Taking part in the Maratona dles Dolomites - Enel is a dream come true for adults and an experience they are unlikely to ever forget. Together with Sportful, we asked ourselves: why wait to be adults to enjoy this dream? So, thirteen years ago, thanks to Maria Canins' intuition, "Maratona For Kids" was created. It is an event which allows many kids, both local and visiting who cheer on their parents during the Maratona for "adults", to experience what it's like to hop on the saddle on a safe route closed to traffic. Partecipare alla Maratona dles Dolomites - Enel è per gli adulti un sogno che si realizza e un’esperienza che difficilmente dimenticheranno per il resto della vita. Insieme a Sportful quindi ci siamo chiesti: ma perché aspettare di essere adulti per vivere questo sogno? Ed è così che tredici anni fa, grazie all’intuizione di Maria Canins è nata Maratona For Kids. Un evento che permette ai tanti bambini, sia locali che ospiti che applaudiranno i propri genitori domenica per la Maratona dei “grandi”, di vivere un’esperienza in sella in piena sicurezza su un percorso chiuso al traffico.
Un evento che è sempre stato gioioso, festoso e in grado di colorare e rendere viva la zona di arrivo nei giorni precedenti la Manifestazione. Purtroppo per ovvie ragioni abbiamo deciso di non disputare l’edizione 2021 della Maratona for Kids. Crediamo sia una scelta di buon senso e comprensibile da tutti. Il nostro impegno però non verrà meno e allo stesso modo non verrà meno l’impegno di Sportful per quanto riguarda il risvolto benefico dell’iniziativa. Nelle precedenti edizioni l’intero ricavato veniva devoluto in beneficenza; quest’anno sarà Sportful a mettere a disposizione lo stesso importo, che verrà devoluto a un progetto curato dall’Associazione Gruppi “Insieme si può...” (www.365giorni.org) in favore dei bambini afghani vittime di guerra e miseria, accolti oggi con amore nell’orfanotrofio di Mehan. Viene donato loro il materiale per un laboratorio di arti visive - colori a tempera, ad olio, pastelli, tele, creta, allestimenti… - e un corso di insegnante d’arte. Per rinascere dall’orrore, liberare i loro sogni, costruire un futuro migliore, un futuro di pace.
Grazie a Sportful per la donazione all’Associazione Gruppi “Insieme si può...” Thanks to Sportful for the donation to the NGO “Insieme si può…”
60
It has always been a joyful, festive event which brings life and colour to the area in the days preceding the main event at the foot of the Dolomites. For quite obvious reasons we took the decision to cancel the 2021 edition of the Maratona for Kids. We believe it’s a wise choice that everybody can undestand. Our commitment won’t be canceled nevertheless. The same goes for Sportful’s when it comes to the charity side of the event. The entire proceeds of the previous editions were given to charity projects; for this year Sportful will donate the same amount. The cause chosen for 2021 is a charity project curated by the NGO “Insieme si può…” www.365giorni.org for the benefit of Afghan children, victims of war and misery, who are now lovingly cared for in the Mehan orphanage. The kids will receive materials for a visual arts workshop – tempera and oil paints, pastels, canvases, clay, installations etc. – and an art teacher’s course. To be reborn from horror, to free their dreams, to build a better future, a future of peace.
