288| Una celebridad en el olvido: El P. Manuel de Lacunza y Díaz 432.595 Además de la traducción de Irving, Todd empleó la edición de La Venida del Mesías, Londres, 1826. Todd acepta la explicación que Lacunza dio de Daniel 2, califica como imposible la que nuestro jesuita propone para el cap. 7. Todd conoce bien a Lambert. Ver ELLIOTT, Horae Apocalypticae…, op. cit., 5.ª ed., vol. IV, pág. 623, nota 1; COOK, Frederic Charles (ed.). The Holy Bible, according to the Authorized version (A. D. 1611), with an explanatory and critical commentary and a revision of the translation. T. VI. Londres: John Murray, 1876, pág. 262; CALVINO, Juan. Commentaries on the Book of the prophet Daniel. Myers, Thomas (trad.). Edimburgo: Calvin Translation Society, vol. 1 (1852), «Dissertation eight: The image and its interpretation», págs. 426-429;596 cf. vol. 2 (1853), «Dissertation first: The vision of the four beasts», págs. 395-398.597 BICKERSTETH, Edward Henry. A scriptural help: designed to assist in reading the Bible, profitably. 21.ª ed. Londres: Seeleys, 1852, pág. 196 (en: BICKERSTETH, Edward Henry. The Works. T. I. Londres, 1853).598 Este autor ha recomendado la obra de Lacunza en BICKERSTETH, Edward Henry. A practical Guide to Prophecies. 8.ª ed., 1852, págs. 353, 382599 (BICKERSTETH, The
595
Wikisource [en línea], Index, vol. 56 [en línea]: http://en.wikisource.org/wiki/Index:Dictionary_of_National_Biography_volume_56.djvu; pág. 430 [en línea]: http://en.wikisource.org/wiki/Page:Dictionary_of_National_Biography_volume_56.djvu/436; pág. 431 [en línea]: http://en.wikisource.org/wiki/Page:Dictionary_of_National_Biography_volume_56.djvu/437; pág. 432 [en línea]: http://en.wikisource.org/wiki/Page:Dictionary_of_National_Biography_volume_56.djvu/438 [consulta: 20 noviembre 2011]. 596 Internet Archive [en línea]: http://www.archive.org/details/commentariesonda01calvuoft; https://archive.org/details/commentariesonda01calvuoft/page/426/mode/2up [consulta: 29 enero 2021]. 597
Internet Archive [en línea]: http://www.archive.org/details/commentariesonda02calvuoft; http://archive.org/stream/commentariesonda02calvuoft#page/394/mode/2up [consulta: 29 enero 2021]. 598
Ver BICKERSTETH, Edward Henry. Scripture help. En: BICKERSTETH, Edward Henry. The works of Rev. E. Bickersteth: containing Scripture help, Treatise on prayer, The Christian hearer, The chief concerns of man for time and eternity, Treatise on the Lord's Supper, and The Christian student. Nueva York: Daniel Appleton, 1832, págs. 2-98 (Google Books [en línea]: http://books.google.com/books?id=fxLOAAAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false [consulta: 20 noviembre 2011]). 599 Ver BICKERSTETH, Edward Henry. A practical Guide to Prophecies: with reference to their interpretation and fulfillment, and to personal edification. (Corresponde a la 6.ª ed. de Londres). Filadelfia: Orrin Rogers, 1841, pág. 266 (Internet Archive [en línea]: https://archive.org/details/practicalguideto00bick/page/n13/mode/2up [consulta: 20 noviembre 2011]; pág. 266 [en línea]: https://archive.org/stream/practicalguideto00bick#page/266/mode/2up [consulta: 23 febrero 2021]). Ver también 4.ª ed. Londres: R. B. Seeley and W. Burnside, 1835,
