Gratis JUIG! April 2021 Digitale Uitgawe by JOY! Magazine

JUIG! TYDSKRIF

JUIG!

FLAGS

Ware Lewe Ware Mense Ware Christenskap

Volume 13 Uitgawe 3

POUE: VOËLS MET ANDERSE VERE

LIEFDE VIR DIE VERSTOTELING

JESUS HET VIR MY GESTERF

WAAROM IS DIE LEË GRAF 21004 SO BELANGRIK? April 2021

21004

9 772071 191307 R39,50 RSA (BTW ingesluit) Ander Lande R34,35 (BTW uitgesluit)

JUIG! TYDSKRIF xx

“Ek is die opstanding en die lewe; wie in My glo, sal lewe al het hy ook gesterwe.” – Johannes 11:25

GRATIS!

FLAGS

Stel van 9 DVD’s

...met jou intekening op

JUIG!

Slegs R349 vir een jaar *

Moenie hierdie aanbod misloop nie * terwyl voorraad hou

xx JUIG! TYDSKRIF

FLAGS

met elke intekening Creation Seminar (From a scientific prespective)

Deur Kent Hovind

VAN DIE ONDERWERPE WAT BESPREEK WORD: • The age of the Earth • The garden of Eden • Dinosaurs and the Bible • Lies in the textbooks • The dangers of evolution

R349

VIR EEN JAAR

Kry hierdie GESKENK en ontvang jou tydskrif by jou voordeur

Skandeer hierdie QR-kode op jou slimfoon om op JUIG! Tydskrif in te teken:

subs@joymag.co.za SMS ‘subs’ na 43366 JUIG! TYDSKRIF xx

Visie

FLAGS

JUIG! Tydskrif wil God verheerlik deur te onderrig, in te lig, ’n Bybelse wêreldbeskouing te bevorder en op elke terrein van die lewe aan die heerskappy van Jesus Christus gestalte te gee.

Fokus op die ewigheid “Ons oog is nie op die sigbare dinge gerig nie, maar op die onsigbare; want die sigbare dinge is tydelik, maar die onsigbare ewig.” – 2 Korintiërs 4:18

en van my beste vriende en mentors is onlangs oorlede. Sedert die dag dat hy oorlede is, het ek aan en af oor ons vriendskap gepeins. Ek het die aand toe ek die hartseer nuus hoor, wakker gelê. Bykans elke ervaring wat ons die afgelope 25 jaar gedeel het, het in my gedagtes gemaal. Ek dink dit was die Here se manier om my te help om dit te verwerk en nie hartseer te wees nie, maar om eerder sy lewe en alles wat hy vir die Koninkryk van God gedoen het, te vier. Hy het my geleer om te evangeliseer en Christus deel te maak van alles in my lewe. Hy het my geleer om op die ewigheid te fokus. Ons uiteindelike doel moet wees om ons beloning van die Here te ontvang en Sy bevestigende woorde aan ons te hoor. Ons moet ernstig besin oor wat ons elke dag doen en onsself altyd afvra: “Het dít ewigheidswaarde?” As dit nie die geval is nie, moet ons vra of ons hoegenaamd tyd, finansies of moeite daaraan moet bestee.

Vertrou altyd op die Here se leiding Dit het my herinner aan ’n voorval toe ek eendag te doen gekry het met ’n aankoper van ’n groot supermarkkettingwinkel wat JUIG! Tydskrif nie meer op sy rakke wou hê nie! Hy het verskeie redes gegee: dat hy meer lekkers op die rakke wil plaas omdat dit vinniger verkoop, tot om die ruimte op die rakke aan ’n gewilde sekulêre tydskrif toe te ken wat meer ruimte benodig het. Hy het erken dat hy ’n ateïs is en voel dat die res van die wêreld ook met hom saamstem en dat ’n mens nie “godsdiens” in ’n supermark moet verkoop nie. Natuurlik was ek baie moedeloos ná daardie vergadering, want ons tydskrifte sou nie kon bestaan as ons nie afsetpunte vind om ons publikasie te verkoop nie. Daardie aand het ek gebid en gevoel dat die Here my lei om vir die aankoper te sê dat daar uit al die duisende produkte wat hulle in hul winkels verkoop, slegs een is wat ewigheidswaarde het. Net een wat op die oordeelsdag iets van waarde sou wees. En nou is dit die einste publikasie wat hy wil verwyder. Hoe sou hy eendag voor die Here daarvoor verantwoording kon doen? Dit was ’n kragtige openbaring en ek was senuweeagtig om hierdie waarheid in my e-pos aan die aankoper oor te dra. Ek het dit egter gedoen omdat ek gevoel het dat ek niks het om te verloor nie en ook seker was dat die Here wou hê ek moet dit vir hom sê. Ek dank die Here dat die aankoper geluister het; ons tydskrif is vandag nog op hulle rakke sodat ons getroue lesers dit steeds kan geniet.

Mag dit jou aanmoedig! Ek het een ding hieruit geleer: Die Here gee nie so ’n kragtige openbaring (oor ewigheidswaarde) aan iemand wat ’n openbare platform het, sonder dat daardie boodskap ook verder uitgedra moet word nie. Ek vertrou dat hierdie openbaring ook ’n invloed sal hê op alles wat jy elke dag doen.

Seënwense

Eienaar en hoofredaktrise

Waardes • Streef na uitnemendheid en integriteit in alles • Verskaf altyd interessante, akkurate en eerlike artikels • Respekteer alle Christen-denominasies • Streef daarna om die Liggaam van Christus te verenig • Evalueer alles in die lig van die Skrif • Moedig lesers aan om die Bybel-mandaat van sout en lig wees in die gemeenskap te vervul • Moedig lesersdeelname aan • Motiveer lesers tot aksie • Fokus op oplossings xx JUIG! TYDSKRIF • Aanvaar persoonlike verantwoordelikheid

Die Openbarings Van Openbaring

Volume 13

se ar t eH

Ge ga

ls V an

Po u

ADVERTENSIES info@joymag.co.za *Ons behou die reg voor om advertensies wat teenstrydig is met ons besigheidswaardes te verwerp.

INTEKENAARS subs@joymag.co.za

, ’n

ve rh

ONTWERPER André Cooper

r se

ka ne l In

REDAKSIONELE BESTUURDER Lourieke Haller

DIREKTEUR Gawie de Lange

Ve re

UITGEWER & REDAKTRISE Erin Georgiou

Uitgawe 3

’n Boer Se Getuienis Van Vergifnis FLAGS

e, V oë

INHOUD

Jesus Het Vir My Gesterf

DRUKKERS CTP

VOORBLADARTIKEL

VERSPREIDING ON THE DOT

Jesus Het Vir My Gesterf

NUUS 70-72 Nuus

ARTIKELS

06 12 24 40 44 45 62 64 68 74 76 77 78

ni e

ED RS

Leer Kinders Hoe Om Groepsdruk Te Hanteer Van Verdeeldheid Tot Eenheid: Suksesverhaal In Senekal Woorde Van Wysheid Waarom Is Die Leë Graf So Belangrik? Waarom Het Die Dissipels Nie Vir Jesus Herken Nie? Wat Het Gebeur Op Die Pad Na Emmaus? Peter Vandenberg Vier 40 Jaar In CfaN Poue, Voëls Van Anderse Vere Waarom ’n Vaderlose Seun Mentor? Christenskap In Die Werkplek Kredietkaartskuld, Jy Is Nie Alleen Nie Hoe Kan Ons Vroue-Entrepreneurskap In SA Laat Groei? Die Krag Van Verkoopspesialiste

Ra in e rB os El z

ho p Ste

lh e

Da vid

rb e

JUIG! Tydskrif onderskryf nie noodwendig die menings van ons medewerkers of adverteerders nie

REEKSE 46 50 66

Karakters Van Die Bybel – Barabbas Leer Vir God Ken ’n Vader-En-Seun-Reis Na Bybelse Manwees

SENDING EN GETUIENISSE 11 16 26 32 56 58 60

Van Armoede Tot Voorsiening, Patela En Mfundo Se Getuienis – W4AL ’n Boer Se Getuienis Van Vergifnis Olga, ’n Ware Verhaal Van ’n Ma Se Geheime Hartseer … Liefde Vir Die Verstoteling Wanneer Geloof Tragedie Oorkom – Geopende Deure Ondanks Die Pandemie Vul Christelike Uitsendings Kirgisië – FEBA Golwe Van Herlewing Op Die Strand – CfaN

RUBRIEKE 18 22 25 48 54

Die Openbarings In Openbaring: Elza Meyer Empatie: Lucille May Drie Punte Om Oor Na Te Dink: Gawie De Lange Net Christus Alleen, Of Christus Plus: Stephan Joubert Lewe Vanuit Oortuiging In Onseker Tye: Phillip Pretorius

GEREELD 02 04 04 08 09 10 20

Redakteursbrief Woef-Wyshede Briewe Soek Die Woord Bybelvasvra Blokraai Vra Jou Vrae: Val Waldeck

Lu cill

Posbus 2990, Somerset-Wes, 7129 Tel 021 852 4061 | Faks 021 852 5781 info@juig.co.za | www.juig.co.za

eM ay

Ware Lewe

Ware Mense

JUIG! JUIG! TYDSKRIF xx

Ware Christenskap

FLAGS

riewe aan die Redaktrise

Woefwyshede

it voel asof dit skaars vyf minute gelede Kersfees was en nou is dit amper Paasfees! Tannie Trish sê dat dit ’n tyd van ’n nuwe begin is en dat die eier ’n simbool van nuwe lewe is. Dit laat my dink aan feesvier (en lekker eetgoed)! Tannie Trish sê daar staan in die Bybel dat een van die beste dinge wat ’n mens kan doen, is om te eet en te geniet wat jy verdien het. Maar nie te veel nie en jy moet dit met ander deel – want dit alles kom eintlik van die Here af. Dit is seker soos wanneer tannie Trish haar heerlike hoenderfilette gaarmaak en met my deel! Hulle smaak so lekker! Ek hou van my kos en wil altyd nog hê, maar ek hoor altyd “Nee”, want ek is geneig om te rond te word! Ek het gehoor my Mammie sê dat ons ook word soos dít wat ons in ons gedagtes toelaat. Sy sê ons moet oor dinge dink wat waar, edel, reg, rein, mooi en eerbaar is – wat volgens my goeie dinge beteken. Dankie, Jesus, dat U vir ons goeie dinge in die lewe gegee het!

Blaﬃes en lekkies

Midgey

xx JUIG! TYDSKRIF 4 JUIG! TYDSKRIF

Geloof kom van die Heilige Gees Ek lê met ‘n breë glimlag en met vrede in my hart toe ek die opskrif, “Jy glo of jy glo nie”, in Die Burger van 11 Februarie 2021, sien. Ek lees nie die gedeelte nie, maar loer net so vinnig na gedeeltes wat my opval. Dit is ’n debat oor geloof en ongeloof. My glimlag raak breër toe ek lees: “Dit is immers fisiek biologies onmoontlik dat iemand wat gesterf het, en dit nogal ’n buitengewoon pynlike marteldood, spontaan weer tot lewe kan kom en dit nogal eers op die derde dag.” My vreugde ken geen perke nie. My God is almagtig! Ek loof en prys Hom wat wonders doen. Wat my opval, is die laaste sin waarin die skrywer sê dat hy geneig is om op grond van die ondersoek wat hy in die stuk beskryf, wel te glo. Hy het twee mense se standpunte ontleed om tot dié gevolgtrekking te kom. Ek glimlag breed, want die Here God het my tot geloof gebring – nie ’n ondersoek of ’n vergelyking van standpunte nie. Geloof is nie ’n geneigdheid nie. Geloof is ’n oortuiging deur die Gees. Dana du Plessis (Swellendam)

Wie is jou Vader? ’n Hele klompie jare gelede sing Carman oor “a witch’s invitation”. Dit gaan oor ’n towenaar wat ’n uitnodiging aan ’n ware man van God stuur. Eers skeur die Christen die uitnodiging op, maar die Heilige Gees lei hom om te gaan getuig en hy neem die uitnodiging aan. Die towenaar spog oor al sy suksesverhale. Hy haal sy “getuigskrif” uit en bladsy na bladsy vertel van verwoesting, vloeke, duisternis en dood. Deesdae hoef jy maar net ’n koerant of tydskrif oop te maak, na die nuus te kyk of te luister om dieselfde te sien. Ek sien die vyand staan met ’n selfvoldane grynslag terwyl my medemens bloeiend en doelloos voortstrompel. Party se oë glaserig weens verslawing, sommige bloeiend van wonde wat niemand anders kan sien nie, ander huil agter die maskers wat elke oggend so sorgvuldig opgesit word. Mense bloei alleen

in hul binnekamers, stukkend, moedeloos, honger, alleen. Kort duskant moedeloos wonder ek onlangs ook waarheen nou. Ek bid vir wysheid. Skielik begin ’n lied oor die radio speel. Ek begin huil in die besef van die grootheid van my hemelse Vader! Ek sing uit volle bors saam: “And as you speak, a hundred billion galaxies are born, in the vapour of Your breath the planets form …” Skielik is ek nie meer in my motor op pad werk toe nie, maar staan ek voor my Koning in aanbidding. Toe ek onthou waar ek is, kyk ek na die minibus vol kindertjies langs my. Hulle kyk almal grootoog en half bekommerd na my. Ek ry verder en besef: Die vyand bult daagliks sy spiere, hy loop rond soos ’n brullende leeu en soek wie hy kan verskeur. Wat doen ons as gesalfdes van God? Vertel ons hom van ons almagtige Vader wat die sterre met Sy asem maak? Lewe ons soos die kinders van ’n Pappa wat Sy asem in ons selle geplaas het? Ek dink dis tyd dat ons onthou wie ons is en aan Wie ons behoort. Gooi die vyand se boek terug in sy aaklige gesig en vertel hom Wie jou Pappa is! Moenie dat hy by jou steel en vir jou lieg nie! Laat die wêreld maar wonder oor jou terwyl jy in oorwinning wandel! Marlize van der Merwe

Moet nooit ophou droom nie! Sowat 44 jaar gelede het ons ’n kosbare geskenk van God ontvang, ’n gebedsbabatjie – ’n pragtige krulkopseuntjie met die mooiste bruin volmaanogies, net vyf dae oud. ’n Spesiale geskenk waarvoor ons jare lank gebid het. Die krulkoppie is nie uit my gebore nie, maar het diep in my hart gegroei. ’n Bietjie meer as ’n jaar later het ons witkopkrulhaardogtertjie – ook met die mooiste bruin ogies – haar opwagting gemaak. Sy was maar sewe dae oud toe ons haar gaan haal het. Vandag is ons die grootouers van ses pragtige kleindogters. Ons besef daagliks hoe leeg ons lewens sonder die kosbare kroos sou wees. Ons koester hulle elke dag en sê gereeld

FLAGS

Stuur jou briewe aan info@juig.co.za vir hulle hoe lief ons hulle het, hoe dankbaar ons teenoor Jesus is. Daar gaan nie ’n dag verby wat ons nie vir hulle biologiese ouers bid nie – sonder hulle sou ons kosbare kinders en kleinkinders nie vir ons beskore gewees het nie. Hulle is ons brandende kersies en ons ligdraers. Ek het ’n lewensles ryker geword: Die kosbaarste geskenk wat ’n ma aan ’n kind kan gee, is om ’n opregte geloof in Jesus Christus in hulle te kweek. Ons het baie lank

vir ons kinders gewag en nooit ophou droom nie. Droom elke dag groot – dit is moontlik dat jou droom bewaarheid word. (In ons land is daar soveel kindertjies wat ronddwaal, soekend na ’n oase van liefde, ’n veilige hawe en ouers wat hulle liefde kan gee. God verwag van ons om vrygewig en mededeelsaam te wees. Ek bid elke dag dat ons die kindernood om ons sal raaksien.) Dankbare aanneemouers »

Negentig jaar gespaar deur die Here My ma, Rita van der Westhuizen, en haar tweelingsussie, Rina de Villiers, word vandeesmaand 90. Ek wil die Here graag eer vir hulle lewe. Hulle was nog altyd vir ons ’n voorbeeld en leef hul hele lewe lank baie na aan God. Ons het van kleintyd af by hulle geleer om voor God op ons knieë te wees. My sus, Cora, sê dat haar ma altyd op haar knieë vir antwoorde gesoek het wanneer groot besluite geneem moes word. Dit is dan ook dié beeld wat ek het – my ma op haar knieë of met haar Bybel en Bybelstudieboek op haar skoot, elke oggend en elke aand. Ek weet dat dit vir haar ’n baie groot besluit was of sy by haar sussie in Port Elizabeth moes gaan woon of saam met ons Kaap toe moes trek en daardie antwoord is ook op haar knieë gesoek. So het hulle met die gewoonte voortgegaan tot die ouderdom se stramheid dit moeilik gemaak het om te kniel. Tannie Rina se man, Dirk, is op 11 Maart 2006 oorlede – “toevallig” toe my ma by hulle gekuier het. Hy is op my ma-hulle se verjaardag, 15 Maart, begrawe. Ek glo dat dit so bedoel was sodat tannie Rina nie alleen deur daardie groot verlies hoef te gegaan het nie. Later, ná die dood van my pa, Pieter, het die twee sussies saamgewoon in Aftreeoord Louisa Meyburgh in Port Elizabeth. Vanaf 2019 woon hul al twee in dieselfde kompleks in die ouetehuis. Danksy die Here se goedheid is hulle nog gesond en aktief. Ons kinders, kleinkinders en agterkleinkinders is almal so dankbaar vir hul pragtige, geseënde vol lewe en wens hul nog vele goeie en gesonde jare toe! Nelia Kruger Baie geluk, Rita en Rina. Wat ’n pragtige nalatenskap vir julle kinders en hulle gesinne! Mag die Here julle seën. –Red. JUIG! TYDSKRIF xx

FLAGS

Leer kinders hoe om groepsdruk te hanteer —deur Herman de Kock

roepsdruk intimideer elke kind. Dikwels sê ’n kind: “Maar almal in die skool dink so” of “Almal doen dit!” of “Wat gaan hulle van my dink, hulle judge ’n mens baie vinnig” of “Julle verstaan nie hoe dit is nie!” Laasgenoemde verskaf ’n goeie aanknopingspunt. Gee as ouer toe dat jy nie die volle prentjie het of werklik kan verstaan nie. Dit gee jou die geleentheid om ’n kragtige voorbeeld van groepsdruk uit 1 Samuel 17 oor Dawid se geskiedenis te gebruik. Die hele leër van Israel skram weg van Goliat. Maar Dawid swem stroomop. Dan is daar die twee voorbeelde waar Dawid deur sy eie manne onder druk geplaas word om die kans te gebruik en vir Saul dood te maak (vergelyk 1 Sam 24 en 26). Al twee kere laat Dawid se manskappe hom dink dat dit God se “wil” is. Dink net ’n bietjie aan die druk wat Dawid ervaar het. Soos sy manskappe vrees Dawid vir hul lewens; in die wildernis blootgestel aan Saul en sy soldate wat daarop uit is om hulle dood te maak. Dit moes vreesaanjaend gewees het toe hulle hoor wat Doëg, Saul se dienaar, aan die priesters van Nob gedoen het (1 Sam 22). Wat moes Dawid se manskappe gedink het toe Dawid in weerwil van hulle raad tog Saul se lewe gespaar het! Ek is seker die druk wat Dawid ervaar het, is ’n goeie vergelyking vir die “druk” wat tieners ervaar, wat soms ook met “goeie” bedoelings en redes gepaardgaan. Wat is egter die verskil? In elke groepsdruksituasie is daar ’n keuse: Gaan jy jou steur aan wat mense dink of wat God dink? Dawid het elke keer op God se mening gefokus. Daarom was hy ’n man na God se hart. 

HERMAN DE KOCK is ’n deeltydse vrywillige prediker. Hy is die hoof van die interkerklike jeugbediening, Geloofstroom. Kontak Geloofstroom gerus via e-pos info@geloofstroom.org of op Facebook of Instagram vir navrae. xx JUIG! TYDSKRIF www.geloofstroom.org

riewe aan die Redaktrise Amir Tsarfati is innoverend Jackie de Lange het haar uitstekend van haar taak gekwyt in haar onderhoud met Amir Tsarfati in julle Februarie-uitgawe. Dankie dat julle dit gepubliseer het. Ek het die voorreg gehad om kortliks met hom te gesels en ’n kopie van my boek wat die vervangingsteologie weerlê, Spiritual Anti-Semitism, vir hom te gee toe hy laas in Suid-Afrika was. Omdat so baie kerke wêreldwyd deur die inperkings beperk word, moet die Evangelie op innoverende maniere verkondig word en Amir is op die voorpunt hiervan. God gebruik hom op ’n wonderlike manier. Die feit dat sy teologie altyd suiwer is, veral sy eskatologie, maak my opgewonde oor sy video’s. Niemand verrig die taak, om sondaars tot bekering te roep en om gelowiges voor te berei vir die wegraping, beter as hy nie. John Haupt

Dank die Here vir al Sy seëninge Ek het onlangs die volgende berig gesien. ’n 93-jarige man in Italië was in die hospitaal met COVID-19. Hy het herstel en het met sy ontslag die rekening vir die ventilator ontvang. Die ou man het begin huil. Die dokter het vir hom gesê hy moenie oor die rekening huil nie, maar toe die ou man verduidelik hoekom hy huil, was dit al die dokters se beurt om ’n traan weg te pink. “Ek huil nie oor die geld wat ek moet betaal nie,” het hy verduidelik. “Ek huil omdat ek God se lug 93 jaar lank inasem en nog nooit ’n sent daarvoor hoef te betaal het nie. Maar om die ventilator vir net een dag te gebruik, het my €5 000 gekos. Ek het besef hoeveel ek aan God verskuldig is. Ek het Hom nog nooit voorheen daarvoor bedank nie.” Laat dít insink. Phoebe Millar

Waardering vir Pioniers van ons geloof Hiermee wil ek net my hoogste waardering betuig vir elkeen wat betrokke was by die navorsing en skryf van Pioniers van ons geloof. Dit is werklik ’n genot om dit te lees. Dat daar deeglike navorsing gedoen is, is vir seker. Veral die afdeling oor die eerste sendelinge na Suid-Afrika was vir my ’n openbaring om te lees. Piet du Toit (Jeffreysbaai)

Liefdadigheid Hoe lank kla ons al oor hierdie halaal-halfmaan op alles wat ons koop, maar tevergeefs. Die Moslems slaan munt uit alles wat ons koop. Dit stel hulle in staat om Gift of the Givers te onderhou. Die meeste Christene is van mening dat daar ten minste iets goed met die geld gedoen word. Hoe weet ons of ’n persentasie nie aan ander organisasies geskenk word nie? Dink net aan die gratis advertensie wat hulle gedurig kry. Enige ramp en Gift of the Givers is op die nuus. Ek is seker daar is baie mense wat ook goeie dade doen, want ons hoor so af en toe daarvan, organisasies soos Solidariteit en AfriForum. Die probleem is dat daar nie ’n televisienuusspan is wat by elke geleentheid daar is om die wêreld

FLAGS

Kinderwyshede: ADAM EN EVA te vertel hoe wonderlik hierdie organisasies is nie. Hoe kry ons die kruis of ’n Christelike teken op elke produk? Ons kan nie net aanvaar dat daar niks aan te doen is nie. Daar moet tog mense wees wat saamstem en dink dis tyd dat ons iets hieromtrent doen! Drienie Tiessen

Bereik die ongekerkte jeug Om die ongekerkte jeug van vandag te bereik, het baie uitdagend geword weens die omstandighede wêreldwyd. Om skole te besoek, is moeiliker en jeugleiers en -werkers moet hulle benadering aanpas om die ongereddes te bereik. Dissipelskap, mentorskap en pastorale versorging is meer as ooit te vore uiters belangrik. Ons moet daarop fokus om ’n verhouding met elkeen individueel te bou, ongeag of hulle gered of ongered is, kerk toe gaan of nie. Natuurlik word die jeug aangetrek deur pret, humor en plekke waar hulle tyd saam met hulle vriende kan deurbring. Ons moet ’n manier kry om dit by ons jeugdienste/-byeenkomste in te sluit. Aktiwiteite moet van so ’n aard wees dat die jeug hulle vriende (ongekerkte jeug) sal wil uitnooi. Dit is belangrik om gedurende die erediens genoeg tyd toe te ken om te fokus op die krag van samesyn en om sterk verhoudinge met elke individu te bou. Ons moet ’n veilige omgewing

ISRAEL-TOERE Ons bied ook SA Tuinroetetoere

skep waar hulle ’n vertrouensverhouding met hulle leier kan bou. As ons as leiers nie in die jeug belê en verhoudinge met hulle bou nie, sal niks en niemand hulle verantwoordbaar hou en verantwoordelik maak vir hulle besluite en dade nie. Die jeug van vandag moet bemagtig word – geestelik en psigies. Gebroke gesinne, verwerping en teleurstelling het hulle identiteit laat verbrokkel en veroorsaak dat hulle leuens glo oor wie hulle is. Hulle het ’n veilige omgewing nodig en bowenal, konsekwentheid. Ons moet hulle oor die krag van God leer, maar hulle ook toelaat om Sy liefde te ervaar en die openbaring van wie hulle is en aan Wie hulle behoort. Hulle moet bemagtig word om the weet dat hulle geroep is om met gesag en krag te lewe en dat hulle groot dinge vir die Koninkryk van God kan vermag, ongeag hulle ouderdom – aktivering en toepassing. Hierdie omgewing moet ruimte vir hulle skep om oor God te leer, om te groei en insette te ontvang wat hulle ’n sterk grondslag bied sodat hulle geslag ’n nuwe kultuur in die wêreld kan skep. Een ontmoeting met God kan hulle verander, maar dissipelskap en mentorskap sal hulle toegewyd en aan die brand en vir die Here hou. Divan Fourie (jong leraar van Pretoria) Baie dankie vir jou goeie bydrae. Ons sal graag van nog jeugleiers/-predikante wil hoor.

Jannie het by die Sondagskool geleer hoe God alles geskep het, ook die mens. Hy was veral geïnteresseerd toe hy hoor hoe Eva uit een van Adam se ribbes geskape is. Later die week kry sy ma hom waar hy olik op sy bed lê en vra hom wat fout is. “Ek het pyn in my sy. Ek dink ek gaan ’n vrou kry,” was die slim mannetjie se antwoord.

BROEDERLIKE LIEFDE ’n Dominee se vrou het pannekoek vir haar twee seuntjies gebak. Die twee het begin stry oor wie die eerste pannekoek gaan kry. Hulle ma het die kans gebruik vir ’n morele lessie. “As Jesus hier gesit het, sou Hy sekerlik gesê het: ‘Laat My boetie die eerste pannekoek kry. Ek kan wag.’” Die oudste seuntjie het na sy boetie gedraai en baie wys gesê: “Jy kan Jesus wees.”

HOE KOM ’N MENS IN DIE HEMEL? ’n Sondagskoolonderwyseres het die kinders in haar klassie getoets om te sien of hulle verstaan hoe ’n mens in die Hemel kan kom. “As ek my huis en my motor verkoop en al die geld vir die kerk gee, sal dit my in die Hemel kry?” “Nee!” het die kinders geantwoord. “As ek die kerk elke dag skoonmaak, die gras sny en die kerk se tuin netjies hou, sal dit my in die Hemel kry?”Weer eens was die antwoord: “Nee!” Hulle snap dit! Sy was so trots op haar klassie. “Nou hoe kan ek dan in die Hemel kom?” ’n Seuntjie roep uit: “Jy moet dood wees!”

Die Bybel in ’n neutedop is wonderlik!

KLEUTERKUNS

Ek geniet julle Nuwe Testament Bybel in ’n Neutedop vreeslik. Die uitleg is so mooi en ’n mens leer so baie oor die Bybel en die karakters van die Bybel. Baie dankie! Fibromyalgia warrior (ware naam nie bekend nie)

’n Kleuterskoolonderwyseres stap deur die klas terwyl die kleuters teken. Sy vra ’n meisietjie wat ywerig besig is, wat sy teken. “Ek teken die Here.” “Maar niemand weet hoe die Here lyk nie.” Sonder om op te kyk, antwoord die meisie: “Nou sal hulle weet.”

As enigiemand belangstel om hulle eie eksemplaar van Die Bybel in ’n Neutedop (Engels of Afrikaans) aan te skaf, hulle is tans landwyd by Checkers-winkels te koop teen slegs R99! Besoek bibleinanutshell.co.za vir meer inligting.

LOURIEKE HALLER is die redaksionele bestuurder van JUIG! Tydskrif. Om van diens te wees vir Jesus en Sy liefde uit te leef, is haar motto.

JUIG! TYDSKRIF xx

FLAGS

SOEK DIE

JUIG!

