IRISH
Audaciously brilliant prose, and quite possibly the best novel introduction of all time. Tá súil agam gur thug mé a cheart dó.
Lolita translated by Aifric Doherty
Lolita, solas mo shaoil, tine mo luanta. Mo pheaca, m’anam. Lólí-ta: los na leideoige in aistear trí chéime go dtí an carbhall le smeach, ar a trí, ar na fiacla. Ló-lí-ta. Tugadh Ló uirthi, Ló lom, ar maidin, seasta faoi bhun cúig troithe ar airde in aon stoca amháin. Tugadh Lola uirthi i mbríste. Tugadh Dolly uirthi ar scoil. Dolores a tugadh uirthi go hoifigiúil. Ach i mo bhachlainn, ba í Lolita choíche.
7