Recomendación de los editores
Entre el olvido y la memoria
Felipe Rosete
talmente ajeno. O tal vez no, porque cuando se nace en una familia como la de Samuel —el narrador y protagonista de la historia—, desplazada, en busca de un hogar y con el hambre aguijoneando las tripas constantemente, el paraguas de una organización como el ira resulta más que reparador. Así fue para ellos. No solamente les dio techo, comida y trabajo, sino que les asignó a todos sus miembros, incluso a los no nacior los buenos tiempos, título de la segunda novela del dos, un papel en la mascarada de la violencia, la sufrida y la escocés David Keenan, refiere a la canción homónima de ejercida, dotando a su vida de heroísmo. Golpear a alguien, Kris Kristofferson, que habla sobre la pérdida de un amor, asesinarlo, secuestrarlo, ponerle una bomba en el coche, tocuyo trabajo de duelo es, precisamente, regresar a aquel una do era una misión encaminada a lograr un y otra vez (tantas como se escuche o se fin más alto, a alcanzar «la luz dorada del cante la canción): «Lay your head upon Y eso pareciera ser esta destino». Samuel, Tommy, Barney y todas my pillow,/ hold your warm and tender intensa novela. Un trasus réplicas siguen el curso de su camino body close to mine/ Hear the whisper of con la certidumbre de un sonámbulo. «El the raindrops blowin’ soft against the win- bajo de duelo, un grito ira era la ley. Era el auténtico gobierno. dow/ And make believe you love me one de dolor por toda una La voz del pueblo. Teníamos que obedecer more time/ For the good times». Pero el amor y la pérdida no tienen que ver sola- generación perdida: la de sus órdenes ciegamente, hasta el punto de mente con la pareja, sino también con los los jóvenes irlandeses que sacrificar la vida si era necesario: es lo que se esperaba de nosotros», suelta Samuel amigos, con las épocas históricas, con las durante los años setenta en una de sus intervenciones. Protecdistintas etapas en la vida de uno. Y eso pareciera ser esta intensa nove- murieron —literal o aními- ción, rabia, ambición, venganza, honor, sexo, dinero, estilo, clase, además de un la. Un trabajo de duelo, un grito de dolor historial de violencia que corría por las por toda una generación perdida: la de los camente— a causa de un jóvenes irlandeses que durante los años conflicto que, como suele venas de todos: tales eran las sustancias que los mantenían cohesionados. De ahí setenta murieron —literal o anímicamensuceder con las guerras, que todos los jóvenes de Ardoyne quisiete— a causa de un conflicto que, como ran unirse a los Chicos, que por supuessuele suceder con las guerras, les era to- les era totalmente ajeno. to contaban también con su propia Biblia —El libro verde— y con sus rituales basados en el dolor propio y sobre todo en el ajeno, como si la vida fuese una mortificación constante. Un segundo objeto del duelo es Tommy, la pareja de Samuel en el ira. Su mejor amigo. Samuel habla constante«Matar sin mala conciencia: eso es lo que significaba ser uno de los Chicos. Un estado de Guerra Total: ese era el legado que nos habían dejado nuestras familias».
P
4
