15
An tOllamh MicheĂĄl Mac Craith, OFM, Coimirceoir CholĂĄiste Isidore, An RĂłimh
FUĂOLL ĂIR, FINNĂ AGUS FEAR INSTE SCĂIL BhĂĄsaigh Elie Wiesel ar an dara lĂĄ de mhĂ IĂșil anuraidh. BhĂ sĂ© ochtĂł seacht mbliana dâaois. Rugadh agus tĂłgadh ina GhiĂșdach Ă© i Sighet na RomĂĄine agus nuair a bhĂ sĂ© cĂșig bliana dĂ©ag dâaois dĂbrĂodh GiĂșdaigh uile Sighet go hAuschwitz. A luaithe is a shroich siad an campa gĂ©ibhinn cuireadh a mhĂĄthair agus an deirfiĂșr ab Ăłige chuig na seomraĂ gĂĄis. DâĂ©irigh le hElie agus a athair fanacht i dteannta a chĂ©ile agus tacaĂocht a thabhairt dĂĄ chĂ©ile go tĂșs na bliana 1945 nuair a seoladh na prĂosĂșnaigh ar fad as Auschwitz sula mbainfeadh na fĂłrsaĂ SĂłivĂ©ideacha an campa amach. Cuireadh chomh fada le Buchenwald iad ĂĄit ar bhĂĄsaigh athair Elie trĂ mhĂ sular fhuascail na MeiriceĂĄnaigh an campa. TĂłgadh an dĂlleachta go PĂĄras ĂĄit a bhfuair sĂ© amach gur Ă©irigh le beirt dĂĄ dheirfiĂșracha teacht slĂĄn as Auschwitz. Cheap sĂ© go raibh cĂșis faoi leith ann gur thĂĄinig sĂ© fĂ©in slĂĄn agus bheartaigh sĂ© a shaol ar fad a chaitheamh ag tabhairt fianaise ar uafĂĄs an Uileloiscthe. Ach chun Ă© fĂ©in a ullmhĂș don chĂșram seo thĂłg sĂ© mĂłid gan labhairt faoi thaithĂ na gcampaĂ gĂ©ibhinn go ceann deich mbliana. Dâfhoghlaim Elie Fraincis agus BĂ©arla agus faoi thĂșs na gcaogaidĂ fostaĂodh ina iriseoir Ă© do nuachtĂĄn GiĂșdach. Sa bhli-
Timire Spring 2017.indd 15
ain 1954 iarradh air agallamh a chur ar Pierre MendĂšs France, prĂomhaire nua na Fraince, gan ann ach an dara GiĂșdach a bhain an post tromchĂșiseach sin amach. Toisc nĂĄr nĂłs leis an bprĂomhaire agallaimh a thabhairt, mheas Wiesel leas a bhaint as an Ășdar cĂĄiliĂșil François Mauriac mar idirghabhĂĄlaĂ. Chuir Mauriac fĂĄile gheanĂșil roimh an iriseoir Ăłg, ach nuair a thosaigh sĂ© ag caint ar Ăosa, chaill Wiesel an cloigeann agus phlĂ©asc sĂ© amach go raibh aithne aige ar phĂĄisti GiĂșdacha a dâfhulaing mĂle uair, sĂ© mhilliĂșn uair go fiĂș, nĂĄ CrĂost ar an gcrois. Agus nach raibh Ă©inne ag labairt fĂșthu sin. ShĂ©imhigh Wiesel a luaithe agus a bhĂ a racht ligthe aige, agus faitĂos air go raibh praiseach dĂ©anta den choinne aige, rith sĂ© amach as an seomra agus Ă© go mĂłr trĂ chĂ©ile. Ach lean Mauriac go dtĂ an doras Ă© agus dâimpigh air filleadh. Nuair a bhĂ siad ina suĂ os comhair a chĂ©ile thosaigh Mauriac ag gol agus le linn dĂł bheith ag sileadh na ndeor dâfhiafraigh sĂ© de Wiesel faoi na cĂșinsĂ a bhain lena shaol in Auschwitz. BhĂ drogall air faic a rĂĄ ach sa deireadh mhĂnigh sĂ© faoin mĂłid tosta bhĂ glachta aige. Dâfhreagair Mauriac go raibh dul amĂș air, go raibh dualgas air labhairt amach. Bliain ina dhiaidh sin sheol sĂ© lĂĄm-
06/02/2017 11:59