CAPÍTULO // CHAPTER
Av. 12 de Abril, campus de la Universidad de Cuenca // 12 de abril Avenue, Campus of the University of Cuenca
3
Foto // Photo Universidad de Cuenca
LA INDUSTRIA Y LA ACADEMIA INDUSTRY AND ACADEMY Además de “valientes”, el adjetivo más repetido por todos los entrevistados de este libro al momento de hablar de aquellos primeros industriales es –como mencionaba Juan Cordero“visionarios” Pero esta visión industrial, para el historiador, no comenzó en 1936 sino a mediados del siglo XIX “con un personaje muy valioso que se llamó Benigno Malo”.
After “brave” the adjective most used by all the people interviewed for this book when talking about those industrial pioneers, was “visionary,” as Juan Cordero has said. However, this industrial vision, according to the historian, did not start in 1936, but in the middle of the nineteenth century. It started “with a highly esteemed man whose name was Benigno Malo.” LA INDUSTRIA Y LA ACADEMIA // INDUSTRY AND ACADEMY
29
