Contes de ma mère l’Oye
contes de fées contenus dans un récit cadre. Pour la critique, Basile n’est pas un simple compilateur, mais a bel et bien réalisé un chef d’œuvre littéraire, sur lequel s’est largement appuyé Charles Perrault. Plusieurs des sujets de ses contes sont donc pris chez ces auteurs. Le Chat Botté 325 est copié sur les Facétieuses Nuits de Straparole, tandis que Basile influence de manière générale les histoires de Perrault, mais aussi des frères Grimm (Hansel et Gretel 326). Dans le cas de La Belle au bois dormant, les sources sont nombreuses. Le thème de la dotation de dons et de malédiction se retrouve au Moyen-Âge dans Ogier le danois 327, ou dans Huon de Bordeaux 328. Le sommeil magique est présent dans Cligès 329 de Chrétien de Troyes, dans L’Eliduc 330 de Marie de France, ou encore dans l’histoire des Sept dormants d’Ephèse, présente dans le Coran et dans plusieurs témoignages de pèlerins chrétiens. Il existe également une version de ce conte dans le Pentamerone 331 de Basile, mais aussi dans Perceforest 332. Malgré toutes ces occurrences à une belle endormie, ces versions écrites diffèrent toutes au niveau du réveil de la princesse. Charles Perrault se sert également des œuvres de ses contemporains tels que Jean de la Fontaine qu’il admire, même s’il appartient au parti des Anciens. Il s’inspire de la fable de La mort et le bûcheron 333, elle-même déjà copiée sur le Décaméron 334 de Boccace, pour écrire Les Souhaits ridicules 335. Il prend aussi exemple sur sa nièce, Mlle Lhéritier, qui publie Les Enchantements de l’éloquence 336 pour le conte en prose qu’il intitule Les Fées 337. Catherine Bernard, qui fréquente les salons précieux dans lesquels se rend le conteur, lui fournit par le biais d’Inès de Cordoue 338 la matière de Riquet à la houppe 339. Celle de Griselidis 340, en revanche, est puisée chez Philippe de Vigneulles, dans la Bibliothèque bleue.
La Bibliothèque bleue et les récits de colportage Charles Perrault s’inspire et inspire très largement la Bibliothèque bleue. La production de cette collection de colportage consiste en de « petits livres imprimés sur un mauvais papier à peine blanc, granuleux, qui boit l’encre, mal broché, d’un
cit.
325
PERRAULT, Charles, « Le Maître Chat ou le Chat Botté », dans Histoires ou Contes des temps passés., op.
326
GRIMM, Jacob et Wilhelm, « Hansel et Gretel », dans Kunder-und Hausmärchen, op. cit.
328
Anonyme, « Huon de Bordeaux », dans Cycle du roi, manuscrit, XIII e siècle.
327
329 330 331
RAIMBERT DE PARIS, « Ogier le danois », dans La Chevalerie d’Ogier, manuscrit, env. 1220. TROYES, Chrétien de, Cligès, manuscrit, env. 1176.
FRANCE, Marie de, « L’Eliduc », dans Lais, manuscript, env. XII e siècle. Op. cit.
332
Anonyme, Perceforest, manuscrit, env. 1340.
334
Op. cit.
336
LHÉRITIER de VILLANDON, Marie-Jeanne, Les Enchantements de l’éloquence, op. cit.
LA FONTAINE, Jean de, « La mort et le bûcheron », dans Fables choisies, mises en vers par M. de la Fontaine, Paris, éd. D. Thierry, in-4, 1668. 333
335
337
PERRAULT, Charles, « Les Souhaits ridicules », dans Histoires ou Contes des temps passés, op. cit. PERRAULT, Charles, « Les fées », dans Histoires ou Contes des temps passés, op. cit.
338 BERNARD, Catherine, Inès de Cordoue. Nouvelle espagnole. Avec les deux contes du prince Rosier, & de Riquet à la houppe, op. cit. 339 340
PERRAULT, Charles, « Riquet à la Houppe », dans Histoires ou Contes des temps passés, op. cit. PERRAULT, Charles, « Griselidis », dans Histoires ou Contes des temps passés, op. cit.
BERCEGEAY Marie-Sophie | Diplôme national de master | Mémoire de M1 | juin 2015 Droits d’auteur réservés.
- 73 -
