Kontekstualisering: Skitse af modeller i kristen mission og missionsteologi Af Jørn Henrik Olsen Kontekstualisering er et paraplybegreb. Det samler op på en del spørgsmål angående den kristne missions identitet, pulsslag, relevans og brobyggende aktiviteter i de vidt forskellige kontekster. Missionsdokument DK-2020 afspejler denne ”kontekstuelle” måde at tænke og arbejde på. Missionsdokumentet rummer ikke bare nogle teoretiske grundlagsovervejelser, men forsøger at tænke særligt udfordrende emner. Missionsteologiens steder og tider betyder noget helt afgørende for både missionens og tænkningens kontekstualisering. Forfatteren foreslår, at kontekstualisering granskes kritisk ud fra denne beskrivelse af historiske og aktuelle modeller: istandsættelse, tilpasning, vekselvirkning og konflikt. Kristen mission er en dynamisk og le-
ger sig forskelligt ud. Det handler ikke
vende aktivitet. Det samme gælder den
bare om overfladisk farvelægning ud
missionsteologiske refleksion. Den er
fra forskellige forhold og betingelser.
og bør ikke være luftig og steril. Den
Kulturelle og religiøse forhold varierer
skal være omgærdet med en levende
meget fra sted til sted. De skal tages i
interesse, der tjener kirkens liv og sen-
ed, udgøre en forpligtelse i refleksio-
delse. Den missionsteologiske gennem-
nen over den kristne missions praksis.
tænkning skal i mit perspektiv have en klar reference til både teori og praksis. Intet er så praktisk som en god teori, har mange af os lært i mødet med kristen mission og i studierne af missionsteologi. Bedst er teorien, når den forholder sig til og udfordrer praksis. Det omvendte er også tilfældet. Det er optimalt med en frugtbar vekselvirkning. Missionens og tænkningens steder ta-
NY MISSION 39
Fra 1970’erne og fremefter har bevidstheden om hele denne mere dynamiske side af mission og missionstænkning vokset sig stærk. Måderne at få dynamikken og samspillet til at fungere på har især være samlet i paraplybegrebet kontekstualisering. Begrebet har fyldt meget, men det har også været forstået forskelligt både af teoretikere og den kristne missions aktører. Derfor
157