WOORD

BYBELPRET

MATTEUS 28:1-20 MATTEUS 28:1-20

S L E P I S S I D N T I U R O O V

W E G A L I L E A E E S U S A S P

S F H S E O N S O N D A G M O R E

U Y A E W E R R J H A A S T I G W

AARDBEWING DISSIPELS DOOIES AARDBEWING DOOP DISSIPELS FAMILIEHOOFDE GALILEA GEBEWE DOOIES GEGROET DOOP GEKRUISIG GESTEEL

S W N M H P G E S T E E L E R S E

J T E Y I E O O G O F D S A Y M B

A E S L G L L N A G O T F S Y A E

Y G K E S D I O B O E P T E A G G

S O W W A G T E P R O W G H T D A

O E E T B C A O H E M E L E A A N

KLERE

10. Barnabas (Hand 14:12) 11. Meer as 12 (Matt 26:53) 12. Ongeveer 2 000 (Mark 5:13) 13. Ragab het ’n bloedrooi tou aan die venster vasgemaak (Jos 2:18) 14. God kyk na die hart (1 Sam 16:7) xx JUIG! TYDSKRIF 8 JUIG! TYDSKRIF

GETWYFEL

Apostels (Hand 1:1) 7. Ongeveer tien sent elk (een penning was ’n bietjie meer as ’n dag se loon) (Mark 12:42) 8. Ongeveer 30 jaar oud (Luk 3:23) 9. Paulus (Filem vers 9)

GESTEEL

MAGDALENA NAG

NASIES

OPGEWEK

(VraeVERTEL op bladsy 9) 1. Deur die klip te verseël (Matt 27:66) 2. ’n Samaritaan (Joh 4:7) 3. Veertig dae en nagte (Matt 4:2) 4. Mosterdsaad (Matt 13:31-32) 5. Vyf keer (Matt 20:1-7) 6. Die Handelinge van die

GEKRUISIG

D R L C T F N Y A N O F W S H N K

VERGADER

GALILEA KLIP BYBELKENNIS-ANTWOORDE

GEGROET

B E R N A V O O R K O M S I T E C

Y N I A D S G N I W E B D R A A L

N E G E A N A S I E S N E E U J E

S U A O G E K R U I S I G U S E R

Y R E D A G R E V E R T E L S U E

GETWYFEL OPGEWEK WAGTE GOEWERNEUR PRIESTERHOOFDE WEERLIG GOEWERNEUR SNEEU SNEEU GRAF WEGGEROL HAASTIG SOLDATE SOLDATE HEMEL GRAF SONDAGMÔRE Antwoord vir Blokraai 2: KLERE SABBATDAG Februarie/Maart 2021 HAASTIG SONDAGMORE KLIP VERGADER MAGDALENA VERTEL HEMEL SABBATDAG NAG VOORKOMS NASIES VOORUIT

FAMILIEHOOFDE

GEBEWE

O W E N B D Y O D O O I E S W L D

PRIESTERHOOFDE

VOORKOMS VOORUIT WAGTE

WEERLIG

WEGGEROL

FLAGS SUID-AFRIKA SE

NOMMER EEN TRAPHYSERVERKOPER

ALGEMENE KENNIS Kyk hoeveel van hierdie vrae jy kan beantwoord voordat jy na die antwoorde op bladsy 8 kyk. Toets jou eie kennis en lees daarna die vrae vir vriende of gesinslede om te sien hoe hulle vaar!

Is jou trappe ‘n stryd?

1. Buiten om wagte te gebruik, watter ander maatreëls het die priesters getref om die graf waarin Jesus se liggaam geplaas was, te beveilig? _____________________________________________________________________ 2. Watter nasionaliteit was die vrou wat Jesus by die put in Samaria ontmoet het? _____________________________________________________________________ 3. Hoe lank is Jesus in die woestyn versoek? _____________________________________________________________________ 4. Na watter soort saad het Jesus verwys in sy gelykenis van ‘n klein saadjie wat uiteindelik tot ‘n groot boom groei? _____________________________________________________________________ 5. Hoeveel keer het die eienaar van die wingerd in die gelykenis van die arbeiders na die mark gegaan om werkers te huur? _____________________________________________________________________ 6. Watter boek in die Nuwe Testament is aan Teofilus gerig? _____________________________________________________________________ 7. Wat was die waarde van die twee muntstukkies wat die arm weduwee in die tempel se offergawekis laat val het? _____________________________________________________________________ 8. Hoe oud was Jesus toe Hy met Sy bediening begin het? _____________________________________________________________________ 9. Wie het homself as die “ambassadeur vir Christus Jesus” beskou? _____________________________________________________________________ 10. Watter apostel is deur die inwoners van Listra Zeus genoem? _____________________________________________________________________ 11. Hoeveel legioene engele sou God dadelik beskikbaar kon stel as Jesus dit sou versoek toe Hy in hegtenis geneem is? _____________________________________________________________________ 12. Hoeveel varke het verdrink toe Jesus die duiwelbesete man genees het? _____________________________________________________________________ 13. Hoe het Ragab die Israeliete tydens die inval gehelp om haar huis te identifiseer? _____________________________________________________________________

Geniet die volle gebruik van jou huis met ‘n Acorn Stairlift • Vinnige Installasie • • Gratis opname en kwotasie • • Vir reguit en geböe trappe • • Direk van vervaardiger • • Landwye dekking •

14. Mense kyk na die uiterlike, maar waarna kyk God? _____________________________________________________________________

(Antwoorde op bladsy 8)

SKAKEL NOU TOLVRY JUIG! TYDSKRIF xx

FLAGS

JUIG!

BYBELPRET

BLOKRAAI 9/2020

FOTOBLOKRAAI 3 – APRIL 2021 In opdrag van God spreek

Hy lei die sang in die kerk

—opgestel deur Heidri Mittendorf Bybelse stad (Hand 1)

Laat dit so wees

Hulle het dinge voorspel (Jes 47)

Hy is uit die dood Skeuring opgewek in ’n kerk (Joh 11)

Redding

Opper Stephanie Mans Seëvierend

Pika

Soort papegaai

En andere (a�.)

Gasmolekules

Israel (a�.)

Skynheiliges

Tronkkamer Songod

Medes�gter van Kruiskerk Vrede herstel

Suid (a�.)

Verﬂou

Roer

Neon (simbool) Heldedigte

Pier

Verbrande hout

Bedrieg Boodskapper (Islam.)

David Block

Skag van voëlveer

Heer (a�.)

Sien daar (a�.)

Mooi maak

Rooi gelaatskleur Seun van Man van Set Outoriteit Rut (Lukas 3) (Rut 2)

Jou sonde bely

Bloedvate Vreemd Grafsteen Corné Krige

Vel aan die oor

Seun van Jakob en Lea

Spoeg

U maak my hoof vet met ... (Ps 23)

Sekere

Nougeset

Bekende astronoom

Tydperk

Ellende

Romanum Imperium (a�.) Dominee

Bo�erbroodjie Vinnig hardloop

Manier

Donkerrooi

Profeet van Judea (Hand 21)

Bekende profeet (Eks 2)

Hemelbewoners

In ruim plooie regskik Aronskelk

Filistynse stad (Rig 16)

Luidier Hoof v.d. klooster

Voormalige Springbokkaptein (sy van) Nie beny nie

Gelo�e

Tien dekades

Hoofstad van Sirië

xx JUIG! TYDSKRIF 10 JUIG! TYDSKRIF

Naskrif (a�.) Na Christus (a�.)

Klein bietjie Genoeg gebak Onses insiens

Landstreek in Israel

En andere (a�.) Ene in kaarte

Broer van Moses

Kaalkop

Verwonderd

Nie ... of ba sê nie

Kewer Tog te perd Haard

Nagroofvoëls

Moed Bybelboek

DEUR WORK 4 A LIVING STORIE VAN HOOP

FLAGS

Van Armoede tot Voorsiening Patela & Mfundo se getuienis

atela en Mfundo Tyoba is van Umtata in die Oos-Kaap. Hulle bestuur ’n sentrum van WORK 4 A LIVING (W4AL) in Umtata wat honderde werklose jongmense help om werk te kry of hul eie besigheid te begin. Patela was ongeveer vier jaar werkloos voordat sy van W4AL te hore gekom het. Sy beskryf daardie tyd in haar lewe: “My lewe was so wanhopig! Ek het gevoel dat daar geen geleenthede vir my was nie en dat ek gedoem was om ’n desperate lewe te slyt soos almal om my.” Haar wanhoop in haar omstandighede het tot depressie gelei wat sy met partytjies en drank probeer verdoof het. Toe vertel een van haar bure haar van die W4AL-werkgereedheidsprogram. Patela het besluit om dit by te woon en daar het haar wêreldbeskouing heeltemal verander. Tydens die kursus het sy die Evangelie gehoor en haar lewe aan Jesus oorgegee. “Dit was asof die wêreld in volkleur verander het!” beskryf sy daardie oomblik.

geletterdheidsvaardighede wat sy geleer het, gebruik om verder te studeer en het daarna ‘n kwalifikasie in menslikehulpbronbestuur verwerf. Mfundo het toe self ook die werkgereedheidskursus voltooi en sê oor sy ervaring: “Dit was die grootste besluit wat ek ooit geneem het. Ek het destyds nie werk gehad nie en was moedeloos. Van die eerste dag af by W4AL het my lewe verander. Iets is in my hart gebore om ons gemeenskappe te dien en te help. Daar is so baie ander jongmense in ons gemeenskappe wat nie werk het nie.”

Hulle eie sentrum om ander te help

Nadat hulle lewens so verander is en omdat hulle ’n passie het om hierdie verandering ook in ander werklose jeugdiges in hul omgewing te sien, het Patela en Mfundo W4AL genader om hulle eie sentrum te begin. Nou bestuur hulle ’n volwaardige W4AL “Tech Hub” in Umtata. Talle mense is al gehelp en baie lewens verander; ’n Lewensveranderende transformasie jongmense is gered, terug skool toe of het ondernemings begin. Aanvanklik was Patela se destydse kêrel, Mfundo, nie so opgewonde Danksy hierdie sentrum wat mense se ingesteldheid verander, het oor hierdie verandering nie. Hy vertel: “Toe [Patela] terugkom van die mense in Umtata werk! Mfundo en Patela se sentrum het ’n die W4AL-program, het ek ’n verandering in haar opgemerk. Ek het goeie uitwerking in hulle gemeenskap en die paartjie het onlangs haar probeer oortuig om nie meer die klasse by te woon nie, want ek ook hulle eie vryskutagentskap begin nadat hulle die digitale Bootcamp-kursus van W4AL voltooi het. wou die ou Patela hê wat altyd partytjie wou Nou kan hulle vir hulle gesin sorg en na hul hou!” Ondanks die teenkanting tuis, het kinders se skoolopleiding omsien. Patela volhard met die kursus, werk Patela en Mfundo gekry en selfs vir Mfundo na die help honderde werklose Here toe gelei. Daarna ’n Bybelse wêreldbeskouing vervang jongmense om werk het sy die finansiële’n ingesteldheid van armoede te kry. Hierdie radikale transformasie en die daaropvolgende uitwerking op ’n gemeenskap kan nie net toegeskryf word aan ’n goeie program nie. Patela en Mfundo het die kern van W4AL – om jou ingesteldheid te verander en die korrekte wêreldbeskouing aan te neem – ter harte geneem. Mfundo brei hieroor uit: “Ons het ’n ingesteldheid van armoede gehad wat sê: ‘Ons is arm en ons sal altyd arm wees; ons kan nie verander nie!’ Ons het gesit en wag dat iemand anders ons moet kom red en hierdie einste manier van dink het ons arm gehou! W4AL het ons denkpatrone heeltemal verander van ’n armoede-ingesteldheid na ’n Bybelse wêreldbeskouing. Nou weet ons dat dit nie goed is om by die huis te sit en niks te doen nie. As iemand moedeloos is in hul omstandighede en nie weet wat om te doen nie, raai ek hulle aan om by ’n W4AL-sentrum in hul stad aan te klop. Hulle lewens sal verander en hulle sal ook hulle gemeenskappe kan verander – net soos ons!”  WORK 4 A LIVING is ’n Christus-gesentreerde NRO wat individue bemagtig om in die werkplek te presteer. Besoek www.work4aliving.org vir meer inligting

Mergon werk in vennootskap met Koninkryksorganisasies en bedieninge in Afrika en die Midde-Ooste om hoop te bring en gemeenskappe positief te verander. www.mergon.co.za

JUIG! TYDSKRIF xx

NUUS DEUR LOURIEKE HALLER

FLAGS

Suksesverhaal in Senekal

VAN VERDEELDHEID TOT EENHEID Verlede jaar is die land geruk deur die gebeure in Senekal ná die moord op die jong boer, Brendin Horner. Haat en rassisme is aangeblaas en almal het asem opgehou en gehoop dat die kruitvat nie ontplof en daar ’n burgeroorlog uitbreek nie.

Frans Cronje saam met pastoor John Mathuhle

“Civil war will not start in Senekal,” het pastoor John Mathuhle egter verklaar en toe ’n gebedsbyeenkoms op die dorp gereël. “Almal haat nie, almal leef nie volgens die ons-enhulle-skeidslyn nie. Daar is dié wat weet dat ons stryd nie eerstens teen vlees en bloed is nie, maar teen elke gees wat heers oor hierdie sondige wêreld,” het hy gesê. Hy het gereël dat die Christene van die dorp – swart en wit, oud en jonk – op die dorpsveld se pawiljoen byeenkom en vir Senekal en die land intree. Die beeld van mense van alle rasse wat saam bid, het ’n vlam van hoop laat opflikker en salf aan oop, seer wonde gesmeer. Die voorspelde bloedbad is afgeweer en nou, ses maande later, lyk dinge inderdaad geestelik en fisies heelwat anders as die ontstellende beelde wat op televisie en voorblaaie vertoon is. In plaas van oorlog is daar vrede gemaak. Die mense van die dorp het hande gevat en die Senekal Matwabeng Community Forum (SMCF) gestig om die dorp te herbou. Daar word gepraat van ’n “servolution – a serving revolution”. Die hele gemeenskap werk saam om skoon te maak en te herstel. Vrywilligers gebruik hulle eie gereedskap en van die boere stel hulle trekkers en vragmotors beskikbaar.

Praktiese nasiebou South Africa Day, ’n organisasie met baie ervaring in gemeenskapstransformasie, is genader om die stigting van hierdie forum te help fasiliteer. “South Africa Day gaan oor nasiebou en fokus daarop om daardie hoop in tasbare aksie te verander,” sê Barend la Grange, die hoof- operasionele beampte van die organisasie. “Ons doel is om almal te inspireer om aan die opbou van die land deel te neem. Dit is presies wat tans in Senekal Matwabeng gebeur. Dit is so bemoedigend om te sien wat reeds deur die mense van hierdie pragtige Vrystaatse dorpie gedoen is. Die verskillende gemeenskappe, die besigheidsektore, die boere, organisasies, kerke en plaaslike regering – al die rolspelers het hande gevat.” xx JUIG! TYDSKRIF 12 JUIG! TYDSKRIF

’n Voorbeeld van die praktiese resultate van die samewerking. Dié oorgroeide parkie is skoongemaak en opgeknap vir die dorp se kinders

FLAGS

’n Model vir dorpe in Suid-Afrika Die SMCF het ’n memorandum van verstandhouding met die plaaslike regering gefinaliseer waarvolgens die SMCF die munisipaliteit 14 dae kennis moet gee van enige beoogde projekte en moet aansoek doen vir hulp of toestemming. Sou die munisipaliteit nie binne die 14 dae reageer nie, kan die gemeenskap met die projek voortgaan. “Senekal Matwabeng kan die model wees vir al die dorpe en stede in SuidAfrika,” sê Barend. (Ander dorpe het die SMCF genader vir hulp, insluitende Kroonstad, Bethelehem, Reitz, Lindley, Marquard, Ficksburg, Rosendal en nou ook Bloemfontein waar die Cheetahsrugbyspan onlangs gehelp het om die strate op te ruim en gras te sny.) Prof. Giel Bekker, van die Universiteit van Pretoria, sê die SMCF is ’n inisiatief met drie fases. Die eerste fase behels die skoonmaak en herstel van infrastruktuur – watertoevoer, sanitasie en paaie – in samewerking met die plaaslike munisipaliteit. Die tweede fase is die herlewing van die bestaande besighede en om toerisme te ontgin. Laastens sal nuwe besighede gevestig word om werksgeleenthede te skep vir mense van die stede wat in kleiner landelike dorpies wil kom woon.

’n Rolprentbedryf vir die Vrystaat se platteland Frans Cronje, die eienaar van Global Creative Studios en bekende rolprentmaker, regisseur en skrywer, is van plan om ’n fiktiewe televisiereeks te vervaardig wat in Senekal afspeel. Die verhaal skakel in

Vrywilligers is hard aan die werk om hulle dorp op te knap en weer ’n verwelkomende tuiste vir sy inwoners te maak. Die projek het ook ten doel om beleggers te lok en werkloosheid so te bekamp

met die gebeure rondom die betogings en versoening in Senekal. Dit is juis toe Frans met belanghebbendes in die dorp vergader het dat hy van die SMGF uitgevind en besluit het om nie net die rolprent of reeks daar te verfilm nie, maar self in die dorp betrokke te raak. “Op grond van wat ek hier gesien het, het ek nou semipermanent hierheen getrek. Ek wil ’n rolprentbedryf hier vestig sodat ons wêreldklas reekse en rolprente in Senekal kan vervaardig en die plaaslike mense kan oplei. Die eerste stap is om finansiering vir die projekte te kry en dan begin die opleiding,” sê hy. Ook hy voorspel dat Senekal binnekort ’n

model vir baie ander klein dorpies sal wees. “Ek nooi alle korporatiewe maatskappye landwyd om hier te kom belê. Hier is soveel momentum en energie.” » JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 13

NUUS DEUR LOURIEKE HALLER

FLAGS

Gebed wat oorgaan tot dade Pastoor John Mathuhle: “Daar is spanne wat die stoptekens op die pad oorverf, slaggate regmaak en die tuine van die dorp skoonmaak. Ek sê altyd ’n dorp sien net so goed daaruit as die mense wat dit bou. Daarom raak ons betrokke, want ons weet die dorp sal homself nie bou nie – dit is mense in die dorp wat dit bou.” Celia van den Heever (inwoner en vrywillige tuinier): “… Ek is baie lief vir tuinmaak en het net besluit ek wou graag ons dorp help mooimaak.”

“Dit is wonderlik dat dit juis in Senekal begin het, waar al die moeilikheid verlede jaar was. Dit het met gebed begin, maar onthou, gebed sonder aksie beteken niks nie.” – Frans Cronje

Refiloe Motai (eienaar van ’n bestuurskool): “Ons het besluit om dit op onsself te neem om ons dorp te verander en dit mooi te laat lyk soos ons graag wil hê dit moet lyk.” Hlongwane Mnguni (inwoner): “Ons doen dit omdat dit blyk dat die munisipaliteit nie alles, orals kan doen nie. Daarom doen ons, die mense van die gemeenskap, hierdie werk ten goede van die hele gemeenskap.

Wimpie Hauptfleisch (besigheidseienaar): “Wat Senekal gedoen het, is bitter nodig vir die toekoms. Senekal is deur ’n moeilik tyd verlede jaar en dit was tyd dat ons ons dorp weer optel en hande vat met die Setsoto Munisipaliteit … saam kan ons hierdie ding laat werk.” Mike Odendaal (inwoner): “Ek is lankal keelvol dat ons in Suid-Afrika altyd net soek na probleme en vinger wys en niks meer self kan doen nie. Nie net in Senekal nie, waar jy ook al is. ’n Mens moet hand in eie boesem steek. Wat wil ons nalaat?” Pastoor David Mgemezulu: Ons werk saam, wit en swart, en wil ’n voorbeeld vir die res van die land wees. Ons is almal dieselfde en ons is een. Voor die Here is daar nie wit en swart nie. Ons is hier om Senekal skoon te maak.” John Kotzé (besigheidseienaar): “Vandag was die begin van iets wat ek op my ouderdom nie verwag het ooit kan gebeur in Senekal nie.” 

SENEKAL/MATWABENG COMMUNITY FORUM se webtuiste is www.smcf.info Kontak hulle gerus vir meer inligting by change@smcf.info Belangstellendes wat in Frans Cronje se projek wil belê of betrokke raak, kan hom by frans@globalcreativefilms.com kontak.

VOOR

xx JUIG! TYDSKRIF

VOOR

Skandeer hierdie QR-kode om na video’s van die vordering op Senekal te kyk.

FLAGS

511

Deel van die Solidariteit Beweging

382 45 Aanvalle Moorde 2019

63 Aanvalle Moorde 2020

? ? Aanvalle Moorde 2021

AfriForum se nuwe “Beveilig ’n plaas-veldtog” beoog om hierdie getal jaar ná jaar af te bring. Plaasmoorde en plaasaanvalle is nou ’n groter krisis as ooit tevore. Daarom het AfriForum en Saai besluit om die bul by die horings te pak deur af te skop met ’n veldtog wat fokus op die beveiliging van plase. Die “Beveilig ’n plaas-veldtog” gaan spesifiek kyk na: » die veiligheidsassessering van plaaswonings; » opleiding in basiese noodhulp; » wapenopleiding; en » die verskaffing van ’n analoog-radiostelsel insluitende radio-opleiding. Die doel van hierdie veldtog is nie net om plase en almal wat op plase woon te beveilig nie, maar ook om die breër gemeenskap in spesifieke areas te bemagtig om vry, veilig en voorspoedig te kan leef.

Sonder JOU is hierdie veldtog egter nie moontlik nie. Red ’n lewe – verhoed ’n plaasmoord. Om ’n skenking te maak, besoek www.beveilignplaas.co.za.JUIG! TYDSKRIF xx

GETUIENIS DEUR STEPHAN NIEUWOUDT

FLAGS

VERGIFNIS Die volgende getuienis is ’n uittreksel uit Stephan Nieuwoudt se boek, ’n Boer uit die Oos-Vrystaat: My reis, ons storie. Hy het kragtig by ’n Mighty Men-konferensie tot bekering gekom op ’n tydstip toe sy plaas, sy huwelik en sy finansies besig was om uitmekaar te val.

UIG! staan in verwondering oor hoe die Heilige Gees dinge bewerk, want al het Stephan se getuienis en die Senekalartikel op bladsy 12 uit afsonderlike oorde by ons uitgekom, is daar ’n noue en persoonlike verband tussen die twee artikels. Die moord op die jong voorman, Brendin Horner, het op De Rots plaasgevind – die plaas wat Stephan toe onlangs aan sy buurman verkoop het. Vir die Nieuwoudt-gesin en vir baie ander mense het daardie plaas ’n plek van baie seer geword, maar soos die Senekal-artikel bewys, het die voorval op die ou einde tot genesing en herstel in en deur Jesus gelei! “Ek hoop en bid dat ons getuienis en ons boek ’n instrument sal wees in daardie genesings- en herstelproses. Al die eer aan Jesus,” sê Stephan.

BO: Stephan saam met sy twee dogters, Marissa (links) en Melandie (regs) REGS: Vreugde in die mielies

xx JUIG! TYDSKRIF 16 JUIG! TYDSKRIF

STEPHAN SE VERHAAL VAN VERGIFNIS Dit was altyd vir my so lekker om mielies te plant. Ek het die grond elke keer so goed as moontlik bewerk, die mielies met verwagting geplant en dit geniet wanneer hulle groen in die Iande gestaan het. Andri het altyd gesê dit lyk soos Peppermint Crisp.

’n Onverwagse terugslag

so agteruitgegaan dat ek hom moes doodskiet en ’n klomp koeie kon nie meer kalf nie. My ma se hoenders het gevrek en ander het heeltemal opgehou eiers lê. Toe ek my buurman bel, was sy verweer dat hy die gifmaatskappy baie geld betaal, ek moet met hulle praat. Die maatskappy het gesê dit is nie hulle gif wat die oorsaak van al my skade was nie.

Eendag, tydens hulle tweeblaarstadium (twee duim hoog), het ’n ligte vliegtuig my buurman se koring vir hom bespuit. Op en af, al teen die lyndraad langs. Die laaste fase van die koring se groei is presies in dieselfde tyd as wanneer ons mielies begin opkom. Die gif het op ons mielies beland. Nie lank daarna nie kon ek sien dat die mielies aan die bokant van die land gevrek het. Omtrent ’n derde van die land se mielies was daarmee heen. Ek het moordgedagtes gehad vir dit wat my buurman aan my gedoen het. Ek het geweet die gif wat daardie winderige dag gespuit is, het my mielies laat vrek.

Onvergifnis vat pos

Verdere skade

Innerlike stryd

Hulle het organofosfaat gespuit en dit het ook my diere aangetas. Ses-en-vyftig van my ooie het geaborteer, my bul het

Dit was naderhand tyd om die mielies te skoffel. Ek het baie daarvan gehou om self my Iande te bewerk. Elke keer wanneer ek

Ek was toe pas gered en die aggressie en onvergewensgesindheid in my lewe was nog nie uitgesorteer nie. Ek wou my buurman, die gifmaatskappy en die spuitvliegdiens vergeld vir die skade wat hulle my berokken het. Intussen was die Heilige Gees besig om in my te werk om van hierdie onvergewensgesindheid en aggressie ontslae te raak. Ek moes hulle vergewe, maar my hele wese het daarteen geskop. Ek het gevoel my buurman en die hele gifspan moet pa staan vir die skade wat hulle my aangedoen het, maar hulle het nie.

FLAGS

JUIG! TYDSKRIF xx

FLAGS

eur die loop van die geskiedenis het bepaalde omstandighede en gebeure daartoe aanleiding gegee dat sekere Bybelboeke beklemtoon is. Augustinus het in die tweede eeu na ’n vervalle en rommelbestrooide Romeinse Ryk om hom gekyk en gewonder hoe ’n Godstad sou lyk. Hy het ’n studie van Genesis gemaak en probeer onderskei hoe hy Hippo, ’n stad in Algerië, waar hy gewoon het, kon help transformeer. In die twaalfde eeu het Bernardus van Clairvaux, ’n heilige van daardie tyd, met behulp van Hooglied probeer om ware, volwasse liefde te illustreer in ’n tyd toe vrye liefde hoogty gevier het. In die sestiende eeu het Luther, ná jare van godsdienstige onderdrukking, na die eenvoud en die waarheid van die Evangelie gesoek en dit tussen die verse van Romeine gevind. In ons era word daar baie klem op die boek Openbaring gelê. xx JUIG! TYDSKRIF 18 JUIG! TYDSKRIF

ONS MOET BESEF WIE GOD IS Tydens die COVID-19-pandemie in 2020 het die ganse wêreld tot stilstand gekom en mense het tydens die streng inperkingstyd oraloor vir God begin aanroep. Siekes, omdat hulle met die dood gekonfronteer is en nooit voorheen tyd vir God ingeruim het nie; gesonde mense, omdat hulle graag wou hê die plaag moet by hulle verbygaan. Wat ook al die omstandighede waarmee ons gekonfronteer word, ons moet iewers op ons lewenspad besef wie óns is en wie Gód is.

DIE APOSTEL JOHANNES Die apostel Johannes het ook in so ’n radikale tyd geleef toe hy op die eiland Patmos in ’n plek van afsondering ’n buitengewone ontmoeting met die Lewende God gehad het. Die openbarings in Openbaring het ongeveer in 95 n.C. plaasgevind. Keiser Domitianus was aan bewind en onmenslik wreed teenoor die Christene. Hy het homself selfs as here en god laat verklaar en vereis dat alle Romeinse burgers offers aan hom moes bring.

PERSPEKTIEF IS BELANGRIK By wyse van die boek Openbaring leer Johannes die gemeentes in Klein-Asië en ook vir ons dat daar ’n groter en heerliker werklikheid bestaan as die een waarmee ons bekend is. Die sleutel tot hierdie werklikheid word aan elkeen van ons gegee as ons net bereid is om te luister na wat die Gees sê.

MISTERIE EN APOKALIPTIEK Openbaring is ’n apokaliptiese boek soos Daniël. Dit is ook ’n misterieuse boek, gevul met simbole en boodskappe wat nie noodwendig vir die leser van die 21ste eeu maklik verstaanbaar is nie – totdat ’n mens begryp dat apokaliptiek ’n literatuurgenre is wat wil beskryf hoe God in ’n gebroke wêreld ingryp.

WAT BEHELS APOKALIPTIESE WERKE? In tye toe God se kinders hewig vervolg is, het skrywers hulle tot hierdie literatuurvorm gewend om direkte verwysings na

“God is vandag nóg steeds in beheer, al dink

DEUR DR. ELZA MEYER REEKS

FLAGS

DIE OPENBARINGS IN

OPENBARING In ’n studie van Openbaring sal jy ontdek dat die boodskap in hierdie boek, wat in die eerste eeu na Christus aan die sewe gemeentes in Klein-Asië gerig is, steeds relevant is en ook vir gelowiges in die 21ste eeu ’n spesiale boodskap inhou.

hulle vervolgers te vermy. By wyse van visioene, drome en simboliese taalgebruik word werklike en toekomstige gebeure in apokaliptiese werke onthul, terwyl gelowiges aangespoor word om te midde van swaarkry en lyding te volhard. Apokaliptiese skrywers onthul met behulp van hemelse openbarings dat God in die onsienlike wêreld besig is om alles in die regte plek te skuif vir die finale openbaring van die oorwinning wat Christus reeds behaal het. Verder bevat apokaliptiese werke ook ’n heerlike belofte: Die dag waarop God se heerskappy uiteindelik finaal vir almal sigbaar sal raak, is naby!

VERSTAAN APOKALIPTIESE TAAL Sodra ’n mens apokaliptiese taal begin verstaan, gaan daar ’n wêreld gevul met onthullings vir jou oop. Dan is Openbaring nie meer moeilik om te lees nie, maar ’n boek gevul met diep waarhede, ontstellende feite én oneindige troos. In ’n studie van Openbaring sal jy ontdek dat die boodskap in hierdie boek, wat in die eerste eeu n.C. aan die sewe gemeentes in Klein-Asië gerig is, steeds relevant is en

ook vir gelowiges in die 21ste eeu ’n spesiale boodskap inhou.

GOD REGEER VIR ALTYD COVID-19, regerings, stelsels en regulasies beheer nie die gang van die wêreldgeskiedenis nie. God is in beheer. In tye toe Christene op brandstapels gesterf het en teen roofdiere in arenas moes veg, het Johannes sy lesers getroos met die waarheid: “Here God, Almagtige, U wat is en wat was, ons dank U dat U nou U groot mag opgeneem het en as Koning heers … om dié wat ontsag het vir U Naam, klein en groot te beloon; en dié wat die aarde vernietig óók te vernietig” – Openbaring 11:17,18 (NKV). Wanneer Johannes vir God in Sy troonkamer skilder, doen hy dit om God se heerskappy en regering oor politieke en wêreldleiers aan te dui. God was destyds in beheer – nie die Romeinse Ryk of die keiser nie. God is vandag nóg steeds in beheer, al dink die wêreldheersers van ons tyd nie so nie.

GOD SE OORDEEL God gaan nie toelaat dat demoniese

die wêreldheersers van ons tyd nie so nie.”

teenkanting en menslike opstand teen Sy gesag vir altyd ongestraf bly nie. Daarom oordeel God met verloop van die geskiedenis alle goddeloosheid. Sy wraak is nie irrasioneel nie, maar die gepaste antwoord op die verwaandheid van die Bose en almal wat hom navolg. God se oordeel hou egter veel meer as straf in. Dit verseker ook beloning vir dié wat aan Hom behoort. Haal jou oë van alles af wat om jou aan die gebeur is. Moenie te veel aandag aan al die voorspellings van mediese, politieke en ekonomiese kenners gee nie. Hulle dink miskien dat hulle kan voorspel wat die toekoms inhou, maar ons weet van beter. Ons ken die Outeur van die lewe! Hy sal bepaal wat gebeur en Sy oordeel is finaal. 

