy procesu – importowanie, przepływ oraz archiwizację

pracy. Zgodnie z założeniami pozwolą zwiększyć wydaj-

i wyszukiwanie dokumentów. Digitalizacja przeprowa-

ność, współdzielić między pracownikami dokumenty

dzona w przemyślany sposób przyniesie korzystny efekt na

i ułatwią obieg dokumentów.

każdym z tych etapów. Najistotniejszym elementem w tym

Jednym z największych spowalniaczy rewolucji cyfrowej jest papier. Tworzenie, a później drukowanie setek dokumentów jest nie tylko nieekologiczne, ale też wymaga czasu na procedurę obiegu. Biura przyszłości to biura bez papieru. Posiadają wiele zalet: wprowadzają porządek w organizacji usprawniają obiegi dokumentów

90-dniowym okresie transformacji cyfrowej, który decyduje o tym czy inicjatywa będzie mogła zostać uznana za sukces, jest ustalenie celów digitalizacji.

Ten proces można podzielić na trzy etapy. W pierwszym etapie organizacja powinna poświęcić czas na utworzenie zespołu liderów i analizę procesów. Liderzy powinni czuć motywację do realizacji planu, widzieć

zwiększają sprawność

sens i konkretne korzyści ze zmiany. Dzięki temu zachęcą

zmniejszają ryzyko biznesowe

innych do zaangażowania się w proces. Analizując pro-

pozwalają na lepsze relacje z klientami

cesy, można zidentyfikować kluczowe kroki, wąskie gardła

zwiększają przejrzystość

i trudne obszary.

mają pozytywny wpływ na środowisko

zdj ęc i e : Adobe Stock

organizacji koncentrowała się w dużej mierze na wydaj-

W 90 DNI DO BIURA BEZ PAPIERU

W ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci uwaga menadżerów

41 Biznes

Etap drugi przedsiębiorstwo powinno przeznaczyć na zaprojektowanie rozwiązania i tworzenie świadomości wśród wszystkich pracowników organizacji.

Największą zaletą DocuWare jest inteligentne przetwarzanie dokumentów, w tym również faktur. To funkcja automatycznego rozpoznawania treści i pobierania danych, które dokument opisują w postaci tagów i tabel.

Systemem, który pozwoli na wygodne i bezpieczne archi-

Dodatkowo umożliwiają szybkie i intuicyjne znalezienie

wizowanie i zarządzanie dokumentami, jest DocuWare.

dokumentu w zasobach sieciowych oraz powiązania go

Pozwala on na zarządzanie obiegiem dokumentu – od

w ramach procesu z innymi wymaganymi dokumentami

momentu wpłynięcia do firmy, gdzie podlega automa-

w organizacji.

tycznej identyfikacji i przypisaniu unikatowych indeksów, poprzez akceptację w procesie jego obiegu, niezbędne opisy, aż po dostarczenie dokumentu do księgowości czy innych działów merytorycznych. Cykl życia takiego dokumentu najczęściej kończy się w elektronicznym archiwum,

Trzeci, ostatni etap to wdrożenie rozwiązania i przeprowadzenie szkoleń dla pracowników.

– Najczęściej nasi klienci wybierają na początek kilka

które pozwala m.in. na jego skojarzenie z innymi powią-

obszarów funkcjonowania DocuWare: Obiegi różnych

zanymi dokumentami w ramach tzw. „wirtualnej teczki”.

typów faktur, Teczki pracownicze, Umowy i Korespondencję.

DocuWare to system „chmurowy”, dzięki czemu może w nim pracować jednocześnie wielu pracowników z różnych miejsc, w sposób całkowicie bezpieczny. Jest to przydatne zwłaszcza w dobie pandemii i coraz popularniejszej pracy zdalnej.

Zazwyczaj jest to początek drogi i satysfakcjonującej, obopólnej współpracy, która kończy się implementacją pełnego rozwiązania. Nasze doświadczenie pokazuje, że największymi korzyściami dla firm są: możliwość pracy rozproszonej – tak niesamowicie obecnie ważnej w kontekście zmienionej sytuacji biznesowej oraz szybkie wdrożenie, wykorzystujące predefiniowane środowiska chmurowe i bogatą wiedzę

System umożliwia składowanie i bezpieczne udo-

w zakresie popularnych procesów biznesowych – podsumo-

stępnianie dokumentów według założonej struktury

wuje Włodzimierz Urbański, Kierownik Zespołu Wsparcia

uprawnień. Obsługuje dowolne typy dokumentów, nie-

Sprzedaży Komputronik Biznes.

zależnie od źródła ich pochodzenia. DocuWare importuje dokumenty, klasyfikuje je, umożliwia ich dalszy obieg i późniejsze wyszukiwanie. Dodatkowo rozwiązanie oferuje użytkownikowi zautomatyzowane wersjonowanie dokumentów oraz kojarzenie ze sobą różnych typów dokumentów (np. umowa może być skojarzona z Protokołem Odbioru Końcowego oraz z fakturą powstałą na podstawie ww. dokumentów).

Chcesz wiedzieć więcej? Zadzwoń! Włodzimierz Urbański 882 015 210

42 Pomysł na biznes

CHILLOCA – pozytywne szaleństwo Gdzie można zimą, w czasie pandemii znaleźć słońce, morską bryzę, orzeźwiający powiew wakacji i soczyste kolory? We własnej szafie. O nowej marce odzieżowej inspirowanej Majorką opowiedziały nam poznanianki Martyna Tchórz i Joanna Szczyglewska.

rozmawia :

Michał Gradowski | zdj ęcia : Michał Kodłubański, archiwum prywatne

powiedzcie na początek skąd się znacie i jak zro-

pozytywnej energii jest nam wyjątkowo potrzebny. Idealnie się uzu-

dził się pomysł stworzenia nowej marki odzie-

pełniamy, CHILLOCA to połączenie kreatywności i energii Martyny

żowej – CHILLOCA?

i mojego doświadczenia w takich dziedzinach jak technologia,

JOANNA SZCZYGLEWSKA: Obie jesteśmy absolwentkami poznań-

czy organizacja całego procesu produkcji i sprzedaży.

skiego AWF-u na Wydziale Turystyki i Rekreacji. Niedawno policzy-

MARTYNA TCHÓRZ: Tworzenie marki to długotrwały proces, który

łyśmy jak długo trwa nasza znajomość i wyszło już 12 lat. A wydaje

zaczął być wdrażany w życie już na początku tego roku. Nazwa

się, jakby to było wczoraj. Łączy nas wiele pasji m.in. podróże, sport,

CHILLOCA powstała z połączenia hiszpańsko-angielskich słów CHICA

moda, a decyzja o współtworzeniu marki nastąpiła trochę dzięki

CHILL i LOCA, kojarzy się ze zwariowaną, wyluzowaną dziewczyną.

mojej… kontuzji. Złamałam na nartach nogę, w czasie rekonwa-

Chciałyśmy stworzyć coś słonecznego, świeżego, ale nie sztampo-

lescencji Martyna odwiedzała mnie z zakupami, trwał wtedy loc-

wego. Flamingi, ananasy, palmy – to już ograne motywy, dlatego

kdown, więc obie miałyśmy trochę więcej czasu na rozmowy i plano-

w naszej kolekcji są inne soczyste elementy, które pozwolą wyróż-

wanie. Wtedy właśnie wymyśliłyśmy, że będziemy działały w duecie

nić się z tłumu i przykują uwagę w różnorodnych stylizacjach. Marka

przy brandzie inspirowanym Majorką, gdzie mieszka Martyna, która

powstała z myślą o aktywnych kobietach, a inspiracje zaczerpnięte

będzie przywoływała beztroskę, szczęście, urlopowy czas, taką spon-

są z życia na słonecznej Majorce, gdzie mieszkam już od 8 lat i pra-

taniczną, nieskrępowaną radość. Uznałyśmy, że wzory nawiązujące

cuję jako stewardessa. Widać to na naszych sesjach – słońce dodaje

do relaksu i chilloutu na plaży są uniwersalne, niezależnie od szero-

dodatkową energię do każdego zdjęcia, czuć te pozytywne wibracje,

kości geograficznej. A teraz, w tych trudnych czasach, taki powiew

ale sama marka jest jak najbardziej polska.

J. SZ .: Bardzo nam zależało, żeby nie była to masowa

produkcja z Chin, powtarzalna i bez odpowiedniej kontroli jakości. Nasze koszulki i bluzy powstają w małej pracowni, wychodzą spod rąk doświadczonych szwaczek. Każda koszulka jest unikatowa ze względu na zróżnicowane i wyjątkowe ręczne przycięcie naprintowanego materiału do wykończenia mankietów, kieszonki na piersi oraz potnika. Każda jest więc wyjątkowym, ręcznie wykonanym egzemplarzem, uszytym z wyselekcjo-

CHILLOCA powstała z połączenia hiszpańsko-angielskich słów CHICA CHILL i LOCA, kojarzy się ze zwariowaną, wyluzowaną dziewczyną. Chciałyśmy stworzyć coś słonecznego, świeżego, ale nie sztampowego.

Pomysł na biznes

nowanej bio-bawełny w pracowni poznańskiego teatru! Tkaniny pochodzą od polskich producentów – część sprowadzamy z Łodzi, ale część kupujemy także w pobliskiej Rokietnicy. Produkcja, nadruki, szycie – wszystko to odbywa się w Poznaniu lub w najbliższej okolicy. Wspieramy w ten sposób lokalne biznesy. CHILLOCA kojarzy się jednoznacznie z wakacjami. Czy jest to więc kolekcja typowo letnia? M.T.: Wręcz przeciwnie – koszulki doskonale nadają się

do wakacyjnych, ale także całorocznych oraz casualowych stylizacji, podobnie jak bluzy z trzypanelowym kapturem. Wszystko zależy od tego, na ile mamy odwagę, ale przede wszystkim ochotę, aby włożyć takie żywe kolory, ubrania ze zwariowanymi printami, także zimą. To, jak się ubieramy, zależy przede wszystkim

Joanna Szczyglewska

od tego, jak się czujemy, ale wierzymy, że ta zasada działa także w drugą stronę – że strój może poprawić nam samopoczucie, dać nam energię do działania. Cechą szczególną naszej marki jest też wyjątkowa wygoda, która sprawdza się przez cały rok. A bony podarunkowe, które można zamówić w naszym sklepie (www.chilloca.eu) sprawiają, że koszulka czy bluza CHILLOCA stanie się doskonałym pomysłem na świąteczny prezent. Zaprojektowałyście także maseczki, m.in. z motywami desek surfingowych, więc pandemia wpłynęła po części na Waszą kolekcję, ale przede wszystkim na Wasze życie. Jak wygląda życie stewardessy, kiedy wstrzymano większość lotów? Czy dla instruktorów narciarstwa ten rok będzie stracony? M .T.: W okresie lockdownu ruch lotniczy praktycznie zamarł, a więk-

szość personelu linii lotniczych była na przymusowym urlopie. Pod koniec czerwca wróciłam do Palmy, ale zdarzały się takie sytuacje kiedy mieliśmy na pokładzie samolotów lecących z Anglii czy Niemiec dosłownie po kilku pasażerów. Obecnie odbywa się ok. 40% zaplanowanych lotów, większość do i z Hiszpanii kontynentalnej – Malagi, Barcelony czy Madrytu. Kolejne obostrzenia, takie jak wrześniowe zawieszenie lotów pomiędzy Polską Martyna Tchórz

a Hiszpanią na pewno nie ułatwiają sytuacji. Branża lotnicza opiera się na bardzo wielu różnych kontraktach, a osoby, które nie mają w umowie pewnej podstawy i dostają wynagrodzenie tylko za wylatane godziny są

Tkaniny pochodzą od polskich producentów – część sprowadzamy z Łodzi, ale część kupujemy także w pobliskiej Rokietnicy.

w bardzo trudnej sytuacji. Na Majorce pandemia to główny temat rozmów, bo wyspa żyje z turystów. Knajpy są opustoszałe, a przy stoliku może siedzieć maksymalnie 6 osób, plaże wyludnione, zamknięte hotele, kina i siłownie. Podobnie jak w Polsce, ale Hiszpanie podchodzą do obostrzeń bardzo restrykcyjnie, więc ten wyluzowany, tętniący życiem klimat, z którym kojarzona jest Majorka, mocno na tym cierpi.

44 Pomysł na biznes

J.SZ.: Kursy narciarskie są tylko uzupełnieniem mojej sta-

dlatego pokazujemy im lokalne bary z prawdziwą kuchnią majorkińską. Blisko

łej pracy, a w tym roku z powodu kontuzji i tak nie mogła-

miejsca gdzie mieszkam często jadam kolację w lokalnym barze wraz z grupą

bym jeździć, ale znajomi, którzy latem zarabiają na pro-

emerytowanych pilotów – panuje tam prawdziwy klimat Majorki!

wadzeniu kursów wind- czy kitesurfingu, a zimą uczą

Turystów zabieramy też na spektakularne punkty widokowe, które trudno zna-

jeździć na nartach czy snowboardzie praktycznie stracili

leźć w przewodnikach, pokazujemy również najlepsze miejsca do surfingu, kolar-

źródło dochodów. Turystów jest mniej, wiele osób redukuje

stwa, nurkowania czy górskich wycieczek po paśmie Serra de Tramuntana. Na pół-

wydatki na wakacje i rozrywki, a zapowiedź skumulowa-

nocy Majorki panują dogodne warunki dla kitesurferów czy windsurferów, na połu-

nych ferii w Polsce wywołuje przerażenie. Instruktorom

dniu natomiast można spróbować flowboardingu (na sztucznych falach). Wyspa

narciarstwa czy sportów wodnych trudno się przebranżo-

słynie również z jednych z najlepszych w Europie warunków do uprawiania kolar-

wić, więc korzystają z oszczędności i czekają na zmiany.

stwa. Przede wszystkim więc radzimy turystom co zobaczyć, zwiedzić, dzielimy się naszym doświadczeniem i promujemy aktywną turystykę na Balearach.

