66
SUBSTANCE
CULTUUR
FELIX VAN GROENINGEN & CHARLOTTE VANDERMEERSCH
“Wat is vriendschap, wat is liefde?” Geen enkele film van Felix Van Groeningen laat je onverschillig. En met Le otto montagne (De acht bergen) is dat opnieuw het geval. Met het grote verschil dat hij dit werk samen met zijn levenspartner Charlotte Vandermeersch realiseerde. En nog wel in het Italiaans! Een uitdaging die ze met succes aangingen. Een ontmoeting met een bijzonder charmant koppel. Tekst Joëlle Lehrer
De acht bergen is eerst en vooral een roman van de Italiaanse schrijver Paolo Cognetti die in 2017 bekroond werd met de Prix Médicis étranger voor een boek uit het buitenland. Wat trok je zo
aan in het boek dat je besloot het te verfilmen?
FELIX VAN GROENINGEN: “Ik had het boek thuis al liggen en ik was geraakt door de thema’s, items die ik al in eerdere films aan bod liet komen. Het thema van de vader, van vriendschap, de bijzonder pure en eenvoudige personages. Ze praten niet veel, maar stellen zichzelf belangrijke vragen. Het verhaal raakte me diep.”
En als je ontroerd bent, huil je dan? FELIX: “Veel.”
Dus jij bent een man die huilt.
FELIX: “Ja, eigenlijk zijn emoties een mid-
del. Als ik op de set ben en een scène raakt me, dan weet ik dat het goed is.” Vergde de verfilming veel werk? CHARLOTTE VANDERMEERSCH:
“Het was
een enorme klus, maar niet de zwaarste, want het boek is een waar geschenk. We vonden het hart van dit boek heel mooi en we wilden het niet veranderen. Schrijver Paolo Cognetti was er voor ons, elke keer als we hem nodig hadden. Samen met ons herwerkte hij de dialogen. Om deze film te kunnen maken, hebben we Italiaans geleerd. En toen we met het filmen van start gingen, waren we klaar. De jongetjes die je in het eerste deel van de film ziet, spreken enkel Italiaans. Hen regisseren moesten we in hun taal doen.” Hoelang hebben jullie erover gedaan om Italiaans te leren? CHARLOTTE: “Acht maanden.”
FELIX: “In de Italiaanse bergen spreken veel mensen Frans als tweede taal en binnen het technische team spraken er veel een tweede taal zoals Engels. • • •
CHRISTOPHE DE MUYNCK.
Een interview dat met een schaterlach begint, is altijd een goed voorteken. Het is een olijk duo, Felix & Charlotte. In de zitkamer van hun huis in Gent ben ik via Zoom te gast. Als plots een ongewenste boodschap met een biep op zijn telefoon verschijnt, zegt Felix: “Een technisch probleem? Er zijn geen technische problemen!” Tegenover me zit dan ook de filmmaker van De helaasheid der dingen, The Broken Circle Breakdown, Belgica, Beautiful Boy en zijn laatste film, De acht bergen. Met andere woorden: iemand die perfect geleerd heeft hoe hij technische problemen kan oplossen.
