Pouce vert | Green thumb
© ADOBE STOCK
S Une oasis dans la cour
MAI | MAY 2020 — TREMBLANT EXPRESS.COM
V
34
ous êtes à la maison et, à mesure que le temps s’adoucit, vous êtes impatient de passer du temps de qualité à l'extérieur.
Un feu de camp en soirée procure un sentiment de réconfort. Un foyer peut aller d’un simple trou dans le sol à un agencement dans un muret, une terrasse ou une maçonnerie. Les classiques sont en pierre, mais il y a de beaux produits en béton sur le marché. Les motifs à rayons solaires (Sunburst) ont toujours été populaires et de nos jours, l'espacement indiqué par les rayons semble encore plus pertinent. Le choix du mobilier peut demander des ajustements. Au lieu de bancs, mettez des chaises Muskoka ou chaises longues et des fauteuils, et ajoutez couvertures et coussins. Il est bien d’avoir des tables où déposer, de manière espacée, boissons et collations. Vous pouvez choisir un foyer au bois, ou encore au propane pour moins d’entretien. Pour les espaces plus restreints, il existe des tables, bols ou autres éléments au propane avec flammes. Miller Propane en offre de beaux modèles. Finalement, la verdure ! Un revêtement dur coûte plus cher mais en vaut la peine. Avoir à déplacer le mobilier pour couper l'herbe est pénible, et une végétation sèche peut s’avérer dangereuse. Semez un couvre-sol comme la lysimaque nummulaire, la bugle rampante ou le trèfle nain; ils peuvent aussi être utilisés dans les joints entre les pierres. Le thym est à la mode, mais il requière une zone protégée où il y aura peu ou pas de passages, une exposition plein soleil et un excellent drainage. Les contenants à plantes colorés ajoutent de la gaieté et permettent de délimiter les zones assises. Il est temps d’être positif, de se tourner vers l’avenir. Il n’y a rien comme un feu de camp pour se reconnecter à la nature, à soi et aux autres.
An outdoor oasis
o, you are at home, and more than ready to spend some quality time outdoors. As the weather gets nicer you may realize that you have been really, really busy doing…whatever…for the last few years. And, that maybe there are nice ways to spend time outside, at home.
You can opt for an old-fashioned log fire or go with propane for low maintenance. For small or medium spaces, there are tables, bowls, or freestanding features with incorporated propane ‘fires’ that are very cool. Miller Propane has nice ones.
A fire gives a cozy feeling to any evening, and allows you to stretch the seasons. A fire pit can be as basic as a hole in the ground, right up to a very involved combination of low walls, patios, and masonry. The classic ones are stone, but there are some really nice concrete products available. Sunburst patterns have always been popular, but in this day and age the spacing indicated by spokes and rays feels even more à propos. Furniture choices might need tweaking. Instead of benches, think single chairs, loveseats, Muskoka chairs, or loungers. Most people prefer seats with backs, anyway. Tables can space things out nicely, and we love our drinks and snacks more than ever, so it’s nice to have somewhere to put them. Add cozy blankets and some throw cushions for comfort and colour.
Last but not least, the green part! A hard surface is pricier, but worth it. Moving things around to cut the grass is a real pain, and dry vegetation can be dangerous. If not a hard surface, a ground cover such as Creeping Jenny (lyssimachia nummularia), Bugleweed (Adjuga sp), or Dwarf Clover works, or use them for green joints between stones. Thyme is a popular idea, but unless you have full sun, low traffic, a protected area, and great drainage, try something else. Some colourful container plants are always cheerful, and they’ll keep the seating as you want it. It’s time to be positive, look forward, and renew the bond with our land. A simple fire can be a great reminder of where you are, and who you are with.
CHRONIQUE / COLUMN par / by Laura Scully Diplômée en horticulture, Université de Guelph Diplomée en horticulture, Guelph University paysagistesnorthland.com