Wróćmy jeszcze na chwilę do Majorki, którą obie jesteście zafascynowane, a Martyna, wraz z inną stewardessą z Poznania, prowadzi na YouTubie kanał Flying Locas i oprowadza po wyspie kameralne grupy turystów. Co jest wyjątkowego na Majorce? M.T.: To wyspa kontrastów. Słynie z wyjątkowych plaż,

których jest tu prawie 300, wiele z nich wyróżnionych odznaką ‚Błękitnej Flagi’, ale oprócz imprezowania i plażowania można tu zobaczyć wiele zabytków i urokliwych miasteczek. Wielu turystów interesuję się też kulinariami,

Cechą szczególną naszej marki jest też wyjątkowa wygoda, która sprawdza się przez cały rok. A bony podarunkowe, które można zamówić w naszym sklepie (www.chilloca.eu) sprawiają, że koszulka czy bluza CHILLOCA stanie się doskonałym pomysłem na świąteczny prezent.

46 Kultura 360°

E I N E Z R O W T Ł Ó P S W E Z S J IE N T O T IS J A N T J ES sign Festival,

dyrektorką Poznań De Z Andżeliką Jabłońską, anicznych inspiracjach gr za i ia an uf za u ni wa o projektowaniu, budo Agata Wi roz maw iaj ą : dr zdj ęci a : Jakub Wi

ttchen-Barełkowska i

NU Mikołaj Maciejewski z

Fou ndation

ttchen

z poznańskim oddziałem Stowarzyszenia Architektów Jesteś dyrektorką Poznań Design Festival, prezeską

Polskich, Archiwum Idei, Design Hub, czy szereg innych

Fundacji Made in Art, inicjatorką rozmów o polskim pro-

wydarzeń i wystaw, które tworzymy z różnymi instytu-

jektowaniu w Chinach. Można Cię spotkać w Poznaniu

cjami w Polsce i zagranicą.

podczas wielu wydarzeń, w różnych rolach. Która z nich

KUL TU RA 360°

jest Ci najbliższa?

Waszą najbardziej rozpoznawalną marką jest Poznań

ANDŻELIKA JABŁOŃSKA: Cieszy mnie, że mogę być

Design Festival, organizowany we współpracy ze Starym

łącznikiem spajającym ludzi i działania, dotyczące sze-

Browarem. W tym roku po raz siódmy prezentowaliście

roko rozumianych przestrzeni projektowania. Jestem

w naszym mieście ciekawe zjawiska ze świata designu.

prezeską Fundacji Made in Art, która funkcjonuje jako

Jak wspominasz dotychczasowe edycje festiwalu i jakie

marka parasolowa dla kilku ważnych przedsięwzięć.

są jego główne założenia?

Naszym głównym polem działania jest Poznań Design

Poznań Design Festival ewoluował przez kilka lat istnie-

Festival, ale jesteśmy też odpowiedzialni za Centrum

nia, ale niektóre założenia pozostały niezmienne. Bardzo

Otwarte, festiwal Nowy Plan, który współorganizujemy

47 Kultura 360°

Czy Poznań jest miastem otwartym na rozmowy

KUL TU RA 360°

zależało nam na realizacji festiwalu społecznie zaanga-

o projektowaniu?

żowanego, który będzie prezentował nowatorskie idee

Poznań jest otwarty na różne inicjatywy, co bardzo mnie

inspirująco, ale krytycznie. Festiwal ma formułę, która

cieszy. Sądzę, że jest w naszym mieście przestrzeń do eks-

pozwala zgromadzić w jednym miejscu ekspertów,

perymentowania. Poznań Design Festival trwa dziewięć dni

projektantów, wielbicieli designu. Zawsze tworzymy

i odbywa się raz w roku. Chcieliśmy utrzymać ciągłość roz-

wystawę, prezentującą główny temat festiwalu, ale

mów o tematach, które podejmujemy podczas festiwalu, ale

organizujemy również dyskusje, spotkania, wykłady,

także poszerzać pole naszej działalności. Z połączenia sił

rozmowy, podczas których staramy się inspirować

powstał projekt Centrum Otwarte, który realizuję wspólnie z Jakubem Głazem.

i edukować.

Funkcjonujemy jako inicjatywa miejska od 2018 roku. Staramy się podejmować

W latach 2017-2019 zrealizowaliśmy cykl, który

tematy istotne dla Poznania. Działamy w formule zapraszania do dyskusji ludzi,

nazywał się „Poznań miasto żywiołów”. Trzy edycje

którzy zarządzają miastem, ale też ekspertów, zarówno akademickich, jak i nieza-

budowaliśmy wokół żywiołów: wody, ziemi i powietrza.

leżnych: aktywistów miejskich, dziennikarzy, mieszkańców i mieszkanki Poznania.

Sprawdzaliśmy, jak ludzie - projektanci i architekci dzia-

Z tych spotkań i dyskusji rodzą się różne partnerstwa, które czasami na początku

łają na styku tych wątków, jak odnoszą się do tych haseł,

są nieoczywiste, a potem przeradzają się w niesamowite przedsięwzięcia.

także w przestrzeni miejskiej. Przyglądaliśmy się, w jaki sposób inspirują się żywiołami oraz jak przejawiają się

Czasami nawet w kolejne festiwale…

one w ich projektach. Poruszaliśmy kwestie odpowie-

W ramach współpracy Centrum Otwarte i SARP-u zrodził się festiwal Nowy

dzialności proekologicznej. W tym roku zrealizowaliśmy

Plan. Niedawno skończyliśmy jego 3 edycję. Podczas tego festiwalu staramy

siódmą, hybrydową edycję Poznań Design Festival pod

się pokazywać czym jest architektura i sztuka modernistyczna, a także jaki

hasłem „projektowanie społeczne”.

jest jej wpływ na współczesność. W ramach pierwszej edycji rozmawialiśmy o luksusie. Festiwal pokazywał, jak luksus był interpretowany i jak zmieniało

Co oznacza „projektowanie społeczne”?

się jego pojmowanie. Kolejna edycja dotyczyła PeWuKi - organizowaliśmy ją

Projektowanie społeczne w swojej istocie oznacza odpo-

w 90-tą rocznicę Powszechnej Wystawy Krajowej w Poznaniu.

wiadanie na różnorodne potrzeby i problemy różnych

Tegoroczna edycja, dotycząca „domu”, była planowana w 2019 roku. Jej

ludzi. Odchodzimy w nim od idei projektowania dla

realizacja zbiegła się z pandemią, a tym samym koniecznością przesunię-

wszystkich, koncentrując się na określonych grupach

cia terminów oraz zredefiniowania sposobu realizacji. Niektóre wydarzenia

użytkowników i bardzo określonych przestrzeniach,

odbyły się w regularnej formule, w interakcji z odbiorcami, ale dużą część

z których korzystają lub przedmiotach, którymi się

festiwalu przenieśliśmy do sieci, co udało się dzięki wsparciu Urzędu Miasta

otaczają.

oraz MKiDN w ramach programu „Kultura w sieci”.

W ramach Nowego Planu zrealizowaliście on-line pro-

opracowania zasad współpracy i w dalszej kolejności kon-

Kultura 360°

jekt Domokrążcy, dzięki któremu możemy zajrzeć

sekwentnego realizowania zaplanowanych projektów.

do wyjątkowych domów poznaniaków.

We współpracy z Chińczykami bardzo istotne jest

Projekt Domokrążcy w pierwotnym zamierzeniu miał być

ciągłe podtrzymywanie kontaktu, świadoma obec-

spotkaniem, do którego chcieliśmy zaprosić grupę miesz-

ność. Współpracujemy m. in. z „Beijing Design Week”,

kańców i mieszkanek Poznania w ramach festiwalu. Mieli oni

„Chengdu Creativity & Design Week” , czy z „Shanghai

odwiedzić znanych poznańskich architektów w ich domach,

Design Week”, zarówno w kontekście realizacji wystaw

spotkać się z nimi i porozmawiać. W okolicznościach pan-

w ramach polskich pawilonów, jak i uczestniczenia

demii nie chcieliśmy jednak ryzykować niczyjego zdrowia

w konferencjach i sympozjach, pokazywania tego, jak

i zrealizowaliśmy cykl f ilmów, który pojawił się w sieci.

my jako Polacy myślimy o designie.

W kolejnych odcinkach można poznać losy domów nale-

Znajomość Polski, a tym samym polskiego projekto-

żących do poszczególnych osób związanych z poznańskim

wania w Chinach jest niewielka. Tym bardziej cieszymy

światem kultury, zobaczyć ich mieszkania, usłyszeć historie

się, że możemy wzbudzać zainteresowanie polskim

powstawania tych miejsc, a także historie obiektów, którymi

projektowaniem, prezentując projekty, które z dużym

nasi rozmówcy się otaczają.

szacunkiem odnoszą się nie tylko do współpracy mię-

Przyznam, że byłam absolutnie urzeczona otwartością

dzy rzemieślnikami, artystami czy projektantami, ale

naszych bohaterów. Wydaje mi się, że wpuszczenie do swojego

też do poszukiwania nowych proekologicznych roz-

domu ludzi z kamerą jest aktem dużej odwagi. Cała ekipa: Jakub

wiązań. Wspólnie z Instytutem Polskim w Pekinie

Głaz, Magda Wypusz z SARP-u, nasz operator Dawid Majewski

realizujemy kampanię #Hello we are from Poland,

i ja, starała się zadbać o poczucie komfortu filmowanych osób.

gdzie na chińskich platformach internetowych prezen-

Zaskoczyła nas przy tym projekcie różnorodność spo-

tujemy polskie wzornictwo. Szukamy takich projektów,

sobów użytkowania odwiedzanych domów. Dla każdego

które są uniwersalne i które, pomimo tego, że są inaczej

z naszych bohaterów jego dom jest miejscem szczególnym,

realizowane w naszych krajach, dotyczą wspólnych war-

bezpiecznym azylem, w którym ostatnio większość z nich

tości. Dla Chińczyków poszukiwanie nowych materiałów,

także pracuje. Sposoby funkcjonowania poszczególnych

nowych źródeł, innowacji w większej lub mniejszej

pomieszczeń, architektura, wątki rodzinne, opowieści o zain-

skali jest szalenie ciekawe. Choć trzeba przyznać, że

teresowaniach i pasjach sprawiły, że „Domokrążcy” to projekt

łatwiej w Chinach realizować projekty, które dążą do

wyjątkowy, który, choć odbywa się w sieci, to jednak pozwala

komercjalizacji pomysłów i do nawiązywania współ-

poczuć bliskość z bohaterami kolejnych odcinków.

pracy biznesowej. Wynika to prawdopodobnie z innego modelu edukacji.

Ten format pojawił się z powodu ograniczeń związanych z pandemią. Został jednak bardzo dobrze przyjęty przez

Ważną częścią Twojej pracy na rzecz projektowania jest

odbiorców. Czy w przyszłości planujecie kontynuować dzia-

nawiązywanie relacji i budowanie partnerstw. Co według

łania w sieci?

Ciebie jest najważniejsze w tego typu działaniach?

Format sprawdził się i jest na tyle interesujący, że w kolejnej

Nie będzie nowym stwierdzenie, że partnerstwo opiera

edycji chcielibyśmy pokazać kilka nowych domów zarówno

się na zaufaniu. Sądzę, że to właśnie ono jest najważniej-

z Poznania, jak i z kilku innych miast Polski. Pokazujemy

sze. Pytanie, czy łatwo budować partnerstwa jest pytaniem

różne formuły zamieszkiwania, różnych ludzi, którzy

o to, czy łatwo stworzyć klimat, w którym ludzie czują się

wybrane miejsca współtworzą. Mamy poczucie, że ten temat

komfortowo i bezpiecznie. Według mnie należy opracować

się nie wyczerpał i chcielibyśmy przy nim pozostać także

jasne reguły gry: mieć określony cel partnerstwa, dosko-

w przyszłym roku. Nagrane odcinki Domokrążców można

nale wiedzieć, gdzie są nasze indywidualne potrzeby,

zobaczyć na stronie www.nowyplanfestiwal.pl.

ale i wspólne interesy, rozumiane jako źródło obopólnej satysfakcji, płynącej ze zrealizowanego projektu.

Oprócz wszystkich wydarzeń organizowanych w Poznaniu ważną częścią Twojej aktywności jest współpraca z zagra-

KUL TU RA 360°

My zapraszamy do współpracy partnerów, którzy są gotowi aktywnie wejść w przestrzeń projektu.

nicą i promocja polskiego designu między innymi w Chinach.

Najciekawiej jest, kiedy coś wspólnie kreujemy

Jak projektowanie w polskim wydaniu odbierane jest w Azji?

od samego początku. Zaczynamy budować małymi kro-

Od 3 lat realizujemy działania na rzecz współpracy Polski

kami, a potem pojawia się zaangażowanie w szersze

i Chin w ramach projektu Design Hub, podejmujmując szereg

interakcje i większe projekty, które często ewoluują

aktywności w obszarze projektowania. Praca z Chińczykami

i wchodzą w zupełnie nowe przestrzenie. Strona biz-

jest fascynująca. Obie strony, poza prezentowaniem swoich

nesowa ma środki f inansowe, które jest w stanie

projektów, podejmują próbę nieustannego zrozumienia spo-

wydelegować na realizację projektu, a my dajemy

sobu, w jaki działają. Osobiście szalenie ciekawią mnie kody

swoje zaangażowanie, co pozwala na przykład wspierać

kulturowe, których znajomość lub nie, wpływa na pełniejsze

młodych, kreatywnych i ambitnych ludzi. Dobrym przy-

postrzeganie rzeczywistości. Nasza współpraca rozpoczęła

kładem takiej współpracy jest Program Stypendialny YES.

się od spotkania, polubienia, wzajemnego zaufania, ale także

Współtworzenie jest dla mnie najistotniejsze.