DR. ELZA MEYER is die stigter van Turn2God-bedieninge wat landwyd en internasionaal geloofsgemeenskappe oproep en toerus om hulle na God te wend. Kontak haar by elza@turn2god.co.za

JUIG! TYDSKRIF xx

FLAGS

Bybelse antwoorde op moeilike vrae

VRA

JOU VRAE Mense sê ons moenie Paasfees vier nie, want dit kom van heidense feeste af. Wat is die waarheid? A. Jesus se dood, hemelvaart en opstanding het die wêreld vir ewig verander. Dít is die waarheid. Jesus is God se grootste geskenk aan die mensdom en ons het ’n godgegewe reg om die Verlosser in die openbaar en sigbaar te vier. Beteken dit dat jy nie jou verjaardag moet vier nie net omdat dit met ’n heidense fees saamval? Gebruik Paasfees om veral kinders bewus te maak van Christus se sending. Die Kerk loop gevaar om “verchristelikte” heidene groot te maak in hierdie tye waar kinders uiters min geestelike insette ontvang. Die duiwel en sy aanhangers haat Christus en sal alles doen om te verhoed dat Christene die Evangelie met ander deel. Om belangrike Christelike feeste soos Paasfees en Kersfees te vier, is wonderlike geleenthede om die Evangelie met ’n wêreld te deel wat in hierdie tye baie ontvanklik is om te luister. Die Groot Opdrag (Matt 28:19-20) is nooit herroep nie. “ …verkondig die woord; hou aan tydig en ontydig … Maar wees jy in alles nugter; ly verdrukking; doen die werk van ’n evangelis; vervul jou bediening.” – 2 Timoteus 4:2-5 xx JUIG! TYDSKRIF 20 JUIG! TYDSKRIF

E-pos jou vrae aan joyquestions@valwaldeck.com

Ek is baie ontsteld oor wat in Amerika gebeur het. Duisende Christene het gebid. Waarom het God nie die gebede geantwoord nie? Waarom het Hy nie die aborsiewette beskerm nie? Waarom laat Hy toe dat soveel goeie wette omvergewerp word? Ek verstaan dit nie. A. God het Abraham belowe dat die land waar hy uitgekamp het (die toekomstige Israel) eendag die tuiste van sy nageslag sal wees. Maar God het ook gesê: “Die vierde geslag ná jou sal hiernatoe terugkom. Dan eers sal die ongeregtigheid van die Amoriete sy volle maat bereik het”– Genesis 15:16. Daardie geslag het inderdaad 400 jaar later eers ter vervulling van daardie profesie onder leiding van Moses na die land teruggekeer. Al het Abraham vir Sodom en Gomorra gepleit (Gen 18:16-33), het hulle beker van ongeregtigheid oorgeloop en was die oordeel onvermydelik. Jeremia het vir Juda geween toe die Babiloniërs dit ingeval het (lees Klaagliedere). Dit was te laat en die tyd van afrekening het aangebreek. Amerika is nie by die Bybelse profesieë oor die eindtyd ingesluit nie, al wonder baie mense of die land se tyd van afrekening aangebreek het. Bid dat die Here genade sal hê vir hierdie groot nasie en dat die leiers hulle standpunt oor onbybelse wette – wat teen die geopenbaarde wil van God indruis en Sy oordeel uitnooi – sal heroorweeg.

My man het ’n minnaar (’n ander man). Hy wil skei sodat hulle kan trou. Toe ek my huweliksbeloftes voor God afgelê het, het ek dit bedoel en ek het geglo dat hy dit ook bedoel het. Hoe kan ek hierdie tragedie in ons gesin hanteer? A. Dit is ’n moeilike vraag en die Bybel het ’n paar moeilike antwoorde. Lees 1 Korintiërs 7 aandagtig en biddend deur. Hier leer ons dat ’n vrou alles moet doen om by haar man te bly (v.10-11). As een van die huweliksmaats ’n ongelowige is, maar bereid is om by sy/haar gelowige huweliksmaat te bly, moet hulle nie skei nie (v.13-14). Jou dilemma word in vers 15 beantwoord. “As die ongelowige egter wil skei, laat hom skei. In sulke gevalle is die gelowige man of vrou nie gebind nie. God het julle geroep om in vrede te lewe” – 1 Korintiërs 7:15. As hy jou verlaat en die huweliksverbond verbreek, is jy vry om as ’n enkellopende vrou te lewe óf om weer te trou “mits dit met ’n gelowige is” (v.39). Fokus daagliks op die Here Jesus Christus en Sy Woord. Moenie toelaat dat woede of pyn ’n “wortel van bitterheid” in jou laat posvat nie (Heb 12:15). Dit sal jou en jou kinders se lewens skade berokken. Jou man is verantwoordelik vir sy besluite en die gevolge daarvan. “Moet oor niks besorg wees nie, maar maak in alles julle begeertes deur gebed en smeking en met danksegging aan God bekend. En die vrede van God wat alle verstand te bowe gaan, sal oor julle harte en gedagtes die wag hou in Christus Jesus.” – Filippense 4:6-7 

Val Waldeck is ’n outeur, Kindle-uitgewerskonsultant en ’n Bybelleraar. Vir hulp met die skryf en bemarking van jou boek, besoek www.valwaldeck.com

FLAGS

JUIG! TYDSKRIF xx

RUBRIEK DEUR LUCILLE MAY

FLAGS

EMPATIE en Christus se totale identiﬁsering met die gevalle mensdom

weet waarvoor hy staan, hy weet waarvan k het eendag na ’n dokumentêre hy praat! Ons sal hom volg, ons sal doen program oor die Naziwat hy van ons verlang. As ons hom volg, oorlogsmisdadigers by die sal ons veilig wees en vooruitstrewend Nuremburg-verhoor gekyk. In ’n poging lewe! (“Ek glo vandag dat my optrede in om te verstaan hoe enigiemand tot sulke gruweldade in staat was, het ’n Amerikaanse ooreenstemming is met die wil van die almagtige Skepper.” – Adolf Hitler) Jood die aangeklaagdes gedurende die Nuremberg-verhoor in hulle selle besoek om met elkeen van hulle ’n onderhoud ’n Heeltemal ander beeld te voer. Hy het tot die volgende slotsom van ’n oorwinnaar gekom: “I think I now know what evil is – evil Vergelyk dít met die beeld van Jesus. Bloed is the absence of empathy.” Ek het yskoud pêrel in ’n dun lagie op sy vel waar Hy in die geword toe hy dit sê en het dit vyf keer tuin van Getsemane wroeg oor wat dit teruggespeel om herhaaldelik werklik beteken om te oorwín. weer na sy woorde te luister: Daar is bloed wanneer Hy as “Want “Evil is the absence of onskuldige gegesel word, empathy.” Boosheid is bloed wanneer dit al die ons het nie ’n die afwesigheid van pad na Golgota van Sy hoëpriester wat nie empatie. lyf af drup terwyl Hy met ons swakhede swygend Sy Kruis dra medelye kan – ’n Lam op pad na die Wat beteken hê nie …” slagting. Nog bloed drup “oorwinnaar”? – Hebreërs 4:15 van Sy hande en voete af Wanneer jy aan die toe die spykers Hom aan die woord “oorwinnaar” dink, kruis vaskap. wat kom by jou op? ’n Beeld van ’n soldaat, swaard in die hand, sy gesig bloedbesmeer en ’n rooi druppel Jesus identifiseer met ons bloed wat oor sy hand van sy middelHierdie is die belangrikste oomblik van vinger af tot op die grond drup – ’n tipe Sy lewe, die grootste oorwinning ooit in Brave Heart-karakter? die geskiedenis van die mensdom – die hoogste vorm van empatie: “Ek sal jou gevalle toestand betree. Ek sal die pyn van Misplaaste heldeverering jou kinderdae en jeug oomblik vir oomblik Pas nou hierdie beeld by die Tweede beleef. Ek sal ervaar hoe dit voel om van Wêreld-oorlog aan en sien in jou kindsbeen af gebreinspoel te word om geestesoog ’n man wat sy volk vol uiteindelik as volwassene, oortuig van die selfvertroue en geesdrif motiveer om die leuen, ’n god aan te hang wat nie bestaan wêreld oor te neem. Fier en regop lewer nie. Ek sal die angs, die selfhaat van jare se hy sy opruiende toespraak met arms wat mishandeling deur jou aardse pa wat vandag beduie, ’n waarskuwende vinger in die van jou ’n vroueslaner gemaak het, beleef. lug, vuur in die oë. En die troepe en ’n hele Ek sal ervaar hoe dit voel om so verwerp en hoogs intelligente nasie hang aan sy lippe. bespot te word dat jy in jou pyn die beeld van Hulle dink: Wat ’n held, wat ’n leier, hy xx JUIG! TYDSKRIF 22 JUIG! TYDSKRIF

God in jou menswees verloor het en soos ’n dier optree in jou haat teenoor al wat mens is. Ek sal sonde word. Ek sal die sonde ervaar en in hierdie plek van totale identifisering na my Vader uitroep: ‘Vader, vergewe hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie!’”

Die Lam lê Sy lewe neer vir ons Die ware Krygsman oorwin nie deur Sy groot krág nie, maar deur Sy natuur, Sy aard – die Lam wat kies om Sy lewe vir die ander skape neer te lê.

Word ware oorwinnaars Moeilike tye in die een of ander vorm is deel van die menslike ervaring – ons kan dit nie vryspring nie. Hoe ons teenspoed of beproewing hanteer, sal bepaal of dit ons gaan platslaan of dat ons soos Christus as oorwinnaars uit die stryd tree. Werk ons saam met God te midde van die moeilike omstandighede, of skop ons daarteen in ’n vleeslike reaksie en blameer ander daarvoor? Bring die swaarkry selfregverdiging, vrees en selfbejammering in ons na vore, of laat ons toe dat nederigheid, geloof en empatie teenoor andere wat deur dieselfde pyn gaan in ons gestalte kry? Afhangend van ons reaksie, sal ons “meer as oorwinnaars” word of deur ons omstandighede verslaan word.

Empatie in woord en daad Wees bly saam met dié wat bly is, treur saam met dié wat treur. Die wêreld sal weet ons is Sy dissipels deur ons liefde vir mekaar …  LUCILLE MAY kan gekontak word by lucillemay@gmail.com Volg haar blog by lucillemay.net

FLAGS Biblical Neck Accessories

(30mm) R199

Big . Bold . Beautiful Accessories Shop Online: www.neckslevel.co.za

Pendants (60mm) R180 Necks Level Accessories

necks.level

JUIG! TYDSKRIF xx

info@neckslevel.co.za

FLAGS

WOORDE VAN

WYSHEID Die uitnemendste gawe –

Evangeliseer deur

AANBIDDING DEUR PASTOOR RON KINNEAR

n ’n dorp naby Phuket in Thailand is daar ’n teetuin. Die plaaslike jongmense geniet veral die tee en versnaperinge wat daar bedien word, asook die rustige atmosfeer wat daar heers. Hulle verstaan nie die liedjies wat in Engels gesing word nie. Dit het wel ’n positiewe en heilsame uitwerking op hulle. Die rede waarom die sang en musiek mense aanlok, is dat die musiek aangebied word deur gelowiges in Christus en sendelinge van Suid Afrika – o.a. Trevor en Rochelle Naidoo. Hulle het agtergekom dat sang en musiek en veral aanbidding mense na die Here trek. Die besoekers word uitgenooi om op ’n Donderdagaand na nog musiek te kom luister. Dan verander die situasie radikaal. Die byeenkoms vind in ’n kerkgebou plaas en die jong gelowiges prys en aanbid die Here. Hoewel die besoekers ’n Boeddhistiese agtergrond het, geniet hulle die aanbidding. Daar heers kalmte en vrede. Hulle ervaar ’n Teenwoordigheid van liefde en aanvaarding en dit lok hulle om meer te wil weet. Sodoende het baie van hulle se pad met dié van Christus gekruis en is hulle nou gelowiges. Ons moet die krag van ware aanbidding nie onderskat nie. Dit kan ook ons jeug na ons dienste en aktiwiteite lok wat weer na ’n ontmoeting met hulle Heiland kan lei. Ek verwys hier na die tipe aanbidding waarvan Jesus in Johannes 4:23 praat: Die Vader soek die wat Hom in Gees en waarheid aanbid. Jongmense kan onderskei tussen tradisionele liturgiese aanbidding sonder salwing en ware aanbidding in die Gees. Dié soort aanbidding kan nie nagemaak word nie. As die Here dié soek wat so aanbid, kan ons aflei dat jongmense ook daarna sal soek. 

xx JUIG! TYDSKRIF 24 JUIG! TYDSKRIF

PASTOOR RON KINNEAR is ’n ervare leraar, veteraansendeling, stigter en president van Africa Missions. Kontak hom by africams@mweb.co.za of besoek africamissions.org.za

LIEFDE (deel 3)

DEUR PASTOOR GORDON CLAASEN

”Al sou ek die tale van mense en engele spreek, en ek het nie die liefde nie, dan het ek ’n klinkende metaal of ’n luidende simbaal geword.” – 1 Korintiërs 13:1

n Bybelse dae was dit uiters skaars dat iemand veeltalig was en as jy wel oor so ’n gawe beskik het, was jy as ’n welopgevoede, welgesproke en ook as ’n welbelese persoon beskou. Ander mag dalk beïndruk wees met sulke intellektuele vermoëns en welsprekendheid, maar volgens Paulus baat dit niks as dit sonder die liefde gedoen word nie. “Al sou ek die tale van engele spreek” verwys na die diep geestelike dinge, die verborgenhede, geheimenisse en openbaringe van God. Al het ons die vermoë om dit aan ander oor te dra, maar ons het nie die liefde nie, is al hierdie diep openbarings leeg en betekenisloos. Ons lewer soms die Woord akkuraat, maar sonder enige liefde. Geestelike leiers wat die Woord bedien, moet hul motiewe ondersoek en seker maak dat hulle ander met Christus se onvoorwaardelike liefde bedien. Soms word die verkondiging van die Woord eerder ’n plig sodat eie materialistiese behoeftes vervul kan word. "… en al sou ek al my goed gee uitdeel … en ek het nie die liefde nie, dan sal dit my niks baat nie.” Om vrygewig te wees, is wat God van ons vereis. Maar as diens aan Christus nie ons primêre motief is nie, dan beteken ons goeie dade niks nie. Dit is nie emosies wat ons dring om te gee nie; ons gee onvoorwaardelik, want die grondslag om aan ander te gee, is Sy liefde. As die manier hoe ons gee nie die liefde van Christus weerspieël nie, is dit nutteloos. Al lê ons ook ons lewens af vir ander, sal dit sonder die liefde niks baat nie.  PASTOOR GORDON CLAASEN is senior pastoor en stigter van Kingdom Reign Ministries. Hy bied byeenkomste aan om leiers met die Woord toe te rus. Kontak hom by info@kingdomreign.co.za of besoek kingdomreignministries.co.za

FLAGS

DRUK DEUR PASTOOR RUDI BRIEL

ruk word op tweërlei wyses beleef: ekstern of intern. Die veeleisendheid van die werksplek of sukkelende sosio-ekonomiese klimaat is voorbeelde van eksterne druk. Dit is egter die interne druk van onbeteuelde spanning, angs, frustrasie, en so meer wat mense in duie laat stort.

HOE OM DRUK SUKSESVOL TE VERWERK 1. Konfronteer druk: Druk gaan nie vanself weg nie. Om dit te konfronteer, sal ’n gevoel van beheer teweegbring, wat baie noodsaaklik is. 2. Ontleed en herstruktureer: Ontleed jou omstandighede. Identifiseer wat die stres veroorsaak (werksdruk, oorvol programme, persoonlike krisisse, verhoudingsprobleme) en herstruktureer dit tot ’n vlak waar jy verligting van stres het.

3. Organiseer: 3.1. Organiseer jou denke. Volgens Spreuke 23:7 (Engelse vertaling) is ’n mens soos wat jou denke is. Ineenstorting, siekte of teenspoed het dikwels hul oorsprong in die denke. Hou jou denke positief. ’n Mens word en ontvang soos wat jy dink. 3.2. Organiseer jou emosies. ’n Wyse slagspreuk lui: "As die emosie styg, daal die intellek." Onbeheerste emosies sal verkeerde besluite en gesindhede tot gevolg hê. Hanteer vrees, woede en frustrasie en verwelkom weer die Heilige Gees se krag tot selfbeheersing (Gal 5:22). 3.3. Organiseer jou lewe opnuut. Intense druk kan ’n mens magteloos en rigtingloos laat voel. Organiseer jou lewe opnuut en skryf jou persoonlike lewensboek vol avontuurlike hoofstukke. Elkeen moet sy eie storie lees.

4. Anker jou geloofslewe: Stimuleer jou geloofslewe deur Woordstudie en leesstof oor geloofshelde. Kombineer gebed daarmee en ervaar hoedat God jou met Sy vrede en versterking aanraak om jou lewensreis in Sy rus voort te sit. Hy wat voor die Almagtige kniel, kan voor enige magtige situasie staande bly!  PASTOOR RUDI BRIEL is die senior pastoor van die AGS Centurion-gemeente. Volg gerus sy boodskappe op AGS Centurion se Facebook-blad. Kontak hom gerus by admin@agscenturion.co.za

3 punte om oor na te dink: KINDERS GROOTMAAK

k onthou dat ek tien jaar oud was toe ek aan trou gedink het en om eendag my eie kinders te hê. Aangesien ek in ’n era grootgeword het waar ons ouers ons – hulle kinders – letterlik as die televisie se afstandbeheer behandel het; waar ons die tuindienste, vullisverwyderaars en algemene gofers was, dink ek my begeerte het meer daaroor gegaan om eendag ook iemand te hê wat dit alles vir my gaan doen sodat ek dit nie hoef te doen nie. Mettertyd het ek egter besef dat my begeerte om kinders te hê, diep in my gewortel was en twee van die gelukkigste dae van my hele lewe was my twee seuns, Joshua en Liam, se geboortedae.

’n Oomblik wat my hart laat smelt het Ek moet eerlik wees – om kinders te hê, was tot dusver nog nie moeilik nie. Dit voel asof dit van nature kom (ten minste vir my – my seuns mag dalk nie saamstem nie). Ek het onlangs ’n kursus gedoen oor hoe om ’n beter pa te wees en ek het skielik besef dat daar baie dinge is wat ek anders moet doen. In ’n stadium het ek tydens die sewe weke van die kursus gedink dat ek as pa die punt heeltemal gemis het. Gelukkig het Joshua my gedagtes stilgemaak toe ek hom daarvan vertel. Hy het uitgeroep: “’n Kursus om ’n beter pa te wees? Jy is al klaar die beste!” Dit het my hart laat smelt.

As jy ’n beter ouer wil wees, dink oor hierdie drie punte na: 1. Stel ’n goeie voorbeeld: “Jy moet vir die jonger mans sê hulle moet altyd weet hoe om reg te lewe. Jy self moet goeie dinge doen, sodat jy ’n voorbeeld kan wees vir hulle. Jy moet eerlik wees wanneer jy vir die mense leer, sodat hulle jou kan respekteer.” – Titus 2:6-7 (BVA)

2. Kinders is ’n gawe van God – geniet hulle en lag gereeld: “Aan die kinderlose skenk Hy ’n huisgesin, sy word ‘n gelukkige moeder van kinders.” – Psalm 113:9

3. Maak hulle groot om die Here lief te hê en die Bybel te gehoorsaam: “Wanneer jy vir ’n jongmens leer hoe hy moet lewe, dan hou hy aan om so te lewe, ook wanneer hy oud geword het.” – Spreuke 22:6 (BVA) 

GAWIE DE LANGE is die algemene bestuurder van JUIG! Tydskrif. Sy passie is om Christus met almal te deel.

JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 25

Olga

GETUIENIS DEUR DIANE KNOTT

FLAGS

’n Ware verhaal van ’n ma se geheime hartseer wat in blydskap verander is Ons het onlangs ’n boekbekendstelling bygewoon en was so aangeraak deur die verhaal van Olga wat in 1952 haar tweelingdogtertjies moes laat aanneem. Dit is ’n verhaal van genade en versoening soos vertel deur Diane Knott, een van Olga se ander dogters.

y naam is Diane en ek is die tweede oudste dogter in ’n gesin van vyf. Ons het in ’n middelklasgesin grootgeword, getrou, ons eie kinders gehad en is betrokke by ons plaaslike kerke. ’n Doodgewone familie … of so het ek gedink.

Agter toe deu Op ’n Sondag in 1995 het my ouers vir ’n kuiertjie ingeloer. Ná ons gegroet het, het Mamma ’n verskoning uitgedink om alleen met my te praat. Ek het haar nog nooit so senuweeagtig gesien nie. Toe ons op die bed sit, vroetel sy in haar handsak en haal twee briewe uit. Met ’n bewerige stem fluister sy: “Ek het tweelingdogtertjies gehad voordat ek met jou pa getroud is. Ek het hulle laat aanneem en nou het hulle my opgespoor en vir my geskryf.” Sy het swart-en-wit-foto’s van twee pragtige babadogtertjies in my skoot laat val.

Hoe sou dit ons familie beïnvloed? Haar oë het geskitter en daar was ’n vlugtige xx JUIG! TYDSKRIF 26 JUIG! TYDSKRIF

Streng Christelike huis My ma het Jesus as 14-jarige meisie aangeneem. Hulle gesin was deel van ’n streng kerkgroep wat nie na die radio geluister of koerant gelees het nie; selfs om na rolprente te gaan kyk, was taboe. Olga het as 17-jarige skoolverlater ’n administratiewe werk gekry.

Verraad en skuldgevoelens Toe sy 21 was, het sy by ’n pluimbalklub aangesluit waar ’n meisie vir haar ’n afspraak met ’n aantreklik en sjarmante Meta en Anna Theron jongman gereël het. Hulle het begin uitgaan. Olga was baie verlief op hom en het haar selfs ’n toekoms saam met hom voorgestel. Ná ’n paar maande het sy egter uitgevind dat hy skelm met ander meisies uitgaan. Sy het verraai gevoel en die verhouding beëindig. Sy was skaam dat glimlag op haar lippe voordat sy die briewe sy so goedgelowig was en toegelaat het dat en foto’s haastig weggebêre het. Ek het haar hy haar met sy intieme toenadering verlei omhels en gefluister hoe bly ek was en dat het. Sy het baie skuldig gevoel en des te ek nie kon wag om hulle te ontmoet nie. “Ek meer toe sy ontdek dat sy swanger is. Sy het jou pa nog nie van hierdie briewe vertel het nie net haarself in die steek gelaat nie, nie,” het sy gefluister, “moet asseblief nie ’n maar ook gevoel dat sy God teleurgestel woord sê nie!” Ek wou bars van vreugde oor het. Die skuldgevoelens sou haar jare lank hierdie nuus en het terselfdertyd gewonder nog teister. hoe dit ons familie gaan beïnvloed.

FLAGS

Tehu vir оgehude moeders Olga was doodbang en het niemand vertel nie. Toe sy haar groeiende buik nie meer kon wegsteek nie, het sy haar ma in haar vertroue geneem. Hulle het saam besluit dat niemand hiervan hoef te weet nie. Olga sou na ’n tehuis vir ongehude moeders gaan en die baba laat aanneem. Hulle het Magdalena Huis gekies, ’n bediening van die NG Kerk. Sy het bedank en vir haar gesin gesê dat sy op ’n niggie se plaas gaan vakansie hou.

Die tweeling is gebore Olga is tydens een van haar gereelde afsprake by die nabygeleë Mowbray Kraamhospitaal in kennis gestel dat sy ’n tweeling verwag. Op 29 Januarie 1952 is die twee babadogtertjies vyftien minute uit mekaar gebore. Olga het hulle Avril Gail en Beverley Anne genoem.

Pynlike hartseer

Chris en Alida Theron met Meta en Anna

Kinderlose egpaar In Stellenbosch wou ’n kinderlose egpaar, Chris en Alida Theron, ’n baba aanneem. Chris was ’n hoogleraar aan die Universiteit van Stellenbosch. Drie jaar tevore het die oujongkêrel (48) die mooi, donkerharige Alida (36) opgemerk. Sy moes as ’n jong vrou ’n histerektomie ondergaan en kon nie kinders hê nie. Maar toe Chris haar vra om te trou, het hy haar verseker dat dit hom nie pla nie en dat hulle kinders kan aanneem.

Aangesien Olga nie die babadogtertjies wou skei nie, het die aannemingsproses langer geneem as wat verwag is. Haar innige liefde vir haar pragtige dogtertjies was in skerp teenstelling met die diepe hartseer dat haar tyd saam met hulle beperk was.

‘

S , k derl e vr !

Kilometers ver, in die skadu van Tafelberg, het Olga en haar babas vir ’n ondersoek na die hospitaal gegaan. Haar dokter was verbaas dat die babas nog nie aangeneem is nie. Hy het haar vertel van ’n Christenegpaar wat hy ken wat graag kinders wou aanneem. Die dokter het Alida gebel: “Wil jy en Chris tweelingdogtertjies aanneem?” Die aand het Alida vir Chris by die voordeur ingewag. “Wat sou jy sê as ons twee babadogtertjies kon aanneem?” Chris het na sy vrou gekyk; haar oë het geskitter. “Ek sou sê dat God ons ’n dubbele seën gee,” het hy geantwoord.

’n Laaste groet Olga het gebid terwyl sy haar babas vir oulaas aantrek: “O, Here, laat my babas asseblief gelukkig en geliefd wees!” Met bewende hande het sy gesukkel om die armpie in die gebreide moutjie van die truitjie te steek wat sy vir hierdie spesiale dag gebrei het. Sy het na die pragtige, volmaakte gesiggies, die neusies en die

’

mooi gevormde lippies gekyk om elke detail te onthou. Sy het die trane weggesluk en elke baba op die sagte wangetjie gesoen en ”totsiens” gefluister. Sy het in haar sak gevoel-voel na die notatjie wat sy vir die nuwe mamma geskryf het. Met die trane wat stroom, het sy die briefie in die maatskaplike werker se hand gedruk en uit die kamer gevlug.

’n Notatjie van liefde Toe hulle uiteindelik tuis kom, het Alida Olga se notatjie tussen die ander dokumente opgemerk. Daarop is aangeteken hoeveel keer die moeder hulle gevoed het en wanneer sy hulle vitamienstropies vir hulle gegee het. Dit het weer eens Olga se sorg vir haar babas onthul. Alida het die Here gevra om die jong meisie te vertroos. Chris en Alida het die eersgebore dogtertjie Maria Petronella genoem en haar die bynaam Meta gegee. Die ander dogtertjie is Anna Sophia genoem. Hulle is met liefde in die gesin verwelkom.

Die jong Hendersongesin, Diane, Olga, Jenny, Denis en (voor) Derek en Lesley. (Rodney was nog nie gebore nie)

Nu g

Olga het Denis Henderson ontmoet en met hom getrou. Hy was onbewus van die tweeling. Olga het haarself oortuig dat haar verlede haar eie saak was. Die egpaar het vyf kinders gehad, maar Olga het nooit ophou wonder oor die tweeling se mylpale nie. Sy het altyd belangstelling getoon in kinders wat dieselfde ouderdom as die tweeling was. Niemand het opgemerk dat Olga elke 29 Januarie in ’n weemoedige bui was nie.

Skuld ’n konstante metgesel Olga het gevoel dat dit onmoontlik is om haar geheim te deel, veral toe hulle gesin baie betrokke geraak het by die plaaslike Metodistekerk. Haar skuldgevoelens het die vreugdevolle, vervulde verhouding wat sy vroeër met die Here gehad het, onmoontlik gemaak. Skuldgevoelens was haar konstante metgesel. » JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 27

GETUIENIS DEUR DIANE KNOTT

FLAGS

M a A a

Intussen het Meta en Anna in De Laan aan die oewer van die Eersterivier grootgeword. Toe hulle vier jaar oud was, het Alida haar dogters geroep om in die sitkamer by haar te kom sit. “Daar is iets wat ek julle moet vertel. Babas groei in hulle mamma se maag. Julle het nie in my maag gegroei nie. Julle het in ’n ander mamma se maag gegroei, maar julle het in my hart gegroei.” Alida het haar dogters vertel dat die kleertjies wat hulle aangehad het op die dag toe hulle aan haar gegee is, deur hul geboortemamma gemaak is en dat dit duidelik was dat sy hulle oneindig liefgehad het. Die twee het grootgeword met die wete dat hulle baie spesiaal was omdat hulle God se geskenk aan ’n paartjie was sodat hulle ’n gesin kon word. Meta en Anna het geweet dat daar êrens ’n ander mamma was en het met liefde en bewondering aan hierdie besonderse vrou gedink. Die tweeling het grootgeword, hul studies aan die Universiteit Stellenbosch voltooi, getrou en hul eie gesinne begin.

Die Therongesin

Van rdri t r

In 1979 het Jenny, Olga en Dennis se oudste dogter, en haar man, Cassie, hul eersteling gehad. Hulle het haar Olga genoem. Hulle vreugde is verpletter deur die nuus dat hul pasgebore baba ’n ernstige hartprobleem het. Vreemdelinge het vir die baba Olga gebid, maar Olga, haar ouma en naamgenoot, kon nie bid nie. Die “aanklaer van die broeders” het gesê: “Jou sonde het nou oor jou nakomelinge gekom.” Olga kon nie langer haar geheim wegsteek nie.

Die geheim is uit “Mamma het by my en Cassie kom kuier om te bely dat sy nie vir die genesing van ons baba kon bid nie weens ’n diep, donker

Anna, Olga en Meta

xx JUIG! TYDSKRIF 28 JUIG! TYDSKRIF

geheim,” sê Jenny. “Sy het ons vertel van die babas wat sy laat aanneem het. Cassie het haar sterk aangeraai om Denis te vertel.” Olga se senuwees was op; hoe breek jy die een wat jy liefhet se hart met ’n pynlike waarheid wat jy gehoop het nooit sal uitkom nie? Terug by die huis het sy stamelend haar verhaal vertel. Denis was diep geskok. Hy het haar beveel om nooit weer daaroor te praat nie en hom heeltemal van haar onttrek. Hy was bang dat hul ideale gesin deur hierdie onthulling uitmekaargeruk sou word.

