CAPÍTULO // CHAPTER
17
Fernando Malo y Carlos Crespo
LO PRIVADO SE VUELVE PÚBLICO Y LO PÚBLICO PRIVADO WHEN PRIVATE BECOMES PUBLIC AND PUBLIC BECOMES PRIVATE “Podríamos afiliar al Municipio de Cuenca a la Cámara de Industrias”, dice Carlos Crespo y lanza una carcajada.
“We could affiliate the Chamber of Industries with the Municipality of Cuenca,” says Carlos Crespo, who breaks out in laughter.
Aunque el comentario es irónico, la broma refleja el trabajo coordinado del sector público y del sector privado a lo largo de la historia de la ciudad y pocas personas conocen tanto
Although his comment is ironic, the joke reflects the coordinated work of the public and the private sector throughout the city´s history. Few people know as much about this coordinated effort as
LO PRIVADO SE VUELVE PÚBLICO Y LO PÚBLICO PRIVADO // WHEN PRIVATE BECOMES PUBLIC AND PUBLIC BECOMES PRIVATE
145