49 Kultura 360°

KUL TU RA 360°

Tańczące w deszczu

50 Prestiżowa zmiana

Wulkany energii, wnoszące w nasze miasto prawdziwy glamour.

To dzięki nim poznajemy gwiazdy takiego formatu jak Maciej Zień czy Rafał Zawierucha. Czas pandemii ograniczył ich działania, ale na pewno nie podciął im skrzydeł.

Jaki był dla nich rok 2020? Jak przetrwały ten okres? Anna Bowsza i Magdalena Marcinek

z Kreatorów Wizerunku by MM opowiedziały mi o swojej pracy w tym dziwnym i trudnym roku. rozmawia : Alicja Kulbicka / produ kc ja : Kreatorzy Wizerunku by MM / zdj ęcia : Olga Jędrzejewska

/ u b ran ia : City Code / makija ż & włosy : Magdalena Marcinek

Wszystko było dograne, zapięte na ostatni guzik, ale niestety. Nie udało się. Ten czas zweryfikował plany. Największym problemem jest to, że nie wiem, kiedy nasze spotkania będą mogły się odbyć. Jasnym promykiem w tym roku było sierpniowe spotkanie z Anną Zejdler, a na wszystkie inne czekamy. Pomimo że Wasze plany zawodowe zostały zweryfikowane przez epidemię, Wy nie poddałyście się, w trakcie marcowo-kwietniowego lockdownu zaangażowałyście się w cały szereg akcji charytatywnych. A.B.: Działając jednocześnie w stowarzyszeniu 100 Kobiet

Pomaga Poznań, można powiedzieć, że pomaganie mamy w naturze. W tamtym momencie stało się dla nas jasne, że zaangażujemy się w pomoc, której wszyscy tak bardzo potrzebowali. Przy współpracy z restauracjami woziłyśmy posiłki do poznańskich szpitali. Skupiłyśmy się głównie na oddziałach dziecięcych na ul. Krysiewicza i Nowowiejskiego. Jako stowarzyszenie wspólnie z WS Academy Wierzbicki&Schmidt zorganizowałyśmy akcje „Fryzjerzy dla medyków”, podczas której zebraliśmy 1500 voucherów dla całego personelu medycznego i rozesłałyśmy je do szpitali, przychodni i poradni w całej Polsce.

Dodatkowo #hot16challenge. MAGDALENA MARCINEK: Tak, zostałam nominowana

do akcji #hot16challenge, której celem była zbiórka funduszy na rzecz personelu medycznego, aby wspierać go w walce z koronawirusem. Ambitnie podchodzę do zadań, sama produkuję klipy, to zdecydowałam się

Jaki był dla Was rok 2020?

podjąć wyzwanie. Wspólnie z zaprzyjaźnionym Studiem

ANNA BOWSZA: Zapowiadał się dobrze. Nasz kalendarz był

Smoła, Filipem Wendlandem, z moim przyjacielem

zapełniony spotkaniami i różnymi planami. Jeszcze w lutym

Marcinem Skrzypczakiem, którego brat udostępnił nam

zorganizowałyśmy spotkanie z Rafałem Zawieruchą, który

studio, w jeden dzień nagraliśmy klip. To była zdecydowa-

pojawił się w Poznaniu tuż po ceremonii rozdania Oscarów.

nie przyjemniejsza część pierwszego etapu pandemii.

To niezwykłe energetyczne spotkanie było inauguracją kolejnego sezonu spotkań organizowanych przez Kreatorów

Obecny czas nie jest łatwy dla f irm działających

Wizerunku by MM. Ale przyszedł marzec i tydzień przed

w obszarach kultury, wszelkie imprezy, spotkania

zaplanowanym spotykaniem z Gosią Baczyńską, musiałyśmy

przełożone na bliżej nieokreślony czas. Otrzymujecie

to odwołać. Potem odwołałyśmy wystawę Oskara Zięty, która

wsparcie od uczestniczek Waszych spotkań?

miała być naszym dużym koronnym wydarzeniem tego roku.

A.B.: To bardzo budujące, bo dostajemy mnóstwo SMS-ów,

Ogromne spotkanie na pięćset osób, tuż przed jego tournée po

pytań jak się mamy, co robimy i jak działamy. Żadna z pań

Stanach Zjednoczonych. Rzeźby, które miały stanąć na Time

nie zwróciła biletu na spotkania, które zmuszone byłyśmy

Square w Nowym Jorku, chciałyśmy pokazać na Młyńskiej 12.

przełożyć. To piękny przykład zaufania do naszej marki.

51 Prestiżowa zmiana

To w takim razie jak działacie i gdzie Was można

można było napić się grzanego wina i skosztować świątecznych przysmaków.

w Poznaniu spotkać?

Ale przede wszystkim to pretekst do tego, aby wyjść z domu, łyknąć tro-

M.M.: Przyjęłyśmy filozofię, że skoro wokół nas jest tak szaro

chę powietrza, przewietrzyć głowę. Kto jeszcze nie był – zapraszamy. Prace

i smutno, chcemy pokazać że pomimo wielu obostrzeń,

w plenerowej galerii będą wisiały do końca grudnia.

możemy coś zrobić, aby się wzajemnie wesprzeć. Dzięki naszej kreatywności powstają zupełnie nowe pomysły.

Czy macie już konkretne plany na kolejny rok?

Zastanawiałyśmy się jak wykorzystać nasze umiejętności

M.M.: Harmonogram spotkań jest już ułożony, czekamy w blokach starto-

i zasoby, aby nie stać w miejscu i czekać na to, co się wyda-

wych na możliwość ich organizacji. W kolejce czeka Gosia Baczyńska i Oskar

rzy. Bo długo może się nic nie wydarzyć. Tak powstał pomysł

Zięta. Bardziej intensywnie będziemy też działać w Warszawie, gdzie mamy

łączonych sesji zdjęciowych. Zaprosiłyśmy do współ-

duże wsparcie i możliwość rozwoju. W planach są też wyjazdowe warsztaty

pracy firmy z różnych kategorii, które potem wzajemnie

ze znanymi i lubianymi. Mamy gotowe plany na warsztaty z Maciejem Zieniem

mogą się wspierać. Kontent marketingowy jest wszystkim

i kolejne z Rafałem Zawieruchą. Poszerzyłyśmy nasze działania o prowadzenie

bardzo potrzebny, a że mamy doświadczenie w produkcji

social mediów firmom. Dodatkowo produkujemy sesje zdjęciowe i wspomagamy

sesji, wykorzystałyśmy je i w ten sposób powstały piękne

kreowanie wizerunku firm w mediach i Internecie. Mamy także możliwość

zdjęcia w sesji świątecznej w aranżacji Plum in the City,

stworzenia strony internetowej pod zamówienie klienta.

w obiektywie Olgi Jędrzejewskiej. Pojawiły się tam luksusowe męskie akcesoria, perfumy francuskie, wina czy

Czego nauczył Was rok 2020?

catering świąteczny. Założeniem sesji jest wzajemne promo-

M.M.: Nie brakuje nam optymizmu, pomimo różnych sytuacji, z którymi przyszło

wanie się tych firm w social mediach i dotarcie do nowych

nam się zmierzyć, mamy pozytywne nastawienie i nie poddajemy się. A czego

odbiorców. Spotkało się to ze świetnym przyjęciem ze strony

nauczył mnie rok 2020? Na pewno zatrzymał mnie w biegu i zmusił do reflek-

naszych partnerów.

sji. Zupełnie inaczej dzisiaj myślę, odżywiam się, zwracam uwagę na swoje potrzeby. Poznałam mnóstwo fantastycznych ludzi, otworzyłam się na zupeł-

Ale to nie wszystko, co dzisiaj robicie.

nie inne spędzanie wolnego czasu.

A.B.: Mając doświadczenie w organizowaniu wystaw

A.B.: Chyba nie było w trakcie pandemii ani dnia, który przesiedziałabym bez-

w przestrzeniach Młyńskiej12, postanowiłyśmy je

czynnie. Ciągłe działanie i ruch są wpisane w mój tryb życia. Ten pierwszy

wykorzystać w tym czasie. Wspólnie ze Studiem Plum

wiosenny okres faktycznie spędziłam trochę bardziej stacjonarnie, ale już od

i Fundacją im. Maksymiliana Myszkowskiego w pierwszy

czerwca znowu jestem na pełnych obrotach. Nie zmarnowałyśmy tego czasu,

weekend grudnia zaprosiliśmy poznaniaków na plenerową

spędziłyśmy go na kreatywnej pracy, wymyślaniu nowych pomysłów.

wystawę zdjęć jednego z najwybitniejszych fotografi-

MM.: Ten rok pokazał nam też, że optymizmem, uśmiechem, dobrym słowem

ków polskich XX wieku Maksymiliana Myszkowskiego.

i wsparciem dla innym, można góry przenosić. W życiu nie chodzi o to, żeby

Miejsce nazwałyśmy #galeriagolecinska. Aby uatrakcyj-

przeczekać burze, ale o to, aby nauczyć się tańczyć w deszczu”. Więc tańczymy.

nić to spotkanie, pojawiły się tam stragany świąteczne,

Pomimo przeciwności.

52 Prestiżowa zmiana

KSIĘGARNIA: PŁYNNA NOWOCZESNOŚĆ? Bookowski powstał trochę ze splotu sprzyjających okoliczności – potężnego remontu kompleksu Sali Wielkiej, w której pojawiła się przestrzeń dla księgarni, trochę z poezji i literatury dziecięcej. Pierwsza impreza, podczas której pracowaliśmy z Zamkiem to Poznań Poetów. Latem pojawiliśmy się na festiwalu Sztuka Szuka Malucha. Z pracy z ludźmi zaczerpnęliśmy morze energii. Tak „nakarmiony” Bookowski rozpoczął swoją przygodę. tekst :

Maria Krześlak-Kandziora | zdj ęcia : Wojciech Jachowski

sięgarnia z biegiem lat zakorzeniła się

startupów i funduszy venture capital. Jest Partnerem

w Zamku, zaprzyjaźniła z wieloma ludźmi

Zarządzającym SpeedUp Group – funduszu, który inwe-

i środowiskami. Zakładając ją, chciałam, żeby

stuje w nowe technologie i prezesem Huge Thing – firmy,

nieustannie pulsowała spotkaniami z litera-

wspierającej organizacje w pracach z innowacjami.

turą i ludźmi, żeby była żywym organizmem.

Zapytana, po co jej księgarnia, opowiada: „Książki w moim

Rok pandemii przyniósł rewolucję, do której od pewnego

życiu były od zawsze. Jako dziecko kieszonkowe wyda-

czasu się przymierzałam. Może Bookowski ma szczęście

wałam na książki. Wizyty w księgarni zawsze łączyły się

do trafiania na nietypowe momenty?

z przeglądaniem książek i wybieraniem tej, którą kupię

Praca w księgarni prowadziła mnie w różne rejony.

sobie sama. Skąd się wziął Bookowski w moim życiu?

Zaczęłam współpracę z Agencją Autorską Opowieści,

Punktem styku na początku były technologie i wydarze-

więcej piszę, prowadzę spotkania. Nagle zrobiło się cia-

nia, które dzięki uprzejmości Centrum Kultury Zamek tam

sno. Brakowało mi przestrzeni, postanowiłam rozstać się

się odbywały. Samo dołączenie do grona Bookowskiego

z Bookowskim. Nie wyszło. Nie do końca. Pewnego dnia

zaczęło się może od „Pamiętnika księgarza” Shauna

pojawiła się Monika Synoradzka, która zaglądała od czasu

Bythella, po którego przeczytaniu rozmawiałyśmy, jakie

do czasu, i powiedziała – „Jeśli chcesz sprzedać księgarnię,

niestandardowe działania można przeprowadzić w księ-

ja chcę ją kupić”. Po kilku kawach i dyskusjach, pierwszego

garni. A może od mojego pytania czy Maria zgodzi się

kwietnia roku pandemii, w dniu, gdy ogłoszono pierw-

żebym przez tydzień popracowała w księgarni. Chciałam

szy lockdown, założyliśmy spółkę Bookowski. Z ogra-

oderwać się od mojej codziennej pracy.

niczoną odpowiedzialnością, jak przystało na szalone

Bookowski jest dla mnie odskocznią od świata nowych

przedsięwzięcia. Oprócz Moniki w przedsięwzięcie zaangażo-

technologii – mimo że ten świat i niektóre jego elementy

wali się Kuba – specjalista od finansów, Magda – dobry

staramy się do księgarni przemycić. To inni ludzie, inne

duch i doradca oraz Konrad – układający z nami strategię

historie. Czasem chciałoby się powiedzieć, że księgar-

dalszego działania. Właściwie od razu musieliśmy położyć

nia jest przestrzenią, która działa wolniej, bo analogowo,

nacisk na komunikację w sieci, zintensyfikować działania

ale jest zupełnie inaczej. Dla mnie to miejsce, w któ-

w przestrzeni mediów społecznościowych i zastanowić się

rym pomysły i niektóre działania szybciej się materiali-

– jak pracować, gdy nas zamknięto?

zują. Świat nowych technologii rozwija się bardzo szybko ale już sam proces budowania startupów, ich wzrostu,

MIĘDZY TECHNOLOGIĄ A BIBLIOTEKĄ

wyników z inwestycji trwa dłużej. Po kilku miesiącach

Monika Synoradzka na co dzień związała się ze światem

obecności Bookowskiego w moim życiu myślę, że oba te

nowych technologii. Od ośmiu lat pracuje ze środowiskiem

światy się uzupełniają. Oba uczą różnych rzeczy.