Vergifnis en verdriet Die res van die gesin het van niks geweet nie, maar Olga het dikwels in haar kussing

gehuil. Te midde van die hartseer kon sy egter weer nader aan die Here kom. Nadat sy die kleed van geheimhouding afgegooi het, kon sy vergifnis en vrede ervaar. Sy kon vir klein Olga bid, maar ongelukkig het haar naamgenoot op ses weke gesterf. Dit was ’n uiters moeilike tyd vir Denis. Hulle het nie net hul kleindogter verloor nie, maar mekaar ook. Dit het gelyk asof die openbaring van sy vrou se verborge geheim hulle huwelik sou kelder. Dit het maande geneem om die kloof tussen hulle te genees.

My dogters wil my kontak Vroeg een oggend in 1995 het Olga ’n oproep ontvang. “Mevrou Henderson, ek is ’n maatskaplike werker in Bloemfontein. Jy het in 1952 ’n dogter gehad. Sy het my gevra om jou op te spoor, want sy wil jou laat weet dat dit goed gaan met haar.” Dit was Meta wat vir Olga opgespoor het met behulp van die maatskaplike werker. Olga het die handstuk styf vasgeklem. Dit was die oomblik waarna sy gesmag het, maar ook gevrees het. Sodra sy alleen was, het Olga vir Jenny gebel: “My dogters het my opgespoor!” Toe Jenny vir Cassie die goeie nuus vertel, het hy aangebied om die bemiddelaar te wees. Olga het die maatskaplike werker se telefoonnommer vir hom gegee en hulle het gereël dat alle kommunikasie tussen die tweeling en hul biologiese moeder deur hom hanteer sou word. Die maatskaplike werker het voorgestel dat die dogters aan Olga skryf. Cassie sou toesien dat hul biologiese moeder dit ontvang.

FLAGS

Die brief Meta en Anna het elkeen ’n brief vir hulle ma geskryf. Meta het onder meer geskryf: “Ek en my suster Anna het nog altyd gewens dat ons ons onbekende ma kon laat weet hoe gelukkig ons is en hoe goed dit met ons gaan. Ons het ouers gehad wat elke aand saam met ons gebid het. Ons kon nie vir groter liefde, veiligheid en aanvaarding gevra het nie.” Meta het aan haar man, Bernard, voorgestel dat hulle ds. Cassie Carstens moet vind. Bernard het hom opgespoor en gebel. Dit was nie lank voordat Cassie vir Jenny geroep het nie. Bernard het homself voorgestel en gevra of sy met haar suster wil praat. “Dit was asof ek met ’n bekende vriendin gepraat het. Ons het land en sand gesels,” het Jenny gesê. ’n Maand later het Olga haar eie brief aan die tweeling geskryf: “Ek was baie bly om julle briewe te ontvang … In my gebede het ek altyd gebid dat julle geliefd en gelukkig sou wees … Bowenal het ek gebid dat julle die Here Jesus sou aanneem soos ek en al my ander kinders gedoen het. Nou kan ek Hom dank dat Hy my gebede verhoor het …” Meta en Anna het hulle ma se brief oor en oor gelees. Ná die liefdevolle, vriendelike brief wou hulle graag hulle ma ontmoet.

Tyd om die nuus te verwerk Olga het geweet dat die tyd nou aangebreek het om die res van die gesin van haar dogters te vertel. Almal was opgewonde en wou hul susters graag ontmoet. Dit was vir Olga moeilik om die onderwerp weer met Denis aan te roer. Nadat sy hom van die briewe vertel het, het sy hom gerusgestel dat niks verander het nie en dat die kinders die situasie aanvaar. Denis was baie stil en Olga het hom tyd gegee om die nuus te verwerk.

’n ‘Afspraak’ deur God bewerk Deur ’n “afspraak” wat God bewerk het, het Cassie by ’n konferensie in Bloemfontein met ’n man gesels wat hom vertel het van ’n vriend se vrou (Meta) wat pas haar biologiese moeder opgespoor het. Cassie se ore het gespits toe hy die name hoor – dit was een en dieselfde moeder! Cassie het die man se vriend, Bernard, gebel en gereël om hom en Meta te besoek. Anna was toevallig ook daar en het by haar suster gekuier! Jenny het ’n kaartjie bespreek om na Bloemfontein te vlieg en by hulle aan te sluit. Sy het al die gesinsfoto’s in haar tas gepak. Met haar aankoms in Bloemfontein het Meta en Anna op haar gewag. “Ek het so geskrik; my twee susters het voor my gestaan, maar ek het in my ma vasgekyk!”

Meta en Anna se twee mammas, Olga en Alida

‘ ’ Maak plek j hart

Olga se hoop dat Denis tevrede sou wees omdat hulle kinders almal gelukkig was, is verydel. Hy was steeds ongelukkig daaroor. “Jy kan sekerlik verstaan dat ek nie so opgewonde is nie,” het hy ongemaklik gesê. Hy was bekommerd dat die gesinsdinamika sou verander en was diep ongelukkig. Op ’n dag bel Jenny haar ma om uit te vind hoe dit gaan. Toe Olga sê dat Denis nog baie buierig was, het Jenny gevra om met hom te praat. “Pappa, Mamma het genoeg gely. Dit gaan nie meer oor jou nie! Dit gaan oor haar! Dit is tyd dat sy haar dogters ontmoet. Die enigste ding wat jy nou moet doen, is om vir hulle plek te maak in jou hart.” Jenny het presies geweet wat skort. Hy moes net weet waar om hierdie dogters te plaas … en dit is presies wat hy gedoen het. Hy het ruimte in sy hart vir hulle gemaak. Daardie dag het die stemming in die huis verander.

Die duiwel verloor sy houvas Olga was vry van die skuldgevoelens en was vol vreugde. Met haar man wat aanvaar het dat haar dogters deel van hul gesin sou wees, het Olga nou hul briewe aan hom voorgelees en hul foto’s vir hom gewys. Die paartjie was besig om mekaar weer te vind. God het ’n pragtige tapisserie geweef.

Die pragtige tapisserie

Die tyd het aangebreek vir Olga om uiteindelik met haar dogters herenig te word. Jenny het gereël dat Meta en Anna saam met hul mans Kaap toe sou kom om hul ma en die res van die familie te ontmoet. “Ons het gemengde gevoelens gehad,” sê Meta. “My enigste bekommernis was oor mnr. Henderson. Ons het geweet dat hy ons aanvaar het, maar vir hom sou dit die oomblik wees om dít wat hom die seerste gemaak het, in die oë te kyk. Ons was geweldig bekommerd dat hy seergemaak of hartseer sou wees.”

Ontmoeting van harte Hulle sou by ’n plaaslike restaurant ontmoet. “Ek sal nooit vergeet toe ons by die deur instap nie,” sê Anna. “Mnr. Henderson het na ons toe gekom … Al wat ons gesien het, was sy liefde en sy oop arms. Hy was so vol liefde. Hierdie liefde kan net moontlik wees as jy ’n Christen is en die liefde van God werklik ken.” “Tot vandag toe,” sê Meta, “sal ek nooit die oomblik vergeet toe ek Mamma ontmoet het nie. Dit was onbeskryflike vreugde. Ek het ’n intense begeerte gehad om aan haar te raak. Ek wou altyd so graag eendag na die vrou kyk wat aan my geboorte geskenk het en sê: ‘Ek was in jou maag.’ So iets klein. Ek het soveel vreugde ervaar om uiteindelik aan haar te kon raak.” » JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 29

GETUIENIS DEUR DIANE KNOTT

FLAGS

Mamma Alida AGTER: Rodney en Derek. VOOR: Jenny, Olga, Diane en Lesley

Maar daar was een belangrike persoon met wie die nuus nog nie gedeel is nie. Meta en Anna was huiwerig om Alida te vertel omdat hulle haar nie wou seermaak nie. “Mamma … ons het ons biologiese moeder gevind.” Alida se mond het effens gebewe. Toe neem sy albei Meta se hande in hare en sê kalm: “Laat ons die Here dank dat ek hierdie oomblik met julle kan deel.” Nadat sy gebid het, het Alida vir Meta gevra om haar Bybel te gaan haal. “En kry Olga op die telefoon! Ek het aantekeninge wat ek agter in my Bybel bewaar het sodat ek dit eendag met haar kan deel as ek haar ontmoet!” Die twee het lank gesels. Uiteindelik kon Alida haar dank betuig aan die vrou wat soveel vreugde en vervulling in haar lewe gebring het. Uiteindelik kon Olga met die vrou praat wat haar twee dogters grootgemaak het.

’n G w@ ‫ה‬elg aak

Nou moes al haar kinders mekaar ontmoet. Ons het almal in Cassie en Jenny se sitkamer gesit. Die kamer was vol vreugde en afwagting. Op die koffietafel was ’n wynglas met rooi druiwesap en ’n bietjie brood op ’n bord. Cassie het ons almal verwelkom en bedank en God geprys dat Hy hierdie wonderlike dag vir ons bewerkstellig het. Hy het Denis, Olga, Meta en Anna gevra om uit die wynglas te drink en verduidelik dat die

wyn hul vergifnis van mekaar, versoening en herstel simboliseer. Toe is die glas aangegee en het almal in dankbaarheid saam nagmaal gebruik. Cassie het die brood gebreek en dankie gesê vir Jesus se liggaam wat vir ons gebreek is. Ons familie was ook vroeër gebroke, maar nie meer nie. Die brood is in die kamer aangestuur en ons het almal vir die eerste keer as ’n verenigde gesin saam brood gebreek.

Olga st ie

Elke keer wanneer Olga se verhaal vertel word, is ons verstom oor die impak wat dit het. Die verhaal van hoe God verdriet, trane en geheimhouding in vreugde kan verander. Haar dilemma, as ’n jong meisie in die 1950’s, verskil nie veel van dié wat soveel vroue vandag ervaar nie. Ek bid dat sulke jong vroue en hul babas “geliefd en gelukkig” sal wees – net soos Olga gebid het. Mag hierdie verhaal jou inspireer om ook genesing, vergifnis en versoening in jou gesin te vind.  Olga en Denis saam met hulle kinders en kleinkinders

xx JUIG! TYDSKRIF 30 JUIG! TYDSKRIF

DIANE KNOTT is die outeur va die die boek, Olga. Bestel dit direk by applesofgoldministries@ gmail.com teen R250.

FLAGS

HOE GAAN JOU MOVIE EINDIG? … MÔRE IS DALK TE LAAT … VIR ’N LEWE VAN MEANING Indien jy vandag aan iemand dink met een van dié drie opskrifte in jou gedagtes, lees verder! Daar is soveel jongmense in ons gemeenskappe wat nie die Here ken nie, wat nie ’n Bybel het nie of wat selfs nog nooit van Jesus gehoor het nie. DOELWIT: Plaas die boek, WEES ’n WENNER! Jou race na geluk en meaning, teen Jeugdag (16 Junie) in

20 000

jongmense en kinders in minderbevoorregte gemeenskappe se hande. ONS HET JÓÚ NODIG! Met ‘n donasie van

R50 of meer

plaas ons ‘n boek in die hande van die jeug. Die Christelike Lektuurfonds is ’n nie-winsgewende organisasie (020-595_NPO). Artikel 18Asertifikate kan vir belastingdoeleindes aangevra word.

Direkte inbetaling: ABSA Bank Rek no: 47 01 88 502 Verwysing: WENNER OF SnapScan

www.clf.co.za | 021 873 6964 | info@clf.co.za

JUIG! TYDSKRIF xx

getuienis deur Mike Magrath

FLAGS

liefde vir die

verstoteling

’n Verhaal van mishandeling, vergifnis en redding

andra, ’n 54-jarige vrou, het stadig aangeskuifel in die hoofstraat van Nigel, ’n klein dorpie aan die oostelike buitewyke van Johannesburg. Met haar inkopiesak, gehawende rok, pantoffels en deurmekaar hare sou ’n mens maklik kon dink dat sy ’n hawelose “straatvrou” is, maar sy was nie. Haar man het haar uitgeskop.

’n Beangste vrou

styf vas te hou. Ons het met die paadjie na Sandra toe aangesukkel. Dit moes vir haar gelyk het asof ek ’n dronk man begelei. Met elke tree het dit gelyk of sy voet ’n wil van sy eie het. Die voet het uitgeskiet en dan ongeveer 30 cm bo die grond gehuiwer voor dit besluit het waar om te land. Net voor dit lyk asof Martin op die grond gaan beland, het sy voet net betyds die volgende tree geneem. Gelukkig sou hy nie kon val nie, want ek het hom stewig vasgehou. Sandra se oë wat gewoonlik glasig lyk, het al hoe groter gerek, sy het ons aangegaap toe ons die stoep uiteindelik bereik. “Hallo, Sandra, dit is my gebedsmaat, Martin,” het ek gesê. “Hallo,” het Martin haar in sy skril stem gegroet. Ek dink Sandra het haar bedenkinge oor hierdie predikant en sy interessante vriend gehad.

Ek het Sandra die eerste keer ontmoet toe Dirk, ’n vriend van my, haar na die kerk toe gebring het waar ek aan die Oos-Rand as leraar gedien het. Twee dae nadat ons mekaar ontmoet het, het sy my gebel. Sy het stadig gepraat en verduidelik: “Ek ly geweldig aan angs, Pastoor.” Ek het aangebied om oor die telefoon vir haar te bid. Ná ’n kort en opregte gebed vir innerlike genesing vir haar, het ek gegroet Dit is baie moeilik om die en vir haar gesê dat sy my moet skakel as sy Ly aan diep depressie uitdaging van depressie oor twee dae steeds nie beter voel nie. Twee Sandra, wat aan diep depressie gely het, die hoof te bied. dae later kry ek die oproep: “Ek is nog steeds het as ’n huishoudster vir Dirk gewerk. beangs.” Ek het nie geweet watter kant toe Die depressie was so erg dat selfs nie en het die Here gevra om my te lei. Hy het skokbehandeling haar weinig gehelp het. my gewys dat ek haar moes besoek. Ek het reëlings getref om haar die Dirk het my vertel dat sy vir hom sy ontbyt in ’n dwaal gemaak het. volgende oggend te gaan sien. Daarna sou sy die huis stadig maar seker opruim en skoonmaak. Dan het sy van twaalfuur in die middag tot vyfuur in die namiddag by die kombuisvenster gesit en uitkyk tot sy begin het om sy aandete te kook. Eerste indrukke Sy het die een sigaret na die ander gerook, terwyl sy uur na uur by die Ek het my vriend en gebedsmaat, Martin, saamgeneem. Hy is serebraal kombuisvenster uitstaar. gestremd. In sy veertigs het Martin se toestand geleidelik versleg sodat hy nou skaars sonder hulp kon loop. Ons moes ’n lang pad van Sandra se hek tot by haar voordeur stap. Sandra se hartverskeurende verhaal Sy het ons op die voorstoep ingewag. Omdat Martin gesukkel het om Ek het Sandra gevra om haar verhaal vir ons te vertel. Sy het uit te loop, het ek hom gehelp deur sy linkerarm stewig vas te vat en hom ’n hoërmiddelklas gesin gekom en ’n openbare skool bygewoon. xx JUIG! TYDSKRIF 32 JUIG! TYDSKRIF

FLAGS

‘Ek moes die moed gehad het om te loop toe die mishandeling begin het, maar ek was te bang. Nou is my seun dood en my dogters is weg …’

Op hoërskool het sy ’n hele paar bewonderaars gehad omdat sy Dinge het net vererger buitengewoon mooi was. Maar sy het net oë gehad vir een seun, Die aanrandings was so erg dat Sandra van haar tande verloor het en Connor. Hy was twee grade hoër as sy en ’n paar jaar ouer omdat hy haar neus erg gebreek is. Sy was te bang om ’n klagte teen Connor meer as een keer gedruip het. Hy het ’n motorfiets gehad, gerook en te gaan lê. Sy was so beangs dat sy psigiatriese behandeling moes gedrink – ’n regte moeilikheidmaker wat deur baie leerlinge, waaronder ontvang. Toe haar oudste dogter 14 was, het sy van die huis af Sandra, gevrees en bewonder is. Connor het die skool verlaat en ’n weggeloop en by haar kêrel se gesin gaan woon. Sy het uit die aaklige vakleerlingskap as ’n passer-en-draaier begin. Sandra het intussen met omstandighede ontsnap en elders ’n veilige hawe gaan soek. Die hom begin uitgaan en teen die einde van haar laaste jaar op skool het jonger sussie het dieselfde gedoen toe sy 15 jaar oud was. Sandra het sy swanger geraak. Sy het haar matriek voltooi voordat sy met Connor hulle nooit gevra om terug te keer nie omdat sy van mening was dat dit getrou het. Haar ouers was teen die huwelik gekant, maar sy was ’n veiliger opsie vir haar dogters was; Connor het nie ’n flenter omgegee halsoorkop verlief en wou nie na hulle raad luister om nie met hom te nie. Hul seun was in en uit die tronk en het ongelukkig op 31-jarige trou nie. Connor het Sandra gedwing om te ouderdom in ’n kroeggeveg gesterf. Ná meer kies: “Dis ék of hulle.” Sy het hom gekies! Hy as 34 jaar se getroude lewe het Connor begin het haar gedwing om haar ouers te verbied om minnaresse huis toe bring. Sandra moes Die aanrandings was so erg om haar of die babaseuntjie te sien. in die spaarkamer gaan slaap.

Die donker put van drankmisbruik en mishandeling

dat Sandra van haar tande verloor het ...

Connor het as passer-en-draaier gekwalifiseer en was goed in sy vakgebied. Hy het spoedig baie geld verdien. Die egpaar het ná hul seuntjie ook twee dogtertjies gekry, maar die huislike omstandighede het vinnig versleg. Connor het elke naweek vreeslik gedrink en in die vroeë oggendure huis toe gekom. In sy dronk toestand het hy Sandra fisiek mishandel. Aanvanklik het sy probeer om dit weg te steek, maar soms het die rumoer die vreesbevange kinders wakkergemaak en het hulle by hulle pa gepleit om “op te hou om mamma te slaan”. Teen daardie tyd het hy ook in die week gedrink en die kinders ook begin aanrand. Hy het Sandra verskree en haar voor die kinders en die bure slegte name genoem en gevloek.

Mishandel en ’n uitgeworpene

Terwyl ek na hierdie hartverskeurende verhaal geluister het, wou ek weet hoekom Sandra nie vir Connor verlaat het nie. Sy het verduidelik dat sy nie geld of enige vriende gehad het by wie sy vir hulp kon gaan aanklop nie. Sy het gevoel dat sy geen ander keuse het nie. Sy was heeltemal alleen. Connor het elke aspek van haar lewe beheer en haar selfs verhinder om met hulle dogters in aanraking te kom. Haar ouers was toe ook al oorlede. Op ’n dag, toe Sandra in haar vyftigs was, het Connor se vriendin – wat toe permanent by hulle gebly het – daarop aangedring dat Connor vir Sandra uit die huis moet skop. Net voor Connor haar gewelddadig uitgesmyt het, kon sy ’n paar items in ’n inkopiesak stop. Die arme gebroke vrou het padlangs aangesukkel met nêrens om » JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 33

getuienis deur Mike Magrath

FLAGS

liefde vir die

verstoteling ’n verhaal van mishandeling, vergifnis en redding

heen te gaan nie en niemand wie sy kon vra vir hulp nie. Al wat sy kon doen, was om huilend en desperaat tot God uit te roep: “Here, help my asseblief!” Dit is presies wat God gedoen het. Hy het sy seun, Dirk, gebruik wat op daardie oomblik op pad was na die poskantoor. Aanvanklik het hy haar nie herken nie. Toe hy verbystap, het hy probeer dink wie sy is. Toe onthou hy vir Sandra van hulle skooldae af. Hy het omgedraai en haar gevra: “Is dit jy, Sandra?” Nadat hy haar storie gehoor het, het die Here hom gevra om haar as ’n huishoudster aan te stel. Dirk was aanvanklik baie onwillig om dit te doen, want hy was bekommerd oor wat die mense sou sê. Hy het met sy trots geworstel, maar uiteindelik het die Here gewen.

Om jouself te vergewe is baie belangrik

’n Heerlike verrassing

Die volgende Sondag het ek gretig uitgekyk vir Sandra in die kerk, maar sy was nie daar nie. Ek was bekommerd dat sy weer in skuldgevoelens verval het. Ek het die volgende week nie van Sandra gehoor nie en toe besluit om haar te skakel. Geen antwoord nie. Twee weke later het sy my gebel. “Ek het goeie nuus!” Haar stem was opgewek; sy het soos ’n nuwe mens geklink. “Ek het vandag vir ’n onderhoud gegaan vir ’n pos as verkoopsdame in ’n damesboetiek. Nie net het ek die werk gekry nie, maar ek begin aan die einde van die maand werk.” Twee maande later het Sandra genoeg geld gehad vir ’n deposito om haar eie woonstel te huur. God was elke tree van die pad by haar. Haar woonstel was spoedig ingerig – nie net danksy haar inkomste nie, maar ook danksy geskenke van haar nuwe kerkvriende. Sy het ’n nuwe werk gekry, ’n nuwe huis, nuwe vriende en ’n nuwe lewe. Haar geloof het God het hierdie verlore, vinnig gegroei.

Ek het die Here gevra wat ons vir Sandra moet bid. Terwyl ons bid, het ek die gebroke kind van Hom heeltyd die woord “vergifnis” in my liefgehad en opgepas. gedagtes gekry. Eers het ek gedink dat dit ’n Gelukkige einde in oorwinning vir Connor is wat sy moet vergewe. Ek het Ná ses maande het Sandra se oudste dogter haar gevra of sy hom vergewe het. “Ek het,” toevallig by die winkel ingestap waar haar het sy gesê. Ek het haar geglo toe ek sien hoe opreg sy antwoord. ma werk. Dit het soos ’n droom gevoel en die herontmoeting was Het ek dan reg gehoor: Vergifnis? Die Here het my toe duidelik baie emosioneel. Hulle het gaan koffie drink – wat ’n vreugdevolle gewys – sélfvergifnis. “Het jy al jouself vergewe?” Die sluise het weersiens. Hulle het die volgende naweek weer ontmoet en haar oopgegaan. Ek het nog nooit voorheen iemand so sien snik nie. dogter het haar suster saamgebring. Die gesin het die kans gekry Sy het uit haar hart gehuil. “Nee, hoe kan ek? Ek moes die moed om weer kontak te maak en oor te begin. Die nuutste wat ek oor gehad het om te loop toe die mishandeling begin het, om my Sandra gehoor het, is dat sy steeds in oorwinning lewe, verenig met kinders te beskerm, maar ek was te bang. Nou is my seun dood en haar twee dogters en hul gesinne. God het hierdie verlore, gebroke my dogters is weg …” kind van hom liefgehad en opgepas. Hy het die jare herstel wat die “Vra die Here en jou kinders om jou te vergewe, asof hulle hier sprinkane opgeëet het. Hy is altyd naby en wag net dat ons Sy Naam in die kamer is,” het ek gesê. Sy het dit gedoen. Onmiddellik kon aanroep. Ons God is groot, Hy is getrou en Hy is ons Verlosser.  ek sien hoe ’n swaar las van haar afval. Haar liggaam het ontspan en ek het ’n sweempie van ’n glimlag bespeur. Ons het vertrek met MIKE MAGRATH is ’n afgetrede leraar. Stuur ’n e-pos aan hom by alle hoop dat Jesus haar sal vertroos en herstel. magrath@mweb.co.za xx JUIG! TYDSKRIF 34 JUIG! TYDSKRIF

Pioniers van ons geloof

’n Greep uit die Afrikaner se geskiedenisFLAGS wat deur ’n liefde vir Jesus Christus geïnspireer is.

Pioniers Van Ons Geloof

Pioniers Van Ons Geloof Kommentaar ter herdenking van die Christelike geskiedenis van Suid-Afrika 2020/10/08 10:45:37

128

volkleur bladsye, keurig saamgestel

Bestel vandag nog jou Eksemplaar! Slegs

R149 (Posgeld uitgesluit)

Vir bestellings, skakel ons kantoor by 021 852 4061 of besoek

www.pioniers.co.za

NOU TE KOOP BY

Bargain Books

JUIG! TYDSKRIF xx

preek deur paul daniel

FLAGS

Jesus

het vir my gesterf D

ie hele Evangelie kan opgesom word in vyf woorde: Jesus het vir my gesterf. Hierdie woorde is tot in alle ewigheid die grootste waarheid. Dit is tragies dat soveel Christene egter nie meer die volheid van die stelling besef of waardeer nie. Te veel mense het so familiêr met God se waarheid geraak dat die krag en die uitwerking daarvan in hulle lewens verlore gaan.

Nie meer in voeling met die Evangelie nie Ek is van mening dat baie Christene deesdae die Evangelie so dikwels hoor en niks daarmee doen nie dat hulle verhard geword het; immuun teen Christenskap. Hulle is nie meer in voeling met die Evangelie nie. Die duiwel se beste truuk is om jou met ’n klein dosis Christenskap in te ent om jou van die ware Jakob af weg te hou. Hy ent jou in en laat jou dink dat jy goed op pad is en Hemel toe sal gaan, terwyl jy eintlik glad nie met ware Christenskap besig is nie. Kom ons kyk na Matteus 27.

“… en omtrent die negende uur het Jesus met ’n groot stem geroep en gesê: ‘Eli, Eli, lama sabagtáni?’ Dit is: ‘My God, my God, waarom het U My verlaat?’ En sommige van die wat daar staan, hoor dit en sê: ‘Hy roep Elía.’ Toe hardloop daar dadelik een van hulle en neem ’n spons en maak dit vol asyn, en sit dit op ’n riet en laat Hom drink. Maar die

ander sê: ‘Wag, laat ons sien of Elía kom om Hom te verlos.’ Daarop het Jesus weer met ’n groot stem geroep en die gees gegee.” – Matteus 27:46-50 Wat het Hy gesê toe Hy Sy gees oorgegee het? “Vader, in u hande gee Ek my gees oor!” en Sy gees het Sy liggaam verlaat.

“En kyk, die voorhangsel van die tempel het in twee geskeur, van bo tot onder, en die aarde het gebewe en die rotse het geskeur; en die grafte het oopgegaan en baie liggame van die ontslape heiliges het opgestaan. En ná sy opstanding het hulle uit die grafte uitgegaan en in die heilige stad ingekom en aan baie verskyn. En toe die hoofman oor honderd en die wat saam met hom Jesus bewaak het, die aardbewing sien en die dinge wat daar gebeur, het hulle baie bevrees geword …” – Matteus 27:51-54 Die geharde hoofman oor honderd het toe in vrees uitgeroep: “Waarlik, Hy was die Seun van God.” ’n Romeinse hoofman wat erken het dat Jesus die Seun van God is, was die eerste heiden wat gered is. Kom ons kyk nou na Johannes 19:28

“Hierna, omdat Hy geweet het dat alles al volbring was – sodat die Skrif vervul sou word – het Jesus gesê: ‘Ek het dors!’ En daar het ’n kan vol asyn gestaan; en hulle het ’n spons met asyn gevul en op ’n hisopstingel gesit en aan sy mond gebring. En toe Jesus die asyn geneem het, sê Hy: ‘Dit is volbring!’ En Hy het sy hoof gebuig en die gees gegee.” – Johannes 19:28-30 *Die Griekse woord tetelestai beteken “dit is volbring”. Agt stellings aan die Kruis Jesus het agt keer gepraat terwyl Hy aan die Kruis gehang het. Hy het hierdie stellings vir ons – vir my en jou – gemaak. Jesus se eerste xx JUIG! TYDSKRIF 36 JUIG! TYDSKRIF

FLAGS

Hierdie beeldhouwerke is deel van ’n versameling Christelike kunswerke wat die leringe en wonderwerke van Jesus Christus uitbeeld. Hulle is deur die beeldhouer, Angela Johnson, vir die Thanksgiving Point Gardens-uitstalling, “The Light of the World” geskep. Besoek lightoftheworldgarden.com

JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 37

preek deur paul daniel

Jesus

het vir my gesterf woorde was toe hulle besig was om Sy hande en voete vas te spyker. As hulle geweet het dat hulle besig was om die Seun van God te kruisig, sou die mensdom se verlossing nie moontlik gewees het nie, maar hulle het nie geweet wat hulle doen nie. Daarom het Jesus uitgeroep en gesê: “Vader, vergeef hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie” – die eerste stelling aan die Kruis. Jesus is om nege-uur die oggend aan die Kruis vasgespyker en om twaalfuur die middag is die hele wêreld drie ure lank in duisternis gehul. Jesus het drie stellings gemaak terwyl dit lig was, een stelling terwyl daar duisternis geheers het en nog ’n stelling toe dit weer lig geword het.

Voor die duisternis toegesak het, het Jesus gesê: “Vader, vergeef hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie.” Hy het vir die dief gesê: “Vandag sal jy saam met My in die Paradys wees.” Hy het vir Sy moeder gesê: “Vrou, dáár is u seun!” en vir Johannes het Hy gesê: “Dáár is jou moeder!”

Toe dit donker word, het Jesus uitgeroep: “My God, my God, waarom het U My verlaat?”

Toe dit weer lig word, het Jesus gesê: “Ek het dors!” “Dit is volbring.” Die laaste ding wat Hy gesê het, was: “Vader, in u hande gee Ek my gees oor!”

Maak hierdie stellings op jou eie lewe van toepassing Omdat Jesus gesê het dat Hy vergewe, kan Hy vir jou ook sê: “Ek sal jou in die paradys sien.” Hy laat ons nie alleen agter nie. Hy sê: “Ek is by jou”. En omdat Hy uitgeroep het: “My God, waarom het U My verlaat?” hoef jy nie deur God verlaat te word nie. Hy het gesê: “Ek het dors,” sodat dié wat honger en dors na geregtigheid, bevredig sal word. Hy het gesê: “Dit is volbring,” omdat Hy die werk voltooi het. Hy het gesê: “Vader, in u hande gee Ek my gees oor!” sodat wanneer jy sterf, jy ook jou gees in God se hande kan oorgee en Hemel toe kan gaan om by Hom te wees.

