Histoire des éditions du recueil
littéraires, et qui signe la fin de l’âge d’or en France, l’année même de la Révolution française, en 1789. S’il oublie parfois volontairement certains auteurs et ne retient pas tous les contes, s’il fait l’impasse sur l’abondante veine licencieuse, il reconnaît les contes orientaux, notamment les Mille et Unes Nuits, comme cousins des fées françaises, et donne le premier essai de critique sur le conte merveilleux et ses origines. Première véritable entreprise de collecte des contes, par l’identification des auteurs et la rédaction de leur notice biographique, ce monument littéraire annonce les recueils romantiques allemands. Il fige aussi le conte de fées français dans sa forme littéraire classique et rococo, imposant dans notre univers culturel les fées scintillantes comme archétype du merveilleux. Un archétype nostalgique qui explique la profonde coupure en France entre contes de fées (littéraires) et conte merveilleux (populaire). » 461 Malgré le fait que les Contes de Perrault aient été traduits relativement tôt en anglais (dès 1729), le chevalier de Mayer, dans sa perspective encyclopédique, choisit de ne pas faire d’édition anglaise. Malgré tout, Mother Goose inspire de nombreux auteurs d’outre-Manche. Enfin, à Paris et à Amsterdam, CharlesGeorges-Thomas Garnier propose des Voyages imaginaires, romanesques, merveilleux, allégoriques, amusans, comiques et critiques en trente neuf volumes de 1787 à 1789, avec des auteurs tels que Daniel Defoe, Jonathan Swift, l’abbé Pierre Desfontaines, Mme d’Aulnoy, et bien d’autres encore. Le contexte de la Révolution stoppe pour un temps la parution des contes de fées, qui recommencera au tout début du XIXe siècle.
Le renouveau des éditions au XIXe siècle
Les éditions des Contes au XIXe siècle 12
Nombre d'éditions
10 8 6 4 2
1895
1890
1885
1880
1875
1870
1865
1860
1855
1850
1845
1840
1835
1830
1825
1820
1815
1810
1805
1800
0 Dates Figure 17 : Graphique des éditions des Contes au XIXe siècle.
461
PIFFAULT, Olivier, Il était une fois .., op. cit., p. 17.
BERCEGEAY Marie-Sophie | Diplôme national de master | Mémoire de M1 | juin 2015 Droits d’auteur réservés.
- 104 -