53 Prestiżowa zmiana

Od lewej: Aleksandra Wachowiak, Maria Krześlak-Kandziora, Monika Wójtowicz, Monika Synoradzka

INTERNETOWA REWOLUCJA Po pół roku od lockdownu wiemy, jak ogromnie ważna jest praca on-line, czyli podtrzymanie poczucia zwyczajności, kontaktu z żywym człowiekiem przy użyciu technologii. Bookowski to społeczność osób, które tu przychodzą, kupują, wpadają pogadać, wreszcie – zorganizować z nami wydarzenia literackie. Przerzucenie ciężaru na komunikację przez media społecznościowe było wyzwaniem. Właściwie ocalili nas ludzie, którym zależy na księgarni. Zrobiliśmy rzeczy proste i skuteczne. Co piątek, sobotę wsiadałam na rower, żeby rozwieźć paczki z literaturą do wszystkich, którzy wybrali taką formę dostawy. Spotykałam się z ludźmi, rozmawialiśmy, wzmacnialiśmy to, co dla człowieka i dla biznesu najważniejsze – więź i poczucie, że potrzebujemy siebie nawzajem. Dowozy rowerowe stały się kultowe, relacjonowaliśmy je na Insta stories, niektórzy nie chcieli innej formy dostawy, staliśmy się małą atrakcją.

Bookowski jest dla mnie odskocznią od świata nowych technologii – mimo że ten świat i niektóre jego elementy staramy się do księgarni przemycić. To inni ludzie, inne historie. Czasem chciałoby się powiedzieć, że księgarnia jest przestrzenią, która działa wolniej, bo analogowo, ale jest zupełnie inaczej. Dla mnie to miejsce, w którym pomysły i niektóre działania szybciej się materializują. Świat nowych technologii rozwija się bardzo szybko ale już sam proces budowania startupów, ich wzrostu, wyników z inwestycji trwa dłużej. Po kilku miesiącach obecności Bookowskiego w moim życiu myślę, że oba te światy się uzupełniają. Oba uczą różnych rzeczy.

54 Prestiżowa zmiana

Lockdown to czas, który uruchomił księgarzom wyobraźnię. Fanpage, służące nam do tej pory głównie do komunikacji i nawiązywania relacji, teraz zyskały dodatkową funkcję – witryn internetowych. Z tęsknoty za rozmowami przy kawie, między regałami odpalam cykl „Historie z księgarni”, spotkania transmitowane live na bookowskim kanale facebookowym. Zapraszam przyjaciół i znajomych do rozmów przed kamerę telefonu. Z Michałem Czepkiewiczem – geografem, badaczem wpływu podróży lotniczych na ślad węglowy gadamy o książkach na czas kryzysu klimatycznego, z Agatą Wittchen-Barełkowską dyskutujemy o prozie i dramatach Thomasa Bernharda. W grudniu ruszymy z podcastem, żeby recenzować książki tak, jak robimy to na żywo w księgarni. Być może pandemia ukształtowała w nas nowych ludzi – zbliżyła do technologii, pozwoliła odkryć świat, w którym jak ryby w wodzie poruszają się youtuberzy, w którym podcasty to od dawna codzienność. Teraz my też tu jesteśmy, trochę zmęczeni, ale może skuteczniejsi w realizowaniu księgarskich i kulturalnych celów, w promocji wartości, które są dla nas istotne?

Po pół roku od lockdownu wiemy, jak ogromnie ważna jest praca on-line, czyli podtrzymanie poczucia zwyczajności, kontaktu z żywym człowiekiem przy użyciu technologii. Przerzucenie ciężaru na komunikację przez media społecznościowe było wyzwaniem. Właściwie ocalili nas ludzie, którym zależy na księgarni. Ola i Monika, bookowskie księgarki, spędzają „na łączach” sporo czasu. Są proszone o porady, opowieści o książkach, skompletowanie zestawów dla całej rodziny, dobór książek dla młodzieży, dzieci, dorosłych.

KSIĘGARZE KAMERALNI Od kilku dobrych lat jesteśmy zrzeszeni w nieformalnym Kolektywie Księgarzy Kameralnych. To nam w czasie pandemii ogromnie pomaga. Grupa, łącząca księgarzy z całej Polski, staje się inkubatorem innowacji. Z inicjatywy Jędrka Biegańskiego rodzi się pomysł, by imprezę „Noc Księgarń” przenieść w całości do sieci. Tylko tak

Rodzi się pomysł, by imprezę „Noc Księgarń” przenieść w całości do sieci. Tylko tak można ją ocalić. I to się udaje. Przez kilka październikowych wieczorów kameralne, niesieciowe księgarnie żyją pełnią życia. Robimy spotkania, warsztaty, koncerty – wszystko trafia na streamy. Wydarzenie dostrzega australijska Polonia i nawiązujemy kontakt.

można ją ocalić. I to się udaje. Przez kilka październikowych wieczorów kameralne, niesieciowe księgarnie żyją pełnią życia. Robimy spotkania, warsztaty, koncerty –

W ciągu pół roku doświadczyliśmy skoku technologicz-

wszystko trafia na streamy. Wydarzenie dostrzega austra-

nego. Co dalej? Rozmawiamy o współpracy z Facebookiem,

lijska Polonia i nawiązujemy kontakt.

być może pojedziemy za rok do Australii, używamy technolo-

Cały czas operuję liczbą mnogą. Mam poczucie,

gii do promocji tak analogowego zwyczaju, jakim jest kupo-

że udało nam się wiele rzeczy, bo robiliśmy je wspól-

wanie książek. I cały czas w liczbie mnogiej, bo Bookowski

nie. Ruszyła akcja Książka na Telefon – można wejść na

uczestniczył w czymś większym – księgarnie stworzyły

stronę internetową, poszukać książki i księgarnię, w któ-

krwiobieg, w którym wzajemnie się stymulujemy. To duży

rej ma się ochotę robić zakupy. To też zasługa współpracy,

sukces. Patrzę na branżę i kibicuję nam wszystkim.

z Biegańskim i Ogólnopolskim Systemem Dystrybucji Wydawnictw Azymut. Rozkręcamy się. Naturalną koleją rzeczy klienci, którzy nie mogą nas odwiedzić – dzwonią i piszą. Zdalne zakupy to coś więcej, niż wrzucenie produktu do koszyka. Ola i Monika, bookowskie księgarki, spędzają „na łączach” sporo czasu. Są proszone o porady, opowieści o książkach, skompletowanie zestawów dla całej rodziny, dobór książek dla młodzieży, dzieci, dorosłych. Pod koniec dnia stos paczek wyjeżdża do nowych właścicieli. Ola mówi, że najbardziej lubi pakować książki do wysyłek i zastanawiać się do kogo trafią – czy zostaną z nowym właścicielem, czy jednak pojadą dalej? Kim jest ten, kto je u nas zamówił? Monika dodaje, że to właśnie rozmowy są kwintesencją tej pracy.

WIRTUALNA RZECZYWISTOŚĆ Kolejnym etapem zdalnej sprzedaży są wirtualne spacery – przez aplikację messenger. Klient widzi regały, księgarze opowiadają. Zaczęło się od zlecenia, które przyjęłam jeszcze wiosną. Podobno księgarze pięknie opowiadają o książkach. Jedna z naszych klientek postanowiła wykupić kompleksową usługę – wirtualny spacer i rozmowę z księgarzem plus pakiet książek. Trochę nie wierzę, ale to się dzieje. Monika Synoradzka zakasuje rękawy, buduje usługę ogólnie dostępną – kalendarz, w którym można zapisać się na taką zdalną wizytę w Bookowskim. Jędrek Biegański namawia pozostałych księgarzy, żeby też oferowali wirtualną wizytę w księgarni.

55 Prestiżowa zmiana

56 Muzyka

AGATA SZYMCZEWSKA Dobrze znać swoje supermoce Młoda i niezwykle uzdolniona, z nadzieją patrząca w przyszłość.

Mająca głowę pełną pomysłów, gdzie nadrzędne miejsce zajmuje muzyka.

Promieniuje dziecięcą szczerością połączoną z dojrzałą konsekwencją w działaniu. Agata Szymczewska twierdzi, iż życie jest sztuką – więc z zapałem dyskutujemy o barwach egzystencji oraz szeroko pojętego artyzmu, a wszystko przy wtórze sentymentalnych dźwięków skrzypiec. rozmawia : Magdalena Ciesielska

| zdj ęcia : Bruno Fidrych

57 Muzyka

Czy zdobyta w październiku 2006 roku I nagroda oraz Złoty Medal w XIII Międzynarodowym Konkursie Skrzypcowym im. Henryka Wieniawskiego w Poznaniu otworzył Pani drzwi do światowej kariery? AGATA SZYMCZEWSKA: Tak, to był niewątpliwie jeden

z najbardziej przełomowych momentów w mojej karierze.

W dobrym i złym tego słowa znaczeniu. Dlatego podzi-

Z jednej strony dość niespodziewany, ale z drugiej –

wiam Ignacego Jana Paderewskiego, bo on znalazł swoją

od dziecka marzyłam o tym, by wygrać „Wieniawskiego”.

drogę, aby być ponad te podziały, aby służyć Polsce

Nie ma nic piękniejszego w życiu niż moment, w któ-

i Polakom. To ewenement na skalę światową.

rym spełniają się najskrytsze marzenia z dzieciństwa. Tak ogromny sukces otwiera wiele drzwi, daje niesamo-

Czy słowa Karola Szymanowskiego, iż „ sztuka to

witą szansę, jednak to od samego zwycięzcy tak naprawdę

wieczne przezwyciężanie wszystkiego, co niedołężne,

zależy najwięcej. Jak ułoży swoje artystyczne życie, jakie

ułomne i niedojrzałe, poszukiwanie coraz to doskonal-

podejmie decyzje i kogo spotka na swojej drodze.

szej formy, coraz to pełniejszego wyrazu” stanowią dla Pani pewnego rodzaju motto, życiowy drogowskaz?

Poza studiami w klasie prof. Krzysztofa Węgrzyna

Nie jesteśmy idealni ani jako ludzie, ani jako artyści,

w Hochschule für Musik und Theater w Hannoverze

rodzice, pedagodzy, dzieci, uczniowie, politycy, klienci

ukończyła Pani również edukację u prof. Bartosza

czy pracodawcy. „Sztukę” Szymanowskiego rozumiem

Bryły na Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana

dużo szerzej niż tylko jako dźwięki, frazy, akordy czy har-

Paderewskiego w Poznaniu. Czy można rzec, iż Poznań

monie. Życie to sztuka. A sztuką jest życie każdego z nas.

zajmuje szczególne miejsce w Pani sercu?

Każdy z nas chce przecież być lepszy, mądrzejszy, bardziej

Poznań zawsze był i jest bliski mojemu sercu. Nie tylko

doświadczony, milszy i bardziej cierpliwy. Każdego dnia.

ze względu na konkurs, ale przede wszystkim na wspa-

Często nie dajemy rady. Sztuka życia nas przerasta. Dlatego

niałe tradycje szkoły skrzypcowej św. p. prof. Jadwigi

tak ważna jest konsekwencja. To wieczne przezwyciężanie.

Kaliszewskiej. Z Poznania wywodzą się przecież wspaniali

Dziś szczególnie cenne i pożądane.

polscy skrzypkowie i nie ukrywam, że zawsze marzyłam, aby być częścią tego przepięknego muzycznego świata.

Swoje instrumenty nazywa Pani pięknie towarzy-

W 2004 roku rozpoczęłam w Poznaniu studia na Akademii

szami podróży. W jaki sposób narodził się pomysł

Muzycznej im. I. J. Paderewskiego. W latach 2010-2015

na skrzypce Nicolo Gagliano z 1755 roku, wypożyczone

mieszkałam i pracowałam jako asystentka na macierzystej

dzięki uprzejmości Anne-Sophie Mutter?

uczelni. Do tego absolutnie wyjątkowo wspominam mecz

To nie był pomysł, to raczej „ostatnia deska ratunku”.

Irlandia - Włochy 18 czerwca 2012 na poznańskim stadio-

W tamtym momencie – mówimy o roku 2016, kiedy

nie podczas turnieju Euro 2012 na zaproszenie Prezydenta

po 9 latach gry na przepięknym instrumencie Antonio

Miasta Poznania. W tamtym czasie mieszkałam na osiedlu

Stradivariusa z 1680 roku zmuszona byłam oddać go

„Ławica” i na mecz mogłam dojść na piechotę.

do Niemieckiej Fundacji Instrumentów Muzycznych w Hamburgu – nie miałam na czym grać. Dziś ciężko to

27 grudnia – jak co roku – obchodzimy w naszym mie-

sobie wyobrazić. Tamte dni powracają jak najgorszy kosz-

ście rocznicę wybuchu Powstania Wielkopolskiego,

mar w mojej pamięci. Zwróciłam się wtedy o pomoc do

pamiętając o zasługach i nieocenionej międzynarodo-

Anne-Sophie Mutter, będąc w potrzasku z powodu braku

wej pomocy Ignacego Jana Paderewskiego, wielkiego

instrumentu wysokiej klasy, na którym mogłabym kon-

muzyka i męża stanu. Kim dla Pani jest patron poznań-

certować. Trzeba jasno zaznaczyć, że taki „luksus” to

skiej uczelni?

wydatek przynajmniej kilku milionów złotych. Niewielu

To wybitna postać. Artysta i polityk. Niesamowity eru-

20-latków w naszym kraju stać na inwestycję takiego

dyta, miał dar zjednywania sobie ludzi. Potrafił genialnie

kalibru. Tu z pomocą przyszła sama Anne-Sophie Mutter.

połączyć tak ideowo dalekie sobie dziedziny aktywno-

Na początku miała to być „pożyczka” tymczasowa, na kilka

ści społecznej. Przecież sztuka w swoich zalążkach nie

miesięcy. Nikt nie przypuszczał, że między mną a skrzyp-

ma powiązań politycznych, a jednak jej rozwój tak czę-

cami Gagliano z 1755 roku narodzi się tak wyjątkowa

sto cierpiał z powodów politycznych decyzji ostatnich

miłość od pierwszego wejrzenia. Podobno nic nie trwa

dekad. Artyści zawsze byli i będą od polityki uzależnieni.

