usinas
Opiniões
o etanol, a bioeletricidade e o
Clima
Ethanol, Bioelectricity and the Climate
" o volume de cana produzido hoje no Brasil permitirá gerar quantidade de energia superior à energia gerada por hidroelétricas, à medida que as unidades industriais apliquem tecnologias modernas no processo de produção e de cogeração " Eduardo de Queiroz Monteiro Presidente do Grupo EQM President of the EQM Group
O reconhecimento mundial das consequências ambientais, em razão do aquecimento global e de sua correlação com o consumo de combustíveis fósseis, encontra no Brasil uma das mais consistentes respostas, pelos fatores favoráveis que congregam para a ampliação da oferta de energia limpa e renovável a partir de biomassa, representada pela produção de etanol e da cogeração a partir do bagaço de cana-de-açúcar. Cresce, assim, a convicção na sociedade internacional de que alternativas bem-sucedidas aos combustíveis fósseis devem ser buscadas e incentivadas a qualquer custo. O Brasil é o maior exemplo para o mundo de um programa em larga escala de redução da emissão de gases do efeito estufa e substituição de combustível fóssil, pelo estrondoso sucesso do etanol como combustível, materializado na crescente frota de veículos flex-fuel. Em 2009, praticamente 90% dos veículos comercializados no país foram flex, o que demonstra a grande aceitação da população em dispor de um mecanismo que permita consumir um combustível limpo e ainda obter vantagem econômica. O consumidor brasileiro tem o poder de decidir que combustível utilizar a cada vez que for abastecer seu veículo. À medida que o nível de conscientização da população em relação aos efeitos prejudiciais de emissão de gases para o meio ambiente for aumentando, maior será o nível de consumo de energias limpas, mesmo em condições pouco vantajosas em termos econômicos. O etanol de cana brasileiro não só produz um combustível verde, que reduz as emissões por si só, quando comparado com a gasolina, mas também, no próprio processo produtivo do etanol, sequestra grande quantidade de carbono da atmosfera, sendo capaz de gerar energia e ainda ter um balanço positivo de biomassa, ou seja, o processo gera a energia necessária para a transformação da cana em etanol e ainda permite a utilização do excedente de biomassa para a produção de energia elétrica, a chamada bioeletricidade. O volume de cana produzido hoje no Brasil nos permitirá, num futuro próximo, gerar quantidade de energia superior à energia gerada por hi-
18
The world’s acknowledgement of environmental consequences, due to global warming, and their correlation with the consumption of fossil fuel, in Brazil finds one of the most consistent responses, brought about by the favorable factors it entails in contributing to the expansion of the supply of clean and renewable energy obtained from biomass, represented by the production of ethanol and the cogeneration of energy from sugarcane bagasse. Thus, the belief is growing in international society that successful alternatives to fossil fuel must be sought and fostered at any cost. Brazil is the world’s best example of a large-scale program to reduce greenhouse gas emissions by replacing fossil fuel, due to ethanol’s extraordinary success as fuel, which is reflected in the growing fleet of “flex fuel” vehicles. In 2009, practically 90% of the vehicles sold in the country were “flex fuel”, which shows the broad acceptance by the population of a system that allows the consumption of clean fuel, while enjoying an economic advantage. The Brazilian consumer has the power to decide which fuel to use every time he or she fills up the car. To the extent that the population’s awareness level concerning the damaging effects on the environment of gas emissions increases, the higher the consumption level of clean energy will be, even under non-optimal economic conditions.Ethanol produced from sugarcane in Brazil is a “green” fuel, which, in itself, reduces emissions when compared with gasoline, but even in the very ethanol production process it sequesters a large quantity of carbon from the atmosphere, being capable of generating a positive biomass balance, which is to say that the process generates the energy necessary for transforming sugarcane into ethanol, while also allowing the use of excess biomass to produce electric power, the so-called bioelectricity. The sugarcane volume currently produced in Brazil will allow us, in the near future, to generate an energy quantity higher than that generated in the country by the hydroelectric plants,