Alles aan die Kruis was ter wille van ons Alles wat Jesus aan die Kruis gedoen het, het Hy vir jou gedoen. Hy het vir jou gesterf. Dit is volbring. Hy het “Tetelestai!” uitgeroep – hierdie woord is vol betekenis. Die Bybel sê dat Hy wat geen sonde geken het nie, sonde vir ons gemaak is. Volgens die Skrif het Jesus ons almal se ongeregtigheid op Hom gelê toe Hy aan die Kruis gehang het. Jesus het aan die Kruis die volheid van ons almal se sonde op Homself geneem. Terwyl Hy met al hierdie sonde op Hom daar gehang het, het die hele wêreld verduister en wat daar plaasgevind het, was tussen die Vader en die Seun, toe Jesus die sonde van die heiliges op Hom geneem het. Hy het vir ons sonde geword. God die Vader het Sy Seun getref met die dood en Jesus het in ons plek gesterf. Hy het die toorn van God vir jou en my gedra; Hy het die vereiste, vir reg om te geskied, volbring en die prys van ons sonde betaal sodat ’n regverdige God sonde kan vergewe.

Alles wat Jesus aan die Kruis gedoen het, het Hy vir jou gedoen. Hy het vir jou gesterf.

Profesieë is vervul Toe die son weer verskyn, het Jesus gesê: “Ek het dors!” xx JUIG! TYDSKRIF 38 JUIG! TYDSKRIF

FLAGS

Die Skrif sê dat terwyl Jesus aan die Kruis gehang het, die Here ons almal se ongeregtigheid op Hom gelê het. Jesus het aan die Kruis die volheid van ons almal se sonde op Homself geneem. (ter vervulling van profesie). Dink aan die ryk man en Abraham. Toe die ryk man na Abraham uitgeroep het om sy dors te les, het Abraham geantwoord dat hy nie na hom toe kon gaan nie omdat daar ’n groot kloof tussen hulle was (Luk 16:26). Aan die Kruis het die sterwende Jesus in ons plek God se toorn in die gesig gestaar en uitgeroep Hy is dors. Die soldate het vir hom asyn gebring. Die laaste ding wat Jesus gedrink het, was asyn – wat die bitter gal van die lewe verteenwoordig. Hy neem al die bitterheid van die lewe wat ons ooit sal ervaar, op Hom.

Jesus het alles volbring Christus is ons Verlosser en het ons sonde gedra. Toe Hy sterf, het Hy gesê dit is volbring, die prys is betaal – tetelestai. Al die sondes en ellende van die mensdom is op Christus geplaas en Hy het as soenoffer daarvoor gesterf – die Skrif is vervul. Al die simboliek van die Ou Testament is vervul. Al die verwagtinge van die profete het tot vervulling gekom. Daar is aan elke jota en titteltjie van die Wet voldoen. Die tempel, die Wet en die sabbatte is almal verwesenlik en die voorafskadu van die toekomstige dinge is bewaarheid. Die priesterskap en offers, die groot hoëpriester, die groot soenoffer is nou afgehandel. Die regverdige oordeel van God is bevredig en alles is volbring. Daar is met die angel van die dood afgereken. Die saad van die vrou het die slang se hoof vergruis. Die Pasga-lam, die Lam van God is geslag. Die owerste van hierdie wêreld is oorwin. Jesus het die werk op Golgota voltooi en toe Hy sterf, uitgeroep: “Dit is volbring!”

Jesus het hierdie woorde twee keer gesê Dié woorde is twee keer in die Bybel gesê. Die eerste keer was toe Jesus dit op die Kruis uitroep en die tweede keer toe Hy dit van God se troon af verklaar. Die eerste keer toe Hy dit uitgeroep het, het die aarde oopgeskeur. Jesus het self vroeër gesê: “ … die klippe [sal] uitroep” (Luk 19:40). Die aarde het geskud en rotse het geskeur, die grafte het

God het ons genooi om Sy kinders te word en die ewigheid saam met Hom te geniet.

oopgegaan, die ontslape heiliges het uit die dood opgestaan en met Christus se opstanding het hulle Hom Hemel toe gevolg. Terwyl Hy opgevaar het, het hulle uitgeroep: “Hef op julle hoofde, o poorte, ja, verhef julle, ewige deure, dat die Erekoning kan ingaan!” – Psalm 24:7. En in vers 8 roep die engele terug: “Wie is tog die Erekoning? Die Here, sterk en geweldig, die Here geweldig in die stryd. Hef op julle hoofde, o poorte, ja, hef op, ewige deure, dat die Erekoning kan ingaan!” Die ganse Hemel het die Koning in die teenwoordigheid van God opgehef en Hy het aan die regterhand van die Vader Sy plek op die troon van alle mag en gesag ingeneem en Sy bloed op die genadetroon geplaas.

Ontvang Christus in jou hart Die kern van die Evangelie is: “Jesus het vir my gesterf.” God het ons almal se sonde vergewe. Enige man of vrou wat buite Christus sterf, sal in hulle sonde sterwe en die gevolge daarvan vir ewig in die hiernamaals dra. Maar aan almal wat Hom aangeneem het, het Hy die reg gegee om kinders van God te word, Hom as ons Koning te dien en die ewigheid saam met Hom te geniet.  PAUL DANIEL is die senior pastoor by Gateway CFC in Kaapstad.

Verlossingsgebed God, ons Hemelse Vader, ek kom na U toe in die Naam van Jesus. Ek erken dat ek ’n sondaar is. Ek is jammer oor my sondes en ek vra U om my te vergewe. Ek glo dat U enigste Seun, Jesus Christus, Sy kosbare Bloed aan die Kruis gestort het. Ek bely nou dat Jesus die Here van my lewe is. Ek glo met my hele hart dat God Jesus uit die dood opgewek het. Ek neem Jesus Christus nou aan as my Here en Verlosser en gee my lewe aan Hom oor. Dankie, Jesus, vir U onbeperkte genade wat my van my sonde verlos het; daarom bid ek, Here Jesus, dat U my lewe so sal verander dat ek U Naam sal verheerlik en U vereer en nie myself nie. Dankie, Here Jesus, dat U vir my gesterf het en my die Ewige Lewe skenk. Amen JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 39

FLAGS

xx JUIG! TYDSKRIF 40 JUG! TYDSKRIF

DEUR GOT QUESTIONS.ORG TEOLOGIE

FLAGS

Waarom is

dieso belangrik? leë graf V

anaf die vroegste apostoliese tyd staan die werklikheid van die leë graf – die Bybelse waarheid dat Jesus van Nasaret se dissipels Sy graf leeg aangetref het – sentraal tot die Christelike boodskap.

Bewyse ondersteun hierdie waarheid Al vier die evangelies beskryf die omstandighede rakende die ontdekking van die leë graf (Matt 28:1-6; Mark 16:1-7; Luk 24:1-12; Joh 20:1-12). Maar is daar werklik ’n goeie rede om te dink dat hierdie bewerings wel histories akkuraat is? Kan ’n objektiewe ondersoeker tot die gevolgtrekking kom dat Jesus se graf na alle waarskynlikheid op daardie eerste Paasoggend inderdaad leeg aangetref is? Daar is verskeie argumente wat ’n hele paar historici oortuig het dat die graf waarin Jesus begrawe was, wel op die Sondag ná Sy kruisiging leeg was.

Die ligging van die graf was bekend Eerstens was die ligging van die graf bekend aan die Christene, asook aan dié wat nie volgelinge van Jesus was nie. Hoewel die meeste slagoffers van ’n kruisiging in ’n begraafplaas begrawe is wat vir gewone misdadigers opsygesit is, of soms selfs bloot aan die kruis gelos is vir voëls en ander aasdiere, was Jesus se geval anders. Die historiese verslag dui aan dat Jesus in die grafspelonk van Josef van Arimatea begrawe is. Hy was ’n lid van die Joodse Raad – die einste groep wat Jesus se teregstelling bewerkstellig het. Talle skeptiese Nuwe Testamentiese geleerdes is oortuig dat dit nie ’n versinsel van die vroeë Christene kon wees dat Josef van Arimatea Jesus begrawe het nie. Gegewe die verstaanbare vyandiggesindheid van die vroeë Christene teenoor die Joodse Raad, wat volgens hulle grootliks vir die dood van hul Meester verantwoordelik was, is dit onwaarskynlik dat Jesus se volgelinge dan ’n storie sou opmaak oor ’n lid van die Joodse Raad wat sy eie graf opgeoffer het sodat Jesus ordentlik begrawe kon word. Daarbenewens het onlangse argeologiese ontdekkings getoon dat die styl van die graf (’n acrosolia of ’n klipblad waarop die liggaam

neergelê word in ’n grafspelonk ) soos dit in die verslae oor Jesus se dood in die evangelies beskryf word, grotendeels deur rykes en ander gesiene mense gebruik is. So ’n beskrywing pas goed in by dit wat ons van Josef van Arimatea weet. Wanneer ons boonop hierdie inligting kombineer met die feit dat Arimatea ’n onbelangrike stad was sonder enige Bybelse simboliek en dat daar geen ander begrafnistradisies was nie, skakel dit enige twyfel uit dat Jesus in Josef se graf begrawe is.

Hoekom is hierdie feite belangrik? ’n Mens moenie dink dat hierdie feite onbelangrik is nie. Die Joodse Raad sou beslis geweet het waar Josef se graf geleë was en dus ook waar Jesus begrawe is. En as die Joodse owerheid geweet het waar Jesus begrawe is, sou dit feitlik onmoontlik gewees het vir die Christenbeweging om later so gewild te word in Jerusalem – die einste stad waar Jesus begrawe is – as die graf nie regtig leeg was nie.

Waar was Jesus se liggaam? Sekerlik sou één van die Joodse godsdiensleiers die kort afstand na Josef se graf gestap het om die bewering dat die graf leeg is, te bevestig? Het die Joodse Raad nie genoeg rede gehad om Jesus se lyk te voorskyn te bring (as dit beskikbaar was) en hierdie gerugte van ’n opgestane Jesus eens en vir altyd in die kiem te smoor nie? Die feit dat die Christen-beweging hoegenaamd in Jerusalem bekeerlinge gehad het, is ’n aanduiding dat daar geen lyk opgelewer is nie, ten spyte van die feit dat die Joodse leierskap sterk motivering gehad het om een op te lewer. As Jesus se gekruisigde liggaam te voorskyn gekom het, sou die Christen-beweging – met sy sterk klem op Jesus wat opgestaan het uit die dood – ’n dodelike slag toegedien word.

Die geloofsbelydenis van Paulus Tweedens word die leë graf geïmpliseer in die vroeë formulier wat deur die apostel Paulus in 1 Korintiërs 15 aangehaal word. Hoewel al vier die evangelies getuig van die leë graf, is die vroegste verwysing na die leë graf dié van die apostel Paulus. Hy skryf in ongeveer 55 n.C. aan die kerk » JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 41

FLAGS

Waarom is

die leë graf so belangrik? in Korinte en haal ’n formulier (of geloofsbelydenis) aan wat geleerdes glo hy skaars vyf jaar ná Jesus se kruisiging van die apostels Petrus en Jakobus ontvang het (Gal 1:18-19). Paulus sê: “Die belangrikste wat ek aan julle oorgelewer het en wat ek ook ontvang het, is dit: Christus het vir ons sondes gesterf, volgens die Skrifte; Hy is begrawe en op die derde dag opgewek, volgens die Skrifte. Hy het aan Sefas verskyn, daarna aan die twaalf.” – 1 Korintiërs 15:3-5

Paulus lewer sterk bewyse Wanneer Paulus skryf: “…Hy is begrawe en … opgewek” sinspeel dit sterk daarop (gegewe Paulus se agtergrond as Fariseër) dat die graf waarin Jesus begrawe was, leeg was. As ’n voormalige Fariseër het Paulus natuurlik verstaan dat dít wat tot sterwe kom, weer opgewek sal word. Hy het die idee van ’n fisiese opstanding reeds aanvaar lank voor sy ontmoeting met Christus. Aangesien die apostels van Jerusalem (wat baie naby aan die betrokke gebeure was) waarskynlik Paulus se bron vir hierdie geloofsbelydenis was, is die aanhaal van hierdie formulier ’n sterk bewys dat Jesus se graf leeg aangetref is en dat hierdie feit alombekend was in die vroeë Christen-gemeenskap. Die beswaar wat dikwels herhaal word dat Paulus nie van ’n leë graf bewus was nie, word weerlê wanneer ons elders sien dat Paulus verkondig Jesus se opstanding was liggaamlik van aard (Rom 8:11; Fil 3:21). Vir Paulus sou ’n opstanding wat nie ’n leë graf opgelewer het nie, ’n teenstrydigheid gewees het.

Joodse leiers erken die graf is leeg Derdens lewer Jesus se vyande self sterk getuienis dat daar ’n leë graf was. Die eerste getuienis is in die boek Matteus, waar hy berig dat die Joodse leiers self erken het die graf is leeg (Matt 28:13-15). Hulle het bewerings versprei dat die dissipels Jesus se liggaam in die nag kom steel het. Gegewe hoe kort ná die gebeure die boek Matteus geskryf is, sou sy aanspraak maklik weerlê kon word as dit nie die waarheid was nie. As Matteus gejok het, sou sy verslag van die Joodse reaksie op die xx JUIG! TYDSKRIF 42 JUIG! TYDSKRIF

leë graf maklik weerlê kon word, aangesien baie van die tydgenote van die betrokke gebeure nog gelewe het toe Matteus se evangelie in omloop gekom het. Maar waarom sou die leiers die dissipels beskuldig dat hulle Jesus se liggaam gesteel het as die graf nog die dooie liggaam van Jesus in gehad het? Die beskuldiging dui daarop dat die graf inderdaad leeg was.

Drie historiese bewyse Die feit dat die Jode die dissipels beskuldig het dat hulle Jesus se liggaam gesteel het, word in die middel van die tweede eeu deur die Christelike apologeet, Justinus die Martelaar, bevestig (Dialogue with Trypho, 108) en daarna weer omstreeks 200 n.C. deur die kerkvader, Tertullianus (De Spectaculis, 30). Justinus en Tertullianus het interaksie met die Joodse debatteerders van hul tyd gehad en het geweet wat hulle Joodse teenstanders te sê gehad het. Hulle het nie net op Matteus se evangelie gesteun vir hulle inligting nie; Justinus en Tertullianus noem spesifieke besonderhede wat nie in die Matteus-evangelie aangetref word nie. Al drie hierdie skrywers noem trouens besonderhede wat nie deur die ander genoem word nie. Op grond van hierdie oorwegings blyk dit dat die Joodse leiers erken het die graf is leeg.

Die getuienis van vroue Vierdens rapporteer al vier die evangelies dat vroue ontdek het Jesus se graf is leeg. Hierdie punt is veral belangrik, gegewe die patriargale aard van die eerste-eeuse Israel. Hoewel dit waar is dat vroue onder baie beperkte omstandighede toegelaat is om in ’n hof te getuig, is dit ook so dat ’n vrou se getuienis in die eersteeeuse Joodse samelewing veel minder werd was as dié van ’n man. As jy ’n storie opmaak in ’n poging om ander te oortuig dat Jesus opgestaan het, sou jy nooit vroue as jou vernaamste getuies gebruik het nie. Enige opgemaakte storie sou eerder manlike dissipels soos Petrus, Johannes of Andreas gebruik het as diegene

DEUR GOT QUESTIONS.ORG TEOLOGIE

FLAGS

“As ons dieselfde kriteria toepas as wat ons vir enige ander antieke literêre bronne sou gebruik, is die bewyse oortuigend genoeg om tot die gevolgtrekking te kom dat die graf inderdaad leeg aangetref is.” – Michael Grant

wat die leë graf ontdek het, omdat die getuienis van die mans meer geloofwaardigheid aan die verhaal sou bied.

’n Ongemaklike waarheid Die evangelies berig dat, terwyl Jesus se manlike dissipels bevrees weggekruip het, dit die vroue was wat die eerste getuies van die leë graf was. Daar sou eenvoudig geen rede gewees het vir die vroeë kerk om so ’n scenario uit te dink nie – tensy dit waar was. Waarom sou die vroeë Christene hulle manlike leierskap as lafaards uitbeeld en vroue in die rol van vernaamste getuies plaas? Een van die genoemde vroulike getuies (Maria Magdalena) was vroeër in haar lewe met sewe duiwels besete. Dit het haar in baie mense se oë nog minder betroubaar gemaak. En tog het die vroeë Christene daarop aangedring dat vroue die eerste getuies was om die leë graf te sien. Die waarskynlikste verklaring is dat hierdie vroue inderdaad die eerste mense was wat ontdek het dat die graf leeg is en dat die vroeë Christene nie leuens vertel het nie, selfs al kon die waarheid hulle in die verleentheid bring.

graf opgestaan nie, maar ook afsonderlik aan verskillende mense verskyn (Luk 24:34) asook aan groepe mense (Matt 28:9; Joh 20:2630; 21:1-14; Hand 1:3-6; 1 Kor 15:3-7). Sy opstanding uit die dood sou die vaste bewys wees dat Hy inderdaad was wie Hy gesê het Hy is (Matt 12:38-40; 16:1-4) – die opgestane Seun van God, ons enigste hoop op redding.  »

Kumulatiewe bewyse Al vier hierdie argumente help om kumulatiewe bewyse te lewer dat die graf van Jesus Christus op daardie eerste Paasfees leeg was. Die gevolgtrekking van die historikus Michael Grant, wat self skepties is oor Jesus se opstanding, is veral veelseggend. “… as ons dieselfde kriteria toepas as wat ons vir enige ander antieke literêre bronne sou gebruik, is die bewyse oortuigend genoeg om tot die gevolgtrekking te kom dat die graf inderdaad leeg aangetref is.”

Meer aan die verhaal as net ’n graf Natuurlik behels die verhaal meer as net ’n leë graf. Die rede waarom die graf leeg aangetref is, is omdat die Man wat daar begrawe was, uit die dood opgestaan het. Jesus het nie net uit Sy JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 43

FLAGS

Jesus

Waarom

het die dissipels nie vir

herken nie?

ie Bybel vertel ons nie spesifiek waarom Jesus se volgelinge Hom nie altyd ná Sy opstanding herken het nie. Daarom is die volgende menings blote bespiegeling. Met dit in gedagte is daar egter ’n paar dinge wat daartoe kon bydra dat die dissipels Jesus nie dadelik herken het toe Hy vir die eerste keer ná Sy opstanding aan hulle verskyn het nie.

Hulle het nie na Hom gesoek nie Hoewel Jesus voorspel het dat Hy op die derde dag weer gaan opstaan, het die dissipels dit nie heeltemal verstaan nie (Mark 9:32) omdat hulle heel duidelik nie verwag het dat Hy opgewek sou word nie en dus nie op die uitkyk was vir Hom nie. Dit kan verklaar hoekom hulle so verbaas en geskok was om Hom te sien.

Maria Magdalena het Jesus nie herken nie Een van die gevalle waar Jesus nie herken is nie, was toe Maria

Magdalena Sy graf vroeg die oggend besoek het (Joh 20:15). In plaas daarvan om Jesus te herken, het sy gedink Hy is die tuinier. Dit is belangrik om te onthou dat ons nie weet hoe ver Maria van Jesus af was toe sy Hom nie herken het nie. Moontlik was sy doodeenvoudig net te ver van Hom af om Hom te herken totdat Hy met haar gepraat het. Ons moet ook in ag neem dat dit baie vroeg in die oggend was. Die lig was nog nie baie helder nie en dit kon dit ook vir haar moeiliker gemaak het om Hom duidelik te sien. As ons dit koppel aan die feit dat sy nie verwag het om Hom lewend te sien nie, is dit maklik om te verstaan waarom sy Hom nie op ’n afstand dadelik herken het totdat Hy met haar gepraat het nie.

Die dissipels het Hom nie herken nie ’n Tweede geval waar Jesus nie dadelik herken is nie, was toe die dissipels Hom nie herken het toe hulle visgevang het nie (Joh 21:4). Dit kan ook verband hou met die afstand wat hulle van Jesus af was.

’n Ontmoeting op pad na Emmaus ’n Derde geval is die twee dissipels wat op pad na Emmaus was en Jesus nie herken het totdat Hy tydens die maaltyd die brood gebreek het nie (Luk 24:13-35). Hoe is dit moontlik dat hierdie twee dissipels saam met Jesus geloop, gepraat en geëet het sonder om Hom te herken? In hierdie geval blyk dit dat hulle bonatuurlik verhinder is om Jesus te herken. Jesus het miskien ’n ander voorkoms aangeneem om te verhoed dat Hy herken word. Waarom sou Jesus dit gedoen het? Die Bybel verskaf nie die antwoord nie. Miskien het Jesus Sy identiteit “verberg” sodat die twee dissipels die dinge wat Jesus gesê het, werklik sou oordink, eerder as om die lering blindelings te aanvaar, soos hulle waarskynlik sou doen as hulle geweet het dat dit Jesus is wat saam met hulle stap.

Wat ons beslis van seker is Wat ons beslis van seker is, is dat dit Jesus self was wat aan hulle verskyn het weens al die getuienisse van diegene wat die opgestane Christus gesien het. Daarbenewens was daar die getuienis van die merkwaardige verandering wat in die dissipels se lewens plaasgevind het. Onmiddellik voor en ná die kruisiging het die 11 apostels in vrees weggekruip, maar nadat hulle aansienlike tyd saam met die opgestane Christus deurgebring het, het hulle vreeslose evangeliste geword wat die Evangelie met vrymoedigheid verkondig het, ongeag hoe sterk die teenkanting was. Hulle het almal ook uiteindelik hul lewens ter wille van die Evangelie opgeoffer. Slegs die getuienis van die opgestane Jesus Christus kan so ’n ingrypende verandering verklaar.  xx JUIG! TYDSKRIF 44 JUG! TYDSKRIF

DEUR GOT QUESTIONS.ORG TEOLOGIE

FLAGS

Emmaus? Wat het gebeur op die pad na

wat op Hom betrekking het, vir hulle uitgelê.” – Lukas 24: 25-27

Uiteindelik het hulle Hom herken Terwyl hulle aangestap het, het Jesus hulle onderrig oor wat die Ou Testament oor Homself voorspel het. Toe hulle die aand in Emmaus by hulle bestemming aankom, het die twee dissipels Jesus genooi om saam met hulle te eet. Hy het ingestem en dit was toe Hy die brood breek en die maaltyd seën, dat “hulle oë oopgegaan” het (v.31). Hulle het hom uiteindelik herken. Jesus het toe verdwyn. Wat was hulle reaksie? “Hulle het dadelik opgestaan en na Jerusalem toe teruggegaan. Daar kry hulle die elf en die ander mense bymekaar, en dié sê: ‘Die Here het regtig opgestaan en Hy het aan Simon verskyn!’” – Lukas 24:33-34

Die Outeur wat Sy eie verhaal uitlê Op pad na Emmaus het Jesus ’n lering gegee oor die profesieë van die Ou Testament wat met Sy dood en opstanding vervul is. Wat ’n lering moes dit nie gewees het nie! Die Outeur van die Boek verduidelik Sy werk deur die Skrif te verbind met die einste gebeure wat die dissipels onlangs beleef het. Die dissipels se reaksie op Jesus se lering was ’n diep oortuiging van die waarheid van wat Hy hulle geleer het. “Het ons hart nie warm geword toe Hy op die pad met ons gepraat en vir ons die Skrif uitgelê het nie?” vra hulle mekaar. Hulle fisieke oë was blind vir die ware identiteit van Jesus, maar hulle oë van geloof het oopgegaan toe Jesus die Skrif vir hulle uitgelê het.

Jesus het al Sy beloftes vervul

ie gebeure op pad na Emmaus word in Lukas 24 vertel. In hierdie laaste hoofstuk lees ons oor twee dissipels van Jesus (Cleopas en ’n naamlose volgeling) wat van Jerusalem na Emmaus gestap het op die dag toe Jesus uit die dood opgestaan het. Terwyl hulle nog op pad was, het ’n man by hulle aangesluit – die opgestane Jesus, hoewel hulle Hom nie herken het nie. Hy het gevra: “Wat is dit wat julle so ernstig met mekaar loop en bespreek?” – Lukas 24:17

Jesus se reaksie en antwoord Die twee dissipels was verbaas dat die Man nog nie gehoor het van die onlangse gebeure wat Jerusalem in beroering gehad het nie. Hulle het die vreemdeling van Jesus se kruisiging en die berigte van Sy leë graf vertel. Jesus het geantwoord: “’Wat ’n gebrek aan begrip en wat ’n traagheid van gees! Glo julle dan nie al die dinge wat die profete gesê het nie? Moes die Christus nie hierdie dinge ly om in sy heerlikheid in te gaan nie?’ Daarna het Hy by Moses en al die profete begin en al die Skrifuitsprake

Hierna het Jesus ook aan Sy ander dissipels verskyn en alle twyfel dat Hy lewe laat verdwyn. Jesus het belowe dat Hy Homself openbaar aan dié wat Hom liefhet (Joh 14:21), en dit is presies wat Hy doen op pad na Emmaus.

Waarom is hierdie verhaal belangrik? Die verhaal van die dissipels op die Emmauspad is om verskeie redes belangrik. Dit beklemtoon die Ou Testamentiese profesieë wat verband hou met Jesus, dit bied bewyse rakende ’n bykomende verskyning van Jesus en hou verband met die vele ooggetuies wat die opgestane Jesus gesien het. Lukas 24 word dikwels beskou as ’n model van die reis wat Jesus ook met baie van ons onderneem: Hy open ons oë, vestig ons aandag op die Woord en openbaar Homself aan ons op die lewenspad as die opgestane Verlosser en Here.  GOT QUESTIONS bied Bybelse antwoorde op moeilike vrae. Vir meer inligting, besoek gotquestions.org

JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 45

FLAGS

rs van die bybel karakte

erwyl ons vandeesmaand Paasfees en die opstanding van ons Here en Verlosser Jesus Christus vier, sal dit goed wees om na ’n Bybelse karakter te kyk wat prominent in die verhaal van Jesus se Lydensweek en Sy laaste Pasga voorkom. Tog word daar vandag ongelukkig min aandag aan hierdie karakter geskenk.

leiers Jesus slegs uit afguns aan hom uitgelewer het (Matt 27:18). Nietemin het Pilatus onder druk geswig en die Jode ’n keuse gegee: Hulle kon kies om Jesus te laat vrygaan of vir Barabbas, ’n bekende misdadiger. Soos die evangelies getuig, was dit gebruiklik vir die Romeinse owerheid om gedurende die Pasga een Joodse gevangene vry te laat (Matt 27:15).

Die Lydensweek

Die eerste vervanging

Die gebeure van Jesus se Lydensweek is baie bekend: Judas se Die skare wat deur die Joodse owerpriesters en ouderlinge verraad en die inhegtenisname van Jesus; die skynverhoor voor aangehits is, het besluit om vir Barabbas se vrylating te vra die Joodse Raad asook die Romeinse (Matt 27:20). Hierdie verslag word in al owerhede; Sy gewelddadige geseling, die vier die evangelies genoem en almal Sommige van ons kyk optog na die Kruis (die Via Dolorosa) en wat dit lees, is tereg verontwaardig oor dit mis dat Barabbas ons Sy kruisiging. Dit alles spreek van Jesus se die bloeddorstige skare en onbekwame bereidheid om as die onskuldige namens Romeinse leierskap. Ons weet almal verteenwoordig. sondaars te ly. Te midde van al hierdie dat dit tog nie reg is dat ’n onskuldige bekende gebeure is die woordewisseling man ter dood veroordeel word, terwyl ’n skuldige misdadiger vrygelaat word nie. Tog onthul hierdie tussen die Joodse leiers en uitruiling die kern van die Evangelie aan ons. Dit is presies wat Pontius Pilatus, die Romeinse Jesus kom doen het. goewerneur van Judea. Pilatus was oortuig dat Jesus onskuldig was God, die Storieverteller (Luk 23:14-15) en dat Hoewel ons deur die duidelike onregverdigheid van die situasie die Joodse getref word, kyk sommige van ons dit mis dat Barabbas ons

xx JUIG! TYDSKRIF 46 JUIG! TYDSKRIF

DEUR DR. VICTOR KULIGIN REEKS

FLAGS

Barabbas die opstandige Barabbas was blykbaar ’n Joodse opstandige gewees, iemand wat ons vandag as ’n “vryheidsvegter” sou kon bestempel. Natuurlik is die een se vryheidsvegter ’n ander se terroris; dit hang alles af van jou perspektief. Vanuit die standpunt van die Romeinse owerheid was Barabbas ’n opstandige moeilikheidmaker wat daarop uit was om hulle besetting van Israel omver te werp. Lukas het soos Markus vermeld dat Barabbas oor ’n “opstand en moord” aangehou is (Luk 23:19; Mark 15:7). Matteus noem hom ’n “berugte gevangene” (Matt 27:16); Johannes noem hom ’n “rower” (Joh 18:40). Blykbaar was Barabbas by baie onderduimse aktiwiteite betrokke in sy begeerte om die Romeine te verdryf.

verteenwoordig. Jesus neem Barabbas se plek in. Let wel, dit is so deur God bewerk. In die verhaal van ons Verlosser se kruisiging is dit juis die rede waarom Hy Hom gewillig aan valse beskuldigings, geseling en bespotting onderwerp het en op die wreedste manier gesterf het. Hy het dit vir rebelle soos Barabbas gedoen. Hy het dit vir ons gedoen.

verlossing wat vrylik deur Jesus Christus geskenk word; Hy wat ons soenoffer geword het (Rom 3:25).

Selektiewe geheue

Berou is ’n vereiste

Ongelukkig is daar baie mense – party van hulle selfs Christene – wat glo dat hulle nie regtig so sleg is nie. Hulle dink hulle kan eendag voor God staan en Hom van al die goeie dinge vertel wat hulle in hierdie lewe gedoen het en van al die verskriklike sondes wat hulle vermy het. Ongelukkig vergeet hulle van die goeie dinge wat hulle versuim het om te doen asook van al die sondes wat hulle wel gepleeg het. Dit verg net een sonde vir ’n regverdige Regter om ons in alle ewigheid te verdoem; ons het al honderde (indien nie duisende) sondes gepleeg.

