I-2. CONCEPTOS Y DEFINICIONES PARA IDENTIFICAR LA I+D
con el fin de aumentar el volumen de dicho conocimiento, mediante el uso combinado de métodos científicos, tradicionales, y otros. Estas actividades deben cumplir con los criterios estándar para que se consideren como I+D o deben llevarse a cabo en universidades. 2.110 Entre las actividades de conocimiento tradicional que se excluyen de la I+D se encuentran las siguientes:
• El uso habitual/continuado del conocimiento tradicional por los profesionales en, por ejemplo, el tratamiento de enfermedades o la gestión de cultivos.
• El desarrollo rutinario de productos basados en el conocimiento tradicional. • El almacenamiento o la transmisión del conocimiento tradicional a través de canales convencionales (por el requisito de novedad).
• El legado tradicional de creencias y prácticas religiosas o culturales. 2.8. Actividades excluidas de la I+D 2.111 A efectos de las encuestas, la I+D debe distinguirse de una amplia gama de actividades afines que tienen una base científica y tecnológica. Estas otras actividades están muy relacionadas con la I+D, tanto a través de los flujos de información como en términos de las operaciones, las instituciones y el personal involucrado, pero siempre que sea posible se deberían excluir a la hora de medir la I+D.
Servicios de información científica y técnica 2.112 Se deben excluir las actividades especializadas de:
• Recogida • Codificación • Registro • Clasificación • Difusión • Traducción • Análisis • Evaluación por parte de:
• Personal científico y técnico • Servicios bibliográficos • Servicios de patentes • Servicios de información, difusión y asesoramiento científico y técnica • Conferencias científicas MANUAL FRASCATI 2015
83