wiecznie. Zobaczymy jak będzie u nas…

58 Muzyka Ponadto rozwinęłam swoje social media, Instagram i Facebook. Działam w formie warsztatów, trochę niczym coach muzyczny, nagrywam krótkie filmiki, pomagam i uczę wszystkich, którzy tego potrzebują. Od 2016 roku jest Pani zawodowo związana z Uniwer-

Za czym Pani tęskni w ograniczonej przestrzeni domowej?

sytetem Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie,

Za przestrzenią właśnie, podróżami, naturą, wycieczkami

gościła Pani na amerykańskich uniwersytetach, uczest-

w nieznane, spontanicznością. Dziś trzeba wszystko plano-

niczyła w konserwatoriach w Pekinie, Szanghaju,

wać. Zwykłe przekroczenie granicy, przejazd z Niemiec

a także w Chile i Brazylii. Czy widzi Pani różnice w edu-

do Francji może wiązać się z szeregiem ograniczeń. Wyjście

kacji w Polsce i na świecie?

do sklepu na zakupy też musi być odpowiednio zaplano-

Edukacja w Polsce ma ogromne zasoby ludzkie, zarówno

wane i przemyślane. Choć dobrze czuję się w domu, często

jeśli chodzi o kadrę naukową, jaki i studentów. Nie brakuje

brakuje mi w nim życia, niezapowiedzianych odwiedzin

nam talentów, chęci do nauki, konsekwencji czy pracowi-

znajomych czy rodziny. I beztroskiej wolności w prze-

tości. Jesteśmy niestety bardzo niedofinansowani. Wraz

mieszczaniu się. Wierzę, że to tylko chwilowe.

z brakiem wsparcia finansowego idzie brak docenienia naszych starań w kształtowanie polskiej kultury. To cią-

Będąc dobrej myśli, że w końcu nastąpi tak długo ocze-

gle trudny temat, jesteśmy jakby i niby dla elit, ale tak

kiwana normalność, co przed Panią? Jakie plany tras

naprawdę teraz w czasach pandemii każdy z nas zrozu-

koncertowych, jakie marzenia?

miał, co znaczy życie bez kultury. Wyobraźmy sobie tydzień

Marzeń i planów mam mnóstwo, ale jestem realistką. Sporej

bez muzyki, książki, filmu czy nawet serialu, telewizji czy

części pewnie nie da się zrealizować w najbliższym cza-

gazety. Ostatnie kontrowersje wokół dofinansowania arty-

sie. A może da? Sama nie wiem. To się okaże. Z pewnością

stów pogłębiają tylko liczne stereotypy, schematy i utarte

ostatnie miesiące spowodowały, że jeszcze więcej zaczęłam

wyobrażenia o tym świecie. Potrzeba nam mądrych

zastanawiać się, co w moim życiu artystycznym daje mi naj-

i zaradnych ludzi, aby przywrócić balans w naszych przed-

większą satysfakcję, radość, w czym jestem najmocniejsza.

sięwzięciach. W tym widzę ogromną nadzieję i ratunek.

Dobrze znać swoje supermoce. (śmiech) Teraz przyjdzie

Artyści zawsze byli i będą od polityki uzależnieni. W dobrym i złym tego słowa znaczeniu. Dlatego podziwiam Ignacego Jana Paderewskiego, bo on znalazł swoją drogę, aby być ponad te podziały, aby służyć Polsce i Polakom. To ewenement na skalę światową.

czas, aby je wykorzystać. Spróbuję najlepiej jak się da. Nie jest tajemnicą, iż uwielbia Pani sport, postać Adama Małysza, kibicuje naszym sportowcom. Jakby los nie wyznaczył Pani drogi muzycznej, zostałaby Pani sportowcem? (śmiech) Z pewnością. Tylko jaka dyscyplina? Kocham tenis, ale warunków fizycznych mi brak. Idze Świątek mogłabym najwyżej podawać piłki na treningu. (śmiech) Może lekko-

Wiem, iż wprowadziła Pani kilka „nowości” w kontak-

atletyka? Choć i tu będzie ciężko. Sporty zimowe odpadają,

tach z otoczeniem podczas trwającego Covid-19. W jaki

bo nie cierpię chłodu. Jest chyba jeden sport, w którym

sposób radzi sobie Pani z ograniczeniami w czasach

mogłabym powalczyć o medal olimpijski – curling. Ale czy

pandemii?

ktoś mnie weźmie do drużyny? (śmiech) Ostatnio zafascyno-

Staram się nie martwić na zapas. Pielęgnować kontakty,

wał mnie „Gambit królowej” i gra w szachy. To niesamowicie

często telefonować do najbliższych, a jednak unikać kon-

bliskie do gry na instrumencie. Jednak już trochę za późno

taktów twarzą w twarz. Myślę, że to tylko chwilowe. Taki

na początek kariery. Póki co zostaję przy skrzypcach.

okres przejściowy, który może wiele nas nauczyć. Pokory do świata, umiejętności doceniania naszych nawet naj-

Gdzie będzie Pani spędzała Święta Bożego Narodzenia?

mniejszych sukcesów i zadowolenia z „tu i teraz”. Jutro

Chciałabym w domu, wśród największej liczby osób z rodziny,

możemy to stracić, ale to nie powód do zmartwień, raczej

ale dziś niczego nie mogę być pewna, więc zobaczymy.

– do ogromnej radości, że żyjemy, jesteśmy zdrowi, mamy gdzie mieszkać i co jeść. Często zdarzało mi się w ostatnich latach narzekać na swoje życie, a teraz do szczęścia wystarczy uśmiech najbliższej osoby. Nigdy na taką skalę nie potrafiłam tego zauważyć i docenić.

59 Muzyka

Edukacja w Polsce ma ogromne zasoby ludzkie, zarówno jeśli chodzi o kadrę naukową, jaki i studentów. Nie brakuje nam talentów, chęci do nauki, konsekwencji czy pracowitości. Jesteśmy niestety bardzo niedofinansowani. Wraz z brakiem wsparcia finansowego idzie brak docenienia naszych starań w kształtowanie polskiej kultury.

60 Muzyka

PAWEŁ DOMAGAŁA, czyli naturalne źródło światła Premiera płyty Wracaj

61 tekst : Marta Szostak

20 listopada Paweł Domagała i Łukasz Borowiecki podzie-

Być może nie powinnam się do tego przyznawać, ale pisa-

lili się ze światem WRACAJ, czyli swoim najnowszym,

nie o albumie, który prywatnie przypadł mi do gustu, jest

zapowiadanym od czerwca zeszłego roku albumem. Dwie

całkiem ciekawym wyzwaniem. Z jednej strony chciała-

wcześniejsze płyty – OPOWIEM CI O MNIE (2016) oraz

bym dać nura w napisanie wnikliwego elaboratu, z drugiej

1984 (2018) – i promujące je koncerty wyprzedawały

najchętniej wręczyłabym rozmówcy tę płytę i powiedziała

się niemal na pniu. Choć WRACAJ na swoją trasę będzie

„Posłuchaj, potem pogadamy”. A potem byśmy gadali.

musiało chwilę poczekać, a obecne realia z biznesowego

Na przykład o tym, jak to (bardzo!) dobrze, że na płycie poja-

punktu widzenia nie do końca sprzyjają jakimkolwiek

wiły się takie utwory jak „Kraków” i duet z Kękę „Po mojej

premierowym wydarzeniom, w moim odczuciu, timing

stronie”, dodające całości nieco mocniejszego charakteru,

był idealny. I korzystając z udzielonego mi na łamach tej

którego można by chcieć tylko więcej. Albo o tym, dlaczego

strony głosu, chciałam za to podziękować. Dziękuję więc.

„Moje” jest jednym z ciekawiej napisanych utworów z całego

Tego nam teraz było trzeba!

albumu. Albo o „Rzece”, która zamyka całość i nie nudzi się

zdj ęc ia : Materiały promocyjne, archiwum prywatne

Dlaczego? Bo tutaj naprawdę wszystko się zgadza.

nawet zapętlona na godzinę (sprawdziłam!).

Forma, treść, klimat. Zapowiadali, że muzycznie „nie będą

WRACAJ jest o każdym z nas. Po prostu. O tym, czego

szukać sposobu napisania nowego hitu według spraw-

się boimy, co kochamy, do czego tęsknimy. Tu jest o tym

dzonej receptury” i choć zdaje się, że receptura jest mimo

wszystkim, czemu teraz – w tym dziwnym, dziwnym czasie

wszystko dość podobna, efekt nie zawodzi. Bazując na

– możemy się w sobie przyjrzeć. Pozbawieni codziennego

dotychczasowym dorobku, Domagała i Borowiecki stwo-

pędu i zmagający się z wyzwaniami wciąż zaskakującej nas

rzyli album, przy którym naprawdę trudno jest się nie

rzeczywistości, mamy obecnie tylko jedną jedyną wolność,

uśmiechnąć. Wspominając ich wrześniowy koncert

tę w środku. WRACAJ chyba trochę pozwala nam ją docenić.

uśmiecham się nawet podwójnie – był to pierwszy praw-

Zespół w składzie Paweł Domagała (śpiew, chórki,

dziwy koncert, na który wybrałam się po wiosennym

gitary), Łukasz Borowiecki (gitara basowa, kontrabas,

lockdownie. Los zadecydował, że pierwszy stał się jedno-

instrumenty klawiszowe, perkusyjne, sampler), Krzysztof

cześnie ostatnim, dlatego powstrzymując się od wpadnięcia

Łochowicz (gitary), Piotr Wrombel (instrumenty klawi-

w melancholijne tony spowodowane tęsknotą za swobod-

szowe), Łukasz Poprawski (saksofony), Mateusz Pliniewicz

nym dostępem do kultury, powiem tylko, że cieszę się,

(skrzypce), Łukasz Kurowski (skrzypce) stworzył opowieść,

że padło akurat na nich. Nawet najdoskonalsze realiza-

której zwyczajnie chce się słuchać. Z trzech dotychczaso-

cje transmisji on-line nie zastąpią doświadczenia muzyki

wych płyt Domagały, to właśnie do WRACAJ z chęcią będę

na żywo i wypływającej z tego doświadczenia energii.

wracać. Po chwilę oddechu, po dystans do czasem zbyt

To właśnie zapamiętałam z ich koncertu najbardziej

ponurej rzeczywistości, po światło. Czasem to właśnie

– autentyczną radość z grania i wspólnego bycia tu i teraz.

powrót jest wszystkim, czego potrzebujemy.

Muzyka

62 Film

tekst : Radek Tomasik / z wykształcenia filmoznawca, z wyboru przedsiębiorca,

edukator filmowy, marketingowiec. Współwłaściciel Ferment Kolektiv – firmy specjalizującej się w działaniach na styku kultury filmowej, biznesu i edukacji oraz Kina Ferment. Autor wielu programów dotyczących wykorzystania filmu w komunikacji marketingowej realizowanych dla takich marek jak: Orange, Mastercard, Multikino, Renault, ING, Disney, Santander Bank, British Council i in.

SZACH I MAT Emocje jak na grzybach – mówią ludzie nieprzepadający za uganianiem się za wystającymi ponad ściółkę ciemnymi kapeluszami. Podobnie jest z szachami. To znaczy było, do momentu premiery „Gambitu królowej”.

Gambit królowej twórcy: Allan Scott, Scott Frank USA 2020 dystrybucja: Netflix fot. materiały prasowe

Monochromatyczny schemat szachownicy jako wyrazisty kontrapunkt do hulaszczego życiorysu szachistki. Bezlitosna dyscyplina pionów poruszających się według ustalonych algorytmów wobec rozedrgania emocjonalnego i kakofonii porąbanego życia. Nuda zbyt dużych garniturów kontra ekscentryczne stylizacje nowej carycy szachów, która wkracza do hermetycznego świata mężczyzn jak po swoje.

ina zamknięte, więc pogadajmy o VOD:

we własnej głowie, długie pijackie cugi, zmieniani jak

Jak to się stało, że najgorętszą

rękawiczki kochankowie – jednym słowem praw-

Netfliksową pozycją tej jesieni stał się

dziwy rock and roll co najmniej kilkanaście lat przed

serial o dyscyplinie sportu, będącej

epoką dzieci-kwiatów.

kwintesencją… no właśnie: rozmyśla-

Nie mogę się jednak pozbyć wrażenia, że przy

nia? Rozważania wszystkich za i przeciw? Nudy?

tych wszystkich fantastycznych „twardych” przy-

Gdy mowa pogardliwie o piłkarskich szachach, wia-

miotach tej produkcji jest ona jednocześnie tylko

domo, że hasanie za piłką po zielonej murawie ozna-

(i aż) zgrabnym i udanym połączeniem wielu innych

cza w tym przypadku powolne przesuwanie pionów

historii. Oraz dowodem na to, że zdolny opowia-

z jednego pola na drugie, bez choćby małego dresz-

dacz może mówić o wszystkim (nawet o szachach),

czyku emocji i lepiej przełączyć na „Familiadę”.

a i tak będzie ciekawie. Niech nie obruszają się fani

A co się dzieje tutaj? Media społecznościowe od tygo-

szachów – sam bardzo je lubię – ale nie ulega wąt-

dni żyją przygodami młodej amerykańskiej sza-

pliwości, że były dotąd traktowane jako mało foto-

chistki jak zmartwychwstaniem Jona Snowa.

geniczne. Tymczasem okazuje się, że jest inaczej.

Ale po kolei. Młoda Beth Harmon (zjawiskowa

I obawiam się, że jest to największa zaleta serialu.