Totdat ons bereid is om te erken dat ons sondaars soos Barabbas is en net soos hy God se regverdige veroordeling verdien, sal die weg tot redding vir ons geslote bly. Die eerste tree in ons bekering is om ons skuld te erken en berou oor ons sonde te hê. Die beeld van Barabbas gedurende die Lydensweek van Christus is inderdaad een wat spreek van genade. Dit herinner ons aan ons gevalle toestand en ons behoefte aan ’n Verlosser. Moenie hierdie Paasfees vergeet dat jou sondige hart in Barabbas blootgelê word nie en dat jy ’n onskuldige plaasvervanger nodig het nie. Onthou dat Jesus gekruisig is vir rebelle soos ons. “Christus was sonder sonde, maar God het Hom in ons plek as sondaar behandel sodat ons, deur ons eenheid met Christus, deur God vrygespreek kan wees.” – 2 Korintiërs 5:21 (NV) 

’n Onregverdige vervanging

As jy daaroor nadink, is dit afgryslik om Barabbas met Jesus te vervang. ’n Mens voel om uit die diepte van jou siel te roep: “Nee! Hulle moes nooit Barabbas in Jesus se plek vrygemaak het nie!” Ons wil hê dat die rebel gestraf word en die onskuldige man Wat kan ons by Barabbas leer? vrygelaat moet word. Jesus het Barabbas vervang – dit was beslis Jesus het ons plek ingeneem en ons straf op Hom geneem. Ons ten goede vir Barabbas. Maar as ons erken dat dít is wat Jesus vir is soos Barabbas tereg veroordeel vir die boosheid wat ons in alle sondaars doen wat hulle vertroue in God se oë gedoen het. Ons staan in die Hom stel, moet ons erken dat ook ons nie beskuldigdebank en wag op ons vonnis Jesus het ons plek sulke goedhartigheid verdien nie. In plaas en teregstelling, maar Jesus kom na ingeneem en ons straf daarvan om verwaand te lewe asof ons elkeen wat in Hom glo en neem ons plek verdien om gered te word, behoort die in. Sonder hierdie genadige vervanging op Hom geneem. besef dat ons net soos Barabbas is, diep is ons almal voor ’n heilige God vir ons eie deur ons wese te sny. sondes aanspreeklik.

Ons skiet almal tekort Al wat dit geverg het, was vir Adam en Eva om een hap van die verbode vrug te eet, om onder die vloek van die dood en verbanning uit Eden te ly. Wat sal met ons gebeur wat ons tot barstens toe ooreet het aan die vrug? Soos die Skrif sê: “… want almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van God” – Romeine 3:23. Gelukkig eindig die gedeelte in Romeine nie daar nie. Die apostel Paulus praat daarna oor die glorieryke

DR. VICTOR KULIGIN is ’n internasionale skrywer en spreker wat 24 jaar as sendeling in Afrika gedien het. Sy nuutste boek, ’n Ontmoeting met Jesus, is beskikbaar by CUM Books. Hy kan bereik word by v_kuligin@yahoo.com

JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 47

RUBRIEK DEUR PROF. STEPHAN JOUBERT

FLAGS

Net Christus allee

n, of

ie Here is genoeg. Regtig, Hy is! Maar dit was nie altyd die Ons fokus moet van onsself na Hom verskuif geval in my eie lewe nie. Ek het gedink Christus is genoeg, Ek het agtergekom: Terwyl die Here vir my gegee het waarvoor maar toe kom ek op ’n dag agter dat ek het Hom eintlik ek bid, was ek gelukkig en dankbaar. Maar as dit gelyk het of meer “nodig” het vir al daardie dinge wat Hy vir my moet doen my gebede onverhoord by Sy hemelse troon verbygaan, was ek as wat ek regtig net vir Hom wil hê. Hy moes gedurig in al langgesig. Toe leer die Here my die les van ’n leeftyd. As my behoeftes en begeertes voorsien. En hier praat ek Hy op Sy eie nie vir my genoeg is nie, sal ek nooit boonop van goeie begeertes soos om gesond te geestelik groei nie. Anders gestel: Geestelike groei “Ek wees, reg te lewe en nog bruikbaarder vir God behels om my fokus te verskuif van alles wat God het in ’n te wees. vir my moet doen tot op Hom wat altyd en orals GENOEG is. Groei is om saam met Paulus in godsdienstige Filippense 1 dit uit te jubel: Vir my is om te lewe Ek was bloot ’n godsdienstige verbruiker van Christus (Fil 1:21). Hy is my lewe, my hoop, my verbruiker God se hemelse blydskap, my alles. Net Hy! Op sigself is al hierdie behoeftes goed en goedheid reg. Die probleem was net dat ek nie Jesus verander.” Christus nodig gehad het net vir wie Hy is of Behoefte-aangedrewe, almal van ons slegs na God se heilige teenwoordigheid verlang Kom ons wees eerlik: Ons almal lewe eintlik maar het nie. Diep binne in my wou ek gedurig hê Hy moes behoefte-aangedrewe. Ons is “wants and needs driven” in al my aardse behoeftes voorsien. Die uiteinde was dat ek soos die Engelse sou sê. Ons is bodemlose putte propvol behoefte-aangedrewe geraak het wat my geloof betref. Ek het in ’n behoeftes. Ons is voltydse tekortkommers. Alles wat ons sien, dít godsdienstige verbruiker van God se hemelse goedheid verander. wil ons hê. Ons kort ’n bietjie van dit en nog ’n stukkie van dat. xx JUIG! TYDSKRIF 48 JUIG! TYDSKRIF

Goeie Nuus!

FLAGS

Kry 20% AFSLAG en ontvang jou tydskrif by jou voordeur

Daardie nuwe selfoon; hierdie televisieskerm; ’n vinniger rekenaar; beter toerusting; nog goeters vir ons huis.

Gebede wat maar net verskuilde opdragte word Dit gaan ook nie veel anders op die geloofsfront nie. As jy my nie glo nie, luister gerus maar net na die meeste mense se gebede. ’n Volle 80% – indien nie 90% van alle gebede nie – is versoeke, vrae en verskuilde opdragte aan die Here. “Doen asseblief dit en dat.” “Verander persoon X.” “Sorteer geval Y uit.” “Wees met gesin B.” “Gee vir my dit of dat.” Toets gou jou eie gebede – hoeveel daarvan is net met een woord “dankie” deurdrenk? Hoeveel van jou gebede wil eintlik niks van God hê of vra nie, as en behalwe die voorreg om slegs in Sy heilige teenwoordigheid te mag wees?

VIR EEN JAAR

Ons moet leer Hy is genoeg

R349

Ons almal moet hier in 2021 ’n drastiese koersaanpassing in ons verhouding met die Here maak. Ons moet leer Hy alleen is genoeg. Sy heiligheid, grootheid, liefde, genade, ontferming, nabyheid, skoonheid, heerlikheid en glans is oorgenoeg.

GRATIS GESKENK

Laat dankbaarheid jou hart oorweldig Sy teenwoordigheid moet eintlik so oorweldigend wees dat ons net in verwondering by Hom wil sit. Lof en dank moet ons grootste woorde ooit wees aan Sy voete. Ons moet van opgewondenheid uitasem wees om nóú reeds in die voorhowe van die Heerser van die heelal te mag wees. Sy lof moet ons suurstof wees. ’n Diep dankbaarheid dat Hy ons in Jesus se Naam raakgesien en uit ons sondes opgetel het, moet ons gebedstaal van begin tot einde omraam. Dan bid ons reg. Dan raak ons geloofsbeker vol met die regte inhoud. Dan word ons oorweldig deur ons Hemelse Vader se onuitspreeklike rykdom en genade. Dan is ons nie langer voltydse tekortkommers of behoefte-aangedrewe gelowiges nie. Christus is dan ons ganse lewe. Geen plusse meer nie, net Hy en Hy alleen! 

PROF. STEPHAN JOUBERT is die stigter van ekerk en hoogleraar in teologie aan die Universiteit van die Vrystaat, die Noordwes-Universiteit en die Radboud Universiteit in Nijmegen, Nederland. Vir meer inligting: ekerk.org of info@ekerk.org

Ontvang ’n

Skandeer hierdie QR-kode op jou slimfoon om op JUIG! Tydskrif in te teken:

subs@joymag.co.za JUIG! TYDSKRIF xx

SMS ‘subs’ na 43366

REEKS DEUR DR. VICTOR KULIGIN

FLAGS

Om vir God te leer ken

God is

ONEINDIG O

neindigheid is ’n vreemde konsep. Vir enigeen wat wiskunde geneem en met die konsep van oneindigheid geworstel het, was dit ’n baie moeilike en uitdagende taak. Wanneer ons dié woord hoor, dink ons gewoonlik aan die heelal; wetenskaplikes en sterrekundiges praat gewoonlik ook in hierdie terme. Daar is trouens duisende jare lank gedink dat die heelal oneindig is in dié sin dat dit nog altyd hier was. Wetenskaplik is dit nie meer die beskouing nie, weens die ontstaan van die Oerknalteorie in die 1950’s en 60’s. Vir dié wat die lering van die Bybel glo, is ’n oneindige heelal belaglik. Dit is duidelik dat God dit geskape het, dus het dit ’n begin gehad (Gen 1:1) en omdat dit geskape is, het dit ook perke.

Ons is sterflik

Tyd en ruimte Tyd en ruimte is kenmerke van ons heelal. Voordat God geskep het, het tyd en ruimte nie bestaan nie. Hoewel dit moeilik is om te begryp, kan tyd en ruimte nie op God van toepassing wees nie, want dit sou beteken dat Hy daardeur beperk word. Kom ons kyk byvoorbeeld na die begrip “tyd”. Dit sou onsinnig wees om te vra hoe oud God is, want dit sou impliseer dat God aan tyd onderworpe is. Om aan tyd onderworpe te wees, sou beteken dat God ouer word. Ouderdom sou verandering impliseer en soos ons verlede maand gesien het, leer die Bybel ons dat God onveranderlik is.

God is ewig

God het nog altyd bestaan. Dit is waarom die Bybel sê dat Hy “van ewigheid tot ewigheid” is (Ps 90:2). Vir tyd en ruimte om geskep Die mens, soos met alles in die skepping, het ook ’n begin gehad. te word, moes daar Iemand wees wat buite tyd en ruimte is. Die Per definisie beteken dit dat ons sterflike, beperkte wesens is. Ons bestaan van eindige materiaal beteken het lug, water en voedsel nodig om te dat iets oneindig moet bestaan; daar bestaan; ons liggame word afgetakel, God is byvoorbeeld kan nie gesê word dat enigiets wat ons gaan agteruit, ons sterf. Niks hiervan eindig is, nog altyd bestaan het nie. is op God van toepassing nie. Neem onbeperk in terme van tyd, Daarom verwys die Bybel op verskillende byvoorbeeld slaap. Jy weet maar te goed ruimte, krag en kennis. maniere na hierdie eienskap van God, as jy ’n volle 24 uur lank nie slaap nie, soos “ewige God” (Deut 33:27), God se jy verskriklik knorrig gaan raak. Jy voel “ewige krag” (Rom 1:20 – OV), Sy “ewige voorneme” (Ef 3:11) en omgekrap en jy raak in die war, jou denke is nie helder nie. As jy ’n God se “onsterflikheid” en “ewige mag” (1 Tim 6:16). Omdat God in paar dae lank nie slaap nie, kan jy liggaamlik begin agteruitgaan. ’n ewige teenwoordigheid is, kan Hy na Homself verwys as “Ek Is” (Eks 3:14). Dit is net omdat God ewig is dat Hy ons die ewige lewe God is onbeperk kan belowe (Joh 3:16). Is dit nie die hoop van elke gelowige wat in Dit is nie die geval met die Here nie. Die Skrif sê oor God: “Hy wat jou beskerm, slaap nooit nie. Waarlik, die Beskermer van Israel sluimer Christus Jesus glo nie? nie in nie en Hy slaap nie” – Psalm 121:3-4. Die behoefte aan slaap is ’n beperking wat nie op God van toepassing is nie. God is oral Teoloë sê dikwels God is oneindig, wat beteken dat Hy Ruimte is soos tyd ook ’n dimensie van die skepping. God bestaan onmeetbaar groot en sonder beperking is. Hoewel die Bybel oral en oral waar ruimte bestaan, is God teenwoordig. Ons noem nooit die woord “oneindig” gebruik om God te beskryf nie, verwys hierdie eienskap van God Sy “alomteenwoordigheid”. En tog, om dit na God op maniere wat hierdie begrip impliseer. God is slegs in terme van die skepping hieraan te dink, is ’n beperkte byvoorbeeld onbeperk in terme van tyd, ruimte, krag en kennis. siening van wie God is. God bestaan buite tyd en ruimte. Hy is In hierdie uitgawe kyk ons na die eerste twee konsepte; in die verhewe bo en buite dit, maar tog neem Hy daaraan deel. Hebreërs daaropvolgende uitgawes sal ons die ander twee bespreek. 4:13 sê die volgende oor God: “En daar is geen skepsel onsigbaar xx JUIG! TYDSKRIF 50 JUIG! TYDSKRIF

WHY JUST READ ABOUT FLAGS BIBLE PROPHECY WHEN YOU CAN BE A PART OF IT Dit is net omdat God ewig is dat Hy ons die ewige lewe kan belowe (Joh 3:16).

God’s Israel Storyline The Bible tells us that God chose an insignificant nation to be at the centre of His plan of redemption for all mankind. Known as Israel today, they modelled relationship with God, received and preserved His Word and most important were the nation of His Son, sent as redeemer of the world.

voor Hom nie, maar alles is oop en bloot voor die oë van Hom met wie ons te doen het.” Dit is omdat God oral is.

Jy is daar Soos met God se ewigheid, is God se alomteenwoordigheid vir ons baie prakties. Vir dié wat op God vertrou, beteken dit dat Hy altyd by ons is. Daar is geen duisternis so diep waar God ons nie kan vertroos nie. Hy is by ons wanneer ons deur die “dal van doodskaduwee” gaan (Ps 23:4) en die psalmdigter kan uitroep: “Klim ek op na die hemel, U is daar; en maak ek die doderyk my bed, kyk, U is daar!” – Ps 139:8. As Christene het ons die vertroosting om te weet dat Jesus altyd by ons is (Matt 28:20).

Dit is belangrik om vir God te ken Vir die goddelose sal daar egter geen ontvlugting wees nie. Hoewel God se alomteenwoordigheid ’n vertroosting vir

Vir dié wat op God vertrou, beteken dit dat Hy altyd by ons is. Daar is geen duisternis waar God ons nie kan troos nie. gelowiges is, sal dit vir dié wat God verwerp, net pyniging meebring. “Al dring hulle deur in die doderyk, my hand sal hulle daaruit haal; en al klim hulle op na die hemel, Ek sal hulle van daar laat neerdaal … Ek sal my oog op hulle rig ten kwade en nie ten goede nie.” – Amos 9:2, 4 Dit is waarom dit so belangrik is om vir God te ken. Hoe meer ons Hom verstaan, hoe beter kan ons op Sy beloftes vertrou. Neem vandag jou toevlug tot God as jy Hom nog nie ken nie. Vertrou op die “ewige rots” (Jes 26:4). 

DR. VICTOR KULIGIN is ’n internasionale skrywer en spreker wat 24 jaar lank as sendeling in Afrika gewerk het. Sy boek, Snubbing God: the High Cost of Rejecting God’s Created Order, is by CUM Books beskikbaar. Kontak hom by v_kuligin@yahoo.com

YOUR Israel Storyline As He called Israel into this significant role, He provided a way for you and me to also have a significance in His plan: BLESSING ISRAEL! Bridges for Peace projects are designed to turn this possibility into a reality. As you join in you go from reading and praying about prophecy to becoming a part of prophecy.

Choose one of the many projects on our website and start writing

YOUR Israel Storyline TODAY!

021-975 1941 | info@bridgesforpeace.co.za JUIG! TYDSKRIF xx www.bridgesforpeace.com

FLAGS

RAYMOND LOMBARD MINISTRIES Ontmoet pastoor Raymond Lombard Raymond Lombard is die presiderende pastoor van die Volle Evangelie Kerk in Kaapstad en hy is al meer as 39 jaar lank in die bediening. Van sendingwerk in Afrika-lande tot opleiding van huiskerkleiers in China, rig Jesus elke tree wat Raymond gee. Sy lewe getuig van nederige gehoorsaamheid aan Jesus, sy Leidsman.

RAYMOND LOMBARD MINISTRIES het onlangs

1 000 000

besoekers bereik

xx JUIG! TYDSKRIF

raymondlombard.com

FLAGS

Ons nUwe webtUiste is hier! Al jou gunstelingboeke, -artkels & oudio-potgooie is nou beskikbaar

bOeke & e-bOeke

Die boek Daniël

Die Geesteswêreld

Die boek Openbaring

stUDieGiDse & Artikels

reis deur die nuwe testament

Die name van God

Die Getuienis

POtGOOie & OUDiO-lerinG

Die Geesteswêreld

Die Feeste van die here

Die lewe na dieJUIG! Dood TYDSKRIF xx

SENDING DEUR GEOPENDE DEURE

FLAGS

Wanneer GELOOF TRAGEDIE oorkom

ierdie Paasfees vertel Hajaratu, ’n diep bedroefde ma van Nigerië, haar hartverskeurende verhaal van hoe sy haar kindjie verloor het tydens ’n gewelddadige aanval op die Christen-dorpie waar sy woon. Haar verhaal van pyn en hoop herinner ons aan die pyn wat Jesus op Goeie Vrydag aan die kruis op Homself geneem het, maar ook die hoop van Sy opstanding drie dae later.

Vervolging in Afrika neem steeds toe

van 10 Julie 2020 het Fulani-militante haar dorpie aangeval en in puin gelê. Hulle het almal voor die voet doodgemaak, huise afgebrand en gebergde voedselvoorrade gestroop.

Vlug vir hul lewens

Daardie aand het Hajaratu baie meer as haar besittings, opgebergde graan, diere en dele van haar huis verloor. Sy het die aanval oorleef, maar die nare werklikheid van die lewe ná daardie “Jesus het my vertroos nag van verskrikking het haar bygebly. en my laat besef dat daar “Ek het geweerskote gehoor en met my babadogtertjie gevlug, nadat ek haar vinnig hoop is. Sy lig het in die met ’n doek op my rug vasgemaak het. My diepte van die duisternis ander kinders het na buite gehardloop om wat ek ervaar het, geskyn.” saam met die res van die mense uit die dorp te vlug,” vertel sy.

Gewelddadige aanvalle op Christene neem steeds toe in Afrika suid van die Sahara. Die golf van ekstremistiese geweld wat deur militante Islamitiese rebelle en Fulaniveewagters gepleeg word, versprei vanaf die noorde van Nigerië tot in die Noordsentraalstreek (Middle Belt). Hajaratu is ’n jong Christen-weduwee van die Nigeriese stad, Chibob, in hierdie streek. Haar man is in 2019 weens ’n siekte oorlede en sy het alleen agtergebly om na hulle vyf kinders om te sien. Die nag

’n Gevaarlike ontsnapping Sy het gesien hoe ’n paar mense van die dorp af na die rivier toe hardloop en het hulle gevolg in die hoop dat hulle haar sou help. “Toe ek by die rivier kom, was die ander dorpenaars reeds te ver weg.” Hajaratu kan nie swem nie, maar om die rivier oor te steek was ’n kans wat sy moes waag as sy en haar gesin wou oorleef. Met geweerskote wat agter haar klap, het sy met haar babadogtertjie op haar rug die bruisende water aangedurf.

Hajaratu en haar vier oorlewende kinders is besig om hul xx JUIG! lewens stadigTYDSKRIF weer op te bou ná hul traumatiese ervaring.

Toe Hajaratu die diepste deel van die rivier bereik, het sy begin sukkel. “Ek het onder die water verdwyn en het begin verdrink. My dogtertjie het gehuil toe ek weer die oppervlak haal. Maar toe glip my voete onder my uit en is ons weer onder die water. Ek het gesukkel teen die sterk stroom en die krag van die water. Op die een of ander manier het ek die bank gehaal, waar ek na my asem gehyg het. Ek het omgedraai om my dogtertjie te troos, maar het daar in die donker op die modderige

Die slegste nag van haar lewe

FLAGS Noodverligting en bystand

Sy het haar babadogtertjie verloor toe sy tydens ’n militanteaanval gevlug het.

Die voortslepende geweld in Noordsentraal-Nigerië (Middle Belt) het ’n negatiewe uitwerking op duisende Christene soos Hajaratu. Hulle het dringend noodleniging en langtermynondersteuning nodig om van die dodelike Fulani-aanvalle te herstel.

Tog is daar hoop vir Hajaratu danksy Christus.

Jou ondersteuning hierdie Paasfees sal vervolgde Christene in Noord-Nigerië weer hoop gee – sodat hulle kan oorleef, staande kan bly en veilig kan wees.

Elke R490

kan traumasorg aan een slagoﬀer van uiterste geweld bied.

Elke R705

kan ’n Christen-gesin van vyf ’n maand lank van kos voorsien nadat hulle uit hul huis moes vlug.

oewer besef dat sy weg is! Die rivier het my dogtertjie meegesleur. Ek het onbedaarlik begin huil, maar daar was niks wat ek kon doen nie.”

Die voortslepende geweld in Noordsentraal-Nigerië het ’n negatiewe uitwerking op duisende Christene soos Hajaratu.

Lig in die diepste duisternis Hoewel dit die slegste nag van haar lewe was, het Hajaratu gevoel dat Jesus die hele tyd by haar was. “Jesus was daar en het gesorg dat ek nie verdrink nie. Hy was daar toe ek deur die bosse gestrompel het en die skote kon hoor van die Fulani’s wat besig was om ons dorpie te vernietig; Hy was daar toe ek onbedaarlik begin huil het omdat my baba weg is. Hy het my vertroos en my laat besef dat daar hoop is. Sy lig het in die diepte van die duisternis wat ek ervaar het, geskyn.”

Ondersteuning vir Hajaratu Hajaratu het ’n tydelike kamp vir ontwortelde mense gehaal. Sy het gebid dat sy weer haar ander kinders sou vind. Ná drie dae het God haar gebede verhoor en is sy met haar vier oorlewende kinders herenig. Geopende Deure kon Hajaratu en haar kinders deur hierdie verskriklike ervaring bystaan. Hulle het voedselhulp ontvang, asook finansiële ondersteuning om hul lewens te herbou en traumaberading om Hajaratu te help om haar verlies te verwerk.

Bid asseblief vir hierdie gesin Die berading het haar baie gehelp, want sy verwerk steeds die bitter hartseer van die verlies van haar dogtertjie. “Ek is baie bemoedig deur die traumaprogram. Ek sê baie dankie namens dié wat dit bygewoon het. Ons is baie dankbaar. Mag God julle nog groter wysheid gee om dit alles te kan doen,” sê sy. Hajaratu het sedertdien saam met haar kinders na Chibob teruggekeer. 

Elke R1 500

kan help om ’n kerkganger as ’n berader op te lei wat talle vervolgde Christene deur hul trauma kan help. Bid asseblief, en indien moontlik, gee vandag ’n geskenk en wys vir ons broers en susters dat hulle nooit alleen is nie. Gebruik asseblief die bankbesonderhede hier onder. Geopende Deure - Open Doors NPC Nedbank | Takkode: 198765 Rek.nr.: 113 750 4552 (Besigheid) Verwysingsnommer: JA2104 Geopende Deure - Open Doors NPC Absa | Takkode: 632005 Rek.nr.: 160 340 568 (Lopende) Verwysingsnommer: JA2104

www.opendoors.org.za JUIG! TYDSKRIF xx

RADIOBEDIENING DEUR EVA PRETORIUS

FLAGS

ONDANKS DIE WÊRELDWYE PANDEMIE VUL CHRISTELIKE UITSENDINGS DIE TWEEDE GROOTSTE STAD IN

airat is ’n 38-jarige Moslem wat in Sentraal-Asië woon. Hy het onlangs vir die Far East Broadcasting Company (FEBC) ’n e-pos gestuur nadat hy een van hulle radioprogramme vir die eerste

keer gehoor het.

‘Julle uitsending het my oë oopgemaak’ “Ek het ’n florerende sakebedryf en ’n goeie gesin, maar julle uitsending het my oë oopgemaak vir my probleem. “Ek het in ’n arm gesin grootgeword. My pa was ’n alkoholis en ons almal het baie weens sy drankmisbruik gely. Ek het my geskaam en hierdie vernedering het veroorsaak dat ek altyd gevoel het ek moet myself bewys. Ek het myself gedryf om alles te bekom of te bereik wat ek wou hê. Ek het al my doelwitte bereik, maar was steeds baie ongelukkig. Toe luister ek na julle uitsending en hoor hierdie vers uit Johannes 7:46: ‘Nog nooit het iemand gepraat soos hierdie man nie.’”

’n Ontdekking van God se liefde Terwyl Kairat voortgegaan het om die Skrif te lees, het hy ontdek dat liefde – nie rykdom nie – in sy lewe ontbreek. “Ek het ontdek dat ware liefde net in God te vinde is. Nou laat ek toe dat God se liefde my vul sodat ek ander kan liefhê en dien.”

Die FEBC-uitsendings bereik mense wat nog nooit van Jesus gehoor het nie

’n Eerste-generasie-kerk in ’n Moslem-gebied Daar is al hoe meer getuienisse soos hierdie terwyl God voortgaan om FEBC Kirgisië kragtig te gebruik om hoop en lewegewende uitsendings aan hierdie mense in Sentraal-Asië, ’n oorwegend Moslemgebied, te verskaf. Vanweë God se magtige werk deur dié radiobediening, is Kirgisië nou die tuiste van ’n kerk met ’n eerste generasie van Kirgisiërs wat Christene is!

xx JUIG! TYDSKRIF 58 JUIG! TYDSKRIF

OUDIO-BYBELPROJEK FLAGS Die FEBCuitsendings bereik die huise van miljoene Moslems en ateïste.

Dié twee Kirgisiese seuns het elk hulle eie toestel van FEBC ontvang om na die boodskap van die Evangelie te luister

Die Evangelie word verkondig God is aan die werk in Kirgisië soos nog nooit tevore nie. Die FEBC-span het onlangs hul

“Wie volop saai, sal volop oes!” – 2 Kor 9:6.

sesde radiostasie, OK FM 88.4, bekendgestel wat nou in die stad, Osh, uitsaai. Benewens die bekendstelling van die nuwe radiostasie, is 500 radio’s binne die gemeenskap uitgedeel. Met ’n bevolking van 5,5 miljoen mense is 75% Moslems en slegs 1% Christene, maar die tweede grootste stad in die land word nou met die Evangelie bereik!

’n Land wat polities broos is Kirgisië benodig ook baie gebed omdat die land se politieke situasie broos bly. In Oktober 2020 het die land opslae gemaak toe duisende betogers en vigilantegroepe wat teen die regering gekant is, die belangrikste politieke gebou bestorm het. Dit was in reaksie op gerugte dat daar inmenging met die verkiesing was. Die betogings het tot chaos en anargie in die stad, Bishkek, gelei.

FEBC maak ’n verskil Maar ondanks die onrus bly die land se grootste behoefte die liefde en hoop wat net Jesus Christus kan bied. FEBC maak ’n verskil deur mense soos Kairat toegang te gee tot die Woord van God, wat hom en duisende ander soos hy, ’n treetjie nader aan redding bring.

’n Geïnspireerde span hou vol Dit was ’n uitdagende proses vir die FEBC-span om hierdie nuwe radiostasie te loods, veral gegewe die beperkings as gevolg van die inperking. Die span het egter die visie voor oë gehou en vul nou die harte van hierdie land se burgers met lewegewende boodskappe wat lewens verander. Die FEBC-uitsendings bereik die huise van miljoene Moslems en ateïste; mense wat geen kennis van of ’n verbintenis met die Christendom gehad het nie!

Vind meer uit As jy meer oor ons bediening wil weet en nog ander verhale soos dié

Met R420 kan jy ’n oudio-Bybel met meer as 200 uur se Bybelse lering en bemoedigende programme (in ’n etniese taal) aan iemand skenk wat nog nie van Jesus Christus gehoor het nie. Vat hierdie maand hande met FEBA en maak ’n donasie Bankbesonderhede: Standard Bank Gezina Takkode: 014 845 Rekeningnr: 20 10 84 77 5

ABSA Bank Ben Swartstraat Takkode: 632 005 Rekeningnr: 40 55 31 35 41

van Kairat wil lees, besoek gerus die FEBC-webtuiste by febaradio.co.za. Jy kan ook 012 335 5708 skakel om die FEBC-span te kontak of een van hulle as ’n gasspreker te nooi. 

info@febaradio.co.za +27 12 335 5708 of skandeer die kode

JUIG! TYDSKRIF xx

identiteit RUBRIEK DEUR PHILLIP PRETORIUS

FLAGS

LEWE VANUIT

OORTUIGING IN ONSEKERE TYE

ie beste spotprent wat ek in Desember 2020 gesien het, was waar iemand ’n deur waarop 2021 geskryf is, met ’n lang stok probeer oopdruk. Ons lewe in baie onseker tye. Sosiale media, waarmee baie persone hulleself die reg toe-eien om enige ongefiltreerde menings te plaas, is aan die orde van die dag. Dit maak dat waarheid ongewild is of in die meeste gevalle nie meer werklik die waarheid is nie. Grense word daagliks getoets en nuwe menings daagliks as waarhede aanvaar.

Drie dinge wat jou kan anker Wat gee ’n mens sekuriteit, stabiliteit en vryheid te midde van hierdie onsekerheid? Daar is drie belangrike aspekte wat elke mens moet vasmaak om die uitdagings van die lewe te kan trotseer: • jou IDENTITEIT • wat WAARHEID is • jou SKEPPINGSDOEL Hierdie beginsels is deur God ingestel om ons die nodige sekuriteit te bied wat ons te midde van storms standvastig sal hou. Ek praat in hierdie artikel hoofsaaklik oor identiteit en sal in komende uitgawes praat oor waarheid en skeppingsdoel.

“Waarmee sal die jongeling sy pad suiwer hou? Deur dit te hou na u woord.” – Psalm 119:9 (OV) xx JUIG! TYDSKRIF 54 JUIG! TYDSKRIF

IDENTITEIT ’n Gebrek aan identiteit is vandag ’n baie groot probleem. Wanneer iemand onseker is, word hy/sy blootgestel aan ’n eindelose soektog met baie smart. Soos die bekende Engelse spreekwoord sê: “As jy nie staan vir iets nie, val jy vir alles.” Identiteit word vasgelê wanneer ons ontdek wie God is, hoekom Hy ons geskape het en ons vanuit die vreugde en vervulling van sekerheid begin lewe. Wanneer jy weet wie jy is, sal jy vanuit daardie standvastigheid ’n invloed op ander uitoefen te midde van almal se menings oor wie hulle dink jy moet wees.

’n Gevaarlike pad Dit is gevaarlik om menslike menings belangriker te ag as dié van jou Skepper. Dan word ’n onsekere soektog na ware sekuriteit geaktiveer en skep dit ’n diep behoefte vir aanvaarding in jou asook ’n ingesteldheid op die guns van mense.

Hoe word ons identiteit gevorm? Daar is ’n manier hoe ons permanente vrede kan kry oor die groot vraag van wie ons is – by die enigste veilige plek; by ons Skepper na wie se beeld en gelykenis ons geskape is. Identiteit word gevorm deur die omgewing waarmee ons onsself gereeld identifiseer. Dit is hoekom God ons ouers gee. ’n

Gesonde gesinslewe en familieverhoudings, waar ouers vir hulle kinders leiding gee en bekendstel aan wie God is, is van kardinale belang in die vorming van kinders se identiteit.

“Kom Ons maak die mens as ons verteenwoordiger, ons beeld, sodat hy kan heers …” – Genesis 1:26 Na Sy beeld geskape God het elke mens na Sy beeld en gelykenis gemaak. Sonder Hom as middelpunt in ons lewens sal ons altyd op soek wees na ons selfbeeld. Ons verhouding met God moet gesentreerd wees rondom wie Hy is en wie Hy ons geskape het om te wees, eerder as wat ons móét en nié moet doen nie.

Ontdekking van ons ware identiteit verander ons Wanneer ons begin ontdek wie ons in Hom is, gee Sy Goddelike energie en begeerte ons ’n lewenslus om die verskil in ons samelewing te maak. Daar begin outomaties ’n begeerte in ons ontwikkel om hierdie God na wie se beeld ons geskape is,

UITEINDELIK FLAGS ook in Suid-Afrika beskikbaar

Teks & WhatsAppdonasies

te behaag en die begeerte om mense eerder te behaag, verminder stelselmatig. Ons is geskape om deur God te heers en Sy krag wat in ons werk begin nou ook deur ons te werk. Hierdie vaste oortuiging bring ’n einde aan die soeke na aanvaarding omdat ons dit nou in God vind.

Hoe om ’n vaste oortuiging te kry te midde van onsekere tye: • MAAK SEKER JY IS ’N WEDERGEBORE KIND VAN GOD. Maak seker jou saak met God is reg. Volgens Johannes 3:3 en 1:12 moet daar ’n oomblik wees waar jy totaal oorgee en waar jy Jesus innooi om Sy regmatige plek op die troon van jou hart in te neem. Wedergeboorte is die eerste vaste fondasie wat jy moet hê. • DEUR DIE LEIDING VAN DIE HEILIGE GEES. Vra die Heilige Gees om jou te vul en sodoende God se beeld in jou te vestig. Laat die Gees jou daagliks lei en oortuig om meer soos Jesus te word en te leef. • VERSTERK JOU VERHOUDING MET GOD DEUR DIE WOORD EN GEBED. Een van die grootste redes vir onsekerheid en onstabiliteit in die lewe, is ons geneigdheid om onafhanklik van God en Sy Woord te lewe. Daar is geen kortpaaie nie. Ons sal

nooit in ’n gesonde verhouding met God kan wandel en ons identiteit vasmaak, indien ons nie gereeld God se Woord lees, daaroor mediteer en dit gehoorsaam nie. • SOEK DISSIPELSKAP IN JOU LEWE. Vertrou God vir iemand om persoonlik ’n pad van dissipelskap met jou te stap en jou te help met jou geestelike groei deur ’n sterk Bybelse grondslag te lê. • WEES ’N GEHOORSAME GETUIE VAN JESUS. Deel gereeld jou getuienis met ander. Gehoorsaamheid is baie belangrik en dit bring standvastigheid.

Jy kan met sekerheid lewe Onthou jy is na God se beeld geskape, daarom kan jy met sekerheid lewe. Deur Jesus het ek en jy die reg gekry om God te nader en ons lewens aan Hom oor te gee. Wanneer God beheer oorneem, verander alles ín en óm ons. Wees geseënd! 

PHILLIP PRETORIUS is deel van Every Nation Tshwane se leierskapspan. Kontak hom by pa@enpta.co.za of everynationtshwane.org

Vergroot vandag jou kerk of bediening se inkomste

WhatsApp / SMS, of skakel ons by

071 170 0042

of besoek ons webtuiste JUIG! TYDSKRIF xx

www.cheerfulgiver.co.za

SENDING DEUR CHRIST FOR ALL NATIONS

FLAGS

Golwe van herlewing op die strand Die inperking kan God se planne nie stuit nie!

essi Green was gehoorsaam aan die visioen wat die Here haar vyf jaar gelede gegee het en sy het ’n groot invloed op die weskus van Amerika waar ’n herlewing tans in Kalifornië aan die gang is. Sy het nog altyd ’n vurige liefde vir dié wat verlore gaan en het op ’n dag besef dat sy die gawe van evangelisasie het, maar kon egter nie veel inligting kry wat evangeliste oplei en vir die bediening voorberei nie. “Ek voel dit is een van die geestelike gawes waaroor daar min gepraat word. Mense hou van evangeliste, maar hulle weet nie wat om met hulle te doen nie,” het sy onlangs in ’n onderhoud gesê. Maar sy het van evangelis Reinhard Bonnke gehoor en het later ook Christ for all Nations (CfaN) se School of Evangelism (SOE) ontdek. Sy onthou hoe sy byna elke dag ná die klas gehuil en gebid het oor dít wat sy geleer het.

’N DUBBELE PORSIE In een onvergeetlike voorval tydens die tweede laaste skooldag, het sy Reinhard Bonnke genader. Die jong evangelis het wat sy ’n “vreemde versoek” noem, aan hom gerig. Sy het hom gevra of sy ’n “dubbele porsie” van sy salwing kan ontvang. Die evangelis het stip na haar gekyk en haar hande toe stewig vasgehou en gesê: “Jy sal dít waarvoor jy gevra het, ontvang.” In September 2015 het Jessi haar SOE-opleiding voltooi en sy was nooit weer dieselfde nie. Sy was aan die brand vir die Here. Sedert daardie dag het sy ’n las vir Amerika. Met haar tuiskoms in New York, het sy dadelik begin om die Evangelie op straat en in die ondergrondse stasies met ander te deel. Jessi kon weens die vuur in haar hart snags nie slaap nie. Sy het die Evangelie voortdurend verkondig en God het vir Jessi ’n visioen gevolglik is ’n menigte mense gered. Drie maande nadat sy die SOE-opleiding oor Kalifornië gegee. voltooi het, het God vir Jessi ’n visioen Sy het die kusdorpie oor Kalifornië gegee. Sy het die kusdorpie Huntington Beach gesien Huntington Beach gesien waar “duisende waar “duisende mense mense besig was om gedoop te word”.

GOD HET GESÊ: ‘GAAN!’

xx JUIG! TYDSKRIF 60 JUIG! TYDSKRIF

besig was om gedoop te word”.

Sy het in haar hart ervaar God sê dat dit die volgende herlewing sal wees en dat sy ’n rol daarin sou speel. Die herlewing sou begin deur die “gelowiges toe te rus”. God wou hê dat sy die vuur in haar ook in ander moet aansteek. Dus het sy sonder om te huiwer en in volle vertroue op die Here, Hom gehoorsaam. Sy en haar man het alles in New York agtergelaat, ook hulle werk en het sak en pak met ’n twee maande oue baba na Kalifornië verhuis. Hulle het by ’n woonstelletjie in Huntington Beach ingetrek. Die paartjie het alles opgeoffer vir die visie wat God vir hul lewens het.

FLAGS Vat hande met ons om Afrika na Jesus toe te bring

Sedert die eerste week van Julie 2020, toe dit met slegs 300 mense begin het, vind hierdie herlewingsbyeenkomste nou elke Vrydagaand plaas. Hulle het ’n paar jaar lank daar bedien en huiskerke gestig. Jessi het begin twyfel of die visioen wat sy gesien het, ooit bewaarheid sou word omdat daar niks gebeur het nie. Sy het nietemin op die Here bly vertrou en volhard om getrou te wees in die klein dingetjies – om mense toe te rus, dissipels te maak en hulle te leer hoe om Jesus te volg. Hulle het ook voortgegaan om die Evangelie op straat te verkondig. In April 2019 het sy gehoor die Here sê vir haar dat die visioen wat sy gesien het, in die somer van 2020 ’n werklikheid sou word. Jessi was die mede-organiseerder van ’n veldtog genaamd SATURATE OC 2020. Toe COVID-19 uitbreek, het sy gedink dat dit nie meer sou plaasvind nie, maar die Heilige Gees het haar aanhoudend verseker dat dit wel sal gebeur. Hoewel sy vennote verloor het wat saam aan die byeenkoms sou deelneem, het God haar beveel om aan te gaan met die reëlings. Sy en haar man wou aan God gehoorsaam wees, selfs al sou dit beteken dat hulle die byeenkoms alleen bywoon. Toe gebeur ’n onverwagse wonderwerk!

GOLWE VAN HERLEWING

“Honderde mense kom tot bekering en laat hulle doop. Ander word wonderbaarlik genees. Mense kniel in kinderlike eenvoud en roep tot God uit; hulle huil onbeskaamd,” getuig Jessi in verwondering oor wat God doen.

Te midde van die krisis met die pandemie en terwyl openbare aanbidding in Kalifornië verbode was, het golwe van herlewing by die lewensredders se uitkyktoring op die strand by Huntington Beach begin plaasvind. Die visioen wat Jessi ontvang het, is uiteindelik verwesenlik. Duisende mense het na die byeenkomste gestroom en genesings, wonderwerke en bevrydings het plaasgevind. Talle mense is gered en in die see gedoop! “Wat ons in Kalifornië ervaar, is wonderbaarlik. Ek weet dat soveel mense vir herlewing gebid het en in alle nederigheid is ek so dankbaar dat God ons gesinnetjie, ons lieflike vriende en hierdie lewensreddertoring gebruik het om iets in die harte van gelowiges te laat ontvlam,” sê Jessi. Sedert die eerste week van Julie 2020, toe dit met slegs 300 mense begin het, vind hierdie herlewingsbyeenkomste nou elke Vrydagaand plaas. “Honderde mense kom tot bekering en laat hulle doop. Ander word wonderbaarlik genees. Mense kniel in kinderlike eenvoud en roep tot God uit; hulle huil onbeskaamd,” getuig Jessi in verwondering oor wat God doen. Weens die vreugde van soveel mense wat tot bekering kom, kan die teenkanting Jessi-hulle nie stuit nie. Hulle wil eerder aan God gehoorsaam wees as aan die mens. Dit is wonderlik hoe een individu soos Jessi ’n uitwerking in Amerika het. Haar gehoorsaamheid het tot hierdie herlewing gelei waarmee God die mense in Kalifornië seën te midde van ’n wêreldwye pandemie. Is dit nie wonderlik nie? 

God werk tans bonatuurlik in Afrika met miljoene mense wat na Christus toe kom. Maar CfaN kan dit nie alleen doen nie. Ons het jou hulp nodig!

Meld aan vir ons weeklikse e-posnuusbrief om die wonderlike berigte oor ons Evangelieveldtogte te lees. Ontvang ook Bybelstudies en getuienisse wat jou geloof sal opbou. Stap die pad saam met ons – Afrika sal gered word!

Kontak

info@cfan.org.za

om aan te meld of gebruik die QR-kode hier onder.

JY KAN OOK NASIES BEÏNVLOED! As jy ook ’n hart het vir dié wat verlore gaan en voel dat jy geroep word om ’n evangelis te wees, hou hierdie rubriek dop vir nuus oor CfaN se Bootcamp wat binnekort ook opleiding vir evangeliste in Suid-Afrika sal bied. Dit is ’n inkubator vir evangeliste soos jy. Dit is die geleentheid van ’n leeftyd! “Dit is soveel meer as ’n Bybelskool. Dit is soos die navy seals vir evangeliste,” het evangelis Daniel Kolenda gesê. Wie weet waarheen God jóú sal lei en watter uitwerking jy eendag op die nasies gaan hê tot verheerliking van die Here? Jy moet jou voorberei vir jou Godgegewe roeping. Jy is nie net ’n gewone mens nie – jy is ’n kind van God. Jy is iemand wat die wêreld kan help verander! Teken in op ons weeklikse nuusbrief om die nuutste inligting te ontvang.

JUIG! TYDSKRIF xx

SENDING DEUR CHRIST FOR ALL NATIONS

FLAGS

PETER VANDENBERG VIER 40 JAAR IN CFAN

BO: Peter by ’n CfaN-veldtog saam met die president van CfaN, Daniel Kolenda, wat die leisels by Reinhard Bonnke oorgeneem het

hrist for All Nations (CfaN) vier die 40ste herdenking van die datum toe visepresident Peter Vandenberg deel geword het van die CfaN-span. Peter is gebore en getoë in Zimbabwe. Hy is ’n ingenieur en het opleiding in die bediening. Hy het 1981 by CfaN aangesluit ná ’n toevallige ontmoeting met die stigter, Reinhard Bonnke. Peter was so diep geraak deur die destydse jong evangelis, dat hy hom gebel het om te vra of hy by die nuwe bediening kon aansluit en hulle dien. Die enigste beskikbare pos was dié van ’n werktuigkundige wat verantwoordelik was vir die herstel van die vragmotors wat die verhoog en toerusting van byeenkoms tot byeenkoms oral in Afrika vervoer het. Reinhard het aangeneem dat die pos heeltemal benede Peter sou wees, maar die ingenieur het geweet dat die Here met hom gepraat het. Tot Reinhard se verbasing het Peter die geleentheid aangegryp om vragmotors vir CfaN reg te maak. Die stap was beslis deur die Gees geïnspireer. Oor

Peter Vandenberg en sy vrou, Evangeline

xx JUIG! TYDSKRIF 62 JUIG! TYDSKRIF

die volgende paar jaar sou Peter se beroeps- en Skriftuurlike opleiding, sy rykdom aan ervaring, vaardighede in organisering, sy gemaklike aard en volkome toewyding aan die verspreiding van die Evangelie hom tot die nommertweeposisie in die organisasie laat vorder – met toesig oor byna elke aspek van die groot Evangelieveldtogte se bedrywighede. Namate Reinhard Bonnke die leisels van CfaN aan Daniel Kolenda oorhandig het, het Peter Vandenberg die rol vervul van ’n belangrike skakel van een geslag na die volgende. Omdat hy daar was in die vroegste dae van die bediening, vervul hy steeds die rol as die “lewende geheue” van die bediening: ’n bewaarder van verhale, getuienisse en lesse wat die alledaagse operasionele werk van die organisasie met ’n belangrike gevoel van

nalatenskap vervul. Daarbenewens was Peter nog altyd aan die voorpunt van innovering – tegnologies en in die bedieningslewe. Hy gaan voort om nuwe visie by CfaN se kultuur en metodes aan te wakker. Dit is deur hierdie unieke kombinasie van eienskappe – van onskatbare waarde – dat Peter Christ for all Nations vir ewig help vorm het. En daarmee saam ook die meer as 80 miljoen siele wat Christus tydens hierdie ampstermyn leer ken het. In sy outobiografiese boek, Into the Unknown, vertel Peter van die talle uitdagings wat hy met die Here onderneem het: vyandige konfrontasies, gevaarlike reise, hangsweefongelukke … Sy lewensverhaal lees soos ’n avontuurroman – en elke woord daarvan is waar! Into the Unknown kan by die CfaN-boekwinkel bestel word by cfan.org.za of skandeer die QR-kode. 

FLAGS

JUIG! TYDSKRIF xx

FLAGS

xx JUIG! TYDSKRIF 64 JUIG! TYDSKRIF

deur andy Mcintosh natuur

FLAGS

POUE se vere r e d n a n Voe"ls va H

et jy geweet dat die pouhennetjie eintlik aangelok word deur die beweging van ’n poumannetjie se stertvere wat geskud word? Daar is voorheen gedink dat die hennetjies aangelok word deur die grootte van die mannetjie se uitgewaaierde stertvere of die aantal kleurvolle oë daarop – maar dit is nie die geval nie! Wanneer die pou sy stert vibreer, lyk dit asof daardie “oë” die hen wat hy die hof wil maak, kan hipnotiseer met die “veranderende reënboogkleurige agtergrond” wat om elke oog skitter. Wat met die oë gebeur wanneer die stert vibreer, is indrukwekkend – nie hulle beweging as sodanig nie, maar juis hul oënskynlike onbeweeglikheid. Weerhakies aan die vere in die agtergrond, selfs dié naby aan die oë, laat baie meer laterale beweging van die vere toe as dié van die oë self.

Die geheim lê in die vere se weerhakies Volgens navorsers sal dit vanuit die hen se perspektief “lyk asof die oë feitlik nie beweeg nie” in vergelyking met die pragtige, veranderende glans van die res van die stert. Geen wonder dat sy betower word nie! Hierdie oë bly relatief onbeweeglik in vergelyking met die agtergrondvere omdat die oë swaarder is, met weerhakies wat baie dig verweef is. Die veertjies van die oë klou dus aan mekaar vas as ’n eenheid wat traag is om te beweeg terwyl die losser weerhakies van die agtergrondvere die veertjies toelaat om onafhanklik van mekaar te kan beweeg.

Die pou se vere weerlê die evolusieteorie In ’n poging om die logiese gevolgtrekking van “intelligente ontwerp” te vermy, kan hedendaagse evolusioniste poog om hierdie ontdekking te gebruik ter stawing van Darwin se teorie van seksuele seleksie – dat die pou se stert ontwikkel het om ’n maat te lok (iets wat egter gereeld deur evolusioniste onderling betwis word). Maar die basiese probleem bly onopgelos; so ’n lastige stert sou ’n groot hindernis gewees het om van roofdiere te kan ontsnap. Sou dit nie meer sinvol wees om te besef dat hierdie ontdekking van die bewegende vere die evolusieverhaal juis uitdaag nie? (Vir dié wat natuurlik nie heeltemal daardeur “gehipnotiseer” word nie.)  ANDY MCINTOSH is ’n wetenskaplike in aërodinamika, ontbranding en termodinamika. ROBERT ZINS is beskikbaar vir CMI-aanbiedings. Besoek creation.com of skakel: 021 979 0107, e-pos: sa@creation.info

JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 65

REEKS DEUR RAINER BOSHOFF

FLAGS

’N VADER-ENSEUN-REIS: na Bybelse Manwees

ie stryd rondom man wees en manlikheid is nie ’n vinnige naelloop nie, maar eerder ’n afloswedloop. Om hierdie wedloop te wen, moet ons die aflosstokkie suksesvol aan die volgende geslag oorhandig.

’n Vaderlose samelewing in ’n krisis gedompel Outentieke en Bybelse manwees is toenemend ’n skaarsheid in die wêreld van vandag en dit het ’n vernietigende uitwerking op die samelewing. Gemeenskappe is vandag in ’n krisis gedompel weens die gebrek aan vaders wat ’n ware nalatenskap aan hulle seuns oordra. Die meeste seuns van vandag weet nie wat ware manlikheid is en wat manwees behels nie en daarom moet die samelewing die kastaiings uit die vuur krap.

Mans moet hulle Godgeskape rol opneem Geloofwaardige, ware manlikheid ontbreek deesdae al te dikwels by mans en die gevolge is vernietigend vir ons samelewing. Dit is hoog tyd dat mans die rol opneem waarvoor hulle geskape is – om sterk, manlik en goed te wees – en dit móét aan ons seuns, die volgende geslag, oorgedra word! xx JUIG! TYDSKRIF 66 JUIG! TYDSKRIF

Wat definieer jou manlikheid? Daar is baie definisies van manlikheid en wat dit beteken om ’n man te wees. Elke kultuur definieer manlikheid deur rites. Sommige rites is op krag gegrond, ander fokus op moed, party op seksuele vermoë en ander lê weer die klem daarop om rites te voltooi wat seuns as manne inlyf. Maar volgens Ed Cole word die ware definisie van wat dit beteken om ’n man te wees, in die enigste ware voorbeeld, Jesus, saamgevat. Daarom is manlikheid en om soos Christus te wees, sinoniem.

Maak seker jy oorhandig die aflosstok van geloof Jy hoef nie die vinnigste te wees nie, maar jy moet wel die aflosstokkie van geloof aan die volgende geslag oorhandig. Jy hoef nie die beste te wees nie, maar jy moet seker maak dat jy die oorhandiging aan jou seun suksesvol voltooi. Jou lig hoef nie die helderste te skyn nie, maar jy moet die fakkel van geloof aan die volgende geslag oordra. Jesus is die vuur, die rolmodel van wat dit beteken om ’n ware man te wees. Hy is die bron van karakter wat jy aan jou seun wil oordra. Ons het almal ons blindekolle, ons almal het ons foute, geen pa is volmaak nie; maar solank ons net geloof het en dit oordra, slaag ons in ons taak!

FLAGS Pioniers Van Ons Geloof

“Die ware definisie van wat dit beteken om ’n man te wees, word in die enigste ware voorbeeld, Jesus, saamgevat. Daarom is manlikheid en om soos Christus te wees, sinoniem.” – Ed Cole

Kommentaar ter herdenking van die Christelike geskiedenis van Suid-Afrika

128

volkleur bladsye, keurig saamgestel

Slegs

R149

Harte vir altyd verander Ons besef dat daar baie vaderlose seuns is, asook moedige ma’s wat hulle bes probeer om God se beginsels in jongmans vas te lê wat soms opstandig is. Soms is die rebellie slegs ’n manier om die leemte van ’n afwesige pa te probeer vul. Om hierdie jongmanne ’n hupstoot in die regte rigting te gee, om hulle met nuwe idees uit te daag en God se Woord toe te pas, sal hulle harte vir altyd verander. “… julle sal die waarheid ken, en die waarheid sal julle vrymaak.” – Johannes 8:32 Die bedoeling met die artikels in hierdie reeks is om pa’s, oupas, enkelmammas en jeugpastore te help om ’n godvresende karakter in jongmans aan te wakker deur middel van verhouding. As jy saam met jou seun deur al die temas werk, sal jy resultate sien. Die temas wat in toekomstige artikels behandel sal word, is: die definisie van manwees; moed; volwassenheid; leierskap; toewyding; krag; kernwaardes; erekode; die hart van ’n man; seksuele integriteit; karakter; besluitneming en ’n vader se seën.  Kursusmateriaal geredigeer uit die boek, Men of Honour, deur Tony Rory, die leier van Men of Honour.

RAINER BOSHOFF is betrokke by die Men of Honour Mentorskapprogram Wes-Kaap. Kontak hom gerus by rainer@iwealth.co.za of besoek honorministries.org

Koop joune aanlyn:

pioniers.co.za

JUIG! TYDSKRIF xx

OUERSKAP DEUR MATT HAVILAND

FLAGS

WAAROM ’N VADERLOSE SEUN MENTOR? 3 maniere om sy lewe te verander

ie verslae is deurlopend: Ons lewe in ’n samelewing met ’n vaderlose jeug. Met alle respek teenoor dié wat sonder ’n sterk vaderfiguur grootgeword het, verkies ek egter om nie hier op die negatiewe te fokus nie. Ek gee liewer praktiese maniere waarop ons as mans goeie mentors vir vaderlose seuns kan wees.

Jou aandeel kan langtermynvrugte oplewer Mentorskap is ’n voorwaardelike roeping, dit mag nooit ten koste van jou eie gesin wees nie. Maar net een uur per week saam met ’n vaderlose jongman kan ’n merkwaardige positiewe uitwerking in sy lewe hê en langtermynvrugte oplewer.

Waar kan jy begin?

Die goue reël – hou by jou woord

Enkelouers is helde. Ek het deur die jare heen saam met talle enkelma’s en -pa’s gewerk. Hulle vermag dinge wat die res van ons verstom. Tog is ’n enkelouer steeds net een persoon en kan hulle doodeenvoudig nie aan al die eise van die lewe voldoen nie. ’n Belangrike eienskap van ’n goeie mentor, is om te verstaan hoe belangrik dit is om toegewyd te wees. Beplan julle rooster ten minste een skooljaar vooruit om ongeveer een keer per week te ontmoet. Te veel kinders is al meermale in die steek gelaat deur leë of verbreekte beloftes. As Mentorskap is ’n jy sê dat jy daar gaan wees, hou by jou woord. wonderlike geleentheid As jy dit regtig nie kan maak nie, laat die kind, die mentorskapprogram en die kind se gesin om jou geloof en vooraf weet. En maak seker dat jy dadelik julle waardes uit te leef – om afspraak herskeduleer.

onvoorwaardelike liefde aan dié te betoon wat dit die nodigste het.

Weet jy nie waar om te begin nie en is jy miskien selfs ’n bietjie geïntimideer? Moenie wees nie. Die meeste gemeenskappe het ’n mentorskapsprogram by skole, naskoolsentrums of gemeenskapsorganisasies. En ek kan uit persoonlike ervaring getuig dat die mentor net soveel baat by die mentorskap as die persoon wat gementor word. Volg hierdie eenvoudige formule – daag op (wees konsekwent!). xx JUIG! TYDSKRIF 68 JUIG! TYDSKRIF

Jy moet inspraak in sy lewe hê

Een van my gunstelingteksverse sê: “Vuil taal moet daar nooit uit julle mond kom nie; praat net wat goed en opbouend is volgens die eis van omstandighede, sodat dit julle hoorders ten goede kan kom” – Efesiërs 4:29. Dit is presies wat ’n vaderlose seun nodig het – om verbaal opgebou te word. Jou bemoedigende woorde speel ’n belangrike rol in

FLAGS

SLEGS

R99

Net een uur per week saam met ’n vaderlose seun kan ’n merkwaardige positiewe uitwerking in sy lewe hê.

Koop jou eksemplaar

Die Bybel in ’n Neutedop die ontwikkeling van sy identiteit as man. Mentorskap bied geleenthede vir jou om hom geluk te wens met ’n prestasie, om hom basiese lewensvaardighede te leer soos hoe om ’n stewige handdruk te gee of hoe om ’n gesprek te voer. Dit bied die geleentheid dat hy kan hoor: “Ek is trots op jou.”

Leef jou geloof en waardes uit In sy liedjie, “Be Like You”, sê die kletsrymer, LeCrae: “I got this emptiness inside that got me fighting for approval because I missed out on my daddy saying, “Way to go.” So now I’m looking at the media and following what they feed me. Even though they lie, they still tell me that they love me. They say I’m good at bad things, at least they proud of me.” Mentorskap is ’n wonderlike geleentheid om jou geloof en waardes uit te leef – om onvoorwaardelike liefde aan dié te betoon wat dit die nodigste het. Dit bied ons die geleentheid om aktief te wys hoe outentieke manwees lyk. As ons dit doen, word die leuens van die wêreld ’n nekslag toegedien en moontlik word ’n lewe gered. Sal jy dit oorweeg om ’n vaderlose seun te mentor? 

Nuwe Testament vir slegs R99! Kommentaar, opsommings, & verklarings oor elke boek van die Nuwe Testament

Hierdie artikel is oorspronklik op allprodad.com gepubliseer.

MATT HAVILAND is die skrywer van A Father’s Walk: A Christian-Based Resource for Single Fathers en die mede-outeur van The Daddy Gap. Vir meer inligting, stuur ‘n e-pos aan Matt na afatherswalk@gmail.com

BESKIKBAAR BY JUIG! TYDSKRIF xx

FLAGS

JUIG!NUUS HOU CHRISTENE INGELIG

Moenie die nuutste Christen-nuus misloop nie!

Skandeer hierdie QRkode op jou slimfoon om ons nuusbriewe te ontvang.

’

Hulle was blind, maar nou kan hulle sien – meer as 700 Soedannese het hulle sig teruggekry

span dokters, waaronder ’n oogchirurg en ’n dokter van Doctors for Life, het onlangs na die Nuba-berge in Soedan gereis om die eerste permanente, gespesialiseerde chirurgiese teater in die Mother of Mercy-hospitaal op te rig. Danksy die Here se genade kon die span dokters 153 katarakoperasies uitvoer, wat in baie gevalle blindes weer laat sien het. Maar daar is meer as net die fisieke sig herstel. Terwyl die operasies in die hospitaal uitgevoer is, het van die ander spanlede teen die berge uitgestap na verafgeleë dorpies om die Jesus-rolprent daar te vertoon en 1 500 Bybels te versprei. Die span het ook 30 oudio-Bybels onder dié uitgedeel wat sukkel om te lees. Meer as 700 mense wat oogoperasies benodig het, het vir

behandeling geregistreer. Die dokters was verheug oor die mense na die Jesus-rolprent kon kyk nadat hulle voorheen Jesus feitlik blind was, maar ná hulle operasies weer kon sien en die Bybel lees. Hulle fisieke en geestelike oë is oopgemaak! Ons loof God vir die sukses van hierdie sending. 

