Le Dolomiti sono una delle più grandi opere d'arte della natura. La bellezza creata dalle forze naturali nel corso di milioni di anni ci richiama tutti in questo luogo magico, anno dopo anno. Anche il ciclismo può essere visto come una forma d'arte e nessuno qui questa settimana dissentirebbe sul fatto che una bella bicicletta è, essa stessa, un'opera d'arte. Quando vediamo una macchina a due ruote lucida, nuova, super leggera e perfetta, le nostre pupille si dilatano proprio come quando guardiamo un Tintoretto o un Michelangelo. Desideriamo guardare da vicino e saperne di più sulla creazione che ha catturato il nostro sguardo. Inoltre, quando i rappresentanti della nostra arte come i campioni del mondo Maurizio Fondriest o Lizzie Deignan scendono in strada, siamo in soggezione per la perfezione di cui siamo testimoni. Uomo e macchina in perfetta armonia. Questi ragazzi non sono famosi solo per aver vinto, ma per l'eleganza, lo stile e l'arte con cui l'hanno fatto. Artisti atletici all'apice del loro talento. Ora veniamo alla Maratona. L'evento per il quale siamo tutti accorsi in Alta Badia racchiude tutto questo e molto di più. Lo spettacolo di novemila ciclisti che affrontano queste incredibili montagne è veramente imperdibile. La maggior parte di noi avrà familiarità con le granfondo e alcuni avranno partecipato a molte di queste gare. Ciò che rende diversa la Maratona non è solo il luogo, ma l'organizzazione. Tutte le persone coinvolte, dal comitato ai volontari, creano un capolavoro senza pari. Nel linguaggio comune quando ci riferiamo al processo di perfezionamento di un compito da parte dei lavoratori diciamo che "hanno trasformato il loro lavoro in una forma d'arte". Niente di più vero per le persone che organizzano quest’evento: ci fanno sentire i benvenuti e ci regalano la migliore giornata in bicicletta che sia possibile avere. È difficile separare l'arte dalla bellezza o la bellezza dall'arte. La Maratona dles Dolomites - Enel è bellissima. Ma è anche, a mio modesto parere, arte.
Ian Parr
Amico della Maratona Maratona friend
The Dolomites are one of nature's greatest works of art. The beauty crafted by natural forces over millions of years is what draws us all to this magical place year after year. Cycling can also be seen as an art form and nobody here this week would disagree that a beautiful bicycle is, itself, a piece of art. When we see a shiny, new, super-light, perfect two wheeled machine our pupils dilate just the same as when we look at a Tintoretto or a Michelangelo. We want to look closely and see more of what has gone into the creation that has caught our gaze. . Further, when proponents of our art such as world champions Maurizio Fondriest or Lizzie Deignan take to the road we are in awe of the perfection we are witnessing. Human and machine in perfect harmony. These guys aren't just famed for having won things, they are famed for the elegance, style and artfulness with which they have done so. Athletic artists at the very top of their game. Now we come to Maratona. The event we've all descended upon Alta Badia for comprises all of the above, and more. The spectacle of nine thousand riders tackling the incredible mountains is truly a sight to behold. Most of us will be familiar with cyclosportives and some will have experienced many. What makes Maratona different is not just the location but the organisation that goes into it. Everyone involved, from the Committee to the volunteers, creates a masterpiece with no equal. It is common parlance to refer to the process of workers perfecting a task as having 'turned their jobs into an art form'. Nothing could be more true of the people here - they make us feel welcome and give us the best day on a bike that it is possible to have. It's hard to separate art from beauty or beauty from art. The Maratona dles Dolomites - Enel is beautiful. It is also, in my humble opinion, art.
15