Anya Taylor-Joy) pod koniec lat 50. ubiegłego wieku

Bo czy można powiedzieć, że mówi on o świecie coś,

trafia do sierocińca po tragicznym wypadku, z któ-

czego wcześniej nie wiedzieliśmy? Czy porusza w nas

rego ona sama wyszła niemal bez szwanku, w odróż-

jakieś struny, które wcześniej nie pobrzękiwały?

nieniu od matki, która poniosła śmierć na miejscu.

Czy odkrywa przed nami jakieś ukryte przed świa-

Tam odkrywa w sobie niezwykły talent do szachów,

tem nieoczywistości? Wątpliwe… Jeśli tak się dzieje

w którego tajniki wprowadza ją potajemnie woźny,

– to w rolach drugoplanowych, które są tu naprawdę

Pan Shaibel. Od turnieju do turnieju – Beth daje się

bardzo intrygujące. Biseksualny kochanek, zakom-

poznać najpierw jako cudowne dziecko, niedługo

pleksieni psychofani, tęskniąca za powabami życia

potem przeistaczając się w jaśniejącą gwiazdę tej

dobra macocha, czy pojawiająca się jak anioł stróż

dyscypliny. Dodatkowej pikanterii dodaje sprawie

dawno niewidziana przyjaciółka. Ich motywacje

fakt, że światową potęgą szachową są w tym zim-

naprawdę są interesujące. Cała reszta – robi nam

nowojennym czasie Sowieci – a ich głównym asem

może szach i mat, ale skutek jest jedynie taki, że

Wasilij Borgov, tajemniczy i nieco demoniczny arcy-

z poczuciem lekkiego niedosytu składamy szachow-

mistrz (w tej roli świetny Marcin Dorociński)

nicę i wracamy do codziennych zajęć.

Podejmowanie takiego tematu to pozornie porywanie się z motyką na słońce. Ale widać, że twórcy serialu od początku mieli na niego solidny plan. Monochromatyczny schemat szachownicy jako wyrazisty kontrapunkt do hulaszczego życiorysu szachistki. Bezlitosna dyscyplina pionów poruszających się według ustalonych algorytmów wobec rozedrgania emocjonalnego i kakofonii porąbanego życia. Nuda zbyt dużych garniturów kontra ekscentryczne stylizacje nowej carycy szachów, która wkracza do hermetycznego świata mężczyzn jak po swoje. A do tego uzależnienie od leków i alkoholu, psychodeliczne wizje partii szachowych rozgrywanych

FERMENT FILMOWY

Film

64 Książki

BOOKOWSKI Do plecaka i pod ciepły koc dwie książki idealne na prezenty i grudniowe wieczory. Dla łazików i podróżników świetny Robert MacFarlane, po którego lekturze żadna ścieżka w lesie i w górach nie będzie niewinna. Autor prowadzi nas przez legendarną Broomway, znikającą podczas przypływów, uczy pytać o drogę tych, co wiedzą. Albumowe „Nienasycone” to idealny prezent-klucz. Elegancki jak Coco Chanel, wibrujący niczym muzyka Björk. Niezobowiązujący, pobudzający wyobraźnię i kubki smakowe. Zapraszam do księgarń kameralnych po książkowe zakupy.

Robert MacFarlane

Szlaki.

Opowieści o wędrówkach tłum. Jacek Konieczny Wydawnictwo Poznańskie

„W

łaśnie następnego ranka, podążając śladami jeleni, wszedłem

wiodą do celów i punktów, miast i na szczyt wzgórza, na

w kamienistą dolinę, która podchodziła pod północną ścianę

cmentarz i na wyspę. Mają swoje historie, bywają nie-

Griomabhala. Wiatr dął ze wschodu. Przeszukiwałem dolinę

bezpieczne, istnieją na lądzie i na wodzie. Niektóre widać

prawie przez dwie godziny, coraz bardziej się w nią zagłę-

z satelity. Książka MacFarlane’a to trochę przewod-

biając i wychodząc coraz wyżej, z coraz mniejszą nadzieją, że znajdę ścieżkę.”

nik po brytyjskich szlakach, a trochę hołd złożony pie-

To mogła być coachingowa książka albo metafizyczny poradnik o tym,

szemu przemieszczaniu się, jako temu, które zbliża nas

że własnej drogi trzeba wytrwale szukać, a w kryzysowym momencie szukania

do świata. Co jest magicznego w wędrowaniu? Kiedyś

zwrócić się do tych, którzy już ją przeszli. Całe szczęście, że Robert MacFarlane

powiedział mi kolega: „Mogę iść ile chcę, mogę w każ-

czegoś takiego nie napisał.

dej chwili wrócić do domu, zmienić kierunek, wsiąść

Nazwałabym go archeologiem drogi. Ścieżki, którymi chodzi bywają starsze

w pociąg i gdzieś pojechać. Nie mam zarezerwowanych

niż cywilizacje. Szuka ich na mapach i w rozmowach. Wydeptane szlaki świad-

noclegów, śpię tam, gdzie dojdę. Chodzenie to najwięk-

czą o wędrówkach, przemieszczaniu się ludzi i zwierząt. Ścieżki są konkretne,

sza wolność. Dlatego chodzę.”

PRZEWODNIK

65 Książki

tekst i zdj ęcia : Maria Krześlak-Kandziora / czytelniczka, właścicielka księgarni Bookowski w poznańskim Centrum Kultury Zamek; w Agencji Autorskiej Opowieści zajmuje się koordynacją spotkań autorskich z ciekawymi pisarzami.

siążki kucharskie dzielą się na te, które leżą w kuchni – trochę w nich mąki, cynamonu, imbiru z przygotowywanych potraw – i na te, które czytam, gdy pieką się maliny pod kru-

szonką. „Nienasycone” należą do drugiego gatunku. Oczywiście, przepisy są wykonalne, choć tort Marii Antoniny wymaga nie lada skupienia i pokory, by finalnie móc zanurzyć palec w pieczołowicie układanym przez godzinę kremie… Książka jest albumem zbierającym historie kobiet-ikon. Pisarki, królowe, projektantki mody

historię, dostajemy rys czasów i obyczajów. Śledzimy ich

– Jane Austen, Maria Antonina, Coco Chanel – są inspi-

kariery i perypetie. Austen doceniono dopiero po śmierci,

racją dla autorek w życiu i w… kuchni. Nie odbierając im

Chanel w restauracjach głównie zajmowała się ocenia-

nic z wyemancypowania, Marianne Pfeffer Gjengedal

niem i poprawianiem garderoby innych gości. Aż wresz-

i Klaudia Iga Pérès przywołują postaci kobiet w oto-

cie – jedzenie. Kuchnia Mery Poppins? Najsłynniejszy

czeniu potraw charakterystycznych dla danej epoki.

nugat? Meksykańskie słodycze Fridy Kahlo? Jesteście

Pieką, gotują, fotografują efekty, szukają odpowiednich

ciekawi? Koniecznie zajrzyjcie do „Nienasyconych”.

wnętrz i modelek odgrywających role bohaterek książki.

To jak podróż przez czasy i obyczaje – smakowita,

No i wreszcie – każda postać jest tu opisana, poznajemy jej

przytulna, wciągająca.

Marianne Pfeffer Gjengedal i Klaudia Iga Pérès

Nienasycone. 14 sławnych kobiet i 99 stylowych przepisów tłum. Katarzyna Tunkiel Wydawnictwo Dwie Siostry

66 Moto

Każdy model Volvo ma teraz ograniczenie prędkości do 180 km/h O wolności i ograniczeniach z psychologiem Miłoszem Brzezińskim rozmawia : Grzegorz Urbański z Volvo Firma Karlik

| zdj ęcia : Volvo Firma Karlik

Rozpocznijmy nieco filozoficznie: od jakiej prędkości

na twoje pytanie, wolność na drodze zaczyna się od takiej

na drodze zaczyna się wolność?

prędkości, w której ciągle masz szansę ponieść odpowie-

MIŁOSZ BRZEZIŃSKI: Wypada zacząć od tego, że porusza-

dzialność za swoje działania.

jące jest, iż zaczynamy rozmowę w gruncie rzeczy biznesową od tak głębokiego zejścia. Dziękuję. Postaram się nie

Firma Volvo Cars dotrzymała obietnicy złożonej w ubie-

zmarnotrawić okazji do odpowiedzi. Zapytałeś bowiem

głym roku: wszystkie samochody produkowane od maja

o jedną z kluczowych wartości myślenia liberalnego i to

2020 mają elektronicznie ograniczoną prędkość maksy-

jest tym samym odpowiedź na Twoje pytanie. Im dalej

malną do 180 km/h. To działanie, bardziej radykalne niż

w myślenie liberalne, tym mniej mówienia mi co mam

prawo wielu krajów, jest elementem szerszej strategii.

robić. Tylko fizyka ogranicza mój wybór, a prędkość aut

Jest nią walka o ograniczenie śmiertelnych ofiar wypad-

powinna iść w górę wraz z rozwojem technologicznym.

ków drogowych oraz ciężko rannych do zera. Czy ludzie

Na pewno zaś się nie „cofać”. Drugą ważną kwestią jest

lubią ograniczenia wolności?

to, że podpiąłeś w ogóle ten temat pod wartości. Od razu

Rozumiem, że jest to pytanie retoryczne. Wolność jest

utrudnia nam to zadanie, ponieważ wartości nie da się

tematem wielu rozpraw filozoficznych i nie wchodźmy

negocjować. Ale spróbujmy przycisnąć jedną wartość inną.

za głęboko, bo dojdziemy do wniosku, że nigdy nie jeste-

Co z wartością nieszkodzenia innym? Która ważniejsza?

śmy do końca wolni. Nawet wolny rynek nie jest wolny,

Tu odpowiedź jest akurat prosta: nasza wolność kończy się

bo nie wszystkim wolno handlować. Na przykład ludźmi

tam, gdzie zaczyna się cudza wolność. Czyli odpowiadając

czy organami. W tym przypadku jednak nie powinniśmy

Volvo Cars jest pierwszym producentem na świecie, który wprowadził do seryjnej produkcji trzypunktowe pasy bezpieczeństwa. Firma za darmo udostępniła ten patent innym producentom. Do dziś pasy ocaliły ponad milion istnień.

67 Moto Czy znasz przykłady na to, że pomysły, które zmieniają świat, często są tymi najbardziej kontrowersyjnymi? Dobre pytanie, bo przecież nie raz już tak było. I nie raz tak będzie. Zaczynaliśmy od papierosów dla dzieci i dorosłych. Jeszcze w latach 60. palenie oficjalnie polecali lekarze. Zaczynaliśmy od pewności, że handel ludźmi to super pomysł. Zaczynaliśmy od sprzedawania morf iny bez recepty. Od nakazywania górnikom pracy

się trzymać wolności, bo jak sam zauważyłeś, postęp Volvo nie ma

bez maseczek, bo pomimo

z tym nic wspólnego. Ma za to z tym, że statystyki wykazały,

jasnych korelacji chorób

iż powyżej pewnej prędkości układ nerwowy człowieka jest

płuc, rzadko który chłop

kompletnie bezradny wobec wydarzeń na normalnej drodze,

z kopalni dożywał 50. roku

gdyż jest za wolny. Podobnie układ kostny nie powstał do takich

życia. Wiele zmian jeszcze

przeciążeń, a nie potrafimy go wzmocnić póki co wynalazkami

przed nami i wywołają one

z kabiny w każdym samochodzie. Postawienie stopu na „budziku”

niejednego focha. Zapewne

w samochodzie jest więc naturalną konsekwencją wiedzy, o którą

Internet zostanie zmie-

zmądrzeliśmy latami, zbierając dane. Po wprowadzeniu trzy-

niony tak, by w ogóle nie

punktowych pasów bezpieczeństwa markę Volvo także spotkała

był anonimowy. To także

powszechna krytyka. Od tamtej pory rozwiązanie to uratowało

był zły pomysł. A wraca-

ponad milion istnień ludzkich.

jąc do branży – nasz układ

Przedstawiciele Volvo Cars twierdzą, że da się ograniczyć liczbę ofiar wypadków poprzez wspólne działania producentów aut. Jednym z takich kroków jest dobrowolne ograniczenie prędkości maksymalnej przez Volvo do 180 km/h.

68 Moto

nerwowy jest tak potwornie bezradny, kiedy tylko zwiększa się prędkość „przewijania” rzeczywistości przed oczami, że już planuje się, że gdy tylko autonomiczne pojazdy staną się sprawniejsze, a drogi przystosowane po prostu zakaże się samochodom kierowanym przez ludzi wjazdu na autostradę. Wtedy może wrócimy do wielkich prędkości, bo dla komputera ogarnąć taką prędkość to nie kłopot. Na sam koniec jeszcze jedna statystyka: każdy kto poli-

#POZnaj VOLVO

czył o ile szybciej dojeżdża się, jadąc 220 niż 180, nawet pewnie

W 2019 roku w wypadkach drogowych w Polsce zginęło ponad 2900 osób. Większość śmiertelnych wypadków spowodowali kierowcy, którzy nie ustąpili pierwszeństwa oraz którzy jechali zbyt szybko.

poważnie nie traktuje naszej rozmowy. Co powinno się zadziać, by kierowcy byli w stanie zaakceptować takie ograniczenia? Wydaje mi się, że oprócz danych, które mamy i które warto przypominać, należy podczepić ów fakt pod inną wartość. Niekrzywdzenia na przykład. Odpowiedzialności. Dlatego twoje pierwsze pytanie było tak celne. To nie ma nic wspólnego z wolnością. Prędkości samochodowe są daleko poza granicami rozsądku, możliwości układu nerwowego i poza granicami wolności innych użytkowników drogi. Nie mamy pretensji, że cisza nocna w bloku jest ograniczeniem naszej wolności, prawda? Wprowadzenie do aut kamer monitorujących aktywność oczu kierowcy to kolejny krok zwiększający bezpieczeństwo na drodze. W przypadku wykrycia jego nietrzeźwości, braku przytomności czy zaburzonej koncentracji (zbyt mocne leki, zaśnięcie, inne okoliczności) takie systemy mogą interweniować.

Czy Twoim zdaniem te argumenty wystarczają, by Klienci ponownie zaufali odważnej decyzji Volvo? Moim zdaniem porządnemu człowiekowi wystarczają. Rozsądnemu też.

FIRMA KARLIK www.volvocarkarlik.pl madebykarlik.pl

VolvoFirmaKarlik

volvocarkarlik

70 Podróże

PORTO – komfortowa podróż nawet w czasie pandemii W 2020 podróżowanie zeszło na dalszy plan. Pandemia zaburzyła wakacyjne koncepty wielu Polaków, a wyjazdy, szczególnie zagraniczne, były i nadal są mocno utrudnione. Zaplanowanie podróży graniczyło z cudem, bo w każdej chwili mogły zaskoczyć nas nowe obostrzenia, wymogi bezpieczeństwa czy przepisy związane z kwarantanną.

Nasze wyjazdowe plany także stanęły pod znakiem zapytania,

a wszystkie decyzje z nimi związane podejmowaliśmy pełni obaw. Jednak udało się – we wrześniu 2020 odwiedziliśmy Porto. tekst i zdj ęcia : Karolina Iwańska, GOOD PEOPLE

Po kilku miesiącach bez podróży byłam szczęśliwa,

na ścianach Kaplicy Dusz oraz Kościoła Klasztoru

że w końcu mogę zmienić otoczenie – oderwać się od rze-

Karmelitów Igreja do Carmo.

czywistości, zobaczyć nowe miejsca, posłuchać obcego

Wszystkie najważniejsze punkty Porto mieszczą się

języka i złapać trochę słońca. Porto nie zawiodło – zro-

niedaleko od siebie, co sprawia, że miasto można zwiedzić

biło na mnie ogromne wrażenie już w pierwszej chwili!

w dwa dni. Możemy tu znaleźć m.in. księgarnię Lello, któ-

Niesamowity klimat miasta tworzy m.in. charaktery-

rej wnętrze było inspiracją dla J.K. Rowling przy pisaniu

styczna architektura. Portugalczycy słyną ze sztuki glazur-

Harry’ego Pottera. Wiele ciekawych miejsc można zoba-

niczej, którą wynieśli z łazienek na ulice miast. Z azulejo,

czyć w starej dzielnicy portowej, Ribeira, leżącej nad rzeką

czyli kwadratowych płytek, tworzą na ścianach budyn-

Duero. Miejsce to jest chętnie odwiedzane przez turystów.

ków niebieskie mozaiki, przedstawiające rozmaite histo-

Wzdłuż brzegu spotkamy liczne restauracje i stragany,

rie. Najpopularniejsze azulejo można spotkać na nie-

a także promenadę z ulicznymi grajkami. Dalej Ribeira

wielkiej stacji kolejowej w centrum Porto. W magicznej

daje się poznać z zupełnie innej strony – jest domem bied-

formie, na 551 m kw. przedstawiono tu historię północ-

niejszych Portugalczyków, mieszkających w ruinach

nej Portugalii. Warto zobaczyć także kafelkowe aranżacje

i slumsach.

71 Podróże Portugalia to coś więcej niż wspaniała architektura, wyjątkowi ludzie, doskonałe jedzenie i portugalskie wino – pasjonaci aktywnego wypoczynku także znajdą tu coś dla siebie. Piętnaście minut drogi od Porto, w miasteczku Matosinhos, nad samym oceanem mieści się plaża Praia de Matosinhos. Znajdziemy tu połacie złotego piasku oraz doskonałe warunki surfingowe zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych.

72 Podróże

KRAINA NIESAMOWITYCH WIDOKÓW Odwiedzając Porto, nie sposób pominąć spaceru mostem Dom Luis. Konstrukcja zaprojektowana przez Gustave’a Eiffela, twórcę najsłynniejszej wieży w Paryżu, jest perełką Porto. Widok z mostu daje możliwość podziwiania najwspanialszych zachodów słońca, kiedy światło jest miękkie, delikatne i ciepłe, w powietrzu unosi się złocisty kurz, a woda odbija każdy promyk słońca. Zjawisko nazywane przez fotografów złotą godziną dodawało mi mocy i przynosiło mnóstwo radości. Wszyscy, którzy tak jak ja kochają niesamowite widoki, powinni skorzystać też z możliwości przejazdu kolejką linową, z której można podziwiać panoramę miasta.

Porto kusi nas także bardziej przyziemnymi przyjemnościami. Urocze knajpki aż się proszą, aby zajadać się

Podróże

w nich tradycyjnymi portugalskimi potrawami. Podczas odwiedzin w Portugalii trzeba spróbować francesinhy i bifany, czyli dań w formie apetycznych kanapek oraz grillowanych sardynek. Warto sięgnąć też po najsłynniejsze portugalskie ciastko, babeczkę budyniową o nazwie pastéis de nata. Amatorzy dobrego wina i owoców morza poczują się tu jak w raju.

MIEJSCE DLA SURFERÓW Portugalia to coś więcej niż wspaniała architektura, wyjątkowi ludzie, doskonałe jedzenie i portugalskie wino – pasjonaci aktywnego wypoczynku także znajdą tu coś dla siebie. Piętnaście minut drogi od Porto, w miasteczku Matosinhos, nad samym oceanem mieści się plaża Praia de Matosinhos. Znajdziemy tu połacie złotego piasku oraz doskonałe warunki surfingowe zarówno dla początkują-

większe niż w Polsce? Nie jestem ekspertem, ale w Portugalii mogłam zaobser-

cych, jak i zaawansowanych. Przy samej plaży znajduje

wować, że miejscowi stosują się do panujących obostrzeń. Zachowują dystans,

się kilka szkółek surfingowych, w których można wypo-

regularnie dezynfekują ręce oraz zakrywają nos i usta. Bez maseczki nie można

życzyć cały niezbędny asortyment i skorzystać z pomocy

wejść do żadnego miejsca publicznego. Wielu Portugalczyków stosuje maseczki

instruktora. Warto spróbować swoich sił na fali. Portugalia

także na otwartej przestrzeni, choć prawnie nie mają takiego obowiązku.

pozwoliła mi spełnić marzenie o surfowaniu, a kilka złapa-

Wysoka świadomość ludzi, dbających o siebie i swoje otoczenie, sprawiła,

nych fal to dla mnie duży powód do dumy!

że mimo szalejącej pandemii podróż była bardzo komfortowa. Jednocześnie, niewielka liczba turystów z pewnością dodała jej uroku.

PODRÓŻOWANIE W DOBIE PANDEMII

Porto może zachwycić o każdej porze roku. Nieważne czy na wypad masz

Zmiana miejsca pobytu w tych trudnych czasach wzbu-

tylko weekend, czy możesz spędzić tam dwa tygodnie – to dobry kierunek, by

dza wiele wątpliwości. Czy ryzyko zarażenia zagranicą jest

odpocząć i nasycić się wyjątkowym klimatem.

Odwiedzając Porto, nie sposób pominąć spaceru mostem Dom Luis. Konstrukcja zaprojektowana przez Gustave’a Eiffela, twórcę najsłynniejszej wieży w Paryżu, jest perełką Porto. Widok z mostu daje możliwość podziwiania najwspanialszych zachodów słońca, kiedy światło jest miękkie, delikatne i ciepłe, w powietrzu unosi się złocisty kurz, a woda odbija każdy promyk słońca.

Stanisław Moniuszko, Paria

Wśród jednym tchem wyliczanych kompozycji Moniuszki rzadko pojawia się „Paria”. Same kłopoty z tą operą. Chociażby tytuł, niby wskazuje na żeńskiego bohatera – myląca końcówka -a! – jednak „paria” to dawne określenie pariasa, używane nadal w językach wschodniosłowiańskich. Kłopot sprawia też temat, bo akcja opery nie rozgrywa się w umiłowanych i prawdziwie polskich destynacjach: szlacheckim dworku czy góralskiej chacie, lecz w Indiach. Nie zostaje też zachowana równowaga między bohaterami, wszyscy są w tym utworze równie ważni: skrywający swe praw-

Wolfgang Amadeus Mozart, Czarodziejski flet

Jedynie upływ czasu i przyzwyczajenie mogły ukryć nie-

dziwe pochodzenie Idamor, zakochana w nim Neala, która nie waha się w imię miłości porzucić dotychczasowego życia, Akebar stawiający dobro własnej kasty nad uczucia ojcowskie i wreszcie Dżares wytrwale szukający ukochanego syna.

zwykłość Czarodziejskiego fletu. Wybrał Mozart nie włoską operę, której był uznanym już mistrzem, ale niemiecką formę singspielu czy też śpiewogry z mówionymi dialogami i z piosenkami niejednokrotnie zastępującymi arie, a więc formę, która reprezentowała osiemnastowieczną muzykę popularną. Napisał swe dzieło dla teatru Schikanedera, a więc dla ludowej publiczności z wiedeńskich przedmieść i wypełnił je tym typem poczucia humoru, który tak drażnił u Mozarta arystokratów i który przepełnia jego korespondencję. Wreszcie Mozart, wolnomularz i zwolennik ideałów francuskiego oświecenia, komponu-

Giuseppe Verdi, Rigoletto

Premiera Rigoletta w weneckim teatrze La Fenice w 1851

jąc muzykę do libretta Schikanedera, pozwolił sobie na

roku była kolosalnym triumfem, którego nie zaćmiło legen-

szczelne wypełnienie Czarodziejskiego fletu wolnomular-

darnie złe wystawienie tej opery zaraz potem w Bergamo.

ską symboliką i rewolucyjnymi przesłaniami. Norbert Elias,

Niewiele jednak brakowało, by wenecką publiczność omi-

niemiecki socjolog, widział w Mozarcie pierwszego artystę

nęła okazja do śpiewania na ulicach La donna è mobile.

dążącego do prawdziwego wyzwolenia, jako muzyka i jako

Był bowiem ktoś bardzo wpływowy, komu Rigoletto nie

człowieka nisko urodzonego. Czarodziejski f let jest jed-

podobał się, zanim nawet powstał: austriacka cenzura repre-

nym z najważniejszych dokumentów tej postawy. „Nazbyt

zentowana przez urzędnika o nazwisku de Gorzkowski.

masońskie, ale piękne” – powiedział o tym dziele w fil-

Austriacy, a jeszcze przed nimi Francuzi, zakazali wysta-

mie Amadeusz wymyślony przez reżysera Antonio Salieri.

wiania dramatu Victora Hugo, do którego sięgał Verdi.

„Godne największych monarchów” – powiedział prawdziwy Salieri.

Trywialny, obsceniczny, wulgarny – twierdził de Gorzkowski. Dlaczego więc ustąpił? Ustąpił, ponieważ nie chodziło oczywiście o „wulgarność”, lecz o obraz władzy królewskiej. W taki sposób króla Francji, Franciszka I, mógł sportretować tylko rewolucjonista albo bonapartysta. Trzeba było

Spektakle dostępne na stronie www: opera.poznan.pl/spektakle-online

więc przenieść akcję z Francji do Włoch, a Walezjuszy zastąpić Gonzagami. I, rzecz dziwna, obrażanie włoskich książąt nie wydało się już de Gorzkowskiemu tak groźne, jak obrażanie króla Francji. La donna è mobile, najbardziej cyniczna z królewskich arii, mogła zabrzmieć na ulicach.

zdj ęc ia : Materiały promocyjne organizatorów

wydarzenia

Będzie się działo

75 Będzie się działo

Zapis koncertu Paddymania z piosenkami ze spektaklu Virtuoso

Wydarzenie zarejestrowano przy wykorzystaniu wysokiej jakości sprzętu przez najlepszych poznańskich operatorów. Motywy muzyczne przeplatane są nieoczywistymi ciekawostkami historycznymi, które przedstawia

www.paddymania.pl

Wojtek Drewniak z kanału „Historia bez cenzury”, który

Teatr Muzyczny w Poznaniu przygotował niespodziankę

na YouTubie ma obecnie 1,25 mln subskrypcji. Koncert

dla wszystkich fanów musicalu „Virtuoso”, ale nie tylko. Jest

został stworzony również z myślą o osobach niepełno-

to zapis koncertu „Paddymania” z piosenkami ze spekta-

sprawnych, dlatego można go odtwarzać z napisami

klu, dostępny na stronie www.paddymania.pl. Został on

oraz audiodeskrypcją.

nagrany pod koniec września na scenie Teatru Muzycz-

Na stronie znalazły się również teksty przybliża-

nego w Poznaniu. Niezwykłe, zapadające w pamięć songi

jące sylwetkę Paderewskiego, opowiadające o czasach

z musicalu o Ignacym Janie Paderewskim wykonuje zespół

jego dzieciństwa, karierze muzycznej oraz politycznej.

w składzie: Oksana Hamerska, Dagmara Rybak, Rado-

Oczywiście nie mogło zabraknąć informacji o najważniej-

sław Elis, Katarzyna Tapek, Maciej Zaruski, Denisa

szych kobietach jego życia.

Jarczak, Agnieszka Wawrzyniak, Przemysław Łukasze-

Dof inansowano ze środków Ministra Kultury

wicz, Łukasz Kocur, a gościnnie, w tytułowej roli, można

i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu

usłyszeć Janusza Krucińskiego. Akompaniują im muzycy

Promocji Kultury.

orkiestry: Radosław Mateja, Piotr Żukowski, Urszula Nagrodzka, Andrzej Iwanowski, Piotr Pawlus i Piotr Trojanowski.

76 Będzie się działo

Palmiarnia Poznańska on-line

Na kanale YouTube Palmiarni opublikowane jest wideo 360, przygotowane przez p. Piotra Armianowskiego, które daje możliwość odbycia wirtualnego spaceru po pawilo-

W związku z epidemią COVID-19 Palmiarnia Poznańska jest zamknięta dla zwiedzających od dnia 19 listopada do odwołania.

nach Palmiarni. Dodatkowo na profilu Facebook Palmiarni, w wydarzeniu „FOTO-EKO wystawa pokonkursowa w Palmiarni

Zapraszamy do śledzenia strony internetowej

Poznańskiej”, opublikowany jest link, poprzez który

oraz profilu Facebook, gdzie publikowane są regularnie

można obejrzeć wystawę online, gdzie zaprezentowane

informacje dotyczące kolekcji Palmiarni.

zostały wyróżnione fotografie w Ogólnopolskim Konkursie

W g r u d n i u n i e o b ę d z i e s i ę b e z ś w i ą t e c z nyc h

Fotografii Przyrodniczej FOTO-EKO, organizowanym przez Polskie Towarzystwo Ochrony Przyrody „Salamandra”.

youtube.com/MuzNarPoz Zapraszamy na odcinki nowego serialu promującego

zwyczajnie ludzka, a zawsze mająca muzeum w sercu.

Galerię Malarstwa i Rzeźby.

Filmy są dostępne na kanale YT oraz FB MNP.

Filmy zrealizowane są w konwencji mieszanej: eduka-

Muzeum Narodowe jest producentem, filmy zrealizo-

cyjna prelekcja przeplatana jest żartobliwymi scenkami

wała firma Guzik-owcy, a w filmach występują aktorzy:

z zawodowego życia opiekunki ekspozycji muzealnej.

Małgorzata Łodej-Stachowiak w roli opiekunki oraz Joanna

Jest ona postacią przewodnią każdego odcinka, dobrym

Sobocińska i Łukasz Schmidt jako przewodnicy.

duchem muzeum – czasem sroga, opiekuńcza, czasem

zdj ęc ia : Materiały promocyjne organizatorów

niespodzianek!

77 Będzie się działo

– delikatesy z Cafe Młyńska, – wieńce świąteczne,

– ciepłe, zimowe kolekcje od poznańskich marek modowych,

– możliwość zamówienia cateringu świątecznego.

Jarmark Świąteczny w bajkowej scenerii dziedzińca Młyńska12! Niedziele 6 i 13 grudnia, w godz. 10:00-17:00.

Wspieramy siebie nawzajem i zaklinamy świąteczny czas. Bilety 25 zł (w cenie przepyszna kawa lub imbirowy napar w towarzystwie maślanego croissanta z Big Bonjour na wynos).

Świąteczny klimat, dekoracje, śnieg, grzane wino, gorąca czekolada, zapach pierników.

Osoby, które chciałyby wystawić swoje produkty, prosimy

W ofercie:

o bezpośredni kontakt z Anią Orwat a.orwat@mlynska12.pl,

– wina na świąteczny stół i pod choinkę prosto ze sklepu Wino na Butelki,

tel. 603 999 006 Podzielcie się tym, czym się zajmujecie!

REKLAMA

6 i 13 grudnia 10:00 - 17:00 Dziedziniec Młyńska12

JARMARK ŚWIĄTECZNY

Więcej informacji na www.mlynska12.pl

Beethoven nasz współczesny Pięć plus pięć

Będzie się działo

17-18 grudnia 2020, godz. 19:00 | Aula Uniwersytecka Filharmonia Poznańska Bilety: 35-65 zł

Beethoven nasz współczesny Mistrz i uczeń 4 grudnia 2020 (piątek), godz. 19:00 5 grudnia 2020 (sobota), godz. 18:00 Aula Uniwersytecka Filharmonia Poznańska Bilety: 35-65 zł Martin STADTFELD – fortepian Andreas SPERING – dyrygent Orkiestra Filharmonii Poznańskiej Program: Ludwig van Beethoven I Koncert fortepianowy C-dur op.15 Joseph Haydn Symfonia Es-dur nr 84 In Nomine Domini

Gwiazdy światowych scen operowych Głos klasycyzmu 10 grudnia 2020 (czwartek), godz. 19:00 11 grudnia 2020 (piątek), godz. 19:00 Aula Uniwersytecka, Filharmonia Poznańska Bilety: 35-65 zł

Leslie HOWARD – fortepian Marek PIJAROWSKI – dyrygent Orkiestra Filharmonii Poznańskiej Program: Ludwig van Beethoven V Koncert fortepianowy Es-dur op. 73 V Symfonia c-moll op. 67

Koncert marszałkowski w 102. Rocznicę Wybuchu Powstania Wielkopolskiego 27 grudnia 2020 (niedziela), godz. 18:00 Aula Uniwersytecka Filharmonia Poznańska Bilety: 20 zł Chór Chłopięcy i Męski Filharmonii Poznańskiej Poznańskie Słowiki Maciej WIELOCH – dyrygent W programie pieśni patriotyczne i najpiękniejsze kolędy

Słowicze kolędowanie 488. Koncert poznański

Sébastien ROULAND – dyrygent

28 grudnia 2020 (poniedziałek), godz. 19:00 30 grudnia 2020 (środa), godz. 19:00 Aula Uniwersytecka Filharmonia Poznańska

Orkiestra Filharmonii Poznańskiej

Chór Chłopięcy i Męski

Program:

Filharmonii Poznańskiej

Joseph Haydn

Poznańskie Słowiki

Symfonia D-dur nr 86 (część I Adagio-Allegro)

Maciej WIELOCH – dyrygent

Wolfgang Amadeus Mozart

W programie najpiękniejsze kolędy i pastorałki

Simona ŠATUROVÁ – sopran

Joseph Haydn Symfonia D-dur nr 86 (część II Largo) Wolfgang Amadeus Mozart Crudele, ah no mio bene…/ Non mi dir – aria Donny Anny z opery Don Giovanni KV 527 Joseph Haydn Symfonia D-dur nr 86 (część III Minuet-Trio)

Koncert Sylwestrowy Z Niespodziankami 31 grudnia 2020 (czwartek), godz. 19:00 | Aula Uniwersytecka Filharmonia Poznańska Bilety: 150-200 zł

Wolfgang Amadeus Mozart Chi mai…/ Idol mio – aria Elettry z opery Idomeneo KV 366

Katarzyna HOŁYSZ – sopran

Joseph Haydn

Łukasz BOROWICZ – dyrygent

Symfonia D-dur nr 86 (część IV Finale – Allegro con spirito)

Orkiestra Filharmonii Poznańskiej

Wolfgang Amadeus Mozart

W programie fragmenty z oper, operetek, musicali i prze-

Bella mia fiamma, Addio – aria koncertowa KV 528

boje znad Dunaju.

zdj ęc ia : Materiały promocyjne organizatorów

Misera, dove son – aria koncertowa KV 369

80 Będzie się działo

Międzynarodowy Festiwal CLASH! Hybryda modeli tanecznych – między klasyką a współczesnością 8-13 grudnia 2020 roku ONLINE Projekt poświęcony różnym formom zderzania klasycznych i współczesnych form tańca. Codziennie przez sześć dni od godziny 18:00 czasu środkowoeuropejskiego, na oficjalnej stronie clashproject.eu oraz na Facebooku Polskiego Teatru Tańca odbędzie się transmisja spektakli screendance (tj. filmowych rejestracji lub adaptacji spektakli) i rozmowy, składające się na unikalny program online stworzony i wyprodukowany przez sze-

PROGRAM:

ściu europejskich partnerów zaangażowanych w projekt unijny Clash!, współfinansowany z unijnego programu

Dzień 1 | 8 grudnia 2020 – kurator: 420PEOPLE

Kreatywna Europa.

(Republika Czeska)

Głównym koordynatorem Międzynarodowego Festiwalu CLASH! jest Uniwersytet La Sapienza w Rzymie (Włochy).

Temat: Rozwój publiczności. Pozytywny wpływ pandemii na relacje z naszą publicznością.

Jednak codziennie rolę kuratora Festiwalu pełnić będzie inny zespół taneczny – partner projektu: Balletto di Roma

Dzień 2 | 9 grudnia 2020 roku – kurator: Polski Teatr

(Włochy), 420PEOPLE (Czechy), Companhia de Dança

Tańca (Polska)

de Almada (Portugalia), Derida Dance Centre / Art Link

Temat: Optymalne szkolenie dla współczesnego tancerza

Foundation (Bułgaria) oraz Polski Teatr Tańca (Polska).

i zaangażowanie publiczności w codzienne życie tancerza.

Każdego dnia uczestnicy będą koncentrować się na konkretnym zagadnieniu, poruszanym w ramach pro-

Dzień 3 | 9 grudnia 2020 roku – kurator: Balletto di Roma

jektu Clash!. Dyskusje dotyczyć będą takich tematów,

(Włochy)

jak: rozwój publiczności, szkolenie tancerzy, dyplomacja

Temat: Trening hybrydowy dla współczesnych tancerzy

kulturowa w dziedzinie tańca, procesy choreograficzne.

i nowe strategie ścieżek szkoleniowych.

PTT pragnie umożliwić publiczności dialog i interakcję z choreografami, pedagogami tańca i prelegentami.

Dzień 4 | 11 grudnia 2020 roku – kurator: Derida Dance

Każdy dzień festiwalowy zakończy się występem screen-

Centre / Art Link Foundation (Bułgaria)

dance, stworzonym specjalnie na tę okazję przez wszyst-

Temat: Dyplomacja kulturowa jako narzędzie wspierające

kich partnerów.

osiągnięcia przed i po sytuacji nowej normalności.

Aby wspólnie zastanowić się nad wpływem, jaki pandemia wywarła na sztuki performatywne, ostatni dzień festi-

Dzień 5 | 12 grudnia 2020 roku – kurator: Companhia de

walu poświęcony zostanie wymianie myśli na temat roli,

Dança de Almada (Portugalia)

jaką digitalizacja może odegrać w procesie informowania

Temat: Procesy kreatywne.

o tanecznych działaniach. Przedstawione będą informacje na temat możliwości finansowania, jakie programy UE

Dzień 6 | 13 grudnia 2020 roku – kuratorzy: Uniwersystet

zapewnią osobom zajmującym się tańcem. Na zakończenie

La Sapienza w Rzymie oraz Balletto di Roma

w ramach transmisji strumieniowej zostanie zaprezento-

Temat: CLASH! Doświadczenie: Wnioski, nowe ścieżki

wana praca wideo stworzona przez zespół Uniwersytetu

i perspektywy.

La Sapienza w Rzymie, poświęcona wdrożonym przez partnerów projektu hybrydowym procesom twórczym, łączącym działania online i „na żywo”.

82 Będzie się działo

W nowej odsłonie Trwają próby do premiery styczniowej w Teatrze Nowym w Poznaniu, a za chwilę rozpoczną się prace nad kolejnym artystycznym przedsięwzięciem. Tworzona jest nowa formuła działań w Internecie, związana ze zbliżającym się pięknym Jubileuszem 100-leciem teatru. To niebawem! Zapraszamy do śledzenia social mediów i strony internetowej Teatru Nowego w Poznaniu. Koniecznie proszę sprawdzić BILET NA ZAPAS i BILET OTWARTY na www.teatrnowy.pl

W innej formule

W grudniu na pewno odbędzie się premiera „Don Juana" w reż. Wiktora Bagińskiego (w streamie na platformie VOD) oraz „Utopii” w reż. Grzegorza Laszuka (również w postaci rejestracji).

Planeta Beckett – internetowy projekt teatralny 14.12.2020, godz. 19:00

fragmentów Beckettowskiego świata wcielili się aktorzy i aktorki Teatru Polskiego w Poznaniu. Wykorzystano dramaty Samuela Becketta w przekładach Antoniego Libery.

Poczucie końca znanego i uporządkowanego świata zapi-

Reżyseria:

sane w dramatach Samuela Becketta doskonale wyraża

Agata Koszulińska „Kołysanka”

nastrój niepewności, którego dzisiaj doświadczamy.

Karolina Kowalczyk „Końcówka”

Dlatego zapraszamy do uczestnictwa w internetowym

Katarzyna Minkowska „Nie ja”

projekcie teatralno-filmowym poświęconym twórczo-

Karolina Szczypek „Katastrofa”

ści Becketta, którego koncepcja narodziła się na początku

Jan Jeliński „Komedia”

pandemii. Składa się na niego cykl filmów zrealizowanych

Jan Kamiński „Fragment dramatyczny I”

przez studentów reżyserii. W postacie z najsłynniejszych

Marcin Starosta „Wtedy gdy” Kuratorzy: Maja Kleczewska i Łukasz Chotkowski Konsultacje: Antoni Libera

Nieoczywisty Poznań

Poznański prestiż - Grudzień 2020

Articles inside

Zapowiedzi

DRUŻYNA SZPIKU Ambasadorki życia

KAROLINA IWAŃSKA, GOOD PEOPLE Porto – komfortowa podróż nawet w czasie pandemii

AGATA SZYMCZEWSKA Dobrze znać swoje supermoce

VOLVO FIRMA KARLIK Ograniczenie prędkości do 180 km/h

MARIA KRZEŚLAK-KANDZIORA Bookowski przewodnik

RADEK TOMASIK Szach i mat

RECENZJA MARTY SZOSTAK PAWEŁ DOMAGAŁA, czyli naturalne źródło światła

BOOKOWSKI Księgarnia. Płynna nowoczesność?

KREATORZY WIZERUNKU by MM Tańczące w deszczu

CHILLOCA Pozytywne szaleństwo

Dzielimy się dobrym słowem

JACEK SZWAJ Obecności bliskich i czasu nie da się kupić

SARA ZALEWSKA Świąteczny glamour

ART VIP i AUSTOR Poznańska klasyka smaku

KOMPUTRONIK Biuro bez papierowych dokumentów? Teraz to możliwe

dr AGATA WITTCHEN-BAREŁKOWSKA MIKOŁAJ MACIEJEWSKI Współtworzenie jest najistotniejsze

ACADEMIA COSMETICA Po pierwsze nawilżaj