Harvesters Ministries bou God se Koninkryk in die Amasone

ie dorp, Tefé, in Noordwes-Brasilië is die tuiste van ’n netwerk kerke wat deur Harvesters Ministries geplant is. Die werk van Harvesters Ministries in Brasilië het meer as twee jaar gelede begin en sedertdien – danksy die Here se guns – is daar meer as 420 kerke geplant. Baie van die kerke is op afgeleë plekke in en rondom die dorp Tefé geleë. Dié dorp is in die middel van die Tefé-rivier geleë, in die hartjie van die Amasone. Die enigste manier om toegang te verkry tot onbereikte groepe is per boot. Die bote is gewoonlik die eiendom van ’n kerk of ’n groep kerke. Leraars bring boodskappe van hoop, lees uit die Bybel voor, sing aanbiddingsliedere en verkondig die Evangelie. “God sluimer of slaap nooit nie,” het ’n Brasiliaanse leraar met groot geesdrif verklaar. Dit is duidelik wat die Brasiliaanse leraars se hartsingesteldheid teenoor hulle bure is. Om uit die stad Tefé na selfs meer afgeleë gebiede te reis, is moeilik. Maar hierdie leiers is toegewyd om die Groot Opdrag te gehoorsaam. Hulle gee baie om vir die mense met wie hulle nuwe bande gesmee het. Die leraars gaan getrou voort om die liefde van Christus na die verskillende inheemse gemeenskappe rondom Tefé te neem. Harvesters Ministries se opleiding fokus nie net op evangelisasie nie, maar ook op dissipelskap. Beide is nodig om siele te wen en blywende Christen-gemeenskappe te stig wat groei, volwasse word en self nog dissipels maak. Bid asseblief vir die voortgesette groei van hierdie bediening. 

xx JUIG! TYDSKRIF 70 JUIG! TYDSKRIF

WWW.JOYNEWS.CO.ZA

Christene in Venezuela gedwing om bladsye uit Bybel te eet tydens aanranding

hristene in Venezuela probeer herstel van ’n gewelddadige aanval waartydens hulle gedwing is om bladsye van die Bybel te eet en daar met messe kruise op hulle vel gesny is. Die slagoffers was mans wat deur ’n bende met messe en stokke aangerand is, berig Geopende Deure. Die mans wat aangeval is, behoort almal aan ’n kerk in Libertador, in die weste van Venezuela. “Hulle het ons gesigte bedek en ons toe begin slaan,” het een van die slagoffers gesê. Die beseerdes is na ’n geheime plek van veiligheid oorgeplaas omdat hulle

Laai ons toep vandag af!

JOY! News is beskikbaar by jou App Store – bly ingelig met daaglikse Christennuus!

Ravi Zacharias, Christian Apologist

“

lewens steeds bedreig word. Dr. David Landrum van Geopende Deure sê ’n bende het die aanval in opdrag van pres. Maduro gedoen: “Hierdie aanval het al die kenmerke van ’n plaaslike bendeleier wat onder Maduro se leiding staan. Venezuela het in ’n dwelmstaat verander waar daar gewelddadig teen die kerk se dwelmrehabilitasieprogramme opgetree word. Dit is baie kommerwekkend dat kruisies in die liggame van hierdie Christene gesny is en dat hulle gedwing is om bladsye van die Bybel te eet.”  –christiantoday.com

Die Laos-huiskerk groei ondanks uitdagings

NUUS FLAGS

’n Huisie in Laos, Asië, het ’n huiskerk vir 11 Christengesinne geword. Ondanks vervolging, groei dit steeds. Deur VOM Suid-Afrika

Die ANC beveel hoofregter Mogoeng om sy pro-Israel-stellings terug te trek

oofregter Mogoeng Mogoeng is beveel om verskoning te vra vir die pro-Israel-stellings wat hy tydens ’n webinaar gemaak het en moet die stellings terugtrek. Die Regterlike Gedragskommissie (RGK) het Mogoeng skuldig bevind en hom beveel om verskoning te vra dat hy by politieke omstredenheid betrokke geraak het met sy opmerkings tydens die webinaar wat die Israeliese koerant, The Jerusalem Post, in Junie verlede jaar aangebied het Tydens die webinaar het Mogoeng die Suid-Afrikaanse regering se eensydige ingesteldheid teenoor die Israel-Palestynse konflik betreur. Christelike en Joodse groepe het Mogoeng verdedig nadat hy deur die ANC en anti-Israel-groepe aangeval is. ’n Versoekskrif wat deur meer as 95 000 mense onderteken is, het ’n beroep op pres. Ramaphosa gedoen om die hoofregter se grondwetlike reg op vryheid van spraak en godsdiensvryheid te steun. ’n Voorbidder na aan hoofregter Mogoeng het gesê dat hulle “die aangesig van die Here soek” en dat die hoofregter “sal doen wat die Here hom beveel”. Mogoeng is demokratiese Suid-Afrika se langste dienende hoofregter. Hy is in September 2011 aangestel en sal later vanjaar sy termyn van tien jaar voltooi.  Mogoeng is ’n biddende man van God

WWW.JOYNEWS.CO.ZA

JUIG! TYDSKRIF xx JUIG! TYDSKRIF 71

NUUS FLAGS

Groot behoefte aan Bybels in Iran terwyl huiskerke floreer

’n Feitewaghond, Snopes, beweer dat skeppingsverhaal ‘al die kenmerke van ’n samesweringsteorie’ het

nopes, die feitewaghond wat deur Facebook gebruik word om feite na te gaan, beweer dat die skeppingsverhaal al die kenmerke van ’n samesweringsteorie het. Die webwerf kontroleer jare lank al of die inligting wat op sosiale media geplaas word, inhoudelik korrek is. Snopes gebruik ’n aantal belangrike kenmerke van samesweringsteorieë om berigte op sosiale media te toets. “Ons kan nie die feit ignoreer dat [die skeppingsverhaal] heeltemal teen wetenskaplike bewyse indruis nie,” het Paul Braterman, die feitekontroleur van Snopes, gesê. Om die skeppingsverhaal as ’n samesweringsteorie te bestempel, kan groot gevolge vir Christene hê wat sosiale media wil gebruik. Skeppingsverwante boodskappe kan dan as “vals” gemerk en selfs verwyder word. In Amerika glo ongeveer 40% van die volwasse bevolking in die skeppingsverhaal soos beskryf in die Bybel. Volgens Snopes is mense wat in die skeppingsverhaal glo “immuun” teen feitelike kritiek. “Ek is bevrees die kreasionistiese samesweringsteorie sal nie sommer binnekort verdwyn nie,” het Braterman gesê. “Dit word aangedryf deur ’n diepgaande magstryd tussen gelowige moderniste en letterknegtery (literalism). Dit wil sê, tussen gelowiges wat die Skrif as iets beskou wat na ons toe gekom het via menslike outeurs en Christene wat die Bybel as ’n volmaakte bonatuurlike openbaring beskou en dit letterlik opneem. Dit is ’n stryd wat nog lank gevoer sal word.”  –cip.nl

Huiskerke in Iran het so vinnig gegroei dat hulle Bybels moes insmokkel. Deur VOM Suid-Afrika

Help die Bybelgenootskap met navorsing

Gospelsanger, Carman, is onlangs op 65 oorlede

ie Bybelgenootskap van Suid-Afrika het verlede jaar sy 200ste herdenking gevier. As uitvoerende hoof glo ds. Dirk Gevers dit is waarlik ’n getuienis van God se genade en voorsiening aan hierdie organisasie. Dit is God wat toesien dat die Bybelgenootskap se visie – ’n Bybel vir elkeen – ’n werklikheid word danksy die hulp van elkeen wat die Bybelgenootskap voortdurend ondersteun. Daar is egter nog ’n manier waarop jy kan help met die voorsiening van bekostigbare Bybels vir almal. Die Bybelgenootskap wil jou insette hê: jou mening oor sy Bybels, projekte asook enige ander voorstelle wat jy mag hê. Word deel van die Bybelgenootskap se navorsingsgroep en help hulle om Christene vir die volgende 200 jaar selfs beter te dien. Die navorsingsgroep is ’n groep mense wat nou en dan deur die Bybelgenootskap gekontak sal word vir terugvoer oor sekere kwessies. Dit is net nog ’n manier hoe die Bybelgenootskap met sy getroue ondersteuners in gesprek wil bly. Indien jy by die navorsingsgroep wil aansluit, skandeer die QR-kode of besoek die webtuiste by www.bybelgenootskap.co.za 

xx JUIG! TYDSKRIF 7268 JUIG! JUIG! TYDSKRIF TYDSKRIF

WWW.JOYNEWS.CO.ZA

Tot 5 000 mense het telkens by sy gewilde konserte tot bekering gekom. Hy het ’n kosbare nalatenskap van lof en aanbidding.

FLAGS

HET JY GEHOOR?

Innoverend. Modern. Ondernemend Betrek, Onderrig & Groei jou Gemeente CHRISTENE:

GEMEENTES:

Ons bied jou en jou gesin die beste Christen-ﬂieks van alle tye

Gesinsrolprente, Bybelse vermaak vir kinders en oorspronklike Crossﬂix-rolprente …

VERMAAK

’n Platform waarop jy jou eie inhoud aanlyn kan deel

Preke, video’s, Bybelskole, interaktiewe lering en nog baie meer …

ONDERRIG

INSPIREER

BINNEKORT HIER …

JUIG!-lesers sal ’n ‘early bird’-afslag kry. Hou hierdie spasie dop!

www.joymag.co.za/crossﬂixplus

JUIG! TYDSKRIF xx

FLAGS

Werk jy W

erk jy ook van die huis af? Deesdae is dit baie algemeen, net soos in 1750. Sedert die tyd van Jesus tot ± 1750 het die wêreld van werk nie dramaties verander nie. In Europa was ’n plattelandse leefstyl steeds aan die orde van die dag – daar is geploeg met diere en skrynwerkers, smede, kleremakers, ensovoorts. het almal hoofsaaklik van hul huise af gewerk.

Die Industriële Revolusie Die volgende twee eeue of meer is egter deur die Industriële Revolusie gekenmerk wat die begin was van vervaardiging met behulp van groot masjiene in fabrieke tesame met steenkoolmyne wat brandstof vir onder meer stoomaandrywing verskaf het. Dit het ’n reuseverskuiwing en sosiale ontwrigting tot gevolg gehad deurdat mense na die stede toe getrek het, waar hulle in fabrieke en myne gaan werk het. Dit was nie net ’n skuif van die platteland na die stede nie, maar ook van “werk van die huis af” na ’n werkplek weg van die huis af.

Weer eens ’n groot verandering Namate rekenaartegnologie en die internet die afgelope dertig jaar gegroei het (Inligtingsrevolusie), het ons gesien hoe al hoe meer mense weer begin het om van hul huise af te werk, presies die teenoorgestelde skuif as met die begin van die Industriële Revolusie. Gedurende die afgelope jaar het COVID-19 egter hierdie proses na die hoogste rat versnel. Heelparty werknemers van groot maatskappye werk nou selfs permanent van die huis af.

Nuwe uitdagings

xx JUIG! TYDSKRIF 74 JUIG! TYDSKRIF

Hoewel baie mense dit romantiseer, het werk van die huis af genoeg van sy eie uitdagings. Vir baie van ons wat ’n werknemer is, is die druk gewoonlik dat jy nie die indruk by jou werkgewer wil skep dat jy nie jou kant bring nie. Daarom kan dit maklik gebeur dat jy telkens skuldig voel as jy ’n blaaskans neem.

deur david malherbe besigheid FLAGS

christenskap in die werkplek

ook van die huis af? Dit bring mee dat jy net wil aanhou werk. My dogter wat self dikwels van die huis af werk, sê sy verkies dit deesdae om eerder kantoor toe te gaan.

Uitdaging vir besighede om sigbaar te wees Vir mense wat hul eie besighede van die huis af bedryf, is dit gewoonlik moeiliker om “sigbaar” te wees. Daar is ’n Engelse spreekwoord wat lui: A business with no sign, is a sign of no business. Dit is moeiliker om aanlyn jou kliënte se vertroue te wen as wanneer jy ’n vaste besigheidsperseel het waar hulle jou kan besoek. Dit verg ekstra innoverende planne om jou besigheid te bemark en goeie verkoopvolumes te behaal as jy jou besigheid van die huis af bedryf.

Behou steeds balans Indien kliënte jou by die huis besoek, is die vraag of jou werkplek ’n professionele beeld skep. Dit is soms moeilik om werk en huis te skei, veral as daar jonger kinders in die huis is. Verder is dit nodig om te beplan watter ure jy sal werk en wanneer jy sal ontspan. Ek weet, want my kantoor is ook by my huis en as ek my kom kry, sit ek al weer in die kantoor. Vir kinders is dit sleg as ’n ouer “die heeltyd by die werk is” want hulle wil jou nie steur nie, maar dit beteken eintlik jy is ’n afwesige ouer al is jy by die huis. Daar is ook ’n ander kant: dalk bestee jy nou minder aandag aan jou voorkoms, want jy hoef mos nou nie noodwendig meer netjies aan te trek nie. Of die versoeking kan wees om eers “’n bietjie te gaan lê”, want jy sal mos later weer verder werk. Ongelukkig erodeer

sulke gedrag goeie werkgewoontes en raak dit maklik ’n nuwe norm. Daarom is dit goed om jou werk eerder vir ’n Hoër gesag as jou werkgewer te doen. Kolossense 3:23 sê: “Wat julle ook al doen, doen dit van harte soos vir die Here en nie vir mense nie.” En Efesiërs 6:7 lui: “Al is julle slawe, doen julle werk met lus, soos vir die Here en nie vir mense nie.”

Moenie vereensaam nie

sien nader kom.” Ongelukkig is COVID-19 lewensbedreigend en die voorkomende regulasies daarom baie beperkend, wat ons beweging en kontak met mekaar geweldig inkort. Tog is dit belangrik dat ons ter wille van ons eie geesteswelstand nie sal vereensaam nie. Laat ons dus die nodige voorkomende maatreëls respekteer, maar steeds na mekaar uitreik, want ons is nie gemaak om elkeen ’n eiland op ons eie te wees nie.

’n Ander negatiewe gevolg is alleenheid. Vir mense met uitgaande persoonlikhede Ons kan dit nie sonder is dit gewoonlik moeiliker as vir dié wat God doen nie meer taakgeoriënteerd is. Ek het Op hierdie uitdagende en dikwels onlangs met iemand gepraat eensame pad, het ons bo alles wat genoem het dat hy die Here nodig. Jakobus 4:8 Hoewel gedurende ’n hele week sê: “Nader tot God en Hy baie mense dit net met twee mense sal tot julle nader.” ’n Deel gesprekke van aangesig van die wapenrusting romantiseer, tot aangesig gehad het waarvan Paulus in het werk van die en dit was die huishulp Efesiërs 6:17-18 skryf, huis af genoeg en ’n petroljoggie. is “… die swaard van die van sy eie As ons nie doelbewus Gees, dit is die woord van uitdagings. uitreik nie, kan ons maklik God”. Paulus spoor ons vereensaam. aan: “Doen dit alles biddend Ek weet dit is nie vir almal en smeek God by elke geleentheid moontlik nie, maar ek probeer om deur die Gees. Wees waaksaam en bid soms as ek moet skryf, eerder in ’n koffiewinkel gedurig vir al die gelowiges.” 1 Tessalonisense te gaan sit en werk. Dit bring jou met ander 5:16-19 sluit hierby aan: “Wees altyddeur bly. Bid mense in kontak en die verandering van sonder ophou. Wees in alles dankbaar, want dit is omgewing is positief vir die gemoed. die wil van God in Christus Jesus oor julle. Blus die Selfs ons kerke was lank gesluit, maar Gees nie uit nie.”  ons het mekaar veral in ’n tyd soos dié nodig. DAVID MALHERBE is ’n sake- en Daarom sê Paulus in Hebreërs 10:25: “Ons loopbaankonsultant, spreker en skrywer. Hy is ’n moenie van die samekomste van die gemeente kenner t.o.v. CV’s en LinkedIn. Hy tree graag op as spreker en bied op uitnodiging die kursus Business by af wegbly soos party se gewoonte is nie, maar the Book / Besigheid volgens Bybelse Beginsels aan. mekaar eerder aanmoedig om daarheen te gaan, Kontak hom via sy webblad by jedidiah.org.za en en dit des te meer namate julle die oordeelsdag teken ook op sy gereelde nuusbrief in.

JUIG! TYDSKRIF xx

HET JY PROBLEME FLAGS MET SKULD?

Kredietkaartskuld Jy is nie alleen nie!

—deur Casper le Grange

I SKAKEL ONS GERUS

086 100 1047

Waarop het jy jou geld spandeer?

NCRDC1560

SMS of WhatsApp

061 432 8499 e-pos xx JUIG! TYDSKRIF

help@dcgsa.co.za

Moenie skuld ignoreer nie Kredietkaartskuld kan ’n struikelblok wees om te oorkom, veral in hierdie uitdagende finansiële tye, maar die volgende aanhaling van Aldous Huxley, ’n Britse outeur en filosoof, is so waar: “Facts do not cease to exist because they are ignored.” Dit is belangrik om jou finansiële situasie te bepaal en as daar probleme is, so spoedig moontlik reg te stel.

• Verminder jou maandelikse skuldterugbetalings • Baat by verlaagde rentekoerse • Herstel jou kredietrekord • Stop skuldeisers se oproepe • Verhoed dat jy jou motor of huis verloor

SKUD JOU SKULD AF!

n Suid-Afrika beloop die gemiddelde kredietkaartlimiet ongeveer R35 000. Die gemiddelde uitstaande balans op sewe miljoen kredietkaarte wat tans deur SuidAfrikaners gebruik word, het met bykans 1% gedurende 2020 toegeneem tot ongeveer R18 800 gemiddeld per kredietkaart.

• Bepaal wat jou snellers (triggers) is en skryf dit neer. Dalk is dit spesifieke winkels of dalk spandeer jy maklik geld op sekere familie of vriende. • Indien jy maklik aanlyn aankope doen, haal die toep van jou foon af. • Dalk is afslagprodukte (specials) jou swakpunt, vermy sulke uitverkopings.

Wil jy regtig jou kredietkaartskuld beter bestuur?

Verder stel ek voor dat jy meer as die minimum maandeliks vereiste bedrag terugbetaal. Dit sal help om die rente wat terugbetaalbaar is te beperk. Kontak ook jou bank en doen navraag of daar nie pakkette beskikbaar is wat meer voordelig is nie, soos byvoorbeeld ’n 60 dae rentevrye kredietkaartfasiliteit of ten “Dit is minste verlaagde rente-koerse. belangrik Verantwoordelike verbruikers dat verbruikers behoort gereeld navraag kredietkaartte doen oor beter pakkette betalings ’n en nie net te aanvaar wat prioriteit aangebied word nie.

Die eerste stap is om ten minste die laaste drie maande se kredietkaartstate na te gaan. Waarop het jy jou geld spandeer? Wat is noodsaaklik maak.” en wat is luukses? Is daar goedere wat dalk beter is om kontant aan Maak kredietkaartte koop? Gebruik jou kredietkaart vir paaiemente ’n prioriteit noodsaaklikhede. Moenie “verskonings” TransUnion het in hulle Q3-verslag van uitdink vir sekere uitgawes nie. Wees eerlik 2020 bevind dat verbruikers by voorkeur met jouself, want sodra jy jou gedrag erken, poog om nie kredietkaartpaaiemente oor kan jy die situasie regstel. te slaan nie. “Dit is belangrik dat verbruikers kredietkaartbetalings ’n prioriteit maak, aangesien kredietkaartfasiliteite die voordeel Voorstelle wat jou kan help: van beide likiditeit en vinnige toegang tot • Stel ’n lys op en identifiseer wat “toelaatbaar” krediet bied, veral tydens hierdie uitdagende is om te koop volgens jou behoefte. COVID-19-tye.”  • Bepaal ook watter aankope jy met jou kredietkaart gaan doen. Hou daardie lys CASPER LE GRANGE is ’n geregistreerde byderhand om jou te herinner en om skuldberader by die nasionale kredietreguleerder. onnodige uitgawes te vermy. NCRDC 1560.

KLOP GERUS AAN VIR PROFESSIONELE HULP Sodra ’n verbruiker nie meer sy skuld en/of huishoudelike finansies kan bestuur nie, is dit tyd om aan te klop vir professionele hulp. Jy is welkom om ons by 086 100 1047 te skakel, of kontak ons per e-pos by help@dcgsa.co.za. Ons assesserings is 100% vertroulik en verpligtingvry.

BESIGHEID BESIGHEID

DEUR LEGION OF LIONS FLAGS

Hoe kan ons VROUE-ENTREPRENEURSKAP in Suid-Afrika laat groei? By Legion of Lions is ons hoofdoelwit om ons rol te vervul in die opbou van ons reënboognasie deur besigheidsgeleenthede en entrepreneurstalent bymekaar te bring deur medewerking, sakeprojekte, finansiering en wêreldwye distribusie. Die groot bron van kreatiwiteit en potensiaal vir sake-innovasie in Suid-Afrika – opgesluit in ons mans en vroue – is noemenswaardig. Te min vroue besit ondernemings Hoewel meer as die helfte van die

Suid-Afrikaanse bevolking vroue is, word minder as 40% van die kleintot middelslagondernemings (SMO’s) deur vroue besit.

Bystand vir sakevroue SMO’s kan Suid-Afrika se ekonomie verander, daarom wil ons vroue aanmoedig en bystaan om hulle eie ondernemings te begin. Suid-Afrikaanse vroue, veral as hulle enkelouers is, lê dikwels baie deursettingsvermoë en dryfkrag aan die dag – soms uit pure nood.

Hoe doen ons dit?

vir vroue in Suid-Afrika te skep en hulle entrepreneursvaardighede te help ontwikkel? Ons moet hande vat en groter toegang tot geleenthede, finansiering, sake-afrigting en -opleiding bied. Ons moet vroue en jong entrepreneurs help om volhoubare ondernemings te laat groei, wat werkloosheid kan help bekamp.

Raak betrokke Raak betrokke by ons internasionale projekte of bemagtigings- en afrigtingsprogramme vir entrepreneurs uit alle demografiese groepe. Kontak ons by empower@legionoflions.com

Wat kan ons doen om vroue se besighede te help groei; om rolmodelle en netwerke JUIG! TYDSKRIF xx

BESIGHEID FLAGS

DEUR LEGION OF LIONS

VRAAG-ENANTWOORDSESSIE MET MARK HEWETT

DIE KRAG VAN VERKOOPSPESIALISTE In die sakerubriek van hierdie uitgawe het ons Mark Hewett gevra om vrae oor verkope te antwoord.

VERKOPE EN KAPITALISERING OP NUWEKLIËNTVOORUITSIGTE (LEAD CONVERSIONS) Wat is ’n belangrike oorweging vir ’n maatskappy se groeistrategie buiten die onderneming se handelsmerk? Ek leer studente en entrepreneurs dat, wat bemarking betref, verkope stroomaf van handelsmerke lê. Dit spreek vanself dat verkope ’n dominante rol speel in xx JUIG! TYDSKRIF 78 JUIG! TYDSKRIF

enige onderneming se sukses. Verkoopslui is ’n noodsaaklike skakel tussen ’n kliënt en die produk of diens. As jou onderneming reeds ’n sterk handelsmerk het, is dit bemarking wat gesorg het dat jou toekomstige klante bewus is van jou produk/diens en vertroue daarin het. Dit maak die verkoopslui se werk baie makliker om die transaksie te beklink, want die kliënt verstaan reeds hoe die produk of diens in hulle behoeftes sal voorsien. As jou onderneming en handelsnaam egter nog nie gevestig is nie, het verkoopspersoneel twee belangrike rolle om te vervul: om die handelsmerk en die produk professioneel bekend te stel, asook om die transaksie te beklink deur

die aanbod onweerstaanbaar te maak en besware doeltreffend te hanteer. Hoe beter die verkoopspersoneel bestuur en opgelei word – in die produk of diens, die stel van doelwitte, tydsbestuur, prosesse, die posisionering van die aanbod, die bou van geloofwaardigheid, die vermoë om vertroue by ’n kliënt in te boesem en naverkoopdiens – hoe beter sal die verkope van die onderneming wees. Suksesvolle ondernemings begryp dat hulle kundige, praktiese opleiding aan verkoopslui moet bied. Besigheidseienaars dink dikwels dat hulle weet hoe om te verkoop, bloot omdat hulle die produk of diens beter verstaan as enigiemand anders. Dikwels is die stigters en uitvoerende hoofde

FLAGS

veral in die digitale wêreld met die groot reikwydte van sosiale en aanlyn media.

BEHOUD VAN KLIËNTE

juis nie kundig in die kuns van verkope nie en veroorsaak baie frustrasie wat die einde van ’n andersins uitstekende produk- of diens tot gevolg kan hê.

GROEI VAN JOU ONDERNEMING Hoe word verkope aan ’n groter strategie gekoppel? Verkope moet deel vorm van ’n groter, algehele groeistrategie, insluitend die kliënte se ervaring, want verkope bou lojaliteit en vertroue by kliënte, wat daarom jou besigheid by derde partye sal aanbeveel. Die krag van sulke verwysings moet doelbewus deur verkoopspanne gebruik word om die verkope eksponensieel te verhoog. Kliënteverwysings het ’n groot impak,

Wat is die volgende stap vir verkoopspanne nadat hulle ’n transaksie beklink het? Jou handelsmerk se reputasie is dikwels onderhewig aan die interpersoonlike kontak tussen personeel en kliënte. Moet dus nooit die kragtige invloed van persoonlike kontak onderskat nie. Langtermynkliënteverhoudings tussen verkoopslui en hulle kliënte lei tot herhalende verkope en mense wat ander van jou produk of diens vertel (steeds die grootste kapitalisering op nuwekliëntvooruitsigte). ’n Belangrike funksie van ’n doeltreffende verkoopstelsel is naverkoopdiens wat tot positiewe terugvoer en die retensie van kliënte lei. Enige klagtes kan spoedig en professioneel opgelos word. Dit is baie meer kostedoeltreffend om bestaande kliënte te behou as om nuwes te werf. Ongelukkige kliënte sal oor die algemeen nie kla nie, maar bloot net ophou om van jou dienste of produk gebruik te maak. Die gevolg is dat jy ook die kans verloor dat hulle jou by ander partye sal aanbeveel. Die voortgesette sukses van ’n organisasie is afhanklik van die verkoopsprestasie. Die potensiaal in ’n verkoopspan moet verwesenlik word om die uitwerking wat verkope op inkomste, die reputasie van jou handelsmerk en uiteindelik op groei van ondernemings het, ten volle te benut. Quantum Growth Consulting het meer as 21 jaar van hoëprestasie-verkoopservaring in die opleiding van korporatiewe en kleintot middelslagondernemings. Veral m.b.t. opleiding in intelligente metodes, strukture, strategieë, stelsels en spanbestuur van ondernemings.

Kontak gerus die ervare kundiges by Quantum Growth Consulting (strategiese verkoopspesialiste) vir ’n GRATIS 45 minute konsultasie om jou verkope te verhoog by info@quantumgrowth.co.za. 

MARK PETER HEWETT het homself gevestig as ’n bekwame internasionale entrepreneur, waagkapitalis, besigheidsmentor en skrywer (saam met Paul Kerton, hoofstigtersredakteur van Men’s Health South Africa). Mark is deur verskeie wêreldwye ondernemings werksaam in die tegnologiebedryf asook in die bemarkings-, media-, energie-, sakeontwikkelings-, vaste eiendoms-, events- en internasionale verspreidingsbedrywe betrokke . Hy het oor die afgelope tien jaar in die advertensie- en bemarkingsmedia belê. Dit sluit in digitale media, kleinhandel- en mobiele media vir veral die korporatiewe, drank- en farmaseutiese bedrywe. Hy is ook die stigter van Suid-Afrika se grootste multimiljoendollar- digitale medianetwerk in onafhanklike besit. Hy is passievol oor mentorskap vir sake-eienaars en studente en het deur sy opleidingsprogramme vir internskapskandidate gegradueerde bemarkings- en BCom-studente van Europa afgerig. Mark fokus nou daarop om in sy rol as die groep-HUB van Legion of Lions ™ International bande met topentrepreneurs te smee, handelsmerke uit te bou en internasionale ondernemings te vestig. Legion of Lions is ’n supermaatskappy vir spesialisdienste, in samewerking met ’n Nederlandse koöperasie – saamgestel uit bekroonde diensagentskappe, talent en maatskappye wat uniek geposisioneer is as Suid-Afrika se voorste Brand Commercializing Movement.

JUIG! TYDSKRIF xx

FLAGS

Get your sales

Quantum Growth Consulting Training. Consulting. Outsource

xx JUIG! TYDSKRIF

FLAGS

out the blocks

Corporate Sales Teams Training (High Performance Academy)

Outsourced Sales Management & Teams (B2B + B2C)

Strategic Sales Consulting

Sales Systems, Manuals, Modeling & Processes

Schedule a FREE 45 minute sales analysis consult with your sales advisor at info@quantumgrowth.co.za

Strategic Sales Specialists

quantumgrowth.co.za JUIG! TYDSKRIF xx

FLAGS

SAKETYDSKRIF

April 2021

WERK JY VAN DIE HUIS AF? bl 74

HOE KAN ONS VROUEENTREPRENEURSKAP IN SUID-AFRIKA LAAT GROEI? bl 77

LAAT JOU VERKOPE VLAM VAT ONTMOET DIE DINAMIESE

QUANTUM GROWTH bl 80

ONDERHOUD MET MARK HEWETT

DIE KRAG VAN VERKOOPSPESIALISTE xx JUIG! TYDSKRIF

Gratis JUIG! April 2021 Digitale Uitgawe

Articles inside

Die Krag Van Verkoopspesialiste

Hoe Kan Ons Vroue-Entrepreneurskap In SA Laat Groei?

Kredietkaartskuld, Jy Is Nie Alleen Nie

Waarom ’n Vaderlose Seun Mentor?

n Vader-En-Seun-Reis Na Bybelse Manwees

Christenskap In Die Werkplek

Poue, Voëls Van Anderse Vere

Peter Vandenberg Vier 40 Jaar In CfaN

Golwe Van Herlewing Op Die Strand – CfaN

Ondanks Die Pandemie Vul Christelike Uitsendings Kirgisië – FEBA

Olga, ’n Ware Verhaal Van ’n Ma Se Geheime Hartseer

Karakters Van Die Bybel – Barabbas

Waarom Het Die Dissipels Nie Vir Jesus Herken Nie?

Jesus Het Vir My Gesterf

Wat Het Gebeur Op Die Pad Na Emmaus?

Drie Punte Om Oor Na Te Dink: Gawie De Lange

Empatie: Lucille May

Woorde Van Wysheid

Van Verdeeldheid Tot Eenheid: Suksesverhaal In Senekal

Leer Kinders Hoe Om Groepsdruk Te Hanteer

n Boer Se Getuienis Van Vergifnis

Die Openbarings In Openbaring: Elza Meyer

Van Armoede Tot Voorsiening, Patela En Mfundo Se Getuienis – W4AL

Redakteursbrief