La obra. Cap. 6: Fortuna. I. Acogida y polémicas |265
A circular letter on the revolutions in Europe: With an appendix on the present crisis in our church and state. To all Christian ministers and people in Great Britain. 3.ª ed. Edimburgo: J. Lindsay, 1832, pág. 7;506 COX, John. Themes for thought in the prophetic Page. Londres: Nisbet, 1860, pág. 83. John Aquila Brown lamenta que Irving haya conservado en su traducción la idea que tiene Lacunza sobre el anticristo (BROWN, John Aquila. The Jew, the master-key of the Apocalypse; in answer to Mr. Frere’s “General structure” and the dissertations of the Rev. Edw. Irving. Londres: impreso por el autor, 1827, pág. xvi, nota).507 J. Root alabó la grandeza de espíritu de Irving (ROOT, Jean Christie. Edward Irving: Man, Preacher, Prophet. Boston: Sherman, 1912, págs. 54, 79). «Hasta aquí, –dice Irving– había manifestado poco respeto por la promesa de su venida y en mi ignorancia, contribuía a extender y justificar ideas erróneas en circulación sobre el juicio venidero» (IRVING, Edward. «Preliminary Discourse by the Translator». En: LACUNZA, The coming of Messiah…, op. cit., Irving, Edward [trad.]. Londres, 1827, t. I, pág. iii). Irving hace alusión a una obra suya titulada: Orations. Argument for Judgment to come, 1823.508 IRVING, Edward. Babylon and Infidelity foredoomed of God: a Discourse on the prophecies of Daniel and the Apocalypse, which Relate to these Latter Times, and until the Second Advent. Glasgow: Chalmers and Collins, 1826; 2.ª ed., Glasgow, 1828.509
506 Google Books [en línea]: https://books.google.es/books?id=nKBdAAAAcAAJ&hl=es&source=gbs_navlinks_s [consulta: 25 diciembre 2020]. 507 Google Books [en línea]: http://books.google.com/books?id=NKPhpB9uKEUC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false [consulta: 11 noviembre 2011]. 508
Ver IRVING, Edward. For the oracles of God: four orations. For judgment to come: an argument in nine parts. Londres: T. Hamilton, 1823, 548 págs. (Google Books [en línea]: http://books.google.com/books?id=KkwXAAAAYAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false [consulta: 11 noviembre 2011]); ídem, Nueva York: J. F. Sibell, 1823 (Google Books [en línea]: http://books.google.com.pe/books?id=KJBAAAAAIAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false [consulta: 11 noviembre 2011]); ídem, Filadelfia: Samuel S. Bradford, 1823 (Google Books [en línea]: http://books.google.cat/books?id=SkwXAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false [consulta: 11 noviembre 2011]); ídem, Boston, C. Ewer and T. Bedlington, 1823; ídem, The oracles of God: four orations. For judgment to come: an argument in nine parts. Nueva York: S. Marks, 1825, 427 págs. (Internet Archive [en línea]: https://archive.org/details/oraclesofgodfour00irvi/page/n5/mode/2up [consulta: 11 noviembre 2011]; pág. 427 [en línea]: https://archive.org/details/oraclesofgodfour00irvi/page/426/mode/2up [consulta: 24 febrero 2021]). 509 Ver IRVING, Edward. Babylon and Infidelity foredoomed of God: a Discourse on the prophecies of Daniel and the Apocalypse. Filadelfia: The Church Missionary House, 1828, 118